четверг, 19 октября 2023 г.

MILLI VANILLI is back, now in the form of an intriguing story




















In the center of New York, in Manhattan, there is a giant poster advertising the new documentary biopic MILLI VANILLI, which will launch on the Paramount+ streaming video platform in the coming days. On the other side of the Atlantic, in Europe, billboards have begun to be posted with information about the imminent release of the feature film "Girl You Know It's True", which will appear on big screens during the Christmas holidays. At the same time, the MCI record label and its distributor, media giant Sony Music, announce the November release of the pop duo's best hits on all currently available types of physical media and major streaming audio platforms. But that's not all. Also coming is the release of the soundtrack from the new biopic, which may well become a box office bestseller.
The most sensational and scandalous project of the famous German producer Frank Farian is experiencing a rebirth, but now in the form of an intriguing history of show business of the 80s-90s of the last century. 35 years after their debut on the global pop scene, the late Rob Pilatus and his bandmate Fab Morvan are once again in the spotlight, not just among their peers, but also among new generations of music lovers.
It’s a paradox, but many Grammy Award winners of that time have long been forgotten, but MILLI VANILLI is still remembered. The story of their rise and fall is unique in every way. It gave rise to numerous discussions and heated debates about the boundaries of what is permitted in show business. For example, can musical entertainment that makes people delighted be considered immoral? Was it legal to revoke the Grammy from a pop duo who sang to someone else’s tracks and not give it to the real performer? After all, as you know, the Recording Academy (ex-NARAS/National Academy of Recording Arts and Sciences) gives awards for the quality of the musical material, and not at all for the visual presentation. Perhaps justice will someday prevail, and the participants and fans of the MV project will be able to say to themselves: “It was a great adventure and we do not regret anything except the loss of Robert Pilatus, who left us untimely.”  

MILLI VANILLI возвращаются, теперь уже в виде интригующей истории

В центре Нью-Йорка, на Манхэттене, красуется гигантский плакат с рекламой нового документального байопика MILLI VANILLI, который стартует на стриминговой видеоплатформе Paramount+ в ближайшие дни. По другую сторону Атлантики, в Европе, начали вывешивать биллборды с информацией о скором выходе художественного фильма "Girl You Know It's True", который появится на больших экранах в рождественские праздники. Одновременно рекорд-лэйбл MCI и его дистрибютер, медиагигант Sony Music, объявляют о ноябрьском релизе лучших хитов поп-дуэта на всех доступных ныне типах физических носителей и основных стриминговых платформах. Но и это ещё не всё. Также грядёт выпуск саудтрэка из нового байопика, который вполне может стать кассовым бестселлером.   
Самый сенсационный и скандальный проект знаменитого немецкого продюсера Фрэнка Фариана переживает второе рождение, но теперь уже в виде интригующей истории шоу-бизнеса 80-х-90-х прошлого века. Спустя 35 лет после дебюта на мировой поп-сцене ныне покойный Роб Пилатус и его коллега по группе Фаб Морван вновь в центре внимания, теперь уже не только их сверстников, но и новых поколений любителей музыки.
Парадокс, но многие лауреаты премии Grammy того времени уже давно забыты, а о MILLI VANILLI помнят до сих пор. История их взлёта и падения уникальна во всех отношениях. Она породила многочисленные дискуссии и жаркие споры о границах дозволенного в шоу-бизнесе. Например, можно ли считать аморальным музыкальное развлечение, от которого люди приходят в восторг? Правомерно ли было отзывать у поп-дуэта, певшего под чужую фонограмму, Grammy и не передать её реальным исполнителем? Ведь, как известно, американская Академия звукозаписи (ранее была известна как National Academy of Recording Arts and Sciences или сокращённо NARAS) вручает награды за качество музыкального материала, а вовсе не за визуальное представление.
Быть может, справедливость когда-нибудь восторжествует, а участники и поклонники проекта MV смогут сказать себе: "Это было большое приключение и мы ни о чём не жалеем, кроме потери безвременно ушедшего от нас Роберта Пилатуса".

вторник, 10 октября 2023 г.

LEONINE Studios presents the first trailer for the long-awaited biopic about the pop duo MILLI VANILLI, and Frank Farian presents an unprecedented anniversary edition of their greatest hits






An exclusive presentation of the first trailer for the musical biopic about the scandalous project of Frank Farian took place on the website of the tabloid Bild. The long-awaited film "Girl You Know It's True", which created a lot of buzz at the last Berlin Film Market, is scheduled to be released on December 21, 2023. A month before this event, the streaming video service Paramount+ will launch a documentary about the sensational rise and fall of dancers Fabrice Morvan and Robert Pilatus.
A large promotional campaign has begun in the German and American media in support of a new blockbuster about the backstage of show business at the turn of the 1980s-1990s, which indicates a serious bid for good box office receipts worldwide.
Judging by the first shots, the founder and producer of the group MILLI VANILLI is presented by the German film star Matthias Schweighöfer as a neurasthenic type with an enormously inflated ego. “I met Farian only once, and during the filming of the biopic I didn’t try to be absolutely like him. I prefer to play my characters the way I imagine them,” the actor said in a recent interview. Whether this approach can be considered successful is for the audience to judge.
At the same time, the MCI record label, owned by Farian, announced the imminent appearance on the shelves of music stores of an unprecedented re-release of the best hits of the group, which at one time received 3 American Music Awards and Grammy. Fans of nostalgia about the blessed 80s will be given the opportunity to purchase the release on the “good old” physical media. The choice is CD, 2LP (white or black vinyl) and even compact cassettes. Everything is as it should be at the end of the 20th century, when there was no public Internet and streaming music services. The release has already been announced on the German Internet platform for music lovers jpc.de

Audio releases (CD / compact cassette / 2LP)

The Best of MILLI VANILLI (35th Anniversary) 

Track list:

1. Girl You Know It's True
2. Baby Don't Forget My Number
3. Blame It On The Rain
4. I'm Gonna Miss You
5. Keep On Running
6. All Or Nothing
7. Can't You Feel My Love
8. Dreams To Remember
9. Ma Baker
10. Hush
11. Money
12. Is It Love
13. More Than You'll Ever Know
14. Take It as It Comes
15. Girl I'm Gonna Miss You (remix)
16. Girl You Know It's True (remix)
17. Baby Don't Forget My Number (remix)

LEONINE Studios представляет первый трейлер долгожданного байопика о поп-дуэте MILLI VANILLI, а Фрэнк Фариан - беспрецедентное по размаху юбилейное издание их лучших хитов

Эксклюзивная презентация первого трейлера музыкального байопика о скандальном проекте Фрэнка Фариана состоялась на вэб-сайте таблоида Bild. Выход долгожданного кинофильма "Girl You Know It's True" ("Девочка, ты знаешь, это правда") на большой экран, наделавшего много шума на последнем берлинском кинорынке, намечен на 21 декабря 2023 года. За месяц до этого события на стриминговом видеосервисе Paramount+ состоится запуск документального фильма о сенсационном взлёте и падении танцоров Фабриса Морвана и Роберта Пилатуса.
В немецких и американских СМИ началась большая промо-кампания в поддержку нового блокбастера о закулисье шоу-бизнеса на рубеже 1980-х-1990-х, что говорит о серьёзной заявке на солидные сборы в мировом прокате.   
Судя по первым кадрам, основатель и продюсер группы MILLI VANILLI представлен звездой немецкого кино Маттиасом Швайгхёфером в виде неврастеничного типажа с непомерно раздутым эго. "Я встречался с Фарианом всего один раз, и во время съёмок фильма не стремился быть на него абсолютно похожим. Я предпочитаю играть своих героев так, как сам их себе представляю", - сказал актёр в одном из недавних интервью. Можно ли считать такой подход удачным, судить зрителям.
В то же время рекорд-лейбл MCI, принадлежащий Фариану, анонсировал скорое появление на прилавках музыкальных магазинов беспрецедентного по размаху переиздания лучших хитов группы, обласканной, в своё время, тремя наградами American Music Award и даже вожделенной Grammy. Любителям понастольгировать по благословенным 80-м будет предоставлена возможность приобрести релиз на "старых добрых" физических носителях. На выбор представлены CD, 2LP (белый или чёрный винил) и даже компакт-кассеты. Всё как и положено на исходе 20-го века, когда общедоступного интернета и стриминговых музыкальных сервисов не было и в помине. Релиз уже анонсирован на немецкой интернет-платформе для меломанов jpc.de (в России недоступен из-за санкций).