70th Anniversary of the UK Music Charts: The Rich Legacy of Frank Farian

The online resource officialcharts.com these days is summing up the results of the 70th anniversary since the start of publishing charts for sales of music albums and singles in the UK. Various projects of the German producer Frank Farian more than once fell into the top ten of the popularity of this country. Suffice it to recall such stars as Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI and NO MERCY. We can also mention Stevie Wonder and Terence Trent D'Aarby, to whose success in the United Kingdom Farian was also involved. And, of course, let's not forget the rock star Meat Loaf with the album "Blind Before I Stop" (1986), which, although it did not reach the coveted UK TOP10, nevertheless became a notable phenomenon in the pop-rock genre. In addition to the names listed above, we can also mention other artists of the production company FAR Music, who got into the British TOP100, for example, LA BOUCHE (UK TOP30) and CHILLI feat. CARRAPICHO with the single "Tic, Tic, Tac".

Of course, Boney M. was and still is Farian's most successful project in the British Isles. Their mega-hit "Rasputin" continues to garner gold and platinum awards around the world and is insanely popular on youth social networks like TikTok, while timeless bestsellers like "Mary's Boy Child/Oh My Lord" and "Rivers of Babylon" continue to storm the charts as part of various thematic compilations.

Video: Boney M. lead singer Liz Mitchell at the UK Official Charts 60th Anniversary Celebration (December 2012) 

70-летний юбилей британских музыкальных чартов: богатое наследие Фрэнка Фариана

В эти дни интернет-ресурс officialcharts.com подводит итоги 70-летнего юбилея с момента начала публикаций чартов продаж музыкальных альбомов и синглов в Великобритании. Различные проекты германского продюсера Фрэнка Фариана не раз попадали в первую десятку популярности этой страны. Достаточно вспомнить таких звёзд как Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI и NO MERCY. Ещё можно отметить Стиви Уандера (Stevie Wonder) и Теренса Трент Д'Арби (Terence Trent D'Arby), к успеху которых в Соединённом Королевстве был таже причастен Фариан. И, конечно, не забудем рок-звезду Meat Loaf с альбомом "Blind Before I Stop" (1986), который хоть и не достиг UK TOP10, но всё же стал заметным явлением в жанре поп-рок. Помимо перечисленных выше имён, можно отметить и других артистов продюсерской компании FAR Music, которые попадали в британский TOP100, например, LA BOUCHE (UK TOP30) и CHILLI feat. CARRAPICHO с синглом "Tic, Tic, Tac".

Конечно, Boney M. были и остаются наиболее успешным проектом Фариана на Британских островах. Их мегахит "Rasputin" продолжает собирать золотые и платиновые награды по всему миру и безумно популярен в молодёжных соцсетях типа TikTok, а такие нетленные бестселлеры как "Mary's Boy Child/Oh My Lord" и "Rivers of Babylon" продолжают штурмовать чарты в составе различных тематических компиляций.

Видео: солистка Boney M. Лиз Митчелл на праздничном мероприятии по случаю 60-летнего юбилея британских официальных чартов (декабрь 2012)

Boney M. lead vocalist Liz Mitchell celebrates her 70th birthday today

On July 18 last year, the famous producer Frank Farian, who, in addition to his many musical projects, is best known as the founder and permanent chief of the Boney M. group, celebrated his 80th birthday. And on July 12, 2022, the main soloist of the legendary Caribbean quartet, Liz Mitchell, celebrates her 70th birthday. In connection with this date, several interviews appeared in the British press with a native of Jamaica, who has long lived near the capital of Great Britain.

We bring to your attention an article from the Mirror newspaper, which is published with minor additions from the FFFclub editors.

Exclusive: Boney M star Liz Mitchell opens up about Windrush and getting 22bn TikTok views

The Boney M song Rasputin has notched up an incredible number of views on the youth app after fans used it as a backdrop to make a huge variety of videos on the platform

There lived a certain band in Europe long ago, they were big and strong, and in their music a flaming glow...

But if you told Boney M star Liz Mitchell that her 1978 hit Rasputin would become an internet sensation in 2022, she would never have believed you.

Almost nine million fans have created TikTok dance videos to the song – and over the last year or so they have been viewed an amazing 22billion times.

The idea is simple – mimic and adapt the dance by Liz’s band pal Bobby Farrell from back in the day.

The funny thing is, Liz had no idea how to access TikTok.

And she recalls the time when she thought making a living as a singer was a pipedream in itself.

Liz was one of the Windrush generation of Caribbean immigrants who came to the UK.

She says: “Coming from Jamaica, I didn’t even know that you could earn money by performing or being on stage.”

Now Liz, who turns 70 on July 12, chuckles as she reflects on her newfound success after 50 years in show business.

Speaking from her Oxfordshire home, she says: “My grandson – 10-year-old Avel – was seeing this song all over TikTok and he tried to show me how to find it, but it was impossible! I have no idea how to use it – I don’t even use Facebook.

“We have this whole new generation that is following Boney M and he was really excited to show me.

“My grandkids do love our music – which kind of gives it a little bit of magic as well, doesn’t it?

“Because it lets them see it and I can share my memories too.

“But to them, the good thing is that Grandma is very ordinary. After all that hype, I bring them right back down to, ‘Your Grandma is just Grandma. She’s very much a human being’.”

Boney M were superstars of the 1970s and early ’80s. They split, but reunions and new band members meant they never really went away. 

And Liz is thrilled that a new army of fans is lapping up Boney M’s hits – which also include Ma Baker, Sunny, Daddy Cool and Mary’s Boy Child.

The band’s YouTube channel has seen viewing figures more than double to 56.1million, while it has 12.2million unique Spotify listeners – three times as many as Take That.

Liz says the resurgence of ’70s and ’80s hits, including Kate Bush’s Running Up That Hill – a UK No1 after featuring in Netflix ’s Stranger Things – is because of the “timelessness of music to lift people out of dark places”.

She smiles: “Music really does lift people up and take them out of the sad place. I think Covid did just that – it brought people into a place that they never expected they could be in mentally.

“The stories I hear on the road make me realise this music has passed down the generations, including now the ones in my own family, and that’s very special to me.”

The classic line-up of Boney M. was formed in 1976 in West Germany, where Liz and her colleagues, British singers Marcia Barrett and Maizie Williams, performed on the music scene.

With frontman Bobby, they became disco giants with platinum - selling hits like Rivers of Babylon and its hit B-side Brown Girl in the Ring. At their peak, Boney M even outsold ABBA.

The Rasputin remix by North London DJ and producer Majestic has seen it chart in 142 countries, including No1 in the UK.

Liz – managed by her husband Thomas, 74 – says fans at live shows still love the song despite the war in Ukraine.

It describes Russian mystic and political manipulator Rasputin.

Lyrics include “most people looked at him with terror and with fear” and “oh, those Russians”.

Liz admits the war made her rethink the song, especially when fans reminded her of the lyrics. She says: “We did a show in Romania and I kept getting asked if we would perform Rasputin.

“So I was really in doubt about whether I should sing the song – then I realised we’re talking about a man who did what he did in his time and he’s no longer alive. And we’re telling his story.

“So it was easy for me to say to the audience Putin may be very wrong in what he’s doing. There are just no words to describe people’s suffering. But the song is historical. 

“And people love the song. I did a gig last week and the crowd went crazy for it. But people can separate it from what is happening now.”

The gig was in front of 15,000 fans in Germany. Nudging 50 years of stardom is all a long way from the upbringing Liz experienced.

She came to the UK aged 11, after growing up with her grandparents in Jamaica.

Her parents were already here and they had an emotional reunion with Liz at London’s Waterloo Station – right where the Windrush statue stands today.

Liz, who spent her teenage years in Harlesden, west London, feels an intense anger over the Windrush scandal, which five years ago saw hundreds denied the right to remain in the UK despite living and working here for decades.

She says: “It was devastating, not just for me but for all the immigrants from around the world in this country. Some of my family and friends had to fight to stay because they didn’t have the right documents, but I know of some people who did get sent back.”

Liz was an up-and-coming singer when she headed to West Berlin after several failed auditions in England.

She performed in the chorus line of rock musical Hair and befriended fellow wannabe and future pop superstar Donna Summer. She later sang in the very famous pop choir The Les Humphries Singers and then tried to launch a project with Malcolm Magaron (former lead singer of The Les Humphries Singers). But their joint work failed and Liz decided to return to London.   

But five years later, West German producer Frank Farian invited Liz to his new project. It marked the birth of Boney M.

And the rest, as they say, is history. The original four-piece line-up famously included frontman Farrell, with his distinctive Afro. He died, aged 61, in 2010.

Remarkably, he and Rasputin passed away on the same date, December 30, and in the same city – St Petersburg, Russia.

Liz admits not everything was perfect when Boney M formed.

She recalls racial abuse – and a lack of professional guidance.

She says: “Racism is a thing wherever you go. When I was a girl in Germany in the ’70s, I was a little naive and always tried to rise above the obvious.

"I’m one of those black people who probably knows you’re looking at my skin colour or you’re looking at my eyes or maybe you’re looking at my teeth and I won’t say anything.”

But then Liz always let her music do the talking... as 22 billion clicks from internet fans will happily testify.

Сегодня лидер-вокалистка Boney M. отмечает свой 70-летний юбилей

18 июля прошлого года знаменитый продюсер Фрэнк Фариан, который, помимо множества своих музыкальных проектов, наиболее известен как основатель и бессменный руководитель группы Boney M., отпраздновал 80-летний юбилей. А 12 июля 2022 года свой 70-летний юбилей отмечает главная солистка легендарного карибского квартета, Лиз Митчелл. В связи с этой датой в британской прессе появилось несколько интервью с уроженкой Ямайки, которая уже давно проживает недалеко от столицы Великобритании.

Мы предлагаем вашему вниманию статью из газеты Mirror, которая публикуется с небольшими дополнениями от редакции FFFclub.

Эксклюзив: звезда Boney M. Лиз Митчелл рассказывает о Windrush и получает 22 миллиарда просмотров в TikTok.

Песня Boney M. «Распутин» набрала невероятное количество просмотров в молодёжном приложении после того, как фанаты использовали её в качестве фона для создания огромного количества видео на платформе.

Давным-давно жила в Европе некая группа, они были большие и сильные, а их музыка испускала пламенное сияние... (нынешняя актуальная перелицовка строки из песни "Распутин" - ред.)

Но если бы вы сказали звезде Boney M. Лиз Митчелл, что её хит 1978 года «Распутин» станет интернет-сенсацией в 2022 году, она бы никогда вам не поверила.

Почти 9 миллионов фанатов создали танцевальные видео на TikTok под эту песню, и за последний год или около того они были просмотрены 22 миллиарда раз.

Идея проста — имитировать и адаптировать танец бывшего приятеля Лиз по группе Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell).

Самое смешное, что Лиз и понятия не имела, как получить доступ к TikTok. Она помнит времена, когда думала, что зарабатывать на жизнь певицей было несбыточной мечтой.

Лиз была одной из карибских иммигрантов поколения Виндраш (Windrush), приехавших в Великобританию.

Она говорит: «Прибыв с Ямайки, я даже не предполагала, что можно зарабатывать деньги, выступая на сцене».

Теперь Лиз, которой 12 июля исполняется 70 лет, посмеивается, размышляя о своём новообретённом успехе после 50 лет в шоу-бизнесе.

Она даёт интервью из своего дома в Оксфордшире и говорит: «Мой внук — 10-летний Авель — видел эту песню по всему TikTok и пытался показать мне, как её найти, но это было невозможно! Я понятия не имею, как им пользоваться — я даже не пользуюсь Facebook.

«У нас есть целое новое поколение, которое следит за Boney M., и он был очень рад показать мне это.

«Мои внуки любят нашу музыку — что придает ей немного волшебства, не так ли? Поскольку они это смотрят, я тоже могу поделиться своими воспоминаниями.

Но для них хорошо то, что я просто обычная бабушка. После всей этой шумихи я возвращаю его обратно на землю и говорю: «Твоя бабушка — это просто бабушка. Она очень похожа на человека».

Boney M. были суперзвездами 1970-х-80-х. Они распались, но потом возродились с новыми участниками группы, что означало продолжение истории.

И Лиз в восторге от того, что новая армия поклонников наслаждается хитами Boney M, среди которых также "Ma Baker", "Sunny", "Daddy Cool" и "Mary’s Boy Child".

Количество просмотров официального канала группы на YouTube более чем удвоилось за последний год, а количество уникальных слушателей Spotify — 12,2 миллиона — в три раза больше, чем у Take That.

Лиз говорит, что возрождение хитов 70-х и 80-х, в том числе «Бегущий вверх по холму» Кейт Буш — №1 в Великобритании после включения в сериал «Очень странные дела» на стриминговой платформе Netflix — связано с «вневременной музыкой, которая выводит людей на свет из тёмных закоулков».

Она улыбается: «Музыка действительно воодушевляет людей и выводит их из депрессии. Я думаю, что Covid сделал именно это — он привёл людей в состояние, в котором они никогда не предполагали оказаться.

«Истории, которые я слышу во время гастролей, заставляют меня понять, что эта музыка передавалась из поколения в поколение, в том числе теперь и в моей семье, и это очень важно для меня».

Классический состав Boney M. был сформирован в 1976 году в Западной Германии, где на музыкальной сцене выступали Лиз и её коллеги, британские певицы Марсия Баррэтт и Мэйзи Уильямс. Вместе с фронтменом Бобби они стали платиновыми диско-гигантами, продав огромными тиражами такие хиты, как "Rivers of Babylon" и хитовый B-side "Brown Girl in the Ring". На пике популярности Boney M. даже превзошли ABBA.

Ремикс "Rasputin" от ди-джея и продюсера Majestic из Северного Лондона попал в чарты 142 стран, включая №11 в Великобритании.

Лиз, которая гастролирует со своей группой под руководством её менеджера и мужа, 74-летнего Томаса Пэмбертона, говорит, что поклонники на живых выступлениях до сих пор любят эту песню, несмотря на события в Украине. Он описывает русского мистика и политического манипулятора Распутина.

Тексты песни включает такие строки, как «большинство людей смотрели на него с ужасом и страхом» и «ох уж эти русские».

Лиз признаётся, что война заставила её переосмыслить песню, особенно когда фанаты напомнили ей текст. Она говорит: «Мы выступали в Румынии, и меня постоянно спрашивали, будем ли мы исполнять "Распутина". Поэтому я действительно сомневалась, стоит ли петь эту песню. Но потом я поняла, что мы говорим о человеке, который делал то, что делал в своё время, и его уже давно нет в живых. И мы рассказываем его историю.

Поэтому мне было легко сказать аудитории, что Путин может ошибаться в том, что он делает. Просто нет слов, чтобы описать страдания людей. Но песня историческая и она нравится людям.

Я давала концерт на позапрошлой неделе, и толпа сходила по этой песне с ума. Люди способны отделить это от событий, происходящих сейчас».

Концерт прошёл перед 15.000 фанатов в Германии. Наслаждаться 50-ю годами славы — это далеко от того, что пережила Лиз.

В возрасте 11-ти лет она приехала в Великобританию с Ямайки, где воспитывалась бабушкой и дедушкой.

Её родители уже давно находились в Англии, и у них была очень эмоциональная встреча с Лиз на лондонском вокзале Ватерлоо — прямо там, где сегодня стоит статуя Виндраш (поколением "Виндраш" в Британии называют волну иммигрантов из бывших колоний, призванных метрополией на помощь в послевоенном восстановлении страны - ред.).

Лиз, которая провела свои подростковые годы в Харлесдене (западный Лондон), испытывает сильный гнев из-за скандала с "людьми Виндраш", в результате которого 5 лет назад сотни из них были лишены права оставаться в Великобритании, несмотря на то, что они жили и работали здесь десятилетиями.

Она говорит: «Это было разрушительно не только для меня, но и для всех иммигрантов со всего мира, находящихся в этой стране. Некоторым из моей семьи и друзей пришлось бороться, чтобы остаться, потому что у них не оказалось нужных документов. Но я знаю нескольких людей, которых отправили обратно».

Лиз была многообещающей певицей, когда отправилась в Западный Берлин после нескольких неудачных прослушиваний в Англии. Она выступала в массовке рок-мюзикла «Волосы» и подружилась с будущей суперзвездой disco Донной Саммер. Позже она пела в очень известном поп-хоре The Les Humphries Singers, а затем пыталась запустить проект с Малколмом Магароном (бывший ведущий солист The Les Humphries Singers). Но их совместная работа потерпела неудачу и Лиз решила вернуться в Лондон. 

Но 5 лет спустя западногерманский продюсер Фрэнк Фариан пригласил Лиз в свой новый проект. Это было началом рождения Boney M.

Остальное, как говорится, уже история. Первоначальный состав из 4-х человек, как известно, включал фронтмена Фаррэлла с его харизматичной прочёской в стиле афро. Он умер в возрасте 61 года в 2010 году. Примечательно, что он и Распутин скончались в один и тот же день, 30 декабря, и в одном и том же городе — Санкт-Петербурге, Россия.

Лиз признаёт, что в начале формирования Boney M. не всё было идеально. Она вспоминает расовые оскорбления и отсутствие профессионального руководства.

Она говорит: «Расизм присутствует везде, куда бы вы ни пошли. Когда я была девушкой в ​​Германии в 70-х, я была немного наивной и всегда пыталась быть выше очевидного.

Я одна из тех чернокожих, которые, вероятно, знают, что вы смотрите на цвет моей кожи, или вы смотрите на мои глаза, или, может быть, вы смотрите на мои зубы, и я ничего не скажу».

Но Лиз всегда позволяла говорить своей музыке... что с радостью подтвердят 22 миллиарда кликов от интернет-фанатов.

Boney M's soloist Reggie Tsiboe celebrates his 70th birthday

Reggie Tsiboe was born on September 7, 1950 in the city of Kumasi (Ghana). Even as a teenager, his parents sent him to study in England, hoping to raise him as a diplomat. However, the young man had completely different hobbies, which eventually led him to show business. In the 1970s, Reggie rose to prominence as a musician, producer and actor, taking part in several projects, and as an actor in music shows in London's West End. In the 1980s, he became famous as one of the soloists of the legendary pop group Boney M. In Frank Farian's project, he worked from 1982 to 1986, and then from 1989 to 1990. 

In 1982, Tsiboe replaced dancer Bobby Farrell, but in 1984 Farrell returned to the group and they became a quintet. In 1986, the original group disbanded after 10 years of a successful international career. In 1989, Liz Mitchell and Reggie formed a new official version of Boney M., and in 1990 released the single "Stories" with the help of producer Frank Farian. However, after a few months, both went their own ways.
Tsiboe appeared on the last 3 albums of Boney M .: Ten Thousand Lightyears (1984), Kalimba de Luna - 16 Happy Songs (1984) and Eye Dance (1985), and also recorded Christmas hits for Boney M., which were released on internationally only after the official closure of the project in 1986 (LP/CD The 20 Greatest Christmas Songs). Reggie sang lead vocals on several famous Boney M's songs, including "Kalimba de Luna", "Happy Song", "Going Back West", "My Cherie Amour", "Young, Free and Single", "Dreadlock Holiday" and Barbarella Fortuneteller.
On September 21, 2006, Reggie and two other Boney M's soloists, Liz Mitchell and Marcia Barratt, were special guests in London for the premiere of the musical Daddy Cool, which is based on the music of the famous band.
Before joining Boney M., he was also a movie star in Ghana. One of his films that gained popularity was Love Brewed in an African Pot. After retiring from Boney M., Reggie returned to acting work, taking part in the recording of several radio shows and in the filming of television series, among which the cult Doctor Who can be distinguished.
Reggie Tsiboe currently resides in Marlborough, Wiltshire, England.

Солист Boney M. Рэджи Цибо отметил своё 70-летие

Рэджи Цибо (Reggie Tsiboe) родился 7 сентября 1950 года в городе Кумаси (Гана). Ещё в подростковом возрасте родители отправили его на обучение в Англию, рассчитывая сделать из него дипломата. Однако у молодого человека были совсем другие увлечения, что в итоге привело его в шоубизнес. В 1970-х Рэджи стал известен как музыкант, продюсер и актёр, приняв участие в создании нескольких проектов, а также в качестве актёра музыкальных шоу в лондонском Вэст-Энде. В 1980-х годах XX века он прославился как один из солистов легендарной поп-группы Boney M. В проекте Фрэнка Фариана он работал в период с 1982 по 1986 год, а затем с 1989 по 1990-й.
В 1982 году Цибо заменил танцора Бобби Фаррэлла, но в 1984 году Фаррэлл вернулся в группу, и они стали квинтетом. В 1986 году оригинальная группа распалась после 10 лет успешной международной карьеры. В 1989-м Лиз Митчелл и Рэджи сформировали новую официальную версию Boney M., а в 1990 году выпустили с помощью продюсера Фрэнка Фариана сингл «Stories». Однако через несколько месяцев оба пошли своими путями.
Цибо появился на 3-х последних альбомах Boney M.: Ten Thousand Lightyears (1984), Kalimba de Luna - 16 Happy Songs (1984) и Eye Dance (1985), а также записал рождественские хиты для Boney M., которые были выпущены на международном уровне (LP/CD The 20 Greatest Christmas Songs) только после официального закрытия проекта в 1986-м. Рэджи исполнил основной вокал на нескольких известных песнях Boney M., в том числе «Kalimba de Luna»,«Happy Song», «Going Back West»,«My Cherie Amour»,«Young, Free and Single»,«Dreadlock Holiday» и «Barbarella Fortuneteller».
21 сентября 2006 года, Рэджи и две другие солистки Boney M., Лиз Митчелл и Марсия Баррэтт, были специальными гостями в Лондоне на премьере мюзикла Daddy Cool, который основан на музыке знаменитой группы.
Прежде чем присоединиться к Boney M., он был кинозвездой в Гане. Один из фильмов с его участием, который завоевал популярность, был «Love Brewed in an African Pot». После завершения карьеры в Boney M. Рэджи вернулся к актёрской работе, приняв участие в записи нескольких радиопостановок и в съёмках телесериалов, среди которых можно выделить культовый Doctor Who.
В настоящее время Рэджи Цибо проживает в Мальборо (графство Уилтшир) в Англии.

German media about the 70th anniversary of Frank Farian / Немецкие СМИ о юбилее Фрэнка Фариана

For the anniversary of Frank Farian, German TV channels showed a number of video reports dedicated to his 70th birthday. The information program BRISANT, which is released by the largest media holding ARD, recalls the most striking and scandalous episodes in the career of a producer:

One of the first wards of Farian, Benny (Benny Schnier) says:

"From the very beginning of Frank's production activities, his voice sounded in a large number of compositions. In my first numbers that became known ("Du bist 16", "Zwei Wie Wir") Farian's voice was recorded against my vocals."

For the Boney M. project, Farian recorded the first song on his own, when there was no group as such. He subsequently "lent" his voice to Boney M. dancer Bobby Farrell.

At that time, it was considered commonplace when not all members of well-known bands sang (just remember The Monkey's, The Les Humphries Singers, Chilly, etc.).

In MILLI VANILLI frontmen Fab Morvan and Rob Pilatus didn't sing at all...

Farian: "I've produced a lot of stars who had great voices (Meat Loaf, Liz Mithchell of Boney M., LA BOUCHE, ERUPTION...), but the press is constantly focusing on the one instance where playback was used. With MILLI VANILLI there was a special story. We did this project for discos and no one even imagined that it would become N1 in the world. When they were awarded the Grammy in Los Angeles, I realized that we could not avoid problems."

After Farian revealed the secret of his pop duo at a press conference in New York, a huge scandal erupted. Rob and Fab brought the Grammys back. Pilatus became addicted to drugs and alcohol. Despite Farian's attempts to rid him of addiction, Pilatus died of an overdose in April 1998, on the eve of the start of the comeback tour in support of the upcoming album with their real voices.

Farian: "Now, after 20 years, Hollywood is going to film this story."

The BRISANT program for the first time introduced the actors who are applying for the roles of the main characters.

Today, Farian continues to work in show business and develops new projects. In one of his studios, located in Miami, up-and-coming singer Bianca Clark (stage name ZZ Queen) is recorded.

К юбилею Фрэнка Фариана немецкие телеканалы показали целый ряд видеорепортажей, посвящённых его 70-летию. Информационная программа BRISANT, которую выпускает крупнейший общественно-правовой медиахолдинг ARD, напоминает самые яркие и скандальные эпизоды в карьере продюсера:

Один из первых подопечных Фариана, Бенни (Benny Schnier) рассказывает:
"Уже с самого начала продюсерской деятельности Фрэнка его голос звучал в большом количестве композиций. В моих первых номерах, которые стали известны ("Du bist 16", "Zwei Wie Wir") голос Фариана был записан на фоне  моего вокала.".
В проекте Boney M. первую песню Фариан записал самостоятельно, когда группы как таковой ещё не было. Впоследствии он "одолжил" свой голос танцору Boney M. Бобби Фаррэллу (Bobby Farrell). В то время это считалось обычным делом, когда не все участники известных коллективов пели (вспомним The Monkey's, Les Huphries Singers, Chilly и т.д.).
В MILLI VANILLI фронтмены Фаб Морван (Fab Morvan) и Роб Пилатус (Rob Pilatus) уже не пели вовсе...
Фариан: "Я продюсировал множество звёзд, у которых были прекрасные голоса (Meat Loaf, Liz Mithchell из Boney M., LA BOUCHE, ERUPTION...), но пресса постоянно концентрируется лишь на том случае, когда использовался playback. С MILLI VANILLI была особая история. Мы делали этот проект для дискотек и никто даже не предполагал, что он станет N1 в мире. Когда в Лос-Анджелесе им вручили Grammy, я понял что проблем нам не избежать".
После того как сам же Фариан раскрыл секрет поп-дуэта на пресс-конференции в Нью-Йорке, разразился грандиозный скандал. Роб и Фаб вернули Grammy назад. Пилатус подсел на наркотики алкоголь. Несмотря на попытки Фариана избавить его от пагубной зависимости, Пилатус умер от передозировки в апреле 1998 года, накануне начала comeback-тура в поддержку выходящего альбома уже с их реальными голосами.
Фариан: "Теперь, спустя 20 лет, Голливуд собирается экранизировать эту историю".
Программа BRISANT впервые представила актёров, которые намечены на роли главных действующих лиц.
Сегодня Фариан продолжает работать в шоу-бизнесе и задумывает новые проекты. В одной из его студий, расположенной в Майами, записывается подающая надежды певица Бьянка Кларк (сценический псевдоним ZZ Queen).

видео: Фрэнку Фариана 70 (ARD)

фото:
1.Frank Farian in FAR Studios Rosbach (80th)
2.Benny Schnier
3.Frank Farian & MILLI VANILLI
4.Frank Farian & ZZ Queen
5.ZZ Queen