Today on our blog, the premiere of a new video version of the hit "Rasputin" performed by the European pop star of the 1970s-80s Gilla. This bestseller was originally recorded in English by West German producer Frank Farian's most successful project, Boney M., in the first half of 1978, and a German version was published a little later, performed by another of Faran's wards, the Austrian singer Gilla (real name Gisela Wüchiger).
The concert performance of the pop icon of the disco era was filmed during her performance in one of the night dance clubs in Yekaterinburg (Russia) in 1997. Then she made a club tour in this city, accompanied by her husband and producer Helmut Rulofs (one of Frank Faran's closest assistants) and daughter Nadia. Local BBF Studio subsequently produced a special video program about Gilla's career in the music business and her tours in Russia.
At the end of 2022, thanks to the enthusiasm of our fan club members, a new video clip for this song was released. It should be noted that underestimated in its time, today the German version of the immortal hit is perceived no worse than the original.
Gilla "Rasputin" (премьера нового видео от FFFclub)
Сегодня в нашем блоге премьера новой видеоверсии хита "Rasputin" в исполнении европейской поп-звезды 1970-х-80-х Гиллы (в России и ряде других стран её сценический псевдоним Gilla принято читать как Джилла). Этот бестселлер первоначально был записан на английском языке самым успешным проектом западногерманского продюсера Фрэнка Фариана Boney M. в первой половине 1978 года, а чуть позже была опубликована немецкоязычная версия в исполнении другой подопечной Фарана, австрийской певицы Гиллы (настоящее имя Gisela Wüchiger).
Концертное выступление поп-иконы эпохи диско было отснято во время её выступления в одном из ночных дэнс-клубов Екатеринбурга (Россия) в 1997-м году. Тогда она сделала клубный тур в этом городе в сопровождении своего мужа и продюсера Хельмута Рулофса (одного из ближайших помощников Фрэнка Фарана) и дочери Нади. Местная BBF Studio впоследствии выпустила специальную видеопрограмму о карьере Джиллы в музыкальном бизнесе и её гастролях в России.
В конце 2022 года, благодаря энтузиазму участников нашего фан-клуба, был выпущен новый видеоклип на эту песню. Надо отметить, что недооценённая в своё время, сегодня немецкая версия бессмертного хита воспринимается ничуть не хуже, чем оригинал.
Комментариев нет:
Отправить комментарий