пятница, 30 июля 2021 г.

RBB TV channel showed an hour and a half show "30 best hits of Boney M."






Today in prime time RBB TV channel, which is part of the largest German media holding ARD, showed an hour and a half show "30 best hits of Boney M." A special jury made up of professional musicians and famous people in show business selected the 30 best tracks by Boney M., created over the 10-year career of this world-famous project by Frank Farian.
The new show on RBB TV marks the 80th anniversary of Germany's most successful producer, singer and songwriter, which is celebrated this month.
FFFclub provides an opportunity for everyone who does not have a satellite dish to receive the Astra 19'2 signal to watch the video of this program.
Unfortunately, most of the hits were presented in heavily edited form, which is common practice on German television. Nevertheless, fans of Boney M's creativity will certainly be interested to know which hits of this legendary Caribbean quartet are considered the most relevant in 2021.

Телеканал RBB показал телешоу "30 лучших хитов Boney M."

Сегодня в прайм-тайм телеканал RBB, входящий в крупнейший медиахолдинг Германии ARD, показал полуторачасовое шоу "30 лучших хитов Boney M." Специальное жюри, сформированное из профессиональных музыкантов и знаменитых персон шоу-бизнеса, выбрало 30 лучших трэков Boney M., созданных за 10-летнюю карьеру этого всемирно известного проекта Фрэнка Фариана. Показ нового шоу на RBB TV приурочен к 80-летнему юбилею самого успешного немецкого продюсера, певца и автора песен, которое празднуется в этом месяце.
FFFclub предоставляет возможность всем, кто не имеет спутниковой антенны для приёма сигнала Astra 19'2, посмотреть видеозапись этой программы.
К сожалению, большинство хитов было представлено в сильно отредактированном виде, что является обычной практикой на немецком телевидении. Тем не менее, поклонникам творчества Boney M наверняка будет интересно узнать, какие именно хиты этого легендарного карибского квартета считаются наиболее актуальными в 2021-м году.

понедельник, 19 июля 2021 г.

East German radio station MDR Sachsen has announced the results of the best hit vote, produced by Frank Farian




On the day of the 80th anniversary of the legendary producer, an online vote was organized on the official MDR website.
Contrary to many listeners' expectations, ERUPTION's "One Way Ticket" cover was the favorite. In total, 5 tracks from Boney M., already mentioned ERUPTION, as well as Milli Vanilli, No Mercy and Precious Wilon were offered to the public.
As a result, the sympathies of the radio listeners were distributed as follows:

Boney M. "Ma Baker" (9%)
Milli Vanilli "Girl, You Know It's True" (27%)
No Mercy "When I Die" (4%)
Precious Wilson "Cry To Me" (21%)
ERUPTION "One Way Ticket" (39%)

The radio station's website notes that the voting results are not representative.

Восточногерманская радиостанция MDR Sachsen объявила результаты голосования за лучший хит, спродюсированный Фрэнком Фарианом

В день 80-летнего юбилея легендарного продюсера было устроено онлайн-голосование на официальном сайте MDR.
Вопреки ожиданиям многих слушателей, фаворитом оказалась кавер-версия "Oney Way Ticket" от группы ERUPTION.
Всего на суд публики было предложено 5 трэков от Boney M., уже упомянутого ERUPTION, а также Milli Vanilli, No Mercy и Precious Wilon. В результате симпатии радиослушателей распределились следующим образом:

Boney M. "Ma Baker" (9%)
Milli Vanilli "Girl, You Know It's True" (27%)
No Mercy "When I Die" (4%)
Precious Wilson "Cry To Me" (21%)
ERUPTION "One Way Ticket" (39%)

На сайте радиостанции отмечается, что результаты голосования не являются репрезентативными.

воскресенье, 18 июля 2021 г.

80th birthday of legendary producer Frank Farian: a humble family celebration and big projects with Boney M. and Milli Vanilli










Currently, the mass media is full of headlines about the anniversary of the most successful German music producer Frank Farian. Few of his colleagues have managed to write such a number of resonant projects in the history of the world pop scene that have excited the imagination of music lovers and music critics for several decades. Suffice it to say that in addition to the sensational return this year of 43-year-old mega hit Boney M. "Rasputin", filmmakers on both sides of the Atlantic are taking on Milli Vanilli's gripping story.
In addition to the numerous previously produced documentaries and news reports about the controversial pop duo, two feature films will be launched this year on the rise and fall of MTV favorites of the late 80s and early 90s of the XX century. In the United States, the team of renowned director and film producer Brett Ratner is to start filming, while in Germany the new biopic about Milli Vanilli will be directed by Simon Verhoeven. In addition, a television series about Farian and his most successful project, Boney M., is scheduled to be broadcast via streaming video services.
But that's not all. In an interview with numerous media outlets, which plague the producer with endless calls and questions, it was announced that he was preparing the release of two new albums with songs from his very first rock and roll band Die Shatten ("Shadows"), and also a project under the tentative name "Boney M. Soul ". In addition, Farian is going to open his own foundation, which will channel the proceeds from the sale of his music to various charitable causes.
As for the anniversary celebrations, Farian preferred to celebrate his 80th birthday in a narrow family circle with his children.
Now he is in Miami (USA), but due to the launch of new projects in Europe, he plans to return to his historical homeland. However, Farian still prefers to spend most of his time in Spain, as he loves warm and sunny weather very much. "This is my elixir of life," says the producer. However, he "is not going to burn bridges with America" and will occasionally visit Miami, where he has one of several studios that are scattered in different countries.
Now the overhaul of its famous FAR Studios in Rosbach (a suburb of Frankfurt am Main) has been completed. It is possible that some parts of films about Milli Vanilli and Boney M. will be filmed in this legendary place.
German TV channels continue to celebrate the anniversary of the country's most titled producer. Following the premiere of a new documentary on Farian's international career, on July 25th and 30th, SWR and RBB will air a special music show featuring Boney M. RBB will devote a separate program to the best hits of the famous Caribbean quartet, which will be selected by voting by the audience and members of a professional music jury.
In the near future, FFFclub also intends to present some of Frank Farian's radio interviews, which were broadcast on these anniversary days by various radio stations in Germany.

80-летие легендарного продюсера Фрэнка Фариана: скромное празднование юбилея в семейном кругу и большие проекты с Boney M. и Milli Vanilli

В настоящее время массмедиа пестрят заголовками о юбилее самого успешного германского музыкального продюсера Фрэнка Фариана. Мало кому из его коллег удалось вписать в историю мировой поп-сцены такое количество резонансных проектов, которые будоражат воображение любителей музыки и музыкальных критиков вот уже на протяжении нескольких десятилетий. Достаточно сказать, что помимо сенсационного возвращения в этом году 43-летнего мегахита Boney M. "Rasputin", кинематографисты по обе стороны Атлантики берутся за экранизацию захватывающей истории Milli Vanilli.
Помимо ранее созданных многочисленных документальных фильмов и новостных репортажей о скандальном поп-дуэте, в этом году будут запущены в производство два художественных фильма, посвящённых взлёту и падению любимцев MTV конца 80-х-начала 90-х годов XX века. В США к съёмкам должна приступить команда известного режиссёра и кинопродюсера Брэтта Ратнера, а в Германии новый байопик о Milli Vanilli будет снимать режиссёр Саймон Верховен. Кроме того, запланированы съёмки телесериала о Фариане и его самом успешном проекте Boney M., который будет транслироваться через потоковые видеосервисы.
Но и это ещё не всё. В интервью многочисленным СМИ, которые одолевают продюсера бесконечными звонками и расспросами, было заявлено, что он готовит релиз двух новых альбомов с композициями своей самой первой рок-н-ролльной команды Die Shatten ("Тени"), а также проект под рабочим названием "Boney M. Soul". Кроме того, Фариан собирается открыть собственный фонд, который будет направлять поступающие от продаж его музыки средства на различные благотворительные цели.
Что касается юбилейных торжеств, то Фариан предпочёл встретить своё 80-летие в узком семейном кругу вместе со своими детьми. Сейчас он находится в Майами (США), но в связи с запуском новых проектов в Европе планирует вернуться на свою историческую родину. Впрочем, большую часть времени Фариан всё же предпочтёт проводить в Испании, так как очень любит тёплую и солнечную погоду. "Это мой эликсир жизни", - говорит продюсер. Тем не менее, он "не собирается сжигать мосты с Америкой" и периодически будет наведываться в Майами, где у него имеется одна из нескольких студий, которые разбросаны по разным странам.
Сейчас закончен капитальный ремонт его знаменитой FAR Studios в Розбахе (пригород Франкфурта-на-Майне, федеральная земля Гессен). Не исключено, что именно в этом легендарном месте будет отснята часть эпизодов фильмов о Milli Vanilli и Boney M.
Немецкие телеканалы продолжают отмечать юбилей самого титулованного продюсера страны. Вслед за премьерой нового документального фильма о международной карьере Фариана, 25-го и 30-го июля телерадиокомпании SWR и RBB будут транслировать специальные музыкальное шоу с участием Boney M. RBB посвятит отдельную программу лучшим хитам знаменитого карибского квартета, которые будут отобраны путём голосования зрителями и членами профессионального музыкального жюри. 
В ближайшее время FFFclub также намерен представить некоторые радиоинтервью Фрэнка Фариана, которые транслировались в эти юбилейные дни различными радиостанциями Германии.

воскресенье, 4 июля 2021 г.

EP-single Majestic & Boney M. released with three versions of the hit "Rasputin"






On June 25, 2021, Sony Music / Nitron released an extended edition with three versions of Boney M.'s hit "Rasputin". The first number is the new big Club VIP Remix from the British DJ Majestic.
As a reminder, the original Majestic & Boney M. single track "Rasputin" was launched on digital platforms on February 26 this year and became a sensational international bestseller, which still occupies high positions in the charts around the world. In addition, the track was featured on several 2021 greatest hits CD-compilations: "The Dome Vol.98" (Nitron, 19439876212, 04/06/2021), "Qmusic - De Foute CD 2021" (Universal, 539.434-4, 04/06/2021), "MNM Big Hits 2021 Vol.2" (Universal, 539.441-9, 11/06/2021), "Toggo Music Nr.58" (Sony, 19439883162, 25/06/2021) "Hit Connection 2021.2" (Universal, 539.442-5, 25/06/2021).

Выпущен EP-сингл Majestic & Boney M. с тремя версиями хита "Rasputin"

25 июня 2021 года Sony Music/Nitron выпустили расширенное издание с тремя версиями хита Boney M. "Rasputin". Первым номером представлен новый большой Club VIP Remix от британского DJ Majestic.
Напомним, что оригинальный сингл-трэк Majestic & Boney M. "Rasputin" был запущен в продажу на цифровых платформах 26 февраля этого года и стал большим международным бестселлером, который до сих пор занимает высокие позиции в чартах по всему миру. Кроме того, этот трек вошёл в состав нескольких сборников лучших хитов 2021 года: "The Dome Vol.98" (Nitron, 19439876212, 04/06/2021), "Qmusic - De Foute CD 2021" (Universal, 539.434-4, 04/06/2021), "MNM Big Hits 2021 Vol.2" (Universal, 539.441-9, 11/06/2021), "Toggo Music Nr.58" (Sony, 19439883162, 25/06/2021) "Hit Connection 2021.2" (Universal, 539.442-5, 25/06/2021)  

Information about the new release / Информация о новом релизе:

MAJESTIC & BONEY M. - RASPUTIN (SONG) 25/06/2021

Remixes - Digital
Nitron 88644937330 (Sony) / EAN 0886449373307

1. Rasputin (Majestic Club VIP Remix) 5:45
2. Rasputin (Extended Mix) 5:15
3. Rasputin 3:06

пятница, 2 июля 2021 г.

The SR TV channel hosted the premiere of a documentary dedicated to the 80th anniversary of Frank Farian











On July 1, 2021, the German TV channel SR, a member of the largest nationwide media group ARD, showed the documentary "Daddy Cool from Elversberg - Frank Farian's World Career", the announcement of which was published on our blog.
The 45-minute film did not contain even the 10th part of what should have been told about this no ordinary person, but only briefly described his career in the global music industry. The author paid special attention to the beginning of the creative formation of the singer, songwriter and producer, which took place in the federal state of Saarland, which is located in southwestern Germany. Even his avid fans know little about this period of the life of Franz Reuther (the real Frank Farian's name), so the beginning of the film is of particular interest.
Farian's career as a record producer flourished in the 70s - 90s of the XX century. It was then that such famous projects as Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI, LA BOUCHE and NO MERCY were created. However, not a word was said about such artists as The Falcons, Benny, Gilla, Precious Wilson and many others who also worked with Farian. Of course, the limited timing of the TV program does not allow covering everything that was done, but it is necessary at least to list the list of brilliant performers who also made a significant contribution to the development of the European music industry.
At the same time, music collectors learned about the release of new albums on Farian's MCI record label this year. For example, a double disc of his very first rock 'n' roll band "Die Schatten" ("Frankie Farian and the Shadows"), as well as a Boney M's remix compilation "Rasputin - Lover of the Russian Queen" with 2 new bonus tracks prepared by to the 80th anniversary of the legendary producer.
However, the situation with the famous Latin American pop trio NO MERCY is not entirely clear, since in recent years their new album has been periodically announced, although it has not see the light. So far we only know that the original NO MERCY lineup was featured on the track Frank Farian feat. Yanina, Boney M. & No Mercy - "Cherish (The Life) / Rivers Of Babylon" (mash-up mix) and in the video of the same name, which is already available on YouTube.
Obviously, the new project of the SR TV channel is just one of the episodes associated with the celebration of the anniversary of the most successful Germany's hit-maker. Surely in the coming weeks, this topic will be devoted to reports on various TV channels, radio stations and in the news publications.

На телеканале SR состоялась премьера документального фильма, приуроченного к 80-летнему юбилею Фрэнка Фариана

1 июля 2021 года немецкий телеканал SR, входящий в крупнейшую общенациональную медиагруппу ARD, показал документальный фильм "Крутой папочка из Эльверсберга - мировая карьера Фрэнка Фариана", анонс которого был опубликован в нашем блоге.
45-минутный фильм не вместил в себя и 10-ю часть того, что следовало бы рассказать об этой незаурядной персоне, а лишь кратко описал его карьеру в мировой музыкальной индустрии. Особое внимание автор уделил началу творческого становления певца, автора песен и продюсера, которое проходило в федеральной земле Саар, что расположена на юго-западе Германии.
Об этом периоде жизни Франца Ройтера (Franz Reuther - настоящее имя Фрэнка Фариана) даже его заядлым поклонникам мало что известно, поэтому начало фильма представляет особый интерес.
Расцвет карьеры Фариана в качестве рекорд-продюсера приходится на период 70-х - 90-х годов XX века. Именно тогда были созданы такие большие проекты как Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI, LA BOUCHE и NO MERCY. Однако ни слова не было сказано о таких артистах как The Falcons, Benny, Gilla, Precious Wilson и множестве других, также работавших с Фарианом. Конечно, ограниченный хронометраж телепрограммы не позволяет охватить все делали, но необходимо хотя бы перечислить список блестящих исполнителей, которые также внесли заметный вклад в развитие европейской музыкальной индустрии.
В то же время музыкальные коллекционеры узнали о выходе новых альбомов на рекод-лэйбле Фариана MCI в этом году. Например, двойной диск его самой первой рок-н-ролльной группы "Die Schatten" ("Frankie Farian and the Shadows"), а также ремкс-компиляции Boney M. "Rasputin - Lover of the Russian Queen" с новыми бонус-трками, подготовленными к 80-летию легендарного продюсера.
Однако не совсем понятна ситуация с известным латиноамериканским поп-трио NO MERCY, поскольку в последние годы периодически анонсировался их новый альбом, хотя до сих пор он не увидел свет. Пока мы знаем лишь о том, что оригинальный состав NO MERCY отметился в треке Frank Farian feat. Yanina, Boney M. & No Mercy – "Cherish (The Life)/Rivers Of Babylon" (mash-up mix) и в одноимённом видеоклипе, который уже доступен на YouTube.
Очевидно, что новый проект телеканала SR - это лишь один из эпизодов, связанных с празднованием юбилея самого успешного хитмейкера Германии. Наверняка в ближайшие недели этой теме будут посвящены репортажи на различных телеканалах, радиостанциях и в новостных изданиях.