Farewell ceremony for Frank Farian in Berlin

The Berlin farewell ceremony for singer, songwriter and Germany's most successful music producer, Frank Farian, took place as planned, March 4, 2024.

The Kreuzberg district, known as Berlin's "Mecca" for creative people, has become a place to honor the departed pop genius on the European continent. Let us recall that in February a similar ceremony took place in Miami (Florida, USA), where the producer lived and worked in recent years. 

This time, the closest relatives, friends and colleagues of Franz Reuther (real Farian's name) were also invited to the Heeresbäckerei hall. Such celebrities as Liz Mitchell, Marcia Barrett and Reggie Tsiboe (the main soloists of Boney M), the studio team of the MILLI VANILLI project, Gisela Wüchinger (stage name Gilla), Marty Cintron (NO MERCY) were seen there. Also at the memorial event were the creator of costumes for Boney M., Dagmar Engelbrecht, musicians who worked with Farian, employees of FAR Music and the MCI record label. In addition, Thomas Anders, lead singer of the pop duo MODERN TALKING and colleague from the legendary Berlin record label HANSA, was present.

Many artists arrived at the farewell ceremony, accompanied by members of their families, who also became part of the big story associated with Frank’s activities. Liz Mitchell arrived with her husband Thomas Pemberton (who is also her tour manager). Marcia Barrett, who lives in Berlin, arrived at Heeresbäckerei with her husband Marcus James (a renowned musician who has worked with Eddy Grant and has worked on Marcia's solo projects for the last 20 years). Gisela Wüchinger (Gilla) arrived with her husband Helmut Roelofs, who is a long-time employee of Farian's studio team.

All four children from Franz Reuter's two marriages (son Peter, daughters Nicole, Yanina and Zoe) were also present at the ceremony. In her emotional address to the crowd, Nicole Reuther said that her father left another gift for fans of his work. This is a new musical that Farian did not have time to present in person. Now his eldest daughter considers it her duty to bring Frank's work to audiences. We hope this will be another big surprise from the German music legend.

FAR Music production coordinator Ingrid Segieth said in an interview with ARD that until his death, Frank was actively working on new musical material, making new videos for the projects NO MERCY and MILLI VANILLI, and was also preparing to launch his second musical. It seemed that nothing foreshadowed trouble, but it happened. Now Farian’s work will be continued by his heirs, artists and musicians. 

As for the funeral, they are planned for the near future in the federal state of Saarland (southwest of the country), where the Reuther family burial place is located. According to preliminary information from local media, in accordance with the wishes of family members, this will be a non-public event for the closest people.

sources: ARD, Bild.de, Facebook 

Церемония прощания с Фрэнком Фарианом в Берлине

Берлинская церемония прощания с певцом, автором песен и самым успешным музыкальном продюсером Германии, Фрэнком Фарианом, состоялась в намеченный срок, 4 марта 2024 года.

Район Кройцберг, известный как берлинская "Мекка" для творческих людей, стал местом чествования ушедшего в лучший мир поп-гения на европейском континенте. Напомним, что в феврале состоялась подобная церемония в Майами (штат Флорида, США), где продюсер жил и работал в последние годы.

На этот раз в зал Heeresbäckerei также были приглашены самые близкие родственники, друзья и коллеги Франца Ройтера (настоящее имя Фариана). Там были замечены такие знаменитости как Лиз Митчелл, Марсия Барретт и Рэджи Цибо (главные солисты Boney M.), студийная команда проекта MILLI VANILLI, Гизела Вюхингер (сценический псевдоним Gilla), Марти Синтрон (NO MERCY). Также на поминальное мероприятие приехала создательница костюмов для Boney M Дагмар Энгельбрехт, музыканты, работавшие с Фарианом, сотрудники компании FAR Music и рекорд-лейбла MCI. Кроме того, присутствовал солист поп-дуэта MODERN TALKING и коллега по работе на легендарном берлинском рекорд-лэйбле HANSA Томас Андерс.

Многие артисты прибыли на церемонию прощания в сопровождении членов своих семей, которые также стали частью большой истории, связанной с деятельностью Фрэнка. Лиз Митчелл приехала вместе со своим мужем Томасом Пэмбертоном (он также является её тур-менеджером). Марсия Баррэтт, проживающая в Берлине, прибыла в Heeresbäckerei вместе с мужем Маркусом Джеймсом (известным музыкантом, работавшим с Эдди Грантом, а в последние 20 лет работавшим над сольными проектами Марсии). Гизела Вюхингер (Gilla) приехала вместе с мужем Хельмутом Рулофсом, который являлся давним сотрудником студийной команды Фариана.

Все четверо детей от двух браков Франца Ройтера (сын Петер, дочери Николь, Янина и Зоэ) также присутствовали на церемонии. В своём эмоциональном обращении к собравшимся Николь Ройтер сказала, что её отец оставил ещё один подарок поклонникам его творчества. Это новый мюзикл, который Фариан не успел представить лично. Теперь его старшая дочь считает своим долгом довести работу Фрэнка до зрителей. Надеемся, это будет ещё один большой сюрприз от музыкальной легенды Германии.

Производственный координатор компании FAR Music Ингрид "Милли" Сегит сказала в интервью для крупнейшей немецкой телесети телекомпании ARD (в России видео можно просмотреть только через запрещённый с 1-го марта 2024 VPN - ред.), что вплоть до самой смерти Фрэнк активно работал над новым музыкальным материалом, сделал новые видео для проектов NO MERCY и MILLI VANILLI и готовился к запуску своего второго мюзикла. Казалось, ничто не предвещало беды, но это случилось. Теперь дело Фариана продолжат его наследники, артисты и музыканты.

Что касается похорон, то они намечаются на ближайшее время в Сарре (юго-запад страны), где находится семейное захоронение Ройтеров. По предварительной информации местных СМИ, согласно пожеланию членов семьи, это будет непубличное мероприятие для самых близких людей.

источники: ARD, Bild.de, Facebook

LA BOUCHE and Fab Morvan (ex-MILLI VANILLI) will take part in the big 90s hit festival in Karlsruhe (Germany)

"WE ARE THE 90s FESTIVAL" is the name of the event, which will feature artists from two well-known Frank Farian projects - LA BOUCHE and MILLI VANILLI. Their fame continues to this day, as legendary hits like "Be My Lover" or "Blame It On The Rain" invariably inspire nostalgic delight in the public.

For example, LA BOUCHE has not left the top charts of digital streaming platforms for the past few months in many countries, especially in Europe. And the compelling story of MILLI VANILLI has the attention of biopics fans riveted as the long-awaited world premiere of "Girl, You Know It's True" is expected this December. In addition to the above-mentioned artists, the frontmen of famous dance projects SNAP!, Masterboy, Captain Jack, REDNEX, Fun Factory, Magic Affair and some others will take part in the festival.

"WE ARE THE 90s FESTIVAL" starts on June 17 in Karlsruhe, Germany (13:00 local time). Additional information and ordering tickets on the official website wearethe90sfestival 

LA BOUCHE и Fab Morvan (ex-MILLI VANILLI) примут участие в большом фестивале хитов 90-х в Карлсруэ (Германия)

"WE ARE THE 90s FESTIVAL" - так называется мероприятие, в котором примут участие артисты двух известных проектов Фрэнка Фариана - LA BOUCHE и MILLI VANILLI. Их слава продолжается по сей день, поскольку такие легендарные хиты как "Be My Lover" или "Blame It On The Rain" неизменно вызывают ностальгический восторг у публики.

Например, LA BOUCHE последние несколько месяцев не покидает топ-чарты цифровых стриминговых платформ во многих странах, особенно в Европе. А к захватывающей истории MILLI VANILLI приковано внимание любителей байопиков, поскольку в декабре этого года ожидается долгожданная премьера фильма "Girl, You Know It's True".

Помимо вышеупомянутых артистов, в фестивале примут участие фронтмены знаменитых танцевальных проектов SNAP!, Masterboy, Captain Jack, REDNEX, Fun Factory, Magic Affair и некоторых других.

"WE ARE THE 90s FESTIVAL" стартует 17 июня в немецком городе Карлсруэ (13:00 по местному времени). Дополнительная информация и заказ билетов на официальном сайте wearethe90sfestival

"Rasputin" keeps breaking records and "Be My Lover" went viral on Shazam

On February 1, 2023, Sony Music-owned record label Nitron released an official announcement that Boney M.'s 2021 remixed track "Rasputin" has surpassed half a billion plays on streaming platforms. According to the German internet portal smago.de, which specializes in show business news, this is by far the biggest hit for the Sony/Nitron label. The original recording, released by the producer and founder of the Boney M. project Frank Farian back in 1978, immediately became incredibly popular on all continents. This year, the musical bestseller celebrates its 45th anniversary by setting another record.

In an interview with the trade magazine MusikWoche, Thorsten Sack, Senior Director of Product Distribution for Sony/Nitron, made no secret of his delight, calling "Rasputin" a real international hit.

Simultaneously, LA BOUCHE, another Frank Farian's project, is making a comeback on Shazam and Apple/iTunes digital music platforms with the 1995 hit "Be My Lover". This week the track is on the charts in 12 countries, including Germany, Austria, Czech Republic, Poland, Hungary, Switzerland, Canada, Ukraine, Libya, Paraguay, Belarus and Costa Rica.

At the same time, LA BOUCHE's debut album "Sweet Dreams" (1995) has been in the TOP 50 of the Libyan iTunes segment for almost a year, reaching N1 last summer.

"Rasputin" продолжает ставить рекорды, а "Be My Lover" завирусился в Shazam

1 февраля 2023 года принадлежащий Sony Music рекорд-лэйбл Nitron выпустил официальное сообщение, что ремикшированный в 2021-м году трэк Boney M. "Rasputin" преодолел отметку в полмиллиарда прослушиваний на стриминговых платформах. Как сообщает немецкий интернет-портал smago.de, специализирующийся на новостях шоу-бизнеса, для лэйбла Sony/Nitron это, безусловно, является самым большим хитом. Оригинальная запись, выпущенная продюсером и основателем проекта Boney M. Фрэнком Фарианом ещё в 1978-м году, сразу же стала невероятно популярной на всех континентах. В этом году музыкальный бестселлер отмечает 45-летие установлением очередного рекорда.

В интервью отраслевому журналу «MusikWoche» Торстен Сак, старший директор по распространению продукции Sony/Nitron, не скрывал своего восторга, назвав "Raspurin" настоящим международным хитом.

Одновременно другой проект Фрэнка Фариана, LA BOUCHE, набирает обороты на музыкальных цифровых платформах Shazam и Apple/iTunes с хитом 1995 года "Be My Lover". На этой неделе трэк находится в чартах 12-ти стран, включая Германию, Австрию, Чехию, Польшу, Венгрию, Швейцарию, Канаду, Украину, Ливию, Парагвай, Беларусь и Коста-Рику. При этом дебютный альбом LA BOUCHE "Sweet Dreams" (1995) уже почти год находится в TOP 50 ливийского сегмента iTunes, достигнув N1 прошлым летом.

70th Anniversary of the UK Music Charts: The Rich Legacy of Frank Farian

The online resource officialcharts.com these days is summing up the results of the 70th anniversary since the start of publishing charts for sales of music albums and singles in the UK. Various projects of the German producer Frank Farian more than once fell into the top ten of the popularity of this country. Suffice it to recall such stars as Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI and NO MERCY. We can also mention Stevie Wonder and Terence Trent D'Aarby, to whose success in the United Kingdom Farian was also involved. And, of course, let's not forget the rock star Meat Loaf with the album "Blind Before I Stop" (1986), which, although it did not reach the coveted UK TOP10, nevertheless became a notable phenomenon in the pop-rock genre. In addition to the names listed above, we can also mention other artists of the production company FAR Music, who got into the British TOP100, for example, LA BOUCHE (UK TOP30) and CHILLI feat. CARRAPICHO with the single "Tic, Tic, Tac".

Of course, Boney M. was and still is Farian's most successful project in the British Isles. Their mega-hit "Rasputin" continues to garner gold and platinum awards around the world and is insanely popular on youth social networks like TikTok, while timeless bestsellers like "Mary's Boy Child/Oh My Lord" and "Rivers of Babylon" continue to storm the charts as part of various thematic compilations.

Video: Boney M. lead singer Liz Mitchell at the UK Official Charts 60th Anniversary Celebration (December 2012) 

70-летний юбилей британских музыкальных чартов: богатое наследие Фрэнка Фариана

В эти дни интернет-ресурс officialcharts.com подводит итоги 70-летнего юбилея с момента начала публикаций чартов продаж музыкальных альбомов и синглов в Великобритании. Различные проекты германского продюсера Фрэнка Фариана не раз попадали в первую десятку популярности этой страны. Достаточно вспомнить таких звёзд как Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI и NO MERCY. Ещё можно отметить Стиви Уандера (Stevie Wonder) и Теренса Трент Д'Арби (Terence Trent D'Arby), к успеху которых в Соединённом Королевстве был таже причастен Фариан. И, конечно, не забудем рок-звезду Meat Loaf с альбомом "Blind Before I Stop" (1986), который хоть и не достиг UK TOP10, но всё же стал заметным явлением в жанре поп-рок. Помимо перечисленных выше имён, можно отметить и других артистов продюсерской компании FAR Music, которые попадали в британский TOP100, например, LA BOUCHE (UK TOP30) и CHILLI feat. CARRAPICHO с синглом "Tic, Tic, Tac".

Конечно, Boney M. были и остаются наиболее успешным проектом Фариана на Британских островах. Их мегахит "Rasputin" продолжает собирать золотые и платиновые награды по всему миру и безумно популярен в молодёжных соцсетях типа TikTok, а такие нетленные бестселлеры как "Mary's Boy Child/Oh My Lord" и "Rivers of Babylon" продолжают штурмовать чарты в составе различных тематических компиляций.

Видео: солистка Boney M. Лиз Митчелл на праздничном мероприятии по случаю 60-летнего юбилея британских официальных чартов (декабрь 2012)

Frank Farian's projects on New Year's TV air 2021/2022

As usual, during the Christmas and New Year holidays, the artists of the legendary German producer Frank Farian are most in demand on television. In Europe, it is impossible to find a country where their songs are not broadcast on television or radio. This New Year's TV season was no exception, so we saw on the air of many TV channels of long-loved stars.

In Germany, NDR and RBB was broadcast television programs with Frank Farian and Boney M. In Russia, REN TV and PIK TV channels was broadcast non-stop shows with replays of video versions of the festivals RETRO FM, Disco 80s and Disco 90s with Boney M. feat. Liz Mitchell, ERUPTION feat. Precious Wilson, Gilla and LA BOUCHE. In Poland, the POLSAT TV channel broadcast live a large-scale New Year's show, where was Boney M. feat. Liz Mitchell with the timeless hit "Rasputin".

Of course, it is not possible to keep track of all the appearances of FAR Music artists on the air, so we have mentioned only a small part of the New Year's television repertoire.

Проекты Фрэнка Фариана в новогоднем телеэфире 2021/2022

Как обычно, в рождественские и новогодние праздники артисты легендарного немецкого продюсера Фрэнка Фариана наиболее востребованы на телевидении. В Европе невозможно найти страну, где бы не транслировались их песни по телевидению или на радио. Этот новогодний телесезон не стал исключением, поэтому мы увидели в эфире множества телеканалов давно полюбившихся звёзд.

В Германии телеканалы NDR и RBB показали телевизионные программы с участием Фрэнка Фариана и Boney M. В России в течение суток телеканалы РЕН ТВ и ПИК ТВ транслировали нон-стоп-шоу с повторами фестивалей RETRO FM, Дискотека 80-х и Дискотека 90-х, где выступали Boney M. feat. Liz Mitchell, ERUPTION feat. Precious Wilson, Gilla и LA BOUCHE. В Польше телеканал POLSAT транслировал в прямом эфире масштабное новогоднее шоу, где приняли участие Boney M. feat. Liz Mitchell с бессмертным хитом "Rasputin".

Разумеется, уследить за всеми появлениями артистов FAR Music в эфире не представляется возможным, поэтому мы упомянули лишь небольшую часть из новогоднего телевизионного репертуара.

HAPPY NEW YEAR!

 

Exactly 20 years ago, the legend of pop music of the 90s, Melanie Thornton, tragically died

 

Englisch

Today marks exactly 20 years since the sad date: on November 24, 2001, the American singer Melanie Thornton, who became famous thanks to Frank Farian's LA BOUCHE project, died in a plane crash. On this day, we will once again remember the history of the legend of the 90s and how the voice of this legend disappeared ...

Mlanie Thornton, singer: born Charleston, South Carolina 13 May 1967; died Zurich 24 November 2001.

American soul divas often find an unlikely niche for their talents in Europe. In the Seventies, Donna Summer famously hooked up with the German producer Giorgio Moroder and whispered her way through "Love to Love You Baby". In the Nineties, Melanie Thornton left the US and settled in Munich where she met the legendary Euro-pop producer Frank Farian.

The man behind the infectious Boney M and Milli Vanilli instantly noticed Thornton's stunning vocal range. Her looks also meant there was no need to rely on the studio wizardry which had eventually landed Farian and Milli Vanilli in hot water. Borrowing a trick from the US disco superstars Chic and looking at the singer's distinctive lips, the impresario instantly found the perfect name for the duo she had formed with the Alaskan rapper Lane McCray: La Bouche. It was very effective. Between 1994 and 1998, the pair scored several world famous dance hits before Thornton embarked on a solo career which ended tragically when she was killed in a plane crash in Zurich.

Born in South Carolina in 1967, Melanie Thornton was encouraged to sing from an early age. Barely in her teens, she was already having private singing lessons. Later, she used her amazing vocal abilities to front cover bands, using the money to put herself through college. She learned to play various instruments and developed her acting and performing abilities. After graduation, she joined various US touring bands without making much headway. In 1992, Thornton spent most of her savings on a plane fare to Germany and left with $15 to her name. "People who are afraid to chase their dreams will never be happy. They will end up regretting it afterwards," she later reflected.

On her second night in Munich, the singer blagged her way on to a bill at the city's Nacht Café and wowed the crowd. Soon she was lending her voice to various studio projects (Le Click, Orange Blue, 100%, Men Behind) and gigging with Groovin' Affairs all over Europe. With her fellow band member Lane McCray, Thornton came to the attention of the producer Frank Farian. As La Bouche, they signed to Arista Records and released the Hi-NRG pop single "Sweet Dreams" in 1994.

The dance track caused a sensation not only in Germany but also in France, and was a minor hit in Britain. The entrancing follow-up, "Be My Lover", issued the following year, performed even better, topping the German charts, making the Top Ten in most of continental Europe, USA, Canada, Latin America and charting twice in the UK, where a re-mix version outsold the original in 1996. A further single, "Fallin' in Love", also made the Top Fifty in Britain and the dance charts in the US.

La Bouche released three albums, but by the time SOS appeared in 1998 – following "Sweet Dreams" in 1996 and "A Moment in Love" in 1997, which featured a gospel version of Elton John's "Candle in the Wind" – the notoriously fickle Euro-pop landscape had changed. In 1999, Thornton decided to adopt a more sophisticated image and go solo.

Her début single under her own name, a ballad entitled "Love How You Love Me" showcased the singer's distinctive vocals to great effect. This was followed by the release of two more singles and the promising "Ready to Fly" album.

To coincide with her latest single, "Wonderful Dream (Holidays are Coming)", featured in a Coca-Cola television commercial broadcast on mainland Europe, Thornton was touring with the Coca-Cola Christmas Tour when her Zurich-bound plane crashed...

Deutsch

24.11.2001 - Tragisches Unglück beendet Karriere

Die amerikanische Sängerin Melanie Thornton stirbt bei einem Flugzeugabsturz in der Schweiz. Ihre Karriere begann Melanie Thornton Anfang der 90er bei einem Besuch ihrer Schwester in Deutschland. Deren Mann Bob hatte gute Kontakte zu Musikproduzenten und Plattenfirmen. Er vermittelt Melanie Thornton erste Jobs als Backgroundsängerin, kurze Zeit später nimmt sie mit Rapper Lane McCray den Song "Sweet Dreams" auf. Starproduzent Frank Farian wird auf die beiden aufmerksam. Unter dem Namen La Bouche werden Melanie und Lane zu einem der erfolgreichsten Eurodance-Projekte der 90er. La Bouches größter Hit "Be My Lover" wird auch in den USA ein Top-10-Erfolg. Nach fünf erfolgreichen Jahren ist die Zeit des Eurodance Ende der 90er aber vorbei. Melanie Thornton startet eine Solokarriere. Die Ballade "Love How You Love Me" hat mit dem Sound von La Bouche nichts mehr gemein, aber Melanie Thornton ist damit genauso erfolgreich. Im Winter 2001 wird "Wonderful Dream (Holidays Are Coming)" für die überaus erfolgreiche Weihnachtswerbekampagne eines internationalen Getränkeherstellers verwendet. Die junge und vielversprechende Solokarriere von Melanie Thornton endet tragisch. Nachdem sie den Weihnachtssong bei einer Pressekonferenz in Leipzig präsentiert hatte, fliegt die 33jährige am Abend des 24. November 2001 nach Zürich. Im dichten Schneetreiben verfehlt der Pilot die Landebahn, die Maschine stürzt ab. Neben Melanie Thornton sterben 23 Menschen, darunter auch zwei weitere Sängerinnen: Maria Serrano-Serrano und Nathalie van het Ende von der deutsch-spanisch-niederländischen Popgruppe Passion Fruit.

Русский

Сегодня исполняется ровно 20 лет со дня печальной даты: 24 ноября 2001 года в авиакатастрофе погибла американская певица Мелани Торнтон (Melanie Thornton), получившая известность благодаря проекту Фрэнка Фариана (Frank Farian) LA BOUCHE. В этот день мы вновь вспомним историю легенды 90-х и то, как не стало голоса этой легенды...

LA BOUCHE (история группы)

Дуэт LA BOUCHE (в переводе с французского "РОТ"), в оригинальный состав которого вошли американцы Melanie Thornton (Мелани Торнтон) и D.Laine McCray Jr., (Лэйн МакКрэй младший), стал одним из самых заметных явлений в поп-музыке 90-х. В репертуаре группы можно встретить композиции в стилях POP, DANCE POP, R'n'B, EURODANCE... Разносторонние таланты артистов максимально раскрылись, когда Мелани и Лэйн были привлечены к совместной работе командой Фрэнка Фариана FMP. Мелани Торнтон так вспоминала об этом : "Когда я приехала на FAR Studios, продюсеры попросили меня что-нибудь спеть. Я собралась силами, и выдала им всё, на что была способна. Завершающий аккорд я исполняла широко раскрыв рот, чтобы передать всю мощь своего голоса. "Ого - сказал кто-то из них- ну и голосок, ну и РОТИК... Может так и назвать наш новый проект ?". Надо сказать, что название тогда действительно ещё не было придумано, и в FMP долго не могли прийти к единому мнению по этому поводу. Моё появление в студии стало тем катализатором, благодаря которому и родилось это название. В конце концов все сошлись на том, что название должно звучать на французском. Так пикантнее и благозвучнее".

Однако в проект требовался и другой участник, который должен был исполнять рэп-партии. Мелани вспомнила о своём знакомом Лэйне (бывший американский военный музыкант, оставшийся после окончания службы в Германии). Некоторое время они выступали вместе в группе GROOVIN' AFFAIRS, и Мелани сама порекомендовала талантливого парня в FMP. Лэйн успешно прошёл кастинг и его кандидатура была утверждена. На тот момент сама Мелани уже была занята в проекте LE CLICK, некоторые трэки которого также записывались на FMP (создатели LE CLICK, собственно, и показали Мелани Торнтон Фариану).

Когда Фариан решил основательно заняться проектом LA BOUCHE, стало совершенно ясно, что Мелани сделает выбор именно в его пользу и покинет LE CLICK, так как первый же сингл LA BOUCHE "Sweet Dreams" показал выдающиеся результаты: №8 в Германии, №3 в Израиле, №1 в Италии и Испании, №5 в Швейцарии, вошёл в британский TOP30 и поднялся до 13-го места в американском HOT100 Billboard, где продержался целых 33 недели и достиг "золотого" статуса!

Следующий сингл "Be My Lover" (1995) становится ещё более внушительным хитом и показывает следующие результаты : №8 в Израиле, №6 в американском Bollboard TOP100 (ещё одно "золото"!), №1 в Германии и Испании, вошёл в TOP10 в Голландии, Австрии и Бельгии, достиг №25 в Британии...

После двойного "золотого дубля" в Германии, успеха на основных музыкальных рынках (Европа, США, Канада) и массированной поддержки на радио и ТВ, последовал выход дебютного альбома LA BOUCHE "Sweet Dreams", ставшего бестселлером в Америке и сделавший проект FMP новой сенсацией 90-х.

В США "Sweet Dreams" становится дважды платиновым после успешной поддержки двумя новыми видеоверсиями "Sweet Dreams" и "Be My Lover", которые были специально пересняты для проката на американском ТВ. Затем последовал новый хит "Falling In Love". Это была перемикшированная версия с дебютного альбома (произведена на американском отделении FAR Music - AME, Florida), которая, однако, досталась лишь диджеям радиостанций. В сводном американском радиочарте она достигла 16-го места. Эта новая версия оказалась для американцев предпочтительнее той, что исполнялась в медленном темпе на альбоме. Покупатели спрашивали сингл в магазинах, но в продаже он так и не появился.

Следующим хитом с альбома стал "I Love To Love", достигший шестой позиции в Австралии. И, наконец, сборник ремиксов "All Mixed Up" (1996) самых известных хитов стал завершающим аккордом к альбому "Sweet Dreams".

Затем в творчестве LA BOUCHE наступила большая пауза. Мелани так описывала этот период: "Фрэнк Фариан осуществлял довольно жёсткий контроль над проектом. Помимо LA BOUCHE у него было ещё много артистов, которые записывались в студии по определённому графику. Мы были поставлены в разряд неосновных приоритетов FMP и ожидали, когда Фрэнк закончит запись своей новой группы-фаворита NO MERCY. Однако в этот период мы всё же сделали релиз нового сингла "Bolingo", который должен был предварять выход нашего следующего альбома. Но сам альбом, в итоге, вышел гораздо позже. Основная причина крылась в разногласиях Фариана с рекорд-лэйблами. Там шла борьба за власть, которая не лучшим образом сказалась на нашем проекте. Разрыв между выходом сингла и альбомом уже был слишком велик". После некоторого молчания, в октябре 1997 года, LA BOUCHE выпускают новый сингл "You Won't Forget Me", а вслед за ним, 17-го ноября выходит долгожданный 3-й альбом "A Moment Of Love". В него вошло 9 новых песен, 3 ремикса, и, конечно, "Bolingo" и "You Won't Forget Me".

Одна из песен не была абсолютно новой. "Mama Look (I Love Him)" уже выходила на первом европейском издании "Sweet Dreams". Однако на американском континенте эту вещь ещё не знали. Большинство композиций на альбоме - среднетемповые танцевальные песни, исполненные на весьма высоком уровне. Позже, в 1998 году, как дополнительная поддержка альбома, был выпущен сингл "A Moment Of Love". Новой работе LA BOUCHE не суждено было стать такой же успешной в США, как предыдущая. И это неудивительно. Работа получилась более ориентированной на европейского слушателя. Поэтому именно в Европе продажи альбома были довольно успешными. Примерно через год последовал выпуск ещё одного сингла в поддержку альбома на американском рынке - "SOS".

В 2000-м году LA BOUCHE, наконец, выпустили новый материал. Это был замечательный сингл "All I Want". Солисткой здесь уже была Наташа Райт (Natascha Wright), которая сменила Мелани Торнтон.

К тому моменту Мелани уже занялась сольной карьерой и перешла от лэйбла BMG к Sony Music. Новая солистка LA BOUCHE не была новичком в шоу-бизнесе. До прихода на FMP она успела поработать в качестве бэк-вокалистки у MC Hammer, DJ Bobo и некоторых других знаменитостей. Также она имела на своём счету ряд собственных евродэнс-синглов. Лэйн МакКрэй не покинул группу и его рэп продолжал оставаться визитной карточкой проекта. Новый, 4-й по счёту альбом был намечен к выходу в сентябре 2000 года, однако этого не произошло. И это при том, что весь материал был записан. Причины крылись в конфликте Фрэнка Фариана с менеджментом тогдашней BMG. Последняя фактически прекратила продвижение нового альбома на рынок. Имеется информация, что Лэйн МакКрэй также записал свой собственный соло-альбом, но и этот релиз не был осуществлён. В ноябре 2001-го года мир облетело трагическое сообщение: солистка первого состава LA BOUCHE Мелани Торнтон погибла в авиакатастрофе в небе над Швейцариаей. Она летела в Цюрих, чтобы представить свой новый соло-альбом "Ready To Fly" ("Готова к полёту"-мистическое совпадение!). Поклонники творчества LA BOUCHE и Мелани Торнтон были в шоке. Лэйн и команда FMP также долго не могли прийти в себя от этого известия. Фрэнк Фариан и его производственный координатор Ингрид Сегит (Ingrid "Millie"Segieth) поместили специальное сообщение по этому поводу на своём сайте. В память о погибшей Мелани на FMP было решено сделать специальный выпуск нереализованного ранее материала. В начале 2002-го года выпущен сборник её лучших вещей (как в составе LA BOUCHE, так и сольных), а к годовщине гибели вышел сингл с двумя великолепными песнями "In Your Life" ("В твоей жизни") и "Take Me 2 Heaven 2 Night" ("Возьми меня на небеса в эту ночь"). Это были безоговорочные хиты! Остаётся лишь удивляться, почему такой качественный материал не был издан ранее. И если бы не трагическая смерть Мелани, то, возможно, мы их никогда бы и не услышали. Фаны не могли сдержать слёз...

В начале 2003-го года, оправившись от шока, Лэйн МакКрэй начинает тур в поддержку этого сингла вместе с новой солисткой Кайо Шекони (Kayo Shekoni), которая в своё время заменила Мелани Торнтон в проекте LЕ CLICK. Артисты очень старались поддержать марку LA BOUCHE, не утратить его имидж. В результате сингл "In Your Life" достиг 9-й позиции в дэнс-чарте американского Billboard.

В настоящее время Лэйн МакКрэй периодически выступает на клубной сцене вместе с новой солисткой как LA BOUCHE, однако большую часть своего времени Лэйн посвящает своим сольным проектам. Одна из работ была представлена на крупнейшем международном форуме звукозаписывающей индустрии MIDEM в январе 2007 года.

В октябре 2006 года Sony BMG (с 2009 года Sony Music Entertainment), заключившая контракт с компанией Фариана MCI, выпустила ремастированный сборник LA BOUCHE, куда вошли их лучшие песни, а спустя всего лишь полгода (март 2007) был выпущен ещё один ре-релиз этой компиляции в другом оформлении.

Кроме того, несколько композиций группы вошли в мюзикл Фрэнка Фариана DADDY COOL (2006). В апреле 2007 года MCI/Sony BMG выпустили CD с саундтрэком этого великолепного шоу, где хиты LA BOUCHE исполнены в обновлённых версиях.

В 2008-2011 годах новый состав LA BOUCHE совершил ряд довольно успешных клубных туров по разным странам. На сей раз партнёршей бессменного участника проекта, Лэйна МакКрэя, стала американская певица Дана Райн (Dana Rayne). 17 декабря именно этот состав дуэта выступил на сцене спорткомплекса "Олимпийский" в рамках международного фестиваля РЕТРО FM.

В последующие 10 лет Лэйн продолжал музыкальную карьеру как в качестве сольного исполнителя, так и участника LA BOUCHE с приглашёнными вокалистками. На его счету целый ряд удачных трэков и наград музыкальной индустрии.

Melanie Thornton (биография)

Солистка Мелани Торнтон (Melanie Thornton), во многом обеспечившая успех проекта Фрэнка Фариана LA BOUCHE, родилась в мае 1967 года в городке Чарлстон (Южная Каролина, США). Мелани начала заниматься пением с 6 лет, а также училась игре на фортепьяно и кларнете. Одновременно она постигала азы актёрского и танцевального мастерства. На обучение в колледже девушка зарабатывала своим талантом, выступая в различных шоу и в составе небольших музыкальных коллективов. Мелани часто посещала клуб "The Peacock Lounge". Когда группа, выступавшая с живым концертом, приглашала кого-то из публики присоединиться к их пению, она поднималась на сцену и устраивала джэм-сэйшн вместе с музыкантами, удивляя собравшихся своим прекрасным голосом. Мелани долго мечтала о профессиональной певческой карьере. Её мать часто слушала таких исполнителей как Aretha Franklin, Roberta Flack, The Temptations и многих других артистов лэйбла Motown. Так что музыка окружала девочку уже с малых лет. Именно упомянутые выше исполнители во многом оказали влияние на формирование вокального таланта Мелани. Она старалась подражать манере исполнения своих музыкальных кумиров, наблюдая их выступления по телевидению или слушая радио. Однако завоевать известность в Америке молодым музыкантам, не имеющим никакой финансовой или промоутерской поддержки, весьма непросто. Поэтому Мелани решила принять предложение своей сестры, которая жила в Германии, перебраться к ней и попытать счастья в Европе. "Я продала всё своё имущество и автомобиль, чтобы полностью расплатиться с кредитами. Оставшихся денег едва хватило на авиабилет" - вспоминала Мелани. 14 февраля 1992 года она сошла с трапа самолёта в аэропорту Франкфурта, имея в кармане всего лишь 15 долларов... Но Мелани не падала духом. Она не собиралась оставаться на иждивении у сестры и её мужа -"дяди Боба" (именно так его называли родственники и друзья), которые поселили её в своём доме. Уже на второй день Мелани получила работу в Мюнхене. "Дядя Боб" имел неплохие связи в музыкальной среде, поэтому в течение короткого времени представил свою родственницу большому количеству знакомых музыкантов.

Поначалу Мелани внештатно сотрудничала с различными коллективами, исполняя, в основном, джаз и блюз. Она не чуралась никакой работы. У неё было много встреч с малоизвестными продюсерами и музыкантами, "строчивших" музыку в дешёвых подвальных студиях. В основном это была работа для одноразовых дэнс-проектов, которые исчезали также быстро, как и появлялись. Но вскоре разговоры о великолепном голосе Мелани распространились среди более именитых музыкальных производителей. Однажды судьба свела её с двумя талантливыми людьми. Это были Ули Бреннер (Uli Brenner) и Амир Сараф (Amir Saraf), ди-джеи и создатели модных танцевальных миксов. Вместе с Мелани они сделали несколько демо-записей, после чего показали их Фрэнку Фариану. Продюсер оценил потенциал вокалистки и взял проект под свою опеку. Дальнейшая история взлёта LA BOUCHE уже хорошо известна.

Став знаменитостью, Мелани, после окончания контракта (1994-1999) с компанией Фрэнка Фариана, решила начать сольную карьеру. "Я постепенно взрослела и совершенствовалась в музыкальном плане. В рамках танцевального проекта мне уже было сложно реализовывать свои идеи. Мы расстались с Фрэнком хорошими друзьями. Я буду всегда благодарна ему за то, что он сделал для меня." - сказала Мелани в одном из интревью. Она начала успешную соло-карьеру на лэйбле X-cell Records (подразделение Sony Music), выпустив несколько синглов, ставших хитами. Затем последовал релиз её первого альбома "Ready To Fly" ("Готова к полёту").

Альбом стал быстро продвигаться на высокие позиции в европейских чартах. В конце 2001 года Мелани начала промо-тур в поддержку этого CD. Всё складывалось весьма удачно. Coca-Cola взяла один из трэков нового альбома в качестве сопровождения видеороликов для своей рождественской рекламной кампании, что принесло Мелани дополнительную известность. 24 ноября 2001 года певица представила свою новую работу в Лейпциге. Там же было записано её последнее интервью. "Вы никогда не знаете, что с вами может случиться завтра. Поэтому я стараюсь прожить каждый день так, словно он последний в моей жизни"- сказала Мелани журналистам. После этого она выехала в Берлин, чтобы вылететь оттуда в Цюрих для промоушена "Ready To Fly" в Швейцарии. Роковой рейс LX3597 авиакомпании Crossair унёс жизни 24 человек. Самолёт потерпел крушение при заходе на посадку в неблагоприятных погодных условиях поздним вечером 24 ноября 2001 года. Вместе с Мелани трагически погибли также 2 солистки немецкого поп-трио Passion Fruit. Третьей участнице группы и 8 другим пассажирам удалось выжить...

The SR TV channel hosted the premiere of a documentary dedicated to the 80th anniversary of Frank Farian

On July 1, 2021, the German TV channel SR, a member of the largest nationwide media group ARD, showed the documentary "Daddy Cool from Elversberg - Frank Farian's World Career", the announcement of which was published on our blog.

The 45-minute film did not contain even the 10th part of what should have been told about this no ordinary person, but only briefly described his career in the global music industry. The author paid special attention to the beginning of the creative formation of the singer, songwriter and producer, which took place in the federal state of Saarland, which is located in southwestern Germany. Even his avid fans know little about this period of the life of Franz Reuther (the real Frank Farian's name), so the beginning of the film is of particular interest.

Farian's career as a record producer flourished in the 70s - 90s of the XX century. It was then that such famous projects as Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI, LA BOUCHE and NO MERCY were created. However, not a word was said about such artists as The Falcons, Benny, Gilla, Precious Wilson and many others who also worked with Farian. Of course, the limited timing of the TV program does not allow covering everything that was done, but it is necessary at least to list the list of brilliant performers who also made a significant contribution to the development of the European music industry.

At the same time, music collectors learned about the release of new albums on Farian's MCI record label this year. For example, a double disc of his very first rock 'n' roll band "Die Schatten" ("Frankie Farian and the Shadows"), as well as a Boney M's remix compilation "Rasputin - Lover of the Russian Queen" with 2 new bonus tracks prepared by to the 80th anniversary of the legendary producer.

However, the situation with the famous Latin American pop trio NO MERCY is not entirely clear, since in recent years their new album has been periodically announced, although it has not see the light. So far we only know that the original NO MERCY lineup was featured on the track Frank Farian feat. Yanina, Boney M. & No Mercy - "Cherish (The Life) / Rivers Of Babylon" (mash-up mix) and in the video of the same name, which is already available on YouTube.

Obviously, the new project of the SR TV channel is just one of the episodes associated with the celebration of the anniversary of the most successful Germany's hit-maker. Surely in the coming weeks, this topic will be devoted to reports on various TV channels, radio stations and in the news publications.

На телеканале SR состоялась премьера документального фильма, приуроченного к 80-летнему юбилею Фрэнка Фариана

1 июля 2021 года немецкий телеканал SR, входящий в крупнейшую общенациональную медиагруппу ARD, показал документальный фильм "Крутой папочка из Эльверсберга - мировая карьера Фрэнка Фариана", анонс которого был опубликован в нашем блоге.

45-минутный фильм не вместил в себя и 10-ю часть того, что следовало бы рассказать об этой незаурядной персоне, а лишь кратко описал его карьеру в мировой музыкальной индустрии. Особое внимание автор уделил началу творческого становления певца, автора песен и продюсера, которое проходило в федеральной земле Саар, что расположена на юго-западе Германии.

Об этом периоде жизни Франца Ройтера (Franz Reuther - настоящее имя Фрэнка Фариана) даже его заядлым поклонникам мало что известно, поэтому начало фильма представляет особый интерес.

Расцвет карьеры Фариана в качестве рекорд-продюсера приходится на период 70-х - 90-х годов XX века. Именно тогда были созданы такие большие проекты как Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI, LA BOUCHE и NO MERCY. Однако ни слова не было сказано о таких артистах как The Falcons, Benny, Gilla, Precious Wilson и множестве других, также работавших с Фарианом. Конечно, ограниченный хронометраж телепрограммы не позволяет охватить все делали, но необходимо хотя бы перечислить список блестящих исполнителей, которые также внесли заметный вклад в развитие европейской музыкальной индустрии.

В то же время музыкальные коллекционеры узнали о выходе новых альбомов на рекод-лэйбле Фариана MCI в этом году. Например, двойной диск его самой первой рок-н-ролльной группы "Die Schatten" ("Frankie Farian and the Shadows"), а также ремкс-компиляции Boney M. "Rasputin - Lover of the Russian Queen" с новыми бонус-трками, подготовленными к 80-летию легендарного продюсера.

Однако не совсем понятна ситуация с известным латиноамериканским поп-трио NO MERCY, поскольку в последние годы периодически анонсировался их новый альбом, хотя до сих пор он не увидел свет. Пока мы знаем лишь о том, что оригинальный состав NO MERCY отметился в треке Frank Farian feat. Yanina, Boney M. & No Mercy – "Cherish (The Life)/Rivers Of Babylon" (mash-up mix) и в одноимённом видеоклипе, который уже доступен на YouTube.

Очевидно, что новый проект телеканала SR - это лишь один из эпизодов, связанных с празднованием юбилея самого успешного хитмейкера Германии. Наверняка в ближайшие недели этой теме будут посвящены репортажи на различных телеканалах, радиостанциях и в новостных изданиях.

The largest German TV network ARD will show a documentary about the legendary producer Frank Farian

On July 1 and 10, 2021, the German channels SR and SWR, which are part of the largest nationwide television network ARD, will show a 45-minute documentary specially prepared for the 80th anniversary of Germany's most successful hit maker, according to the Saarbruecker Zeitung newspaper.

Viewers living outside Germany can watch this film if they have a satellite dish tuned to receive a signal from the Astra 19'2 satellite constellation. It covers almost the entire territory of Europe, including the western part of Russia. The documentary will premiere on 1 July at 20:15 Berlin time on SR. On July 10, replay will take place on SR and SWR TV channels at 11:50 pm.

Successes and scandals, moments of triumph and failure, as well as a humble start in Saarland, which was followed by worldwide fame: the film "Daddy Cool from Elversberg - the world career of Frank Farian" is intended to show the life of the famous music producer on the eve of his 80th birthday, which will be celebrated on July 18th.

Franz Reuther (real name) has sold over 900 million discs with artists such as Boney M., Milli Vanilli, La Bouche and Eruption, for which he has received over 850 gold and platinum awards.

Roland Helm, the film's author, has known Farian personally for many years. The former SR editor and musician has already written about the producer in his two books "Saar Rock History" and made a film about him for SR TV in 2007. In 2019, Farian unexpectedly invited him to his place in Florida to work together on a project to publish a biographical book and discuss the concept of a new documentary. “I was at his villa for two weeks and did several interviews with him,” says Helm.

Although Farian was born in Kirn (neighboring Rhineland-Palatinate), he lived in Saarland from early childhood, grew up in Saarbrücken-Altenkessel, and then moved to Elversberg. In the early 60s, he abruptly left his job as a chef to form his first band, "Frankie Farian und die Shatten" ("Frankie Farian and the Shadows"). Some of his old colleagues at the time will talk about the producer, along with many others.

In general, one thing is clear for Helm: "It's amazing what outstanding people live in the Saar, right next door to you." For example, Hans-Jörg Mayer. He met Farian at his parents' record store in Elversberg and became an employee of Frank's production company for many years. Although he is a good singer, he does not play musical instruments. This is why Farian needed an experienced music repertoire consultant. Together with Mayer, Boney M's hits such as "Daddy Cool", "Rasputin" and "Rivers of Babylon" were created. Farian introduced his band in 1976 at the St. Ingbert disco when he received a gold disc for his N1 hit "Rocky".

Neunkirchen-based restaurateur and artist Gerd Erdmann, whose daughter Fiona Erdmann is a famous model, also talks about his meeting with Farian in this documentary. At that time he took part in one of the song competitions. In addition to fellow musicians from the Saarland region, including professional guitarist and producer Bernd Berwanger, who recorded the intro to the world-famous hit “Where do you go”, Helm also spoke with Milli Segith. According to Helm, after Farian moved his studio from the St. Ingbert Schüren area to the Hessian's Rosbach vor der Höhe to expand the production infrastructure, she was his assistant for many years.

The film also examines the setbacks in Farian's career. The worldwide success of his duo Milli Vanilli ended in a major scandal in 1990, when it became known that the soloists did not actually perform their songs. In part, Farian used the tactics developed when creating the Boney M. project, where he himself performed male vocals. Liz Mitchell, lead singer of the quartet that made Farian a millionaire overnight after years of hard work, was also interviewed by Helm. The Jamaican native is still successfully touring the world. Shortly before the COVID-19 pandemic, a group led by Liz Mitchell performed in Saarland - that is, exactly where it all began.

Helm, who turned 70 this March, and almost 80-year-old Farian, are united by the fact that they are far from thinking about retirement. Even today, Frank is working on new projects almost every day in his recording studio. He and his 22-year-old daughter Yanina have just released a new version of the classic "Cherish" by Kool and the Gang. In addition, the dance challenge to the old Boney M's hit "Rasputin" has become a big entertainment in social networks.

For Farian, one thing is clear: "Music is a drug, success is a drug." Now he wants to return to his Saar roots and plans to release a new album from his first band, "Die Schatten". 

Крупнейшая германская телесеть ARD покажет документальный фильм о легендарном продюсере Фрэнке Фариане

1 и 10 июля 2021 года немецкие каналы SR и SWR, которые входят в крупнейшую общенациональную телесеть ARD, покажут 45-минутный документальный фильм, специально подготовленный к 80-летию самого успешного хитмейкера Германии, сообщает газета Saarbruecker Zeitung. Телезрители, живущие за пределами Германии, могут посмотреть этот фильм, если имеют спутниковую антенну, настроенную на приём сигнала со спутниковой группировки Astra 19'2. Она покрывает практически всю Европу, включая западную часть России. Документальный фильм будет впервые показан 1 июля в 20:15 по берлинскому времени на телеканале SR. 10 июля повторный показ состоится на телеканалах SR и SWR в 23:50.

Успехи и скандалы, моменты триумфа и неудачи, а также скромный старт в Сааре, за которым последовала всемирная известность: фильм «Daddy Cool из Эльверсберга - мировая карьера Фрэнка Фариана» призван показать жизненный путь знаменитого музыкального продюсера в канун его 80-летия, которое будет отмечаться 18 июля.

Франц Ройтер (его настоящее имя) продал более 900 миллионов дисков со своими исполнителями, такими как Boney M., Milli Vanilli, La Bouche и Eruption, за что получил более 850 золотых и платиновых наград.

Роланд Хельм, автор фильма, лично знает Фариана много лет. Бывший редактор SR и музыкант уже писал о продюсере в двух своих книгах «Saar Rock History» и снял о нём фильм для телеканала SR в 2007-м году. В 2019-м году Фариан неожиданно пригласил его к себе во Флориду, чтобы вместе поработать над проектом издания биографической книги и обсудить концепцию нового документального фильма. «Я был на его вилле две недели и провёл с ним несколько интервью», - говорит Хельм.

Хотя Фариан родился в Кирне (соседняя федеральная земля Рейнланд-Пфальц), он с раннего детства жил в Саарланде, вырос в Саарбрюккен-Альтенкесселе, а затем переехал в Эльверсберг. В начале 60-х он внезапно оставил свою работу шеф-повара, чтобы создать свою первую группу "Frankie Farian and the Shadows" (Frankie Farian und die Shatten - нем.). Некоторые из его старых коллег того времени будут говорить о продюсере, наряду со многими другими.

В общем, для Хельма ясно одно: «Удивительно, какие люди живут в Сааре, буквально рядом с вами». Например, Ханс-Йорг Майер. Он встретил Фариана в музыкальном магазине своих родителей в Эльверсберге и стал на многие годы сотрудником продюсерской компании Фрэнка. Хотя он хороший певец, он не играет на музыкальных инструментах. Вот почему Фариану нужен был опытный консультант по подбору музыкального репертуара. Вместе с Майером были созданы такие хиты Boney M. как «Daddy Cool», «Rasputin» и «Rivers of Babylon». Фариан представил свою группу в 1976 году на дискотеке в Сент-Ингберте, когда он получил золотой диск за свой хит N1 «Rocky».

Ресторатор и художник из Нойнкирхена Герд Эрдманн, чья дочь Фиона Эрдманн - известная модель, также рассказывает о своей встрече с Фарианом в этом документальном фильме. Он тогда принимал участие в одном из песенных конкурсов. Помимо других коллег-музыкантов из региона Саар, в том числе профессионального гитариста и продюсера Бернда Бервангера, записавшего вступление к всемирно известному хиту «Where do you go», Хельм также поговорил с Милли Сегит. По словам Хельма, после того, как Фариан переместил свою студию из района Санкт-Ингберт Шюрен в гессенский Росбах-фор-дер-Хёэ для расширения производственной инфраструктуры, она много лет была его помощницей.

В фильме также рассматриваются неудачи в карьере Фариана. Всемирный успех его дуэта Milli Vanilli закончился крупным скандалом в 1990 году, когда стало известно, что солисты на самом деле не исполняли свои песни. Отчасти Фариан использовал тактику, разработанную при создании Boney M., где он сам исполнял мужские вокальные партии. Лиз Митчелл, солистка квартета, который в одночасье сделал Фариана миллионером после многих лет упорной работы, также дала интервью Хельму. Уроженка Ямайки до сих пор успешно гастролирует по миру. Незадолго до начала пандемии COVID-19 группа во главе с Лиз Митчелл выступила в Саарланде - то есть именно там, где всё начиналось.

Хельма, которому в марте этого года исполнилось 70 лет, и почти 80-летнего Фариана объединяет то, что они далеки от мысли об уходе на пенсию. Даже сегодня Фрэнк почти каждый день работает над новыми проектами в своей звукозаписывающей студии. Он и его 22-летняя дочь Янина только что выпустили новую версию классической песни "Cherish" группы Kool and the Gang. К тому же дэнс-челлендж под старый хит Boney M. «Rasputin» стал большим развлечением в соцсетях. Для Фариана ясно одно: «Музыка - это наркотик, успех - это наркотик». Теперь он хочет вернуться к своим саарским корням и планирует выпустить новый альбом своей первой группы «Die Schatten».

SR zeigt Doku über Hit-Produzent Frank Farian

Saarbrücken/Miami Zum 80. Geburtstag des Produzenten zeigt der Film das musikalische Lebenswerk des Mannes aus Elversberg, der Boney M. groß rausbrachte.

Erfolge und Skandale, Höhepunkte und Rückschläge sowie die bescheidenen Anfänge im Saarland und der weltweite Ruhm: Der Film „Der Daddy Cool aus Elversberg – die Weltkarriere des Frank Farian“ möchte zu dessen 80. Geburtstag am 18. Juli das Lebenswerk des international bekannten Musikproduzenten aufzeigen. Die Erstausstrahlung der 45-minütigen Doku erfolgt am 1. Juli, 20.15 Uhr, im SR-Fernsehen. Am 10. Juli, 23.50 Uhr, ist sie dann im Gesamtprogramm von SR und SWR zu sehen.

Mehr als 900 Millionen Tonträger hat Franz Reuther, wie er mit bürgerlichem Namen heißt, mit seinen Acts wie Boney M., Milli Vanilli, La Bouche und Eruption verkauft und über 850 Gold- und Platinauszeichnungen erhalten. Roland Helm, der Autor des Films, kennt Farian seit vielen Jahren persönlich. Der ehemalige SR-Redakteur und Musiker hat bereits in den beiden Büchern „Saar Rock History“ über den Produzenten geschrieben und schon 2007 einen Film über ihn für den SR gemacht. Um gemeinsam an einem Buchprojekt zu arbeiten und für die Recherchen zu der neuen Doku habe ihn Farian im September 2019 überraschend nach Florida eingeladen: „Ich war zwei Wochen in seiner Villa und habe mehrere Interviews mit ihm geführt“, erzählt Helm.

Obwohl Farian in Kirn im benachbarten Rheinland-Pfalz geboren wurde, lebte er schon seit seiner frühen Kindheit im Saarland, wuchs in Saarbrücken-Altenkessel auf und zog später nach Elversberg. Anfang der 60er Jahre hing er quasi über Nacht seinen Job als Koch an den Nagel, um seine erste Band zu gründen: „Frankie Farian und die Schatten“. Einige seiner alten Weggefährten aus dieser Zeit, kommen – wie viele weitere – im Film zu Wort.

Überhaupt steht für Helm fest: „Es ist erstaunlich, wer hier im Saarland alles um die Ecke wohnt.“ So hat zum Beispiel Hans-Jörg Mayer im Elversberger Plattengeschäft seiner Eltern Farian kennengelernt und wurde zum langjährigen Mitarbeiter des Produzenten. Dieser sei zwar ein guter Sänger, aber spiele selbst kein Instrument. Deshalb habe er einen Song-Scout benötigt. Mit Mayer entstanden Boney-M.-Hits wie „Daddy Cool“, „Rasputin“ und „Rivers of Babylon“. Die Band habe Farian übrigens 1976 in einer St. Ingberter Disco vorgestellt, als er für seinen Schlager-Erfolg „Rocky“ die Goldene Schallplatte erhalten hat.

Auch der Neunkircher Gastronom und Künstler Gerd Erdmann, dessen Tochter Fiona Erdmann ein bekanntes Model ist, erzählt in der Doku von seiner Begegnung mit Farian. Er habe an einem seiner Gesangs-Wettbewerbe teilgenommen. Neben weiteren Musiker-Kollegen aus der Region, darunter den Profi-Gitarrist und Produzent Bernd Berwanger, der das Intro zu dem No-Mercy-Erfolg „Where do you go“ eingespielt hat, spricht Helm auch mit Milli Segith. Nachdem der Produzent sein Studio aus dem Wald des St. Ingberter Stadtteils Schüren der besseren Infrastruktur wegen ins hessische Rosbach vor der Höhe verlegt hat, sei sie jahrelang seine Assistentin gewesen, weiß Helm.

Auch die Rückschläge von Farians Karriere thematisiert der Film. So endete der Welterfolg seines Duos Milli Vanilli 1990 in einem großen Skandal, als bekannt wurde, dass die Frontmänner ihre Lieder nicht selbst eingesungen haben. Allerdings hatte der Wahl-Saarländer ja auch schon Boney M. quasi auf dem Reißbrett entworfen und die männlichen Gesangsparts übernommen. Liz Mitchell, der Leadsängerin des Quartetts, das Farian nach vielen Jahren harter Vorarbeit über Nacht zum Millionär machte, hat Helm ebenfalls interviewt. Die Jamaikanerin tourt bis heute mit den Welterfolgen. Kurz vor dem Ausbruch der Corona-Pandemie trat die Gruppe in Saarland auf – also dort, wo für den „Daddy Cool aus Elversberg“ alles angefangen hat.

Helm, der im März dieses Jahres seinen 70. Geburtstag gefeiert hat, und den fast 80-Jährigen Farian verbindet, dass sie noch lange nicht daran denken, sich zur Ruhe zu setzten. So arbeitet er auch heute noch beinahe täglich in seinem Tonstudio an neuen Produktionen. Gerade hat er mit seiner Tochter, der jungen Künstlerin Yanina, eine neue Version des Klassikers „Cherish“ von Kool and the Gang veröffentlicht. Zudem geht eine Tanz-Challenge zu seinem alten Boney-M.-Hit „Rasputin“ gerade in den sozialen Netzwerken total durch die Decke. Für Farian steht fest: „Musik ist ‘ne Droge, Erfolg ist‘ ne Droge.“ Nun möchte er zu seinen saarländischen Wurzeln zurückkehren und plant neues Album seiner ersten Band, den „Schatten“.