On December 30, 2024, the ARD television network showed a new documentary about Germany's most successful music producer Frank Farian (real name Franz Reuther). During his more than 50-year career in show business, Farian has sold more than a billion records worldwide. Only a few world-class producers have been able to achieve such results.
In the early 1960s, he first appeared on stage with his rock 'n' roll band Frankie Farian and the SHADOWS. A few years later, he began a solo career as a performer of German hits at the insistence of the then head of the Munich record label ARIOLA. However, Frank loved African-American music, so he gradually began to realize his creative ambitions as a producer in the mid-1970s at the West Berlin label HANSA Records. These were the heyday of the disco era. This way he becomes known internationally and his career takes off...
Farian's most famous projects: Gilla, Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI, LA BOUCHE, NO MERCY. Farian has also produced artists such as Meat Loaf, Terence Trent D'Arby, Precious Wilson, Daniel Lopes, Jane Collins and many others.
Franz Reuther died on January 23, 2024 in Miami. A year and a half before that, he had undergone complex heart surgery.
Немецкая телесеть ARD показала новый документальный фильм, посвящённый Фрэнку Фариану
30 декабря 2024 года телесеть ARD показала новый документальный фильм, посвященный самому успешному музыкальному продюсеру Германии Фрэнку Фариану (настоящее имя Франц Ройтер). За свою более чем 50-летнюю карьеру в шоу-бизнесе Фариан продал более миллиарда звуконосителей. Таких результатов смогли добиться лишь немногие продюсеры мирового уровня.
В начале 1960-х годов он впервые вышел на сцену со своей рок-н-ролльной группой Frankie Farian and the SHADOWS. Спустя несколько лет он начал сольную карьеру исполнителя немецких шлягеров по настоянию тогдашнего главы мюнхенского лейбла ARIOLA. Однако Фрэнк любил афроамериканскую музыку, поэтому постепенно начал реализовывать свои творческие амбиции в качестве продюсера в середине 1970-х годов на западноберлинском лейбле HANSA Records. Это были времена расцвета эпохи диско. Таким образом, он становится известным на международном уровне, и его карьера устремляется вверх...
Самые известные проекты Фариана: Gilla, Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI, LA BOUCHE, NO MERCY. Он также продюсировал таких артистов, как Meat Loaf, Terence Trent D'Arby, Precious Wilson, Daniel Lopes, Jane Collins и многих других.
Франц Ройтер умер 23 января 2024 года в Майами. За полтора года до этого он перенес сложную операцию на сердце.
Today on our blog, the premiere of a new video version of the hit "Rasputin" performed by the European pop star of the 1970s-80s Gilla. This bestseller was originally recorded in English by West German producer Frank Farian's most successful project, Boney M., in the first half of 1978, and a German version was published a little later, performed by another of Faran's wards, the Austrian singer Gilla (real name Gisela Wüchiger).
The concert performance of the pop icon of the disco era was filmed during her performance in one of the night dance clubs in Yekaterinburg (Russia) in 1997. Then she made a club tour in this city, accompanied by her husband and producer Helmut Rulofs (one of Frank Faran's closest assistants) and daughter Nadia. Local BBF Studio subsequently produced a special video program about Gilla's career in the music business and her tours in Russia.
At the end of 2022, thanks to the enthusiasm of our fan club members, a new video clip for this song was released. It should be noted that underestimated in its time, today the German version of the immortal hit is perceived no worse than the original.
Gilla "Rasputin" (премьера нового видео от FFFclub)
Сегодня в нашем блоге премьера новой видеоверсии хита "Rasputin" в исполнении европейской поп-звезды 1970-х-80-х Гиллы (в России и ряде других стран её сценический псевдоним Gilla принято читать как Джилла). Этот бестселлер первоначально был записан на английском языке самым успешным проектом западногерманского продюсера Фрэнка Фариана Boney M. в первой половине 1978 года, а чуть позже была опубликована немецкоязычная версия в исполнении другой подопечной Фарана, австрийской певицы Гиллы (настоящее имя Gisela Wüchiger).
Концертное выступление поп-иконы эпохи диско было отснято во время её выступления в одном из ночных дэнс-клубов Екатеринбурга (Россия) в 1997-м году. Тогда она сделала клубный тур в этом городе в сопровождении своего мужа и продюсера Хельмута Рулофса (одного из ближайших помощников Фрэнка Фарана) и дочери Нади. Местная BBF Studio впоследствии выпустила специальную видеопрограмму о карьере Джиллы в музыкальном бизнесе и её гастролях в России.
В конце 2022 года, благодаря энтузиазму участников нашего фан-клуба, был выпущен новый видеоклип на эту песню. Надо отметить, что недооценённая в своё время, сегодня немецкая версия бессмертного хита воспринимается ничуть не хуже, чем оригинал.
The outgoing week brought a lot of disturbing experiences for fans of European pop music of the 70s-80s. Following reports of legendary producer Frank Farian's heart surgery, came the sad news of the sudden death of musician/songwriter Mats Björklund, who had been associated with Frank and the West German record label HANSA for many years. HANSA is considered the home of artists such as Boney M., ERUPTION, Giorgio Moroder, Donna Summer, Amii Stewart and many more.
Mats Björklund was born on October 23, 1949 in the small town of Bergvik (Sweden). In the mid-1970s he moved with his group THE SPOTNICKS to West Germany, where he later decided to stay and work as a studio musician. He quickly became famous as the guitarist of the disco project SILVER CONVENTION, as well as the author of a number of popular songs ("Spend The Night With Me", "Get It Up"). SILVER CONVENTION became the first German band to achieve great success not only in Europe but also in the USA, bringing fame to its creators Michael Kunze, Sylvester Levay and Ralph Siegel (founder and owner of Jupiter Records), as well as musicians, among whom was Mats Björklund. In Munich, he began to collaborate with such brilliant producers as Giorgio Moroder and Frank Farian, who brought to the world music market successful projects Donna Summer, Munich Machine, Boney M., ERUPTION, Precious Wilson and many others. Their joint work gave rise to such a unique direction as the "Munich Sound", a very effective combination of American disco and European pop music.
In his autobiographical book, Ralph Siegel described Mats Björklund as follows: "One of the best musicians in the world - not only an arranger, but also a brilliant guitarist."
Mats Björklund is involved in the success of Boney M.'s most famous albums and has long been part of the famous Frank Farian studio crew.
In the early 1980s, Mats collaborated with rising Italian star Umberto Tozzi and the duo of Al Bano & Romina Power, and later with French legend Mireille Mathieu.
The list of German artists with whom Mats Björklund collaborated over the years is huge. Suffice it to name such names as the pop duo CORA, Marianne Rosenberg and Roland Kaiser. Also worth mentioning are his collaborations with Roger Whittaker, Juliane Werding, Christian Bruhn.
Mats Börkund was a very humble man with a great positive aura and professional competence, as mentioned in obituaries by many of the artists and producers who were lucky enough to work with him.
Unfortunately, there are very few details of the biography of this wonderful musician on the Internet. Very little is known about his personal life. There is evidence that already being not young man, he met his childhood sweetheart Maria and married her. Until recently, they lived in Munich.
We express our sincere condolences to the widow of Mats Björklund and his son Jonas.
Скоропостижно скончался знаменитый гитарист Мэтс Бьёрклунд, известный по работе с европейскими суперзвёздами
Уходящая неделя принесла немало тревожных переживаний поклонникам европейской поп-музыки 70-х-80-х. Вслед за сообщениями об операции на сердце, которую перенёс легендарный продюсер Фрэнк Фариан, пришло печальное известие о внезапной кончине музыканта и автора песен Мэтса Бьёрклунда (Mats Björklund), который много лет сотрудничал с Фрэнком и западногерманским рекорд-лэйблом HANSA. HANSA считается родным домом для таких артистов как Boney M., ERUPTION, Giorgio Moroder, Donna Summer, Amii Stewart и многих других.
Мэтс Бьёрклунд родился 23 октября 1949 года в маленьком городке Бергвик (Швеция). В середине 1970-х он приехал со своей группой THE SPOTNICKS в Западную Германию, где впоследствии решил остаться работать в качестве студийного музыканта. Он быстро прославился как гитарист знаменитого диско-проекта SILVER CONVENTION, а также как автор целого ряда популярных песен («Spend The Night With Me», «Get It Up»). SILVER CONVENTION стала первой немецкой группой, достигшей большого успеха не только в Европе, но и в США, принеся славу его создателям Михаэлю Кунце (Michael Kunze), Сильвестеру Леваю (Sylvester Levay) и Ральфу Зигелю (Ralph Siegel - основатель и владелец рекорд-лэйбла Jupiter Records), а также музыкантам, в числе которых был Мэтс Бьёрклунд. В Мюнхене он начал сотрудничать с такими гениальными продюсерами как Джорджо Мородер и Фрэнк Фариан, которые вывели на мировой музыкальный рынок успешные проекты Donna Summer, Munich Machine, Boney M., ERUPTION, Precious Wilson и множество других. Их совместная работа породила такое уникальное направление как "Мюнхенский звук" (Munich sound), весьма эффектное сочетание американского диско и европейской поп-музыки.
В своей автобиографической книге Ральф Зигель так охарактеризовал Мэтса Бьёрклунда: "Один из лучших музыкантов мира - не только аранжировщик, но и блестящий гитарист".
Мэтс Бьёрклунд причастен к успеху самых известных альбомов Boney M. и долгое время входил в состав знаменитой студийной команды Фрэнка Фариана.
В начале 1980-х Мэтс сотрудничал с восходящей итальянской звездой Умберто Тоцции (Umberto Tozzi) и дуэтом Аль Бано и Ромина Пауэр (Al Bano & Romina Power), а позже с французской легендой Мирэй Матье (Mireille Mathieu).
Список немецких артистов, с которыми сотрудничал Мэтс Бьёрклунд в разные годы, огромен. Достаточно назвать такие имена как поп-дуэт CORA, Марианне Розенберг (Marianne Rosenberg) и Роланд Кайзер (Roland Kaiser). Также следует упомянуть его совместные работы с Роджером Виттакером (Roger Whittaker), Джулианой Вэрдинг (Juliane Werding), Кристианом Брюном (Christian Bruhn).
Мэтс Бёркунд был очень скромным человеком с большой положительной аурой и профессиональной компетенцией, о чём упоминают в некрологе многие артисты и продюсеры, которым посчастливилось с ним работать.
К сожалению, в интернете очень мало подробностей биографии этого замечательного музыканта. О его личной жизни известно совсем немного. Имеются сведения, что уже будучи немолодым человеком, он встретил возлюбленную своего детства Марию и женился на ней. До последнего времени они проживали в Мюнхене.
Мы выражаем искренние соболезнования вдове Мэтса Бьёрклунда и его сыну Йонасу.
FUDGE is one of many "one off" projects released by producer Frank Farian's hit factory in the 1990s.
In addition to the stars of those years known to many music lovers (MILLI VANILLI / THE REAL MILLI VANILLI, TRY'N'B, LE CLICK, LA BOUCHE, NO MERCY, CHILLI), Farian's company constantly experimented with a new sound, probing the market with various innovations.
In 1999, a single was released under the name FUDGE with a remake of WAR's cult funk composition "Lowrider", known since the disco boom of the mid-1970s. As always, Farian's team has transformed this song, carefully enriching it with trendy accents of electronic pop music of the 90s. So, for example, following the trends of that time, a rap part was included in the song. Unlike the original, in accordance with the trends of the time, a rap part was inserted into the song. It is curious that Farian independently performed several vocal parts for this project.
The single was released in several versions: radio mixes and maxi versions (both CD and vinyl).
The FUDGE project was focused exclusively on discos and their regulars, so it did not receive any further continuation. Whether a video was filmed to promote it is unknown.
FFFclub decided to fill this gap and made their own video version, partly using the WAR promo video from 1975.
FUDGE - Lowrider (премьера нового видео)
FUDGE (в переводе с английского имеет несколько значений, в данном случае предположительно "Помадка" - сладкий десерт, содержащий шоколад) - один из многих "разовых" проектов, выпущенный хит-фабрикой продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian) в 90-х.
Помимо известных многим меломанам звёзд тех лет (MILLI VANILLI/THE REAL MILLI VANILLI, TRY'N'B, LE CLICK, LA BOUCHE, NO MERCY, CHILLI), компания Фариана постоянно экспериментировала с новым саундом, зондируя рынок разнообразными новациями.
В 1999-м году был выпущен сингл под маркой FUDGE с ремейком культовой фанковой композиции группы WAR "Lowrider" (в дословном переводе - "Низкоедущий", о любителях авто с низкой посадкой, использующих управляемую пневматическую подвеску), известной ещё со времён диско-бума середины 70-х.
Как всегда, команда Фариана преобразила эту песню, аккуратно обогатив её модными "наворотами" поп-музыки 90-х. Так, в отличие от оригинала, в композицию была вставлена рэп-партия. Любопытно, что Фариан самостоятельно исполнил несколько вокальных партий для этого проекта.
Сингл был опубликован в нескольких вариантах: промо-версии, радиомиксы и макси-версии (как на CD, так и на виниле).
Проект FUDGE был ориентирован исключительно на дискотеки и их завсегдатаев, поэтому никакого дальнейшего продолжения не получил. Было ли отснято видео для его продвижения, неизвестно.
В FFFclub решили восполнить пробел и сделали собственную видеоверсию, частично использовав промо-видео группы WAR от 1975 года.
Немецкий телеканал ZDFkultur продолжает демонстрацию повторов культовых музыкальных шоу 70-х-80-х.
В последние дни поклонники творчества продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian) и его артистов смогли посмотреть выступления таких звёзд как CORA, ERUPTION и Boney M.
Дуэт CORA появился в программе ZDF HitParade с их дебютным синглом "Liebeskummer", а ERUPTION ("One Way Ticket") и Boney M. ("Hooray! It's A Holiday!") снова блистали в мюнхенской студии программы DISCO.
Последний номер был исполнен в юбилейном (100-м по счёту) выпуске DISCO 30 апреля 1979, где приняли участие главные европейские звёзды того периода.
Ведущий телешоу Илья Рихтер (Ilja Richter) развлекал публику своими искромётными скетчами и пародиями на кумиров поп-сцены, шведская группа ABBA прислала специальное поздравление по случаю юбилея популярнейшего телевизионного цикла, а Boney M. устроили настоящий карнавал с воздушными шарами и пляжными мячиками...
Короче говоря, веселье удалось на славу и сегодня мы хотим поделиться его частичкой с посетителями нашего блога.
Также напомним, что приём телеканала ZDFkultur на европейской территории РФ возможен со спутниковой группировки Astra 19'2 (диаметр антенны должен составлять не менее 120 см).
Расписание эфиров периодически публикуется в блоге FFFclub на facebook.
Benny (real name Hans Jürgen Schnier) was born on April 28, 1957 in the German city of Raden (Westphalia). He was one of the first successful performers to be produced by Frank Farian. Benny Schnier was only 16 years old when Farian opened the way for him to the big stage. The young singer and musician has achieved considerable success. From the very beginning, the joint recordings of Benny and Farian hit the charts and today are classics of German pop music.
In 1974, Benny became famous with the hit You're Sixteen. After that, applications for television and concert performances began to arrive. In the second half of the 1970s, Benny did not leave the television and movie screens (in 1978 he made his debut as a film actor). 1976 brought Frank Farian a bunch of hits. The German TOP 10 was occupied by its artists. The producer himself, as a singer, was N1 with the hit "Rocky", Gilla was a few positions lower with her song "Tu Es!", and young Benny closed the German "top ten" with "Amigo Charlie Brown".
But that was only the beginning. A little later, Farian's new project BONEY M. literally explodes the global music market, after which the producer, of course, begins to focus on his most successful offspring. German-speaking performers fade into the background, but Farian does not forget about them either. Together with Benny, the producer recorded an LP-album and a number of successful singles.
In 1978, FARIAN'S MUSIC FAMILY (BONEY M, ERUPTION, Gilla and Benny) took part in a special super show given to them by Dutch television. The broadcast was conducted from the most fashionable at that time discotheque Cartouche in the city of Utrecht. In Holland, Cartouche had a status similar to the legendary Studio 54 disco in New York. After that, FARIAN'S MUSIC FAMILY made a very successful tour throughout the country.
Fame allowed Benny to realize his talents as a TV and radio host, he starred in feature films and television films. Until now, he is actively working as a showman and singer, collaborating with a number of television and radio companies.
In 2004, Benny released a new single "Wenn das Liebe ist", which became very popular in Germany and other German speaking countries. In 2006, a CD release followed with new versions of his most famous hits, which also enjoyed success, including with a youth audience. In 2011, the media giant Sony Music released a compilation of his best songs in original versions created during his collaboration with Frank Farian.
Benny recently formed a pop duo with young singer/musician Dennis Wurmdobler, and they now perform under the label Den & Ben.
Benny (биография)
Benny (настоящее имя Hans Jürgen Schnier, родился 28 апреля 1957 года в Радене/федеральная земля Вестфалия (Rahden/Westfalen) был одним из первых успешных исполнителей, которых продюсировал Фрэнк Фариан. Бэнни Шниеру было всего 16 лет, когда Фариан открыл ему дорогу на большую сцену. Юный певец и музыкант добился немалых успехов. Уже с самого начала совместные записи Бэнни и Фариана попали в германские чарты и на сегодняшний день являются классикой немецкой поп-музыки.
В 1974-м году Benny прославился с хитом "Тебе шестнадцать". После этого стали поступать заявки на телевизионные и концертные выступления. Во второй половине 1970-х Benny не сходил с телевизионных и киноэкранов (в 1978-м он дебютировал как киноактёр). 1976-й год принёс Фрэнку Фариану целый букет хитов. Германский TOP 10 был оккупирован его артистами. Сам продюсер , в качестве певца, был N1 с хитом "Rocky", на несколько позиций ниже стояла Gilla с её песней "Tu Es!", а молодой Benny замыкал немецкую "горячую десятку"c "Amigo Charly Brown".
Но это было только начало. Чуть позже новый проект Фариана BONEY M. буквально взрывает мировой музыкальный рынок, после чего продюсер, естественно, начинает уделять основное внимание своему самому успешному детищу. Немецкоязычные исполнители отходят на второй план, однако Фариан не забывает и о них. Вместе с Benny продюсер записал LP-альбом и целый ряд успешных синглов.
В 1978-м году FARIAN'S MUSIC FAMILY (BONEY M, ERUPTION, Gilla и Benny), приняли участие в супершоу, которое устроило для Фариана и его проектов телевидение Нидерландов. Трансляция велась из самой модной в то время дискотеки "Картуш" в городе Утрехт. В Голландии "Картуш" имела статус, аналогичный легендарной дискотеке Studio 54 в Нью-Йорке. После этого FARIAN'S MUSIC FAMILY совершили очень успешное турне по всей стране.
Известность позволила Benny реализовать свои таланты в качестве теле- и радиоведущего, он снимался в художественных и телевизионных фильмах. До сих пор он активно работает как шоумэн и певец, сотрудничая с рядом телерадиокомпаний.
В 2004-м году Benny выпустил новый сингл "Wenn das Liebe ist", который стал весьма популярным в Германии и других немецкоязычных странах. В 2006-м последовал релиз с новыми версиями его самых знаменитых хитов, который также пользовался успехом, в том числе у молодёжной аудитории. В 2011-м году медиагигант Sony Music выпустил компиляцию его лучших песен в оригинальных версиях, созданных во времена сотрудничества с Фрэнком Фарианом.
Недавно Benny организовал поп-дуэт с молодым певцом и музыкантом Дэннисом Вюрмдоблером (Dennis Wurmdobler) и теперь они выступают под маркой Den & Ben.
