Gilla "Rasputin": the premiere of a new video from FFFclub

Today on our blog, the premiere of a new video version of the hit "Rasputin" performed by the European pop star of the 1970s-80s Gilla. This bestseller was originally recorded in English by West German producer Frank Farian's most successful project, Boney M., in the first half of 1978, and a German version was published a little later, performed by another of Faran's wards, the Austrian singer Gilla (real name Gisela Wüchiger).

The concert performance of the pop icon of the disco era was filmed during her performance in one of the night dance clubs in Yekaterinburg (Russia) in 1997. Then she made a club tour in this city, accompanied by her husband and producer Helmut Rulofs (one of Frank Faran's closest assistants) and daughter Nadia. Local BBF Studio subsequently produced a special video program about Gilla's career in the music business and her tours in Russia.

At the end of 2022, thanks to the enthusiasm of our fan club members, a new video clip for this song was released. It should be noted that underestimated in its time, today the German version of the immortal hit is perceived no worse than the original.

Gilla "Rasputin" (премьера нового видео от FFFclub) 

Сегодня в нашем блоге премьера новой видеоверсии хита "Rasputin" в исполнении европейской поп-звезды 1970-х-80-х Гиллы (в России и ряде других стран её сценический псевдоним Gilla принято читать как Джилла). Этот бестселлер первоначально был записан на английском языке самым успешным проектом западногерманского продюсера Фрэнка Фариана Boney M. в первой половине 1978 года, а чуть позже была опубликована немецкоязычная версия в исполнении другой подопечной Фарана, австрийской певицы Гиллы (настоящее имя Gisela Wüchiger).

Концертное выступление поп-иконы эпохи диско было отснято во время её выступления в одном из ночных дэнс-клубов Екатеринбурга (Россия) в 1997-м году. Тогда она сделала клубный тур в этом городе в сопровождении своего мужа и продюсера Хельмута Рулофса (одного из ближайших помощников Фрэнка Фарана) и дочери Нади. Местная BBF Studio впоследствии выпустила специальную видеопрограмму о карьере Джиллы в музыкальном бизнесе и её гастролях в России.

В конце 2022 года, благодаря энтузиазму участников нашего фан-клуба, был выпущен новый видеоклип на эту песню. Надо отметить, что недооценённая в своё время, сегодня немецкая версия бессмертного хита воспринимается ничуть не хуже, чем оригинал.

Количество просмотров видео Boney M. "Gotta Go Home" (Long version) превысило 55 миллионов / The number of video views of Boney M. "Gotta Go Home" (Long version) exceeded 55 million

На днях лонг-версия знаменитого хита Boney M "Gotta Go Home" (1979) преодолела отметку в 55 миллионов просмотров на видеоканале FFFclub в Youtube.
Напомним, что клип был сделан сотрудниками нашей видеоредакции в конце 2010 года. В то время странный ремейк с сэмплом из "Gotta Go Home" американского DJ-дуэта Duck Sause под названием "Barbra Streisand" был всемирным хитом.
В музыкальной прессе сообщалось, что продюсер Boney M. Фрэнк Фариан дал разрешение американцам на использование сэмпла с его голосом.
Тогда мы решили сделать видеоверсию "Gotta go Home", чтобы напомнить людям о первоисточнике. Для этого мы разыскали в архивах 3 различных выступления Boney M. с этим хитом в музыкальных шоу западногерманских телеканалов ZDF и ARD. Всё это было объединено под фонограмму лонг-версии "Gotta Go Home".
С тех пор этот видеоклип* стал набирать популярность и даже вышел в лидеры рейтинга канала FFFclub.

*ремастированная версия этого видео в формате 4K была опубликована на резервном канале FFFclub в 2023-м году

Recently, the long version of the famous Boney M. hit "Gotta Go Home" (1979) overcame the mark of 55 million views on the FFFclub video channel on Youtube.
Recall that the clip was made by our video editorial staff at the end of 2010. At that time, a strange remake with a sample from the "Gotta Go Home" of the American DJ duo Duck Sause called "Barbra Streisand" was a worldwide hit. The music press reported that Boney M's producer Frank Farian gave the Americans permission to use the sample with his voice.
Then we decided to make a video version of "Gotta go Home" to remind people of the original source. To do this, we found in the archives 3 different performances of Boney M. with this hit in the music shows of the West German TV channels ZDF and ARD. All this was combined with the soundtrack of the long version of "Gotta Go Home". Since then, this video has become gaining popularity and even became the leader of the FFFclub channel rating.

*a 4K remastered version of this video was posted on the backup FFFclub's channel in 2023

Boney M. "Gotta Go Home": более 10.000.000 просмотров на канале FFFclub

Накануне видео с лонг-версией хита Boney M. "Gotta Go Home" преодолело 10-миллионный рубеж по количеству просмотров на канале FFFclub, расположенном на хостинге youtube.
Это второй после "Sunny" (от тех же Boney M./более 21 миллиона просмотров) клип, популярность которого отныне исчисляется восьмизначной цифрой.
Ролик был опубликован 26 октября 2010 года и с тех пор его статус неуклонно растёт. В настоящее время частота просмотров достигла отметки 743.000 в месяц, почти сравнявшись по этому показателю с абсолютным лидером рейтинга.
Напомним, что оба клипа были смонтированы видеоредакцией FFFclub.

Видео Boney M. "Sunny" посмотрело более 13.000.000 пользователей блога FFFclub

В конце сентября очередной барьер преодолел видеоклип Boney M. "Sunny" на видеоканале FFFclub в youtube.
Напомним, что уже несколько лет "Sunny" безоговорочно лидирует в рейтинге самых востребованных видео и к настоящему времени набрало более 13 миллионов просмотров.

Музыкальная пауза

Лонг-версия "Gotta Go Home" от Boney M. преодолела планку в 2 млн. просмотров на канале FFFclub

19 апреля очередной клип на нашем видеоканале в youtube преодолел двухмиллионный рубеж. Вечнозелёный суперхит Boney M. "Gotta Go Home" (длинная сингл-версия 1979 г.), видео на который было сделано силами участников FFFclub, стало седьмым из числа роликов, достигших этой довольно внушительной цифры.

В работе над этим видео мы использовали фрагменты выступлений группы в дискотеке "Метрополь" (Западный Берлин), на шоу телеканала ZDF в Брауншвайге (ФРГ) и в студии программы MusikLaden (Бремен, ФРГ).

Абсолютное лидерство на нашем видеоканале в youtube удерживает клип "Sunny" от тех же Boney M (почти 8.600.000 просмотров). Напомним, что это видео также было произведено видеоредакцией FFFclub на основе архивных материалов телешоу MusikLaden.

Boney M. "Boonoonoonoos" (long version): более 20.000 просмотров на канале FFFclub

31 декабря 2013 в видеоблоге FFFclub на youtube нами была опубликована видеоверсия макси-трэка Boney M. "Boonoonoonoos" (1981). Этот промо-ролик, по нашим расчётам, должен был привлечь исключительно фан-аудиторию группы, поскольку обычные версии этой композиции уже в изобилии присутствовали на всемирном видеохостинге.

Однако за 3 месяца новое видео собрало неожиданно внушительное количество просмотров. Сегодня их число превысило 20.000. И это при том, что мы опубликовали предварительный пробный вариант, который нас не совсем устраивает.

В настоящее время идёт доводка "Boonoonoonoos" для будущего видеосборника Boney M. с макси-версиями их лучших композиций. Производство этого сборника на DVD мы планируем завершить к концу текущего года и распространить среди участников FFFclub, пожелавших включить его в свои видеоколлекции.

Видео Boney M. "Sunny" преодолевает планку в 7.000.000 просмотров

В течение наступившего уикэнда абсолютный лидер рейтинга на видеоканале FFFclub преодолеет цифру в 7.000.000 просмотров.

Клип Boney M. "Sunny", сделанный силами участников нашего клуба в 2006 году (к 30-летию группы), был опубликован на канале FFFclub в youtube менее 6 лет назад. После довольно умеренного старта, примерно через год, видео стало активно набирать очки и в настоящее время количество запросов на просмотр достигло уровня 120.000 в месяц. Это один из самых рейтинговых роликов Boney M. из всех доступных для просмотра на видеохостинге youtube.

Напомним, что пятимиллионную отметку видео "Sunny" преодолело 22 октября 2012 года. То есть следующие 2.000.000 были набраны за последние 13 месяцев.

Precious Wilson "Cry To Me"

Another remastered video appeared on the FFFclub channel. This time ex-ERUPTION singer Precious Wilson is featured with her 1980 hit "Cry To Me". The song was published on the singer's debut album "On The Race Track" and was also released as a single and maxi-single by legendary West Berlin record label HANSA.

The music press of that time reported that producer Frank Farian spent half a million marks on the launch of the solo project of Precious. It was one of the most expensive pop albums in the history of the German record industry. Work on this project was carried out in several prestigious studios (Union Studios / Munich (West Germany), Europasound Studios / Friedrichsdorf (West Germany), Air Studio / London (UK), FAR Tonstudio (West Germany)). As session musicians, Farian recruited the "heavy artillery" of the leading pop musicians of the day (including those who worked with Boney M. and ERUPTION: Michael Cretu, Stefan Klinkhammer, Christian Kolonwitz, Keith Forsey and other celebrities). Vocal support was provided by the female trio LA MAMA and several other top-notch backing vocalists. The specially selected instrumental group SKY TRAIN went on the tour with Precious. A huge promotional campaign was carried out in popular television shows of different countries (West Germany, France, Holland, Austria, Switzerland, East Germany, Argentina, Brazil, Great Britain ...).

The perfectionist Farian demanded that his new project be tailored to the highest level: a bright individual style of the singer was created, magnificent costumes were sewn, expensive photo sessions were made for a catchy designed album.

However, despite the excellent audio material featured on the new LP and an equally impressive promotional campaign, the album did not become a box office sensation. The desire of Precious to move away from the dance style a little and focus on beautiful lyrical compositions reduced the interest of fans, who were used to receiving disco hits from the former soloist of the famous ERUPTION group. In addition, in those years, an unhealthy (and short-term) interest of the youth audience in the "new wave" style flared up and for a couple of years in the early 80s he took over the initiative.

However, the work and financial costs of Farian's company were not in vain. While the ephemeral "new wave" is forgotten, the soundly tailored compositions of Precious Wilson continue to delight fans and are constantly reissued on numerous compilations. For example, the media giant Sony BMG made two re-releases of the greatest hits compilation ERUPTION and Precious Wilson in 2007/2008. More recently, the German branch of Sony Music has released several videos with famous numbers of these artists on DVD (collections "40 Jahre Disco", "Das Beste aus Musikladen" vol.1 & 2, "Ein Kessel Buntes" vol.1 & 2 and some others).

It is on the basis of one of the mentioned video compilations that we have made another remastered video version of "Cry To Me", which is presented to your attention today.

Очередное ремастированное видео появилось на канале FFFclub. На этот раз экс-солистка ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson) представлена своим хитом 1980 года "Cry To Me". Песня была опубликована на дебютном альбоме певицы "On The Race Track", а также была издана как сингл и макси-сингл легендарным западноберлинским рекорд-лэйблом HANSA.

Музыкальная пресса того времени сообщала, что на запуск сольного проекта Прэшес её продюсер Фрэнк Фариан (Frank Farian) потратил полмиллиона марок. Это был один из самых дорогих поп-альбомов в истории звукозаписывающей индустрии Германии. Работа над этим проектом осуществлялась в нескольких престижных студиях (Union Studios / Мюнхен (ФРГ), Europasound Studios / Фридрихсдорф (ФРГ), Air Studio /Лондон (Великобритания), Far Tonstudio (ФРГ)). В качестве сессионных музыкантов Фариан привлёк "тяжёлую артиллерию" ведущих творцов поп-музыки того времени (в том числе работавших с Boney M. и ERUPTION Микаэла Крету, Штэфана Клинкхаммера, Кристиана Колонвица, Кейта Форси и других знаменитостей). Вокальную поддержку осуществляло женское трио LA MAMA и ещё несколько высококлассных бэк-вокалистов. В гастрольный тур вместе с Прэшес отправилась специально отобранная инструментальная группа SKY TRAIN. Была проведена огромная промо-кампания в популярных телевизионных шоу разных стран (Западная Германия, Франция, Голландия, Австрия, Швейцария, ГДР, Аргентина, Бразилия, Великобритания...).

Перфекционист Фариан требовал, чтобы его новый проект был скроен по высшему разряду: создан яркий индивидуальный стиль певицы, пошиты великолепные костюмы, сделаны дорогие фотосессии для броского оформленного альбома.

Однако, несмотря на прекрасный аудиоматериал, представленный на новом LP, и не менее впечатляющую промо-кампанию, альбом не стал кассовой сенсацией. Желание Прэшес несколько отойти от танцевального стиля и сделать акцент на красивые лирические композиции закономерно снизило интерес поклонников, привыкших получать от бывшей солистки знаменитой группы ERUPTION, прежде всего, диско-хиты. К тому же в те годы вспыхнул нездоровый (и кратковременный) интерес молодёжной аудитории к стилю "новая волна" и на пару-тройку лет в начале 80-х он перехватил инициативу.

Однако труды и финансовые затраты компании Фариана не прошли даром. В то время как однодневки "новой волны" забыты, добротно скроенные композиции Прэшес Уилсон продолжают радовать поклонников и постоянно переиздаются на многочисленных сборниках. Так, например, медиагигант Sony BMG в 2007/2008 годах сделал два повторных выпуска компиляции лучших хитов ERUPTION и Precious Wilson. А совсем недавно германское отделение Sony Music выпустило несколько видео со знаменитыми номерами этих артистов на DVD (коллекции "40 Jahre Disco", "Das Beste aus Musikladen" vol.1&2, "Ein Kessel Buntes" vol.1&2 и некоторых других).

Именно на основе одной из упомянутых видеокомпиляций мы сделали очередную ремастированную  видеоверсию "Cry To Me", которая представлена сегодня вашему вниманию.

Официальный сайт Precious Wilson: LINK

Das Beste aus EIN KESSEL BUNTES (специальный проект FFFclub)

Как мы и обещали минувшей осенью, к новогодним праздникам силами участников форума FFFclub подготовлена специальная видеопрограмма с лучшими номерами культового шоу телевидения ГДР "Ein Kessel Buntes" ("Пёстрый котёл").
Пик популярности "Котла" пришёлся на вторую половину 70-х годов, когда страны так называемого "соцлагеря" (СССР и его коммунистические сателлиты в Восточной Европе) ещё пожинали плоды высоких цен на нефть и на всей этой территории царило относительно благополучное затишье. У тогдашних властей оставались резервы для повышения жизненного уровня населения, которое довольно активно тратило заработанные деньги на приобретение стереосистем и цветных телевизоров. Именно в те годы в СССР была чрезывычайно популярна программа "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады", основу которой как раз составляли избранные номера из "Ein Kessel Buntes". Шоу представляло собой пёструю смесь различных жанров и направлений (эстрадные и цирковые номера, юмористические скетчи, выступления артистов оперы и балета, а также лучших фольклорных коллективов). Частыми гостями там были ведущие зарубежные поп-звёзды, в том числе и артисты продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian): Benny, ERUPTION, Boney M., Precious Wilson...   
Правительство ГДР не жалело денег на зрелища, подготовленные с особым размахом. Коммунистические вожди стремились изобразить "благоденствие", якобы имевшее место  в странах Варшавского договора (уже упомянутый военно-политический блок социалистических стран во главе с СССР). Восточная Германия была выбрана в качестве витрины для демонстрации "великих достижений стран народной демократии", поэтому крмлёвское руководство не скупилось на выделение средств своим ставленникам в Берлине. На эти деньги, в том числе, устраивались такие грандиозные шоу как "Пёстрый котёл" или международный фестиваль эстрадной песни в Сопоте (Польша). Как это ни парадоксально, но благодаря такому идеологическому соперничеству с Западом, кое-что перепадало и отечественным телезрителям. Именно в программах "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" у нас дебютировали такие суперзвёзды как ABBA, Boney M., SMOKIE, Joe Dassin, Dalida, Amanda Lear, ERUPTION, Precious Wilson, BELLE EPOQUE и многие другие европейские фавориты.
К сожалению, во времена правления генсека Юрия Андропова (1983), практически все рулоны с видеозаписями упомянутых выше программ были размагничены. Связано это было с очередным идеологическим и военным конфликтом СССР и западных демократий, на сей раз в Афганистане. Легендарные номера с участием "буржуазных" артистов на долгие годы исчезли из отечественного эфира. И лишь благодаря тому, что некоторые спутниковые телеканалы начали транслировать повторы этих шоу, к нам снова что-то стало проникать начиная с 90-х годов.
А недавно настоящий подарок сделала компания Sony Music, издавшая уже два подарочных набора (по 3DVD в каждом) с избранными номерами "Ein Kessel Buntes". К сожалению видеозаписи не были подвергнуты ремастерингу и, соответственно, там был оставлен монофонический звук далеко не лучшего качества.
В FFFclub решили отчасти исправить указанный недостаток и сделали подборку лучших номеров "Пёстрого котла" со стереодорожкой. Фрагменты этой программы мы публикуем сегодня (более полный вариант будет доступен только зарегистрированным пользователям нашего форума).

Boney M. "Mary's Boy Child / Oh My Lord": премьера обновлённого видео

Ровно 34 года назад, в эти же декабрьские дни 1978 года Boney M. впервые посетили тогдашнюю "империю зла" (по выражению американского президента Рональда Рэйгана). Об их сенсационных гастролях мы не раз говорили на страницах нашего ресурса, и, в частности, этого информационного блога. Тогда всё было впервые: группа с мировым именем, наконец, прорвала "железный занавес", долглие годы плотно отделявшим советских людей от западной поп-культуры. Впервые эстрадным артистам был организован приём фактически на государственном уровне, впервые в Москву было привезено такое количество самой современной звуковой аппаратуры (11 тонн!), которая была установлена в Центральном концертном зале страны. Мало того, впервые в истории СССР западным артистам было разрешено (говорят, что санкция была получена на самом высшем уровне) отснять свои видео в самом центре советской столицы, на Красной площади.
Пожалуй в первый и последний раз в истории СССР можно было наблюдать такой невиданный ажиотаж вокруг гастролей музыкантов. Билеты на чёрном рынке можно было достать по баснословным ценам, которые побили все рекорды. Вобщем, во всех отношениях тот памятный приезд Boney M. был сенсационным событием. В том же году группа попала в Книгу рекордов Гинеса за поистине гигантские объёмы продаж своих альбомов и синглов. В Англии, на общепризнанной родине поп-музыки, проект Фрэнка Фариана (Frank Farian) побил в тот год все рекорды и был удостоен высших наград звукозаписывающей индустрии этой страны. Группа даже имела честь быть представленной королеве Елизавете II-й, которая лично присутствовала на их выступлении. В ФРГ (тогдашняя Западная Германия) Boney M. установили абсолютный рекорд пребывания на пике национального сингл-чарта, где монстр-хит "Rivers of Babylon" был N1 в течение 17(!) недель. Причём этот рекорд не побит до сих пор.
К Рождеству 1978 команда Фариана подготовила ещё один сюрприз - кавер известного хита "Mary's Boy Child", который также побил рекорды продаж в Великобритании и целом ряде других стран, намного превзойдя оригинал. Интересно, что часть видео, отснятая для промотирования сингла на телевидении, снималась в Москве. Артистам было позволено использовать в качестве декорации собор Василия Блаженного, прямо у стен Кремля. Это также подстегнуло интерес к этой работе группы среди западных меломанов. Фариан очень умело использовал, казалось бы, абсолютно невыгодную с финансовой точки зрения поездку Boney M. в Москву, которая, в итоге, обернулась большими дивидендами на богатом Западе. Ведь ещё ни одна поп-группа мирового масштаба не имела возможности получить такие преференции в столице страны, которая наводила ужас на весь цивилизованный мир...
Сегодня мы представляем вашему вниманию новую видеоверсию "Mary's Boy Child/Oh My Lord", которая была создана усилиями участников FFFclub. В работе использовались фрагменты трёх телешоу западногерманских компаний ARD и ZDF, где карибский квартет представлял тогда свой сингл.
По уже заведённой традиции песня представлена в макси-варианте и в классическом миксе того же 1978 года, которая получила наибольшее распространение среди меломанов и поклонников творчества Boney M. Чтобы отснять несколько современных планов собора Василия Блаженного, где когда-то проходили съёмки легендарного видео, наша группа выезжала в центр Москвы. Символично, что произошло это 6 декабря, то есть в тот самый день, когда ровно 34 года назад Boney M. впервые ступили на советскую землю...