YouTube returned the old FFFclub video channel, but did not bother to restore the content

Video hosting YouTube has restored access to the FFFclub account that was illegally deleted in 2021, but this is of little use. Our video channel, which had over 400,000 subscribers and over 500,000,000 views, was one of the most popular resources in the pop/rock music segment of the 1970s-2010s. The video channel was opened in May 2008 and attracted a large number of fans of music produced by Frank Farian's company. The ridiculous reasons for deleting the video channel were described by us earlier, so we will not repeat them.

Unfortunately, after restoring access to the account, we discovered that the statistics on views had disappeared, and for some reason the founding of the channel dates back to September 5, 2013. The only video that miraculously managed to “survive” was Boney M. “Kalimba De Luna” (1984). Probably, the date this video was posted became a new starting point for the video channel’s statistics.

Since FFFclub has used its backup channel and posts previously lost videos there, we see no point in completely duplicating the content on the old channel. Instead, we decided to create a new video channel in this place, which will feature not only the projects of Frank Farian, but also members of his studio team who participated in many other projects of the disco era.

Due to the fact that Sony Music recently announced the revival of the legendary HANSA record label, whose main stars were the artists of Frank Farian, we will also create a separate section of HANSA International. It will feature videos of international stars who shone on HANSA Records during its heyday: Amii Stewart, Aneka, Giorgio Moroder, The Teens and many others.

Since FFFclub strives to present archival video materials in the best quality and uses artificial intelligence systems to restore old analog recordings in the new ultra-high definition 4K 50fps format, this will require a lot of time and computing resources of our computers. However, good musical material deserves to be presented in the best possible way, so we hope to please visitors to the DiscoEra channel with truly high-quality content.   

YouTube вернул старый видеоканал FFFclub, однако не позаботился о восстановлении контента

Видеохостинг YouTube восстановил доступ к незаконно удалённому в 2021-м году аккаунту FFFclub, однако толку от этого немного. Наш видеоканал, который имел более 400.000 подписчиков и более 500.000.000 просмотров, был одним из самых востребованных ресурсов в сегменте поп/рок-музыки 1970-х-2010-х годов. Видеоканал был открыт в мае 2008 года и привлёк большое количество поклонников музыки, произведённой компанией Фрэнка Фариана. Нелепые причины удаления видеоканала были описаны нами ранее, поэтому мы не будем повторяться.

К сожалению, после восстановления доступа к аккаунту, мы обнаружили, что статистические данные о просмотрах исчезли, а время основания канала почему-то датируется 5-м сентября 2013 года. Единственное видео, которому чудом удалось "выжить", это Boney M. "Kalimba De Luna" (1984). Вероятно, дата размещения этого видео стала новой точкой отсчёта статистики видеоканала.

Поскольку FFFclub задействовал свой резервный канал и размещает там утраченные ранее видео, мы не видим смысла в полном дублировании контента на старом канале. Вместо этого нами было принято решение создать на этом месте новый видеоканал, где будут представлены не только проекты Фрэнка Фариана, но и сотрудников его студийной команды, которые участвовали во многих других проектах эпохи диско.

В связи с тем, что Sony Music недавно объявила о возрождении легендарного рекорд-лейбла HANSA, главными звёздами которого были артисты Фрэнка Фариана, мы также создадим отдельный раздел HANSA International. Там будут представлены видео международных звёзд, которые блистали на HANSA Records в период его расцвета: Amii Stewart, Aneka, Giorgio Moroder, The Teens и многие другие.

Поскольку FFFclub стремится представить архивные видеоматериалы в наилучшем качестве и применяет системы искусственного интеллекта для реставрации старых аналоговых записей в формате 4K 50fps, это потребует немало времени и вычислительных ресурсов наших компьютеров. Но игра стоит свеч и мы надеемся порадовать посетителей канала DiscoEra качественным контентом.

Gilla "Rasputin": the premiere of a new video from FFFclub

Today on our blog, the premiere of a new video version of the hit "Rasputin" performed by the European pop star of the 1970s-80s Gilla. This bestseller was originally recorded in English by West German producer Frank Farian's most successful project, Boney M., in the first half of 1978, and a German version was published a little later, performed by another of Faran's wards, the Austrian singer Gilla (real name Gisela Wüchiger).

The concert performance of the pop icon of the disco era was filmed during her performance in one of the night dance clubs in Yekaterinburg (Russia) in 1997. Then she made a club tour in this city, accompanied by her husband and producer Helmut Rulofs (one of Frank Faran's closest assistants) and daughter Nadia. Local BBF Studio subsequently produced a special video program about Gilla's career in the music business and her tours in Russia.

At the end of 2022, thanks to the enthusiasm of our fan club members, a new video clip for this song was released. It should be noted that underestimated in its time, today the German version of the immortal hit is perceived no worse than the original.

Gilla "Rasputin" (премьера нового видео от FFFclub) 

Сегодня в нашем блоге премьера новой видеоверсии хита "Rasputin" в исполнении европейской поп-звезды 1970-х-80-х Гиллы (в России и ряде других стран её сценический псевдоним Gilla принято читать как Джилла). Этот бестселлер первоначально был записан на английском языке самым успешным проектом западногерманского продюсера Фрэнка Фариана Boney M. в первой половине 1978 года, а чуть позже была опубликована немецкоязычная версия в исполнении другой подопечной Фарана, австрийской певицы Гиллы (настоящее имя Gisela Wüchiger).

Концертное выступление поп-иконы эпохи диско было отснято во время её выступления в одном из ночных дэнс-клубов Екатеринбурга (Россия) в 1997-м году. Тогда она сделала клубный тур в этом городе в сопровождении своего мужа и продюсера Хельмута Рулофса (одного из ближайших помощников Фрэнка Фарана) и дочери Нади. Местная BBF Studio впоследствии выпустила специальную видеопрограмму о карьере Джиллы в музыкальном бизнесе и её гастролях в России.

В конце 2022 года, благодаря энтузиазму участников нашего фан-клуба, был выпущен новый видеоклип на эту песню. Надо отметить, что недооценённая в своё время, сегодня немецкая версия бессмертного хита воспринимается ничуть не хуже, чем оригинал.

Boney M. lead vocalist Liz Mitchell celebrates her 70th birthday today

On July 18 last year, the famous producer Frank Farian, who, in addition to his many musical projects, is best known as the founder and permanent chief of the Boney M. group, celebrated his 80th birthday. And on July 12, 2022, the main soloist of the legendary Caribbean quartet, Liz Mitchell, celebrates her 70th birthday. In connection with this date, several interviews appeared in the British press with a native of Jamaica, who has long lived near the capital of Great Britain.

We bring to your attention an article from the Mirror newspaper, which is published with minor additions from the FFFclub editors.

Exclusive: Boney M star Liz Mitchell opens up about Windrush and getting 22bn TikTok views

The Boney M song Rasputin has notched up an incredible number of views on the youth app after fans used it as a backdrop to make a huge variety of videos on the platform

There lived a certain band in Europe long ago, they were big and strong, and in their music a flaming glow...

But if you told Boney M star Liz Mitchell that her 1978 hit Rasputin would become an internet sensation in 2022, she would never have believed you.

Almost nine million fans have created TikTok dance videos to the song – and over the last year or so they have been viewed an amazing 22billion times.

The idea is simple – mimic and adapt the dance by Liz’s band pal Bobby Farrell from back in the day.

The funny thing is, Liz had no idea how to access TikTok.

And she recalls the time when she thought making a living as a singer was a pipedream in itself.

Liz was one of the Windrush generation of Caribbean immigrants who came to the UK.

She says: “Coming from Jamaica, I didn’t even know that you could earn money by performing or being on stage.”

Now Liz, who turns 70 on July 12, chuckles as she reflects on her newfound success after 50 years in show business.

Speaking from her Oxfordshire home, she says: “My grandson – 10-year-old Avel – was seeing this song all over TikTok and he tried to show me how to find it, but it was impossible! I have no idea how to use it – I don’t even use Facebook.

“We have this whole new generation that is following Boney M and he was really excited to show me.

“My grandkids do love our music – which kind of gives it a little bit of magic as well, doesn’t it?

“Because it lets them see it and I can share my memories too.

“But to them, the good thing is that Grandma is very ordinary. After all that hype, I bring them right back down to, ‘Your Grandma is just Grandma. She’s very much a human being’.”

Boney M were superstars of the 1970s and early ’80s. They split, but reunions and new band members meant they never really went away. 

And Liz is thrilled that a new army of fans is lapping up Boney M’s hits – which also include Ma Baker, Sunny, Daddy Cool and Mary’s Boy Child.

The band’s YouTube channel has seen viewing figures more than double to 56.1million, while it has 12.2million unique Spotify listeners – three times as many as Take That.

Liz says the resurgence of ’70s and ’80s hits, including Kate Bush’s Running Up That Hill – a UK No1 after featuring in Netflix ’s Stranger Things – is because of the “timelessness of music to lift people out of dark places”.

She smiles: “Music really does lift people up and take them out of the sad place. I think Covid did just that – it brought people into a place that they never expected they could be in mentally.

“The stories I hear on the road make me realise this music has passed down the generations, including now the ones in my own family, and that’s very special to me.”

The classic line-up of Boney M. was formed in 1976 in West Germany, where Liz and her colleagues, British singers Marcia Barrett and Maizie Williams, performed on the music scene.

With frontman Bobby, they became disco giants with platinum - selling hits like Rivers of Babylon and its hit B-side Brown Girl in the Ring. At their peak, Boney M even outsold ABBA.

The Rasputin remix by North London DJ and producer Majestic has seen it chart in 142 countries, including No1 in the UK.

Liz – managed by her husband Thomas, 74 – says fans at live shows still love the song despite the war in Ukraine.

It describes Russian mystic and political manipulator Rasputin.

Lyrics include “most people looked at him with terror and with fear” and “oh, those Russians”.

Liz admits the war made her rethink the song, especially when fans reminded her of the lyrics. She says: “We did a show in Romania and I kept getting asked if we would perform Rasputin.

“So I was really in doubt about whether I should sing the song – then I realised we’re talking about a man who did what he did in his time and he’s no longer alive. And we’re telling his story.

“So it was easy for me to say to the audience Putin may be very wrong in what he’s doing. There are just no words to describe people’s suffering. But the song is historical. 

“And people love the song. I did a gig last week and the crowd went crazy for it. But people can separate it from what is happening now.”

The gig was in front of 15,000 fans in Germany. Nudging 50 years of stardom is all a long way from the upbringing Liz experienced.

She came to the UK aged 11, after growing up with her grandparents in Jamaica.

Her parents were already here and they had an emotional reunion with Liz at London’s Waterloo Station – right where the Windrush statue stands today.

Liz, who spent her teenage years in Harlesden, west London, feels an intense anger over the Windrush scandal, which five years ago saw hundreds denied the right to remain in the UK despite living and working here for decades.

She says: “It was devastating, not just for me but for all the immigrants from around the world in this country. Some of my family and friends had to fight to stay because they didn’t have the right documents, but I know of some people who did get sent back.”

Liz was an up-and-coming singer when she headed to West Berlin after several failed auditions in England.

She performed in the chorus line of rock musical Hair and befriended fellow wannabe and future pop superstar Donna Summer. She later sang in the very famous pop choir The Les Humphries Singers and then tried to launch a project with Malcolm Magaron (former lead singer of The Les Humphries Singers). But their joint work failed and Liz decided to return to London.   

But five years later, West German producer Frank Farian invited Liz to his new project. It marked the birth of Boney M.

And the rest, as they say, is history. The original four-piece line-up famously included frontman Farrell, with his distinctive Afro. He died, aged 61, in 2010.

Remarkably, he and Rasputin passed away on the same date, December 30, and in the same city – St Petersburg, Russia.

Liz admits not everything was perfect when Boney M formed.

She recalls racial abuse – and a lack of professional guidance.

She says: “Racism is a thing wherever you go. When I was a girl in Germany in the ’70s, I was a little naive and always tried to rise above the obvious.

"I’m one of those black people who probably knows you’re looking at my skin colour or you’re looking at my eyes or maybe you’re looking at my teeth and I won’t say anything.”

But then Liz always let her music do the talking... as 22 billion clicks from internet fans will happily testify.

Сегодня лидер-вокалистка Boney M. отмечает свой 70-летний юбилей

18 июля прошлого года знаменитый продюсер Фрэнк Фариан, который, помимо множества своих музыкальных проектов, наиболее известен как основатель и бессменный руководитель группы Boney M., отпраздновал 80-летний юбилей. А 12 июля 2022 года свой 70-летний юбилей отмечает главная солистка легендарного карибского квартета, Лиз Митчелл. В связи с этой датой в британской прессе появилось несколько интервью с уроженкой Ямайки, которая уже давно проживает недалеко от столицы Великобритании.

Мы предлагаем вашему вниманию статью из газеты Mirror, которая публикуется с небольшими дополнениями от редакции FFFclub.

Эксклюзив: звезда Boney M. Лиз Митчелл рассказывает о Windrush и получает 22 миллиарда просмотров в TikTok.

Песня Boney M. «Распутин» набрала невероятное количество просмотров в молодёжном приложении после того, как фанаты использовали её в качестве фона для создания огромного количества видео на платформе.

Давным-давно жила в Европе некая группа, они были большие и сильные, а их музыка испускала пламенное сияние... (нынешняя актуальная перелицовка строки из песни "Распутин" - ред.)

Но если бы вы сказали звезде Boney M. Лиз Митчелл, что её хит 1978 года «Распутин» станет интернет-сенсацией в 2022 году, она бы никогда вам не поверила.

Почти 9 миллионов фанатов создали танцевальные видео на TikTok под эту песню, и за последний год или около того они были просмотрены 22 миллиарда раз.

Идея проста — имитировать и адаптировать танец бывшего приятеля Лиз по группе Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell).

Самое смешное, что Лиз и понятия не имела, как получить доступ к TikTok. Она помнит времена, когда думала, что зарабатывать на жизнь певицей было несбыточной мечтой.

Лиз была одной из карибских иммигрантов поколения Виндраш (Windrush), приехавших в Великобританию.

Она говорит: «Прибыв с Ямайки, я даже не предполагала, что можно зарабатывать деньги, выступая на сцене».

Теперь Лиз, которой 12 июля исполняется 70 лет, посмеивается, размышляя о своём новообретённом успехе после 50 лет в шоу-бизнесе.

Она даёт интервью из своего дома в Оксфордшире и говорит: «Мой внук — 10-летний Авель — видел эту песню по всему TikTok и пытался показать мне, как её найти, но это было невозможно! Я понятия не имею, как им пользоваться — я даже не пользуюсь Facebook.

«У нас есть целое новое поколение, которое следит за Boney M., и он был очень рад показать мне это.

«Мои внуки любят нашу музыку — что придает ей немного волшебства, не так ли? Поскольку они это смотрят, я тоже могу поделиться своими воспоминаниями.

Но для них хорошо то, что я просто обычная бабушка. После всей этой шумихи я возвращаю его обратно на землю и говорю: «Твоя бабушка — это просто бабушка. Она очень похожа на человека».

Boney M. были суперзвездами 1970-х-80-х. Они распались, но потом возродились с новыми участниками группы, что означало продолжение истории.

И Лиз в восторге от того, что новая армия поклонников наслаждается хитами Boney M, среди которых также "Ma Baker", "Sunny", "Daddy Cool" и "Mary’s Boy Child".

Количество просмотров официального канала группы на YouTube более чем удвоилось за последний год, а количество уникальных слушателей Spotify — 12,2 миллиона — в три раза больше, чем у Take That.

Лиз говорит, что возрождение хитов 70-х и 80-х, в том числе «Бегущий вверх по холму» Кейт Буш — №1 в Великобритании после включения в сериал «Очень странные дела» на стриминговой платформе Netflix — связано с «вневременной музыкой, которая выводит людей на свет из тёмных закоулков».

Она улыбается: «Музыка действительно воодушевляет людей и выводит их из депрессии. Я думаю, что Covid сделал именно это — он привёл людей в состояние, в котором они никогда не предполагали оказаться.

«Истории, которые я слышу во время гастролей, заставляют меня понять, что эта музыка передавалась из поколения в поколение, в том числе теперь и в моей семье, и это очень важно для меня».

Классический состав Boney M. был сформирован в 1976 году в Западной Германии, где на музыкальной сцене выступали Лиз и её коллеги, британские певицы Марсия Баррэтт и Мэйзи Уильямс. Вместе с фронтменом Бобби они стали платиновыми диско-гигантами, продав огромными тиражами такие хиты, как "Rivers of Babylon" и хитовый B-side "Brown Girl in the Ring". На пике популярности Boney M. даже превзошли ABBA.

Ремикс "Rasputin" от ди-джея и продюсера Majestic из Северного Лондона попал в чарты 142 стран, включая №11 в Великобритании.

Лиз, которая гастролирует со своей группой под руководством её менеджера и мужа, 74-летнего Томаса Пэмбертона, говорит, что поклонники на живых выступлениях до сих пор любят эту песню, несмотря на события в Украине. Он описывает русского мистика и политического манипулятора Распутина.

Тексты песни включает такие строки, как «большинство людей смотрели на него с ужасом и страхом» и «ох уж эти русские».

Лиз признаётся, что война заставила её переосмыслить песню, особенно когда фанаты напомнили ей текст. Она говорит: «Мы выступали в Румынии, и меня постоянно спрашивали, будем ли мы исполнять "Распутина". Поэтому я действительно сомневалась, стоит ли петь эту песню. Но потом я поняла, что мы говорим о человеке, который делал то, что делал в своё время, и его уже давно нет в живых. И мы рассказываем его историю.

Поэтому мне было легко сказать аудитории, что Путин может ошибаться в том, что он делает. Просто нет слов, чтобы описать страдания людей. Но песня историческая и она нравится людям.

Я давала концерт на позапрошлой неделе, и толпа сходила по этой песне с ума. Люди способны отделить это от событий, происходящих сейчас».

Концерт прошёл перед 15.000 фанатов в Германии. Наслаждаться 50-ю годами славы — это далеко от того, что пережила Лиз.

В возрасте 11-ти лет она приехала в Великобританию с Ямайки, где воспитывалась бабушкой и дедушкой.

Её родители уже давно находились в Англии, и у них была очень эмоциональная встреча с Лиз на лондонском вокзале Ватерлоо — прямо там, где сегодня стоит статуя Виндраш (поколением "Виндраш" в Британии называют волну иммигрантов из бывших колоний, призванных метрополией на помощь в послевоенном восстановлении страны - ред.).

Лиз, которая провела свои подростковые годы в Харлесдене (западный Лондон), испытывает сильный гнев из-за скандала с "людьми Виндраш", в результате которого 5 лет назад сотни из них были лишены права оставаться в Великобритании, несмотря на то, что они жили и работали здесь десятилетиями.

Она говорит: «Это было разрушительно не только для меня, но и для всех иммигрантов со всего мира, находящихся в этой стране. Некоторым из моей семьи и друзей пришлось бороться, чтобы остаться, потому что у них не оказалось нужных документов. Но я знаю нескольких людей, которых отправили обратно».

Лиз была многообещающей певицей, когда отправилась в Западный Берлин после нескольких неудачных прослушиваний в Англии. Она выступала в массовке рок-мюзикла «Волосы» и подружилась с будущей суперзвездой disco Донной Саммер. Позже она пела в очень известном поп-хоре The Les Humphries Singers, а затем пыталась запустить проект с Малколмом Магароном (бывший ведущий солист The Les Humphries Singers). Но их совместная работа потерпела неудачу и Лиз решила вернуться в Лондон. 

Но 5 лет спустя западногерманский продюсер Фрэнк Фариан пригласил Лиз в свой новый проект. Это было началом рождения Boney M.

Остальное, как говорится, уже история. Первоначальный состав из 4-х человек, как известно, включал фронтмена Фаррэлла с его харизматичной прочёской в стиле афро. Он умер в возрасте 61 года в 2010 году. Примечательно, что он и Распутин скончались в один и тот же день, 30 декабря, и в одном и том же городе — Санкт-Петербурге, Россия.

Лиз признаёт, что в начале формирования Boney M. не всё было идеально. Она вспоминает расовые оскорбления и отсутствие профессионального руководства.

Она говорит: «Расизм присутствует везде, куда бы вы ни пошли. Когда я была девушкой в ​​Германии в 70-х, я была немного наивной и всегда пыталась быть выше очевидного.

Я одна из тех чернокожих, которые, вероятно, знают, что вы смотрите на цвет моей кожи, или вы смотрите на мои глаза, или, может быть, вы смотрите на мои зубы, и я ничего не скажу».

Но Лиз всегда позволяла говорить своей музыке... что с радостью подтвердят 22 миллиарда кликов от интернет-фанатов.

A limited green vinyl reissue of ERUPTION's "Leave A Light" will be available in August

The British group SILENT ERUPTION was founded by immigrants from Ghana, Curaçao, Guyana and Jamaica in 1969. Soloist Precious Wilson, who has an outstanding voice, joined the project in 1974. The beginning of their career in the UK was rather modest, but after they were spotted by the assistant of the famous producer Frank Farian during a tour of West Germany, the artists gained international fame. Farian, who by that time had gained fame thanks to his work with Benny, Gilla, Charly Marks, The Falcons, Boney M. and some other European performers, transformed the group into the ERUPTION project. Thanks to their collaboration, such global bestsellers as "I Can't Stand The Rain", "One Way Ticket", "Valley Of The Dolls" and a number of others were born. 

"Leave A Light" became the second album of the group, recorded under the direction of Farian. It featured their signature funky sound combined with Eurodisco. The album's first single was a cover of Caston & Majors' "Leave A Light (I'll Keep A Light In My Window)", followed by "One Way Ticket" (a cover of Neil Sedaka's 1960s hit). It hit the TOP 10 bestsellers in continental Europe and the UK.

The new re-release on light green vinyl will be released in a limited edition of 750 copies, so we advise audio collectors and fans of the band's work not to miss this opportunity and pre-order in advance. Record label Music On Vinyl has already opened pre-orders for this release in some European online stores for audiophiles.

Release Notes:

ERUPTION - Leave A Light (LP, 180g) (Limited Numbered Edition) (Light Green Vinyl)

Label: Music On Vinyl, (reissue of original 1979 release: HANSA, 1979)

Produced by Frank Farian (Boney M., Milli Vanilli, La Bouche, No Mercy, Gilla, Precious Wilson, FAR Corporation, Meat Loaf,  and many others)

Order number: 10988451

Release date: 12.8.2022

Series: Music On Vinyl, Limited edition

* Limited to 750 copies

Eine limitierte grüne Vinyl-Neuauflage von ERUPTIONs „Leave A Light“ wird im August erhältlich sein 

Die Mitglieder der 1969 unter dem Namen Silent Eruption gegründeten Band stammten aus Ghana, Curaçao, Guyana und Jamaika. Precious Wilson, die 1974 zu Eruption stieß, fügte dem Sound der Band ein Element hinzu, das zu ihrem internationalen Erfolg führte. Auf einer Tournee durch Deutschland wurden sie von dem Talentsucher und Produzenten Frank Farian entdeckt, der auch als Gründer von Boney M., Milli Vanilli und La Bouche bekannt ist.

1979 veröffentlichten Eruption ihr zweites Studioalbum "Leave A Light", das ihren charakteristischen funky Euro-Disco-Sound enthielt. Die erste Singleauskopplung war eine Coverversion von Caston & Majors' "Leave A Light (I'll Keep A Light In My Window)". Die zweite Single war ebenfalls eine Coverversion, diesmal des Sixties-Hits "One Way Ticket" von Neil Sedaka. Die Single führte Eruption in die Top Ten im Vereinigten Königreich und in ganz Europa.

"Leave A Light" ist in einer limitierten Auflage von 750 einzeln nummerierten Exemplaren auf hellgrünem Vinyl erhältlich.

- 180g audiophiles Vinyl

- Mit dem Nr. 1 Hit "One Way Ticket"

- Produziert von Frank Farian (Gründer von Milli Vanilli, La Bouche, No Mercy, Gilla, Boney M. u v.a.)

- Limitierte Auflage von 750 einzeln nummerierten Exemplaren auf Light Green Vinyl

Лимитированное переиздание альбома группы ERUPTION "Leave A Light" на зелёном виниле будет доступно в августе

Британская группа SILENT ERUPTION была основана выходцами из Ганы, Кюрасао, Гайаны и Ямайки в 1969-м году. Cолистка Прэшес Уилсон (Precious Wilson), обладающая выдающимся голосом, присоединилась к проекту в 1974-м году. Начало их карьеры в Великобритании было довольно скромным, однако после того, как во время гастрольного турне по Западной Германии их заметил помощник знаменитого продюсера Фрэнка Фариана, артисты получили международную известность. Фариан, получивший к тому времени известность благодаря работе с Benny, Gilla, Charly Marks, The Falcons, Boney M. и некоторыми другими европейскими исполнителями, преобразовал группу в проект ERUPTION. Благодаря их сотрудничеству, на свет появились такие глобальные бестселлеры как "I Can't Stand The Rain", "One Way Ticket", "Valley Of The Dolls" и целый ряд других.

"Leave A Light" стал вторым альбомом группы, записанным под руководством Фариана. В нём использовалось их фирменное фанковое звучание в сочетании с евродиско. Первым синглом к альбому стала кавер-версия песни Caston & Majors «Leave A Light (I’ll Keep A Light In My Window)», а затем последовал «One Way Ticket» (кавер-версия на хит Нила Седаки 1960-х годов). Он попал в TOP 10 бестселлеров в континентальной Европе и в Великобритании.

Новое переиздание на светло-зелёном виниле будет выпущено ограниченным тиражом в 750 копий, поэтому советуем аудиоколлекционерам и поклонникам творчества группы не упустить такую возможность и сделать предзаказ заранее. Рекор-лэйбл Music On Vinyl уже открыл предзаказ на этот релиз в некоторых европейских интернет-магазинах для аудифилов.

Справочная информация о релизе:

ERUPTION - Leave A Light (LP, 180g) (Limited Numbered Edition) (Light Green Vinyl)

Label: Music On Vinyl, (reissue of original 1979 release: HANSA, 1979)

Order number: 10988451

Release date: 12.8.2022

Series: Music On Vinyl, Limited edition

* Limited to 750 copies

40th anniversary of Boney M.'s cult album "Boonoonoonoos" / 40-летний юбилей культового альбома Boney M. "Boonoonoonoos"

In the fall of 1981, the most expensive and ambitious album in the history of the recording industry in West Germany was released. The Boney M. group, which achieved the status of an international pop phenomenon, was preparing to meet the new decade with a radically updated image and move away from the stereotype of a purely entertainment project. Producer Frank Farian made great efforts to bring the new work to a qualitatively different level. In order to achieve these goals, huge funds were invested in the refurbishment of the complex "FAR Studios" owned by Frank Farian, as well as in the lease of a number of high-class recording studios around the world (including London's Abbey Road).

Conceptually, the super-album "Boonoonoonoos" in some places was somewhat reminiscent of the pretentious works of Pink Floyd with their historical and political subtext. However, Boney M. nevertheless remained, first of all, a commercial pop project, so the management of the record label HANSA did not dare to completely break away from the realities of the mass market. The long search for a new style slowed down the band's active touring activities for almost a year and a half. All this time, Farian has been conjuring in the studio with a group of high-class musicians and sound engineers on an advanced sound, which, however, they quite succeeded. As a result of endless experiments, more than a dozen versions of the album were released in various editions and mixes (connoisseurs of Boney M.'s art claim that there were at least 14 of them!).

However, the fans of Boney M. were not unanimous in their assessment of this work. Those who were able to grasp Farian's pioneering ideas welcomed LP "Boonoonoonoos" well. Others, on the contrary, were disappointed with the loss of the "magic of the 70s". One way or another, the disco era was coming to an end, so it is unlikely that the preservation of the old style would allow making profits in the same volume. Today it is quite obvious that by changing the style of Boney M. Farian did the right thing, thereby ensuring more or less stable functioning of the project for the next 5 years. But many other disco stars of that time, lagging behind fashion or simply unable to offer something qualitatively new, had already ceased to exist by the beginning of the 80s.

Presented here is a new video version of the track "Don't Kill The World" from the album "Boonoonoonoos", which was also released as a standalone single, and reached N1 in Spain and South Africa. In Germany the song reached N12 and in the UK at N39.

Even exactly 40 years later, this "ecological anthem", recorded long before Michael Jackson's similar work "Earth Song", remains very relevant.

Осенью 1981 года вышел самый дорогой и амбициозный альбом в истории звукозаписывающей индустрии Западной Германии. Группа Boney M., добившаяся статуса международного поп-феномена, готовилась встретить новое десятилетие радикально обновлённым имиджем и отойти от стереотипа чисто развлекательного проекта. Продюсер Фрэнк Фариан (Frank Farian) предпринял большие усилия, чтобы новая работа получилась на качественно ином уровне. Ради достижения поставленных целей были вложены огромные средства в переоборудование принадлежащего Фрэнку Фариану комплекса "FAR Studios", а также в аренду лучших звукозаписывающих студий мира (включая лондонскую Abbey Road).

Концептуально суперальбом "Boonoonoonoos" местами чем-то напоминал претенциозные работы Pink Floyd с их историко-политическим подтекстом. Однако Boney M. всё-таки оставался, прежде всего, коммерческим поп-проектом, поэтому совсем отрываться от реалий массового рынка руководство рекорд-лэйбла HANSA не рискнуло. Долгий поиск нового стиля притормозил активную гастрольную деятельность коллектива почти на полтора года. Всё это время Фариан колдовал в студии вместе с группой высококлассных музыкантов и звукоинженеров над передовым саундом, что, впрочем, им вполне удалось. В результате бесконечных экспериментов было выпущено более десятка вариантов альбома в различных редакциях и микшировках (знатоки творчества Boney M. утверждают что их было не менее 14-ти!).

Однако фаны Boney M. оценили эту работу неоднозначно. Те, кто был в состоянии понять новаторские задумки Фариана, хорошо приняли "Boonoonoonoos". Другие, наоборот, были разочарованы утратой "магии 70-х". Так или иначе эпоха disco подходила к концу, поэтому вряд ли сохранение прежнего стиля позволило бы получать прибыли в прежнем объёме. Сегодня совершенно очевидно, что сменив стиль Boney M., Фариан поступил правильно, обеспечив тем самым более-менее стабильное функционирование проекта в последующие 5 лет. Но многие другие тогдашние диско-звёзды, отставшие от моды или просто неспособные предложить что-то качественно новое, к началу 80-х уже прекратили своё существование.

Представленная здесь новая видеоверсия трека "Don't Kill The World" с альбома "Boonoonoonoos", которая также была опубликована как отдельный сингл, достигла N1 в Испании и ЮАР. В Германии песня достигла N12, а в Великобритании N39.

Даже ровно 40 лет спустя этот "экологический гимн", записанный задолго до аналогичной работы Майкла Джексона "Earth Song", остаётся весьма актуальным.

(С) FFFclub

European pop star Gilla celebrates her 70th birthday

Gilla (real name Gisela Wuchinger) was discovered by German producer Frank Farian who got her signed to Hansa Records in 1974. After an unsuccessful German cover version "Mir ist kein Weg zu weit" of Marcella Bella's Italian hit single "Nessuno mai", Farian had her record a German disco version of Labelle's "Lady Marmalade". Despite being a modest hit (N24), it caused some attention of being the first German record to feature such explicit lyrics as "Willst du mit mir schlafen gehn?" (Do You Want To Go To Sleep With Me?) (1975). It was followed later in the year with "Tu es!" (also recorded in English as "Why Don't You Do It?") which became Gilla's biggest hit, peaking at No. 10 in the German charts and giving Farian a commercial breakthrough as a producer. Gilla's debut LP, featuring a mix of disco, pop and schlager tracks, was released shortly after.

In the summer of 1976, Gilla followed with "Ich brenne" (I'm Burning), once again also recorded in English as "Help! Help!". It was a Dutch hit single but fared less well in Germany. Farian remixed the track with his own vocals for inclusion on Boney M.'s "Take the Heat Off Me" to replace "Baby Do You Wanna Bump?" in some territories. In early 1977, Gilla's second album "Zieh mich aus" (Undress Me) was released.

Gilla's first international album was released in the summer of 1977. Entitled "Help! Help!", it featured her previous English recordings like "Why Don't You Do It?" and "Help! Help!" + their B-sides, as well as English versions of songs from "Zieh mich aus". "Gentlemen Callers not Allowed" ("Herrn-Besuche nicht erlaubt") was released as a single and promoted with Boney M.'s charismatic male dancer Bobby Farrell on a few TV musical shows.

In January 1978, Gilla released a disco-rock cover of The American Breed's "Bend Me, Shape Me". The single was a No.11 hit in Switzerland and it was decided to repackage the "Help! Help!" album with the inclusion of the new track and its B-side "The River Sings" ("Der Strom der Zeit") in May, entitled "Bend Me, Shape Me".

Singer Bruce Low released a big-selling German cover of Boney M.'s mega-hit "Rivers of Babylon" so Farian decided to have Gilla record a German cover of the follow-up single "Rasputin".

Trying to repeat the success of "Bend Me, Shape Me", Gilla and her fiancé and co-producer Helmut Rulofs (who was also a recording artist under the name Chris Denning) released another disco-rock cover of The Animals's "We Gotta Get Out of This Place" in March 1979. In 1980, her second English language album "Cool Rock'n Roll" was released including the title track single and "Go Down Mainstreet". Gilla and Rulofs, however, found bigger success when Farian recorded one of their songs with Boney M. "I See a Boat on the River" being a German Top 10 hit and a European hit single from the million-selling "The Magic of Boney M. - 20 Golden Hits", Gilla credited as G. Winger (Winger being an abbreviation of her surname Wuchinger). In October 1981, Gilla's final single "Cigarillo" backed with a cover of "Friday on My Mind" was released before she retired from the music business. She made a brief return with Rulofs as the duo Sweet Mix in 1982 but their single "Susan Don't Cry for Me" came and went without notice. They also contributed the track "Video" for Precious Wilson's album "All Coloured in Love" that year.

In the territory of the former USSR, Gilla was a great success, only slightly inferior to such world stars as ABBA and BONEY M. However, at that time there were no official charts in this country. Her records also sold well in some countries in Europe and Southeast Asia.

In 1996, Helmut Rulofs produced the techno-single "Village in Space" by a young singer performing under the stage name Nadja. Recording took place at Frank Farian's FAR Studios in Rosbach, Germany.  The single was published on Farian's MCI record label. Nadja Rulofs (now an opera singer) is the daughter of Gisela and Helmut Rulofs.  20 years after that, Helmut Rulofs produced a new album by Nadja, who performed famous opera hits in a modern arrangement.

In 2000, Frank Farian's record label MCI and its distributor BMG published a CD collection of Gilla's best songs in German and English. However, by that time, pirated copies of the singer’s English-language albums were already widely distributed in several European countries, Russia and even the United States, which indicates the slowness of BMG management, which responded poorly to real demand, which led to financial losses. Therefore, it is not surprising that the BMG music business and its music catalog were subsequently completely absorbed by the transnational conglomerate Sony Music.

In 2006, Frank Farian and Helmut Rulofs worked on the soundtrack of the London cast of the musical "Daddy Cool".

In the 1990s, Gilla and Helmut Rulofs recorded several dance tracks on their own and performed these songs during their club tours.

From the second half of the 1990s to the mid-2010s, Gilla participated in several television shows of 70s-80s stars in Germany and Russia, and also performed with several club concerts.

Звезда европейской поп-сцены 1970-х Gilla отметила своё 70-летие

27 февраля легенда европейской эстрады Gilla (в немецкоязычных странах произносится как Гилла, а в остальном мире преимущественно как Джлла, на английский манер - ред.) отметила 70-летний юбилей.
От имени участников FFFclub поздравляем её с этой датой и желаем крепкого здоровья, счастья и творческих успехов.
Gilla (Gisela Wuchinger) родилась в австрийском городе Линц 27-го февраля 1950 года. Все члены её семьи умели играть на каком-либо инструменте. Дед Гизелы был владельцем кинопередвижки, поэтому перед началом сеанса семейная "культбригада" развлекала собирающуюся публику своей музыкой. Не стала исключением и Гизела (взявшая впоследствии сценический псевдоним Gilla).
"Моё знакомство с музыкой произошло совсем необычно. Когда я была маленькой, мне в руки попалась электрогитара, которую сделал отец." - вспоминает певица .- "Инструмент произвёл на меня огромное впечатление. Я старалась понять его устройство. И моё детское любопытство чуть было не привело к трагедии. Я подключила высокочастотный кабель, идущий от гитары, к электророзетке. Гитара мгновенно вспыхнула. Я лишь успела сказать вбежавшей в комнату матери : "Мама, смотри..." Она набросила одеяло на пылающий инструмент и выбросила его в окно. Это было концом гитары и началом моей музыкальной карьеры." 
В начале 70-х, после окончания музыкального училища в Зальцбурге, Гизела начала гастролировать с поп-группой TRAFFIC, преобразованной позже в "75 Music". Во время одного из выступлений в дискотеке небольшого французского кафе, расположенного на востоке Франции, её заметил Фрэнк Фариан. Он жил неподалёку от этого местечка, расположенного совсем рядом с германской границей (в районе города Саарбрюкен). Фариан просто заехал пообедать в это кафе с друзьями. Однако голос солистки группы, выступавшей на сцене, просто очаровал его. После концерта продюсер предложил музыкантам сотрудничество с компанией HANSA Records.
Сначала было выпущено несколько дисков на немецком языке, и весьма популярными стали хиты "Tu Es" (Why don''''t you do it), "Voulez-vous coucher avec moi" (Lady Marmalade), "Kein weg zu weit" (позже эту же песню исполняли BONEY M - в английской версии "Take the heat off me").
Затем Фариан решил вывести Гиллу на международный рынок. В 1977-м году был записан англоязычный альбом "Help!Help!", который содержал лучшие песни исполнительницы, переведённые на английский. В англоязычной интерпретации псевдоним уже трансформировался в "Джилла".
В следующем, 1978-м, Фариан дополняет альбом ещё тремя композициями, включая хит "Bend Me Shape Me" и выпускает уже под этим названием. После умеренного успеха (в сравнении с известными всему миру BONEY M. , ERUPTION ) этого LP, Фариан снизил интерес к Джилле, доверив продюсирование её мужу, музыканту и звукоинженеру, бывшему участнику группы "75 Music" Хельмуту Рулофсу (Helmut Rulofs). Однако Фрэнк оставил за собой функцию наблюдающего продюсера в этом проекте. В 1980-м году Джилла записала свой последний альбом - "I like some cool rock'n'roll". Работа весьма качественная и ровная, однако не принесшая слишком большой коммерческой выгоды. Правда, несмотря на относительную неудачу на Западе (уточним ещё раз: в сравнении с такими поп-гигантами как Boney M. или ERUPTION, выпустивших десятки миллионов альбомов и синглов), в странах Восточной Европы новые англоязычные записи Джиллы были очень популярны.
В СССР в то время не было ни одной дискотеки, где бы не звучали её знаменитые песни "Johnny" или "Tom Cat". Конечно же не следует думать, что Gilla не была известна на Западе. В Германии её диски продавались очень хорошо (певица неоднократно входила в TOP 5 хит-парада журнала BRAVO), она также была весьма популярна в странах Бенилюкса, Юго-восточной Азии и некоторых других регионах. Так что вполне можно говорить и о международном признании её таланта. Однако Фрэнк Фариан к концу 70-х привык оперировать тиражами в десятки миллионов копий (на престижных рынках Западной Европы и Англии), поэтому Gilla, которая несколько уступала более удачливым протеже продюсера, была отодвинута им на "второй план". Тем не менее это не помешало FARIAN FAMILY (BONEY M., ERUPTION, Gilla, Benny) сделать суперуспешное совместное телешоу в Голландии в 1978-м году, а также совершить большой гастрольный тур по этой стране. Голландские фаны до сих пор вспоминают концерты FARIAN FAMILY с восторгом. Там же, в Голландии, Джилла приняла участие в автомобильных гонках среди звёзд диско-музыки.
Интересный факт: несколько ранних немецкоязычных шлягеров Гиллы впоследствии стали хитами Boney M. Краткая история такова. Gilla была одним из первых больших продюсерских проектов Фариана. В то время (1974-1975 годы) он пытался нащупать "кассовые" направления и много работал с различными молодыми певцами, а также выступал как исполнитель собственных немецкоязычных шлягеров. 
После неожиданного прорыва BONEY M. с хитом "Daddy Cool" в мировые чарты, западноберлинский рекрд-лэйбл HANSA, с которым сотрудничал Фариан, срочно заказал производство большого LP-альбома BONEY M. Лишнего времени на это не было, поэтому Фариан взял уже готовые популярные трэки Джиллы (вернее, инструментальные партии этих песен) и наложил на них вокал чёрных исполнительниц Лиз Митчелл (Liz Mitchell) и Марсии Барретт (Marcia Barrett). Многоканальная фоногамма была перемикширована и дополнена новыми инструментальными партиями. Таким образом, первый альбом BONEY M. 1976 года "Take The Heat Off Me" был, в основном, составлен именно из песен Gilla, взятых с её LP "Willst Du Mit Mir Schlafen Gehn" (1975). 
В этом и почти во всех последующих альбомах Джиллы мужские партии (также как и в BONEY M.) исполнял Фрэнк Фариан.
В 1997-м году Gilla посетила Россию вместе со своим мужем Хельмутом Рулофсом и дочерью Надей. Последняя, кстати , записала в 1995-м году весьма любопытный техно-дэнс альбом " Village In Space" на студии Фариана. Продюсером альбома был Хельмут Рулофс, а Фариан наблюдающим продюсером. Программа о приезде Джиллы в Россию была отснята компанией BBF и вышла на VHS и videoCD. Видеозапись интересна тем, что Джилла исполнила там несколько новых песен, которые записала незадолго до поездки . Ранее они не издавались на аудионосителях. 
В сентябре 2006 и в апреле 2007 года певица была среди почётных гостей на лондонской и берлинской премьерах Boney M. - мюзикла DADDY COOL. Хельмут Рулофс работал вместе с Фрэнком Фарианом над саундтрэком этой постановки, который вышел в апреле 2007 на MCI/Sony BMG. В ноябре 2007 года Джилла вновь посетила Россию. Она с успехом выступила перед 30-тысячной аудиторией на ежегодном фестивале "Дискотека 80-х", которую проводит "Авторадио". Легендарные хиты Джиллы, "Tom Cat" и "Johnny", были тепло встречены московской публикой. Через несколько лет Gilla повторила свой успех на сцене московского спортивно-концертного комплекса "Олимпийский", появившись в шоу "Легенды RETRO FM".

Видео Boney M. "Gotta Go Home" (long version) преодолело отметку в 40.000.000 просмотров на канале FFFclub в youtube

Вслед за легендарной кавер-версией "Sunny" от группы Boney M. ещё один хит этого проекта Фрэнка Фариана (Frank Farian) преодолел отметку в 40 миллионов просмотров на видеоканале FFFclub в youtube.
В настоящее время это самый популярный ролик нашего ресурса, который набирает более 3 миллионов просмотров в месяц. "Sunny" уже более чем в 2 раза уступает по этому показателю своему сопернику. Нет никаких сомнений, что с таким темпом роста просмотров "Gotta Go Home" возглавит TOP10 самых востребованных видео FFFclub.
Напомним, что клипы "Sunny" и "Gotta Go Home" были созданы в FFFclub с использованием архивных материалов западногерманских телеканалов ARD и ZDF с выступлениями Boney M. в различных телешоу, включая культовый "MusikLaden".

Happy Birthday Frank!

Franz Reuther (born 18 July 1941), better known as Frank Farian, is a German music producer and singer-songwriter. He started out as a Chef before moving into the music business. His musical productions (with Benny, Gilla, Boney M., ERUPTION, Precious Wilson, FAR CORPORATION, MILLI VANILLI, Meat Loaf, CHILLI, LA BOUCHE, NO MERCY, Daniel Lopes and other artists) have won more than 850 gold and platinum records (totally more than 850 million records worldwide).

Сегодня легендарному немецкому исполнителю, комозитору и продюсеру Францу Ройтеру (Franz Reuther), больше известному под сценическим псевдонимом Frank Farian, исполняется 77 лет.
От имении FFFclub желаем ему здоровья и творческого долголетия на радость поклонникам качественной музыки.

БИОГРАФИЯ

Самый выдающийся германский рекорд-продюсер Фрэнк Фариан (настоящее имя Franz Reuther) родился неподалёку от города Саарбрюкен в местечке Kirn (рядом с французской границей) 18-го июля 1941 года. Его отец погиб на фронте во 2-й Мировой войне под Смоленском. Детство маленького Франца проходило в бесконечных лишениях и нужде. Мать, которая музыцировала на фортепиано и пела в местном церковном хоре, с трудом обеспечивала семью (на её попечении осталось трое детей) самым необходимым. Поэтому после окончания школы она надоумила Франца пойти учиться на повара. "На кухне ты никогда не останешься голодным"- говорила она. Однако молодого человека больше всего привлекала "кухня" музыкальная. Ещё в 50-х он увлёкся американской и английской музыкой (особенно rock'n'roll), которая оказала на него большое влияние. Научившись замечательно копировать знаменитых исполнителей тех лет (Otis Redding, Sam Cooke, Little Richard), Франц начинает концертировать в местных клубах и ресторанчиках, куда часто наведывались американские военные с расквартированных поблизости баз. Публике очень нравились его выступления,поэтому юноша со временем укрепился в мысли, что музыка-его будущее. Спустя некоторое время он собирает свою собственную команду и под названием "Фрэнки Фариан (его нынешний псевдоним) и ТЕНИ" начинает музыкальную карьеру. Группа имеет определённый успех и даже выпускает несколько синглов. Однако дальше дело не пошло. Покинув свой коллектив, с конца 60-х, Фрэнк занимается сольным проектом как исполнитель типичных немецких шлягеров. Ему удаётся заинтересовать своим материалом руководство мюнхенской фирмы грамзаписи ARIOLA, а затем Фариан перешёл на лэйбл HANSA Records, который находился в Западном Берлине. На HANSA впоследствии выходит несколько его удачных песен ("Роки"-хит N1 в Германии (за него певец получил "Золотого Льва" от знаменитого Radio Luxembourg), "Перепрыгни через свою тень,Томми" и некоторые другие). Одновременно Фариан начинает пробовать себя и как продюсер таких певцов как Бэнни (Benny), исполнившим знаменитый хит "Amigo Charly Brown" и Джилла (Gilla) с её хитом "Tu es". На HANSA Records Фариан также значился хорошим экспертом в области чёрной музыки (соул, рэггей, спиричуэлс), поэтому закономерно, что в конце концов это стало доминирующим направлением в его творчестве.
В конце 1974 года Фариан записывает сингл в новомодном стиле disco под названием "Baby Do You Wanna Bump?" (название явно провокационное, ибо смысл понятия BUMP (столкновение) можно воспринять двояко: "Хочешь танцевать бамп (модный диско-танец того времени-ред.), детка?" или "Хочешь потолкаться, детка ?" с явным сексуальным подтекстом), который выделялся необычной ритмикой и вокальным решением. Не ожидая какого-то особого прорыва и не желая ассоциировать эту композицию со своим именем, он ставит в графе "исполнитель" анонимное название "Boney M." (как раз в то время в Германии с успехом шёл австралийский телесериал о частном сыщике по имени Boney. От него Фариан и позаимствовал название, добавив букву "М." для пущего эффекта). Неожиданно "...Bump?" попадает в некоторые европейские чарты и загадочную группу начинают приглашать на телевизионные и концертные выступления. Фариан, стремясь закрепить успех, через артистическое агентство подбирает темнокожих исполнителей (ведь песня была основана на афро-карибских ритмах), которые призваны "визуализировать" его творение. Дважды поменяв состав (в связи с возрастающей популярностью проекта потребовались реально поющие исполнители), к 1976 году группа обретает тот самый звёздный вид, который вывел её в лидеры мировой поп-музыки. Это выходцы с Карибских островов Лиз Митчелл (Liz Mitchell родилась на Ямайке, проживает в Реддинге, Англия) - в прошлом солистка популярной группы "THE LES HUMPHRIES SINGERS", Марсия Барретт (Marcia Barrett родилась на Ямайке, в настоящий момент проживает в Берлине, ФРГ) - вокалистка и танцовщица, Мэйзи Уильямс (Maizie Williams, родилась на острове Монтсеррат, проживает в Лондоне, Англия) - танцовщица и модель, которая в 1971-м году была удостоена титула "Мисс Британское содружество", и Бобби Фаррэлл (Bobby Farrell 1949-2010, родился на острове Аруба, проживал в Амстердаме, Голландия) - танцор, DJ и шоумэн.
Итак, особо не веря в долговечность своего нового проекта, Фариан вместе со своим аранжировщиком Штэфаном Клнкхаммером (Stephan Klinkhammer) записывает композицию "Daddy Cool", вложив в неё весь свой талант композитора и экспериментатора. Её звучание опять же основано на "чёрной" ритмике. При этом партию мужского вокала Фрэнк (как и в "Baby Do You Wanna Bump ?") оставляет за собой. Одновременно идёт работа над LP-альбомом, получившим название "Take the Heat off Me" ("Избавь меня  от этого жара").
"Успех "Daddy" я в принципе предвидел, но всё, что последовало за этим, стало для меня неожиданным сюрпризом", - сказал в одном из интервью Фариан. И действительно, вслед за премьерой сингла "Крутой папочка" в телешоу MUSIK LADEN (сентябрь 1976), публика принялась сметать с полок музыкальных магазинов лонг-плэй альбом (LP), вышедший вслед за этим синглом. Кавер-версия песни Бобби Хэбба "Sunny" или не менее известная "Fever", в исполнении Boney M. обретают второе рождение и группа практически мгновенно достигает звёздного статуса. Кроме того, на первом альбоме присутствует замечательно аранжированная версия знаменитого хита ямайского короля музыки рэггей Боба Марли (Bob Marley) "No Woman No Cry", а также ещё несколько оригинальных композиций группы. Множество крупнейших музыкальных компаний покупают лицензии на издание Boney M. В Англии фирма ATLANTIC Records выпускает изменённую версию первого альбома группы ("Baby Do You Wanna Bump" заменена 6-минутной "Help!Help!") из-за лицензионных ограничений. Успех нарастает как снежный ком. Тиражи дисков и кассет исчисляются уже миллионами копий.
В 1977 году выходит второй альбом "Love for Sale" ("Любовь на продажу"), где применены последние достижения звукозаписывающей техники и сделаны превосходные аранжировки. Сразу несколько хитов с этого диска оккупировали мировые чарты. "Ma Baker" достигает в Англии 2-го места, а в Северной Ирландии скандал: песню "Belfast" запрещают транслировать по радио из-за "острой политической направленности". Выступления и гастрольные туры следуют нескончаемой чередой.
Фариан, тем временем, запирается в студии и начинает работу над очередным, 3-м альбомом. Проводя за микшерным пультом по несколько суток подряд, продюсер с сердечным приступом, явившимся следствием переутомления, попадает в госпиталь, что породило немало слухов о его смерти. Но к радости поклонников Boney M. всё закончилось благополучно.
В начале 1978 года выходит легендарный альбом "Nightflight To Venus" ("Ночной полёт на Венеру"), который поднял планку технического совершенства звукозаписи на новый уровень. "Rasputin", "Rivers of Babylon", "Brown Girl In The Ring" и другие хиты безоговорочно лидируют в чартах огромного количества стран: практически вся Европа, Япония, Австралия, Индия и т.д. Группа попадает в книгу рекордов Гиннеса как продавшая наибольшее количество синглов в Англии, превзойдя даже THE BEATLES. В этой же стране Boney M. названа лучшей группой года, а Фрэнк Фариан лучшим продюсером. Ему была вручена "британская Грэми" - награда за выдающиеся достижения в музыкальной индустрии Carl Alan Award за Boney M. Английская королева удостаивает артистов личной аудиенции...
Между тем Фариан не останавливается на достигнутом. В 1977 году он берётся за продюсирование ещё одной группы - ERUPTION. Заприметив эту английскую команду в одном из гастрольных турне, он сделал им заманчивое предложение, от которого участники ансамбля, естественно, не могли отказаться. Такие суперпопулярные хиты ERUPTION как "I Can't Stand The Rain", "One Way Ticket", "Leave A Light" и многие другие, облетели весь мир.
В декабре 1978 года Boney M., с личной санкции генсека Брежнева, посещают СССР. Это был первый в истории западной поп-музыки прорыв за "железный занавес" группы с мировым именем.
Что означала тогда для советского обывателя фраза "я был на концерте Бони М." сейчас даже трудно представить. Практически никак не рекламируемый приезд группы стал настоящим событием для любителей музыки. Каким-то чудом они узнавали куда и когда прилетит самолёт, где будут размещены артисты и т.д. Поэтому в аэропорту "Шереметьево" Boney M., несмотря на сильный мороз, ждал горячий приём.
Шанс достать билеты на один из 10 концертов был почти равен нулю. Кое-что распространялось по предприятиям для ветеранов труда и ВОВ, немного в театральных кассах под вывеской "Ансамбль с островов Карибского моря", но большая часть билетов досталась функционерам КПСС. Фанаты переплачивали любые деньги, чтобы попасть в концертный зал "Россия"...
В Москве также не обошлось без скандала. Исполнителей постоянно окружала команда из "людей в штатском", а на концертах публике не давали выразить свои эмоции и жёстко приказывали "сесть на своё место", если кто-то пытался подняться. По "историческим соображениям" песня "Rasputin" была запрещена к исполнению.
С записью концерта на Центральном ТВ в Останкино и вовсе произошёл конфуз. У советской стороны не оказалось такого количества денег, чтобы оплатить выступление Boney M. перед телекамерами. На последней стадии переговоров компромисс был неожиданно найден. Центральное телевидение обязалось передать все кино- и видеоматериалы в эксклюзивное владение продюсера после двукратного показа концерта (в сокращённом варианте) по первому каналу. Спустя 2 месяца Фариан заработал на этой программе более миллиона долларов (продажа прав на показ западным телекомпаниям и тиражирование на видеокассетах).
Август 1979 года ознаменовался выступлением Boney M. в популярной дискотеке "Метрополь" в Западном Берлине, где были представлены новые вещи с готовящегося к выходу 4-го альбома "Oceans of Fantasy" ("Океаны фантазии"). Альбом вышел пару месяцев спустя и его ждал не меньший успех, чем 3 предыдущих.
К записи была также привлечена солистка ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson), пожелавшая начать сольную карьеру под руководством того же Фариана. "Океаны фантазии" также сделали имя молодому румынскому музыканту Микаэлу Крету (Michael Cretu), талант которого Фрэнк оценил ещё за пару лет до этого и принял на работу в качестве сессионного музыканта, аранжировщика и звукотехника. Позже Крету (кстати, бывший на протяжении многих лет мужем Сандры Лауэр, солистки популярного диско-трио ARABESQUE) прославится как создатель своих собственных проектов, в том числе ENIGMA.
На Boney M., тем временем, снова посыпался дождь из золотых и платиновых дисков, множество международных наград. В Испании Boney M. становятся чуть ли не национальными героями после исполнения песни "El Lute", повествующей о реальных событиях в этой стране во времена диктатора Франко. Сенсацией также стал факт приезда Boney M. в тюрьму, где "испанский Робин Гуд" El Lute находился в заключении. В присутствии 200 журналистов Фариан передал ему чек на 100 000 марок. А вскоре последовало досрочное освобождение этого легендарного "народного мстителя". 
Спустя почти 30 лет Элеутерио Санчес Родригес (El Lute) в телеинтервью скажет, что встреча с Boney M. стала самым ярким событием в его жизни.
В августе 1979 года следует триумфальное выступление группы в качестве почётных гостей на международном фестивале эстрадной песни в польском Сопоте. Трансляция по каналам Евровидения на весь континент. И опять же скандал с запрещённым исполнением "Распутина" (ведь коммунистическая Польша была тогда сателлитом СССР). Передача из "Лесной оперы" была прекращена в тот момент, когда "незапланированно" зазвучали первые аккорды песни. В Польше диктор объявил, что трансляция прервана из-за "вызывающе некорректного поведения группы Boney M." Советские телезрители довольствовались лишь двумя песнями, да и то в записи (сам же концерт продолжался 55 минут).
К 1980 году группа "перегрелась" от накопившейся усталости. Впервые за много месяцев артисты ушли в отпуск, чтобы отдохнуть и решить семейные проблемы. Лиз Митчелл вышла замуж и готовилась стать матерью.
Фариан принимает решение выпустить сборник лучших хитов группы за прошедшие годы, добавив туда несколько новых синглов. "Magic Golden Hits" расходится огромными тиражами по всему миру.
Пока артисты отдыхают, Фрэнк вынашивает концепцию очередного альбома. Понимая что эпоха disco заканчивается, он начинает экспериментировать с новым звучанием. Наброски "Boonoonoonoos" (именно так назван альбом 1981 года) говорят о том, что репертуар группы отныне будет тяготеть к более серьёзным текстовым и музыкальным решениям. В начале 1980 года началась запись. Работа очень затратная в финансовом отношении (это стало самым дорогим проектом в истории звукозаписывающей индустрии Западной Германии). На сей раз было задействовано несколько студий в Англии (в том числе и знаменитая лондонская "Abbey Road"), США (Лос-Анджелес), французской Ницце, несколько германских студий и студия Боба Марли на Ямайке. К работе привлечены Лондонский филармонический оркестр, детский хор и несколько высококлассных сессионных музыкантов мирового уровня.
Телекомпания ZDF снимает промо-видеоверсию альбома, отправив съёмочную группу на Ямайку, где Boney M. принимают участие в традиционном фестивале музыки рэггей. Окончательное сведение фонограмм осуществлялось в студии Фариана под Франкфуртом. Смонтировано не менее 13(!) версий (в том числе и для специального 2 LP издания) различной продолжительности и вариантов микширования. Параллельно было записано 4 макси-сингла под маркой " For Dancin", которые вышли несколько ранее LP "Boonoonoonoos".
Однако после выхода самого амбициозного альбома стала проявляться закономерная для шоу-бизнеса тенденция: чем серьёзнее и глубже становилась музыка Boney M., тем меньше она привлекала широкую публику, привыкшую получать от группы танцевальные шлягеры. Последовавшие за этим "Christmas Album" (1981),"10 000 Lightyears"(1984) и "Eye Dance"(1985), несмотря на традиционно высокий для BONEY M. уровень исполнения, лишь закрепили эту тенденцию. И хотя в последнем "номерном"альбоме была предпринята вполне достойная попытка обращения к новомодному коммерческому "электропопу", группа начинает постепенно исчезать с верхних позиций чартов.
Выпустив в 1986 году довольно успешный мегамикс "Best of 10 Years", Фариан принимает решение завершить работу с Boney M.
Спустя годы новые ремиксы и компиляции хитов группы неоднократно появлялись в ТОР 5 и ТОР 10 разных стран. Сборники "Gold" (1992) и "More Gold" (1993) разошлись тиражом 11,5 миллионов копий. Ремикшированная версия "Daddy Cool", релиз которой Фариан осуществил в декабре 2001 года, вновь побывала на высоких позициях международных чартов.
В 2006-м, когда Boney M. отмечали своё тридцатилетие, новая юбилейная компиляция стала международным бестселлером, продержавшись много недель в топ-листах Европы, Канады, Азии, Австралии и Новой Зеландии. В 2007 году медиагигант Sony BMG переиздал все "номерные" альбомы группы, дополнив их бонус-трэками с редкими синглами. Также было выпущено 2 новых DVD.
Как выяснилось со временем, хиты BONEY M, несмотря на изрядные старания некоторых музыкальных критиков, пережили многих "мастодонтов" рок- и поп-сцены. И как подтверждение этому - приглашение BONEY M. feat.Maizie Williams на церемонию бракосочетания британского принца Чарльза и Камиллы Паркер Боулз весной 2005 года. Лишь немногим мировым звёздам была оказана такая честь.
В 80-е, 90-е и 2000-е годы Фариан работал над различными проектами, многие из которых принесли ему не меньшую славу (а порой и славу скандальную,  например, с MILLI VANILLI): Gilla, MAD, Precious Wilson, LA MAMA, Terence Trent D'arby, Meat Loaf, FAR CORPORATION, LA BOUCHE, CHILLI, NO MERCY...
В его знаменитой студии записывались такие суперзвёзды как Stevie Wonder, участники группы TOTO, SUPERMAX, Falco, Mike Oldfield и многие другие.
В начале 21-го столетия продюсер вывел на международную сцену новых молодых исполнителей (D.J., Norissa, GIFT, DADDY COOL KIDS и др.). Наибольшего успеха добился Daniel Lopes (солист дуэта D.J.), чей дебютный альбом "For You" (2003) достиг "золотого" статуса в Германии.
2015: Музыкальный мир празднует 40-летие Boney M. На MCI/Sony Music выходит беспрецедентный по размаху релиз DIAMONDS в трёх различных версиях (3CD-box/ 3DVD-box/FAN BOX), который попал в топ-чарты Германии, Австрии и Швейцарии.
Телеканал RTL II выпускает новый полнометражный документальный фильм об истории группы. В эфире на телеканала ZDF проходит церемония чествования группы. Лидер-вокалистке Лиз Митчелл (Liz Mitchell) вручают "бриллиантовый диск" за реализацию более чем 150 миллионов звуконоситлей с записями Boney M. Тогда же была представлена новая композиция "Song Of Joy", написанная Фрэнком Фарианом специально для юбилейного релиза...
2016: На CD впервые переизданы первые два альбома группы ERUPTION "I Can't Stand The Rain" (1977) и "Leave A Light" (1979).
2017: Увидели свет новые переиздания таких проектов Фариана как ERUPTION (The Best Of) и Boney M. (переиздания всех студийных альбомов на виниле).
В ноябре вышел специальный рождественский проект Boney M. feat.Liz Mitchell & Friends "World Music for Christmas", который попал в международные чарты. 
В настоящий момент Фрэнк Фариан готовит новые музыкальные проекты, осуществил постановку диско-мюзикла DADDY COOL, основанного на хитах Boney M. (мировая премьера состоялась 21 сентября 2006 г. в Лондоне), а также заканчивает работу над биографической книгой, сюжет которой должен быть экранизирован.

British label BBR releases the first digital reissue of "The Best of ERUPTION" album / Британский лэйбл BBR выпускает первое цифровое переиздание альбома "The Best of ERUPTION"

Четвёртый альбом проекта Фрэнка Фариана (Frank Farian) ERUPTION под названием "The Best Of" (1981) готовит к первому изданию на CD британский рекорд-лэйбл BBR. Релиз запланирован на 9 июня 2017.

Это уже третий переизданный на CD альбом знаменитой группы, опубликованный этим лэйблом по лицензии Sony Music. Ранее любителям гламурной эпохи disco и маститым коллекционерам стали доступны "ERUPTION/I Can't Stand The Rain" (1977) и "Leave A Light" (1979). Все три релиза являются первыми официальными переизданиями "номерных" альбомов ERUPTION на цифровых носителях. К сожалению мы пока не увидели на CD переиздание альбома 1980 года "Fight, Fight, Fight", который был записан с новой солисткой Ким Дэвис (Kim Davis) после ухода из проекта легендарной Прэшес Уилсон (Precious Wilson). Тем не менее тот факт, что сборник лучших трэков ERUPTION, первоначально вышедший на их "родном" лэйбле HANSA, будет доступен меломанам, не может не радовать.

Новый релиз привлекателен не только тем, что полностью повторяет оформление оригинального LP, но и наличием пяти бонус-трэков, два из которых представлены в 12" лонг-версиях. Кроме того, диск снабжён информативным альбомом с иллюстрациями, биографией группы, а также эксклюзивным интервью с со-продюсером проекта Райнером Эрхардом (Rainer M. Ehrhardt).

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Квинтет SILENT ERUPTION (ТИХОЕ ИЗВЕРЖЕНИЕ) был сформирован в Англии в 1969 году школьными друзьями-музыкантами. Все они являлись выходцами из Африки и стран Карибского региона (Ганы, Кюрасао, Гайаны и Ямайки). В 1974 году к молодым людям присоединилась солистка Прэшес Уилсон, которая первоначально работала в качестве бэк-вокалистки. Тогда никто даже не подозревал, что эту любительскую команду ожидает громкий всемирный успех.

После победы в конкурсе лучших соул-груп, проводимом рекорд-лэйблом RCA, SILENT ERUPTION получили возможность записать свой дебютный сингл "Let Me Take You Back In Time", однако, несмотря на поддержку RCA, он не вызвал особого интереса у публики. Расстроенный неудачей, команду покидает ведущий солист Лэсли Донсон (Leslie Johnson). На смену ему приходит Прэшес Уилсон и группа отправляется в европейский тур, выступая по клубам и небольшим концертным залам. Когда в 1976-м году команда оказалась в Западной Германии, их заметил агент по поиску талантов Ханс-Йорг Майер, работавший на продюсерскую компанию Фрэнка Фариана. К тому моменту Фрэнк уже успел прославиться со своим проектом Boney M., поэтому решил взяться за раскрутку ещё одной афро-карибской команды.

Фариан преобразовывает название в простое и ёмкое ERUPTION, а также изменяет музыкальный стили и имидж группы. Реформация удалась и уже вскоре ERUPTION возглавляли мировые чарты с их знаменитыми кавер-версиями "I Can't Stand The Rain" и "One Way Ticket".

Любопытно, что на первых порах ERUPTION выступали на разогреве в концертах Boney M., а также работали в качестве их музыкантов и бэк-вокалистов. Именно поэтому ERUPTION часто путают с легендарными Boney M.

Тем не менее, к концу 1977 года ERUPTION становятся весьма узнаваемой командой и выпускают новый материал на западноберлинском рекорд-лэйбле HANSA International. Команда Фариана делает прекрасные аранжировки и заново переосмысливает несколько известных международных хитов, с которыми удачно "выстреливает" на международной поп-сцене. После выхода дебютного альбома ERUPTION отправляются в многочисленные турне по разным странам и континентам, их популярность растёт с каждым днём, хотя и не достигает вершин, на которых тогда царили Boney M. и ABBA.

В конце 1979 года, после выхода второго альбома, Прэшес Уилсон покидает свой коллектив, чтобы начать сольную карьеру под руководством того же Фариана, но это уже другая история.

Тем временем ERUPTION продолжали свою карьеру. Был объявлен конкурс на замещение вакансии, открывшейся после ухода Прэшес, в котором приянло участие порядка 200 высококлассных певиц. Выбор Фариана пал на британку Ким Дэвис. Вместе с ERUPTION она записала весьма оригинальный и динамичный альбом "Fight, Fight, Fight" (1980), однако его раскрутка была фактически сорвана из-за того, что Ким погибла после дорожного инцидента. Певицу сбила машина и она получила тяжёлую травму головы. Через несколько дней она скончалась от кровоизлияния в мозг.

Музыканты и вся студийная команда Фариана были в шоке от произошедшего. Пришлось срочно искать замену. Третьей и последней солисткой ERUPTION стала Джоан Йохен, тембр голоса которой напоминал вокал Ким Дэвис. Группа записывает ещё несколько синглов и выпускает сборник "The Best Of Eruprion" (1981), однако из-за резкого спада интереса к диско-музыке, популярность группы пошла на спад.

После завершения контракта с Фраианом и HANSA, ERUPTION перешли под покровительство звукозаписывающей компании Jupiter Recors, принадлежащей другому известному западногерманскому композитору и продюсеру Ральфу Зигелю (Ralph Siegel). На нём ERUPTION выпускают свой последний альбом "Our Way" (1983) и пару сопровождающих его синглов. Однако вернуть прежние позиции на мировой поп-сцене группе не удалось. В середине 80-х ERUPTION прекращают свою деятельность. Однако в начале 90-х, на волне вновь вспыхнувшего интереса к легендарным командам 70-х, ERUPTION возвращаются на сцену и совершают целую серию успешных клубных турне. В 1996-м артисты выступили в престижном московском клубе "Utopia".

В 2000-х группа продолжала свои выступления, особо отметившись в большом LIVE-концерте в Берлине (Германия).

Между тем, Прэшес Уилсон, обладающая правами на исполнение самых знаменитых хитов ERUPTION, также возобновила концертную деятельность под маркой ERUPTION feat.Precious Wilson. Её выступления до сих пор пользуются высокой популярностью и певицу часто приглашают на различные телевизионные гала-концерты с участием звёзд эпохи disco.

Информация о предстоящеи релизе:

The Best Of Eruption: Expanded Edition

Released June 9, 2017

Catalog ID: CDBBRX0365

BBR is thrilled to present this first ever CD edition of THE BEST OF ERUPTION in and expanded and remastered edition in a deluxe super jewel case with a brand new interview with Rainer M. Ehrhardt and Precious Wilson as well as five bonus tracks.

Formed in 1969 as Silent Eruption, their members hailed from Ghana, Curaçao, Guyana, and Jamaica. Precious Wilson, who joined Eruption in 1974, would add an element to the band’s sound that would take them to dizzying heights of success all over the world. After winning a contest held by the label, the band recorded ‘Let Me Take You Back In Time’ for RCA UK in 1975, but without success.

While on tour in Germany, Eruption was discovered by the talent scout of producer Frank Farian who had just achieved his major international breakthrough with Boney M. Eruption signed a contract with the German-based label Hansa.

Eruption broke big in 1978 with a disco cover version of the Ann Peebles classic ‘I Can’t Stand The Rain’. Their cover of Caston & Majors’ ‘Leave A Light (I’ll Keep A Light In My Window)’ became a minor hit in Germany but the follow- up, ‘One Way Ticket’, (originally recorded by Neil Sedaka in 1960) returned Eruption to the top ten in the UK and all over Europe.

Precious Wilson left for a solo career soon after but the group continued to have success in Europe with singles such as ‘Go Johnny Go’, ‘You’ and ‘Good, Good, Feelin’’ in the early 1980’s. THE BEST OF ERUPTION was originally issued by Hansa in 1981, anthologizing the group’s hits as well as their excellent covers of classics like Brass Construction’s ‘Movin’’ and ‘The Way We Were,’ a hit for both Barbra Streisand and Gladys Knight & The Pips.

BBR now issues the first ever CD edition of THE BEST OF ERUPTION with bonus tracks, including the 12” Disco versions of ‘I Can’t Stand The Rain’ and ‘One Way Ticket’, the latter of which makes its CD debut.

BBR is thrilled to present this first ever CD edition of THE BEST OF ERUPTION in and expanded and remastered edition in a deluxe super jewel case with a brand new interview with Rainer M. Ehrhardt and Precious Wilson as well as five bonus tracks.

1. I CAN’T STAND THE RAIN
2. GO JOHNNY GO (KEEP ON WALKING, JOHN B.) 
3. LEAVE A LIGHT (I’LL KEEP A LIGHT IN MY WINDOW) 
4. MOVIN’
5. PARTY, PARTY
6. COMPUTER LOVE
7. VALLEY OF THE DOLLS
8. ONE WAY TICKET
9. RUNAWAY
10. HEY THERE LONELY GIRL
11. LET ME IN THE RAIN
12. THE WAY WE WERE
13. WAYWARD LOVE
14. YOU (YOU ARE MY SOUL)

BONUS TRACKS:

15. GOOD, GOOD FEELIN’
16. UP AND AWAY
17. LET ME TAKE YOU BACK IN TIME
18. I CAN’T STAND THE RAIN (12” LONG VERSION) 
19. ONE WAY TICKET (12” LONG VERSION)