суббота, 30 апреля 2022 г.

The official website of the Boney M.'s lead vocalist has been completely updated



After a long break, the official website of Liz Mitchell, the permanent vocalist of Frank Farian's project Boney M.
Readers can find biography, discography, news feed and some videos of the legendary singer here. In addition, the site has links to the artist's official blogs in social networks and the opportunity to place an order for concert performances by Boney M. feat. Liz Mitchell.

Полностью обновлён официальный сайт лидер-вокалистки Boney M.

После долгого перерыва был полностью обновлён официальный сайт Лиз Митчелл, бессменной лидер-вокалистки проекта Фрэнка Фариана Boney M.
Читатели могут найти здесь биографию, дискографию, новостную ленту и некоторые видео с участием легендарной певицы. Кроме того, на сайте имеются ссылки на официальные блоги артистки в соцсетях и возможность оформить заказ на концертные выступления группы Boney M. feat. Liz Mitchell.

воскресенье, 24 апреля 2022 г.

Backstage Magazine: The shooting of another documentary film about the pop duo MILLI VANILLI begins



“Girl You Know It’s True”

It was a revelation that shook the music industry to its core: late 80s R&B sensation Milli Vanilli was at the height of her popularity, winning 3 American Music Awards and even a Grammy for Best New Artist. But it soon became clear that they did not just sing to the soundtrack, but used the voices of other performers.
Fab Morvan and the late Rob Pilatus are now the subject of a new documentary from director and producer Luke Korem that will explore the rise and fall of the German-French duo.
"Girl You Know It's True" will feature interviews with Morvan and the real vocalists behind Milli Vanilli's hits. Automatic Sweat Casting has announced that it has begun searching for suitable actors for the re-enactment scenes that will be shown in the documentary.
While the film is still in the early stages of pre-production, filming is rumored to begin in South Africa this fall, according to Backstage magazine.

Очередной документальный фильм о поп-дуэте MILLI VANILLI запущен в производство

«Девочка, ты знаешь, это правда»

Это было откровение, которое потрясло музыкальную индустрию до основания: R&B-сенсация конца 80-х Milli Vanilli была на вершине популярности, завоевав 3 награды American Music Awards и даже Grammy как лучший новый проект. Но вскоре обнаружилось, что они не просто пели под фонограмму, а использовали голоса других исполнителей.
Фаб Морван и покойный Роб Пилатус теперь являются героями нового документального фильма от режиссера и продюсера Люка Корема (Luke Korem), который будет исследовать историю взлёта и падения немецко-французского дуэта.
«Girl You Know It's True» будет включать в себя интервью с Морваном и реальными вокалистами, стоящими за хитами Milli Vanilli. На портале Automatic Sweat Casting объявлено о начале поиска подходящих актёров для сцен реконструкции событий, которые будут показаны в документальном фильме.
Хотя фильм пока находится на ранних стадиях предпродакшена, по слухам, съёмки начнутся в ЮАР этой осенью, сообщает электронная версия журнала Backstage.

четверг, 21 апреля 2022 г.

Why did the old FFFclub video channel cease to exist? We answer a question that YouTube users have been asking us for a long time.




The old FFFclub video channel ceased to exist at the end of 2021 due to the policy of the transnational holding Alphabet and its Google corporation, which, in turn, owns the YouTube video hosting.
Despite the fact that the clarifications we received from YouTube said about the inviolability of our channel in case of copyright problems (usually controversial videos simply became inaccessible), due to the claims of a certain Studio Hamburg Enterprises GmbH, which filed a complaint for the use of several fragments from German TV show MusikLaden (by Radio Bremen channel), the vlog FFFclub has been removed. A similar story happened with many other channels that were destroyed at the insistence of Studio Hamburg. It should be noted that between YouTube and leading music labels (including Sony Music, which is the distributor of Frank Farian's products), there has long been an agreement on royalties for viewing their content. It doesn't matter who posted the audiovisual material listed in their catalogs to YouTube, unless the copyright holder specified some specific cases.
FFFclub fundamentally did not monetize any video (even those that are wholly owned by us), believing that the copyright holders will receive their share of the multi-million views that we have achieved over the 13 years of the video blog's existence. In some months, the number of views on the FFFclub channel exceeded 4.5 million, and the total number of views amounted to many hundreds of millions. But after it became clear that very impressive dividends could be obtained from such content, greedy businessmen appeared who seized the rights to the video content of some German TV channels.
Of particular note, the popularity of videos featuring Boney M. and other Frank Farian's artists was achieved thanks to the tireless work of the fan community. They were looking for rare videos and posting them on YouTube at a time when the big majors didn't pay much attention to the value of retro disco and europop music. It was thanks to the activities of the fan community, which often paid a lot of money and spent a lot of time and effort searching for rarities and restoring them, that YouTube has achieved such popularity as it has today.
But one day the "big uncles" came and laid their greedy paw on content that they had nothing to do with the creation and promotion of. Google leadership caved in to the financial ambitions of the moneybags and began to clear the way for them.
MusikLaden videos are now exclusively curated by Studio Hamburg and are generating income for an unknown "right holder" after almost 50 years.
We will not talk about the moral side, because, as has long been known, "money does not smell" for such people. However, I would like to mention the unattractive position of the "corporation of good" Google, which in the early years of its existence tirelessly talked about the "dominance of large IT giants" and called for the destruction of their monopoly. Now that Alphabet/Google has become an IT giant itself, the old slogans have disappeared somewhere. Moreover, the Google search engine and the YouTube video hosting it bought out eventually became a giant tool for manipulating public opinion and deceiving the same copyright holders. For example, the so-called "automated content determination system" often completely misidentifies a piece of music and directs royalties to completely different authors. We have repeatedly verified this by looking at the results of checking the content uploaded to YouTube.
For example, Frank Farian's company FAR Music does not receive royalties for several audio tracks precisely because Google incorrectly defines musical works by pointing to other copyright holders and attributing authorship to other people.
Sometimes it gets even ridiculous when an exclusive video with ordinary city noise is suddenly identified as belonging to someone else. At the same time, it is practically useless to enter into discussions with YouTube, especially in the current situation, when the sanctions war is going on in the media space.
However, we can partly reassure our viewers. A few months ago, our reserve video channel, which was registered in 2010, was reactivated. Due to the fact that for many years it was in "sleep mode" and fell into the so-called "shadowban", we cannot count on the restoration of the previous viewing volumes, at least in the near future.
However, we intend to gradually restore most of the lost content, as well as replenish the content of the vlog with new items. It will also be a quantum leap, as most of the recovered videos are now offered in 4K ultra-high definition. Some videos have been restored using artificial intelligence software and look noticeably better than they were on the old FFFclub video channel.
There are no more guarantees against the next destruction of the video channel, so we can only hope that common sense will still prevail at Google.

Почему прекратил существование старый видеоканал FFFclub? Отвечаем на вопрос, который нам давно задают пользователи YouTube.

Старый видеоканал FFFclub прекратил существование в конце 2021 года из-за политики транснационального холдинга Alphabet и принадлежащей ему корпорации Google, которая, в свою очередь, владеет видеохостингом YouTube.
Несмотря на то, что в пояснениях, которые мы получали от YouTube, говорилось о неприкосновенности нашего канала в случае возникновения проблем с копирайтом (обычно спорные видео просто становились недоступны для просмотра), из-за претензий некоей Studio Hamburg Enterprises GmbH, подавшей жалобу за использование нескольких фрагментов немецкого телешоу MusikLaden (когда-то оно выходило на канале Radio Bremen), видеоблог FFFclub был удалён. Аналогичная история произошла со множеством других каналов, которые были уничтожены по настоянию Studio Hamburg.
Необходимо отметить, что между YouTube и ведущими музыкальными лэйблами (включая Sony Music, которая является дистрибютером продукции Фрэнка Фариана) давно существует договорённость об отчислениях за просмотр принадлежащего им контента. Не имеет значения, кто именно разместил в YouTube указанные в их каталогах аудиовизуальные материалы, если только правообладатель не оговорил какие-то отдельные случаи.
FFFclub принципиально не монетизировал ни одного видео (даже те, которые полностью принадлежат нам), полагая, что правообладатели получат свою долю от многомиллионных просмотров, которых мы добились за 13 лет существования видеоблога. В отдельные месяцы количество просмотров на канале FFFclub превышало 4,5 миллиона, а общее число просмотров насчитывало многие сотни миллионов.
Но после того, как стало понятно, что с такого контента можно получить весьма внушительные дивиденды, появились алчные дельцы, которые завладели правами на видеоконтент некоторых немецких телеканалов.
Особо следует отметить, что популярность видеороликов с участием Boney M. и других артистов Фрэнка Фариана была достигнута благодаря неустанной работе фан-сообщества. Они разыскивали редкие видеозаписи и выкладывали их в YouTube ещё в то время, когда крупные мейджоры не обращали особого внимания на ценность ретро-музыки в стиле disco и europop. Именно благодаря деятельности фан-сообщества, которое нередко платило большие деньги и тратило много времени и усилий на поиски раритетов и их реставрацию, YouTube достиг такой популярности, какую имеет сегодня. И вот, в одночасье, когда "большие дяди" положили свою загребущую лапу на контент, к созданию и продвижению которого не имели никакого отношения, руководство Google прогнулось перед их финансовыми амбициями и стало расчищать дорогу страждущим толстосумам.
Теперь видео из репертуара MusikLaden эксклюзивно курируются Studio Hamburg и приносят доход никому неизвестным "правообладателям" спустя почти 50 лет.
О моральной стороне мы рассуждать не будем, ибо, как давно известно, для таких людей "деньги не пахнут". Однако хотелось бы упомянуть о неприглядной позиции "корпорации добра" Google, которая в первые годы своего существования неустанно твердила о "засилии крупных IT гигантов" и призывала разрушить их монополию. Теперь, когда Alphabet/Google сам стал IT-гигантом, прежние лозунги куда-то исчезли. Мало того, поисковик Google и выкупленный им видеохостинг YouTube со временем стал гигантским инструментом для манипулирования общественным мнением и обмана тех же правообладателей.
Например, так называемая "автоматизированная система определения контента" часто совершенно неправильно определяет музыкальное произведение и направляет отчисления совсем другим авторам. В этом мы неоднократно убеждались, просматривая результаты проверки контента, загруженного в YouTube. Например, компания Фрэнка Фариана FAR Music не получает отчисления за несколько аудиотрэков именно из-за того, что Google неправильно определяет музыкальные произведения, указывая на других правообладателей и приписывая авторство другим людям.
Иногда доходит вообще до смешного, когда эксклюзивный видеоролик с обычным городским шумом вдруг определяется как принадлежащий кому-то другому. При этом вступать в дискуссии с YouTube практически бесполезно, особенно в нынешней ситуации, когда в медиапространстве идёт санкционная война.
Однако мы отчасти можем успокоить наших зрителей. Несколько месяцев назад был расконсервирован наш резервный видеоканал, который был зарегистрирован в 2010-м году. Ввиду того, что в течение многих лет он находился в "спящем режиме" и попал в так называемый "теневой бан", мы не можем рассчитывать на восстановление прежних объёмов просмотров, по крайней мере в ближайшее время. Тем не менее, мы намерены постепенно восстановить большую часть утраченного контента, а также пополнить содержание видеоблога новинками. Также это будет качественный скачок, поскольку большинство восстановленных видео теперь предлагаются в формате ультравысокой чёткости 4K. Некоторые видео отреставрированы с помощью программы искусственного интеллекта и выглядят заметно лучше, чем это было на старом видеоканале FFFclub.
Гарантий от очередного уничтожения канала больше нет, поэтому мы можем лишь надеяться на то, что здравый смысл в Google всё же восторжествует.