Liz Mitchell in the MDR program "Damals war's" / Liz Mitchell в программе телеканала MDR "Damals war's"

In early January, the MDR TV channel (part of the largest German media holding ARD) showed another episode from the television cycle "Damals war's" ("It was then"), which has been hosted by Hartmut Schulze-Gerlach for 20 years, formerly known in East Germany (GDR) as singer who performed under the pseudonym Muck.

In 2006, the MDR team made, perhaps, the best documentary program for the next anniversary of Boney M. (then the group celebrated its 30th anniversary) and the same Schulze-Gerlach was its host.

This time ARD office in London (Great Britain) received an assignment from the editors of "Damals war's" to shoot a special interview with the lead Boney M.'s vocalist Liz Mitchell, who shared her memories of the first steps of the legendary Caribbean four in show business.

"Then (at the beginning of 1976) few people believed in the success of the project. Several of the original band members left, and the tour manager, who was also our van driver, just ran away one day..." Liz laughs.

The second soloist of Boney M., Marcia Barrett, took the wheel instead of the fugitive, thanks to which the planned performance of the quartet did not fail.

It is curious what emotions the ex-tour manager experienced when a couple of years later Boney M. were named the most successful pop group in the world, and the British Queen Elizabeth II honored the artists with a personal audience..? 

В начале января телеканал MDR (входит в крупнейший немецкий медиахолдинг ARD) показал очередную серию из телевизионного цикла "Damals war's", которую вот уже 20 лет ведёт Хартмут Шульце-Герлах (Hartmut Schulze-Gerlach) ранее известный в Восточной Германии (ГДР) как певец, выступавший под псевдонимом Muck.

В 2006-м году команда MDR сделала, пожалуй, самую лучшую документальную программу к очередному юбилею Boney M. (тогда группа праздновала своё 30-летие) и её ведущим был всё тот же Герлах.

На этот раз корпункт ARD в Лондоне (Великобритания) получил задание от редакции "Damals war's" снять специальное интервью с ведущей вокалисткой Boney M. Лиз Митчелл (Liz Mitchell), которая поделилась своими воспоминаниями о первых шагах легендарной карибской четвёрки в шоу-бизнесе.

"Тогда (в начале 1976-го) ещё мало кто верил в успех проекта. Несколько первоначальных членов группы ушли, а тур-менеджер, который также был шофёром нашего микроавтобуса, в один прекрасный день просто сбежал...", - смеётся Лиз.

За руль вместо беглеца села вторая солистка Boney M., Марсия Баррэтт (Marcia Barrett), благодаря чему намеченное выступление квартета не сорвалось.

Любопытно, какие эмоции испытал экс-турменеджер, когда пару лет спустя Boney M. были названы самой успешной поп-группой в мире, а британская королева Елизавета II удостоила артистов личной аудиенции?

Исполнилось 35 лет первому рождественскому альбому Boney M.

35 лет лет назад вышел дебютный рождественский LP Boney M. под названием "Сhristmas Album". Это был первый релиз группы, записавшей "нетипичный" для неё материал, впоследствии породивший массу подобных компиляций, сделанных на основе трэков, впервые опубликованных в октябре 1981 года западногерманским рекорд-лэйблом HANSA.
Весьма качественные классические композиции, посвящённые Рождеству, были записаны ведущей солисткой Boney M. Лиз Мимтчелл (Liz Mitchell) и группой высокопрофессиональных вокалистов, нанятых в Лондоне. Большая часть работы проходила в знаменитой студии Abbey Road, на которой записывались The Beatles.
Первоначально Фрэнк Фариан (Frank Farian - создатель и продюсер Boney M.) планировал выпустить "Christmas Album" как сольную работу Лиз Митчелл, однако звукозаписывающая компания посчитала, что с точки зрения маркетинга гораздо выгоднее представить новый диск под широко известным названием Boney M. Для большей убедительности в альбом решили включить рождественский мегабестселлер карибской четвёрки "Mary's Boy Child/Oh My Lord", который впервые был выпущен в ноябре 1978 года, незадолго до знаменитого вояжа Boney M. в столицу тогдашнего СССР.
Ввиду резкого падения интереса к диско-музыке в начале 1980-х и, соответственно, популярности групп, исполнявших такую музыку, первый рождественский релиз Boney M. не вызвал ажиотажного спроса, как это бывало с их предыдущими работами. В Германии, где артисты год за годом собирали целые россыпи золотых и платиновых дисков, а также поднимались на первые строчки чартов, единственный сингл из "Christmas Album" достиг лишь TOP20 ("The Little Drummer Boy"). И кто бы мог тогда подумать, что именно рождественские песни Boney M. окажутся самыми "долгоиграющими" в международных чартах в последующие 35 лет...
Сегодня праздничные композиции квартета вновь раскупаются как горячие пирожки, ведь на дворе самый разгар сезона рождественских продаж, и во многих странах эти песни звучат в крупнейших универмагах.
На момент публикации этой статьи рождественские альбомы и отдельные трэки Boney M. находятся в TOP200 бестселлеров iTunes/Spotify по меньшей мере 20 стран, включая Великобританию, Австралию, Канаду, ЮАР, Индию, Новую Зеландию.
Не забыт и знаменитый сборник поп-хитов Boney M. "The Greatest Hits" (2001), который в течение года почти не покидает TOP200 платных цифровых загрузок в Индии и ряде других стран…
В связи с 35-летием первого релиза легендарного "Christmas Album" в FFFclub было решено выпустить обновлённую версию клипа "White Chtistmas" с одноимённой композицией упомянутого альбома.
Напомним, что "White Christmas" признана самой популярной рождественской мелодией всех времён и народов.

10 лет назад состоялась премьера мюзикла DADDY COOL

21 сентября 2006 года в лондонском театре Shaftesbury состоялась мировая премьера мюзикла DADDY COOL (предварительные показы стартовали 22 августа), основанном на бэк-каталоге знаменитого германского продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian). Порядка 80% репертуара составили композиции легендарной поп-группы Boney M., а остальные 20% были заимствованы их хит-листов таких проектов как ERUPTION, MILLI VANILLI, LA BOUCHE и NO MERCY.
Это было настоящим событием не только для любителей диско-музыки, но и для заядлых театралов - любителей экспериментальных и авангардных постановок. Последнее определение в полной мере относится к DADDY COOL. Спектакль поразил зрителей целым рядом новаторских идей, начиная от технического оснащения, и заканчивая введением в действие ранее невиданных в мюзиклах номеров со сложными акробатическими элементами (сцены поединка стрит-дэнс команд из враждующих молодёжных группировок). Традиционное исполнение поп- и диско здесь сочетается с рэп-партиями и песнями в стиле hip-hop. Всё это сопровождается невероятно эффектными танцевальными номерами.
Хореографом мюзикла стал прославленный Шон Чизман, работавший как постановщик танцев для лучших шоу и видеоклипов Майкла Джексона (Michael Jackson), Уитни Хьюстон (Whitney Houston), Мадонны (Madonna) и других мировых звёзд.
Некоторые британские критики восприняли постановку в штыки: спектакль шокировал их своей нетрадиционностью и смелостью режиссёрских задумок, к которым чопорные лондонские "дэнди" не привыкли. Однако публика была в абсолютном восторге, что, в конечном итоге, является решающим фактором. Спустя несколько месяцев мюзикл DADDY COOL был выдвинут на получение высших театральных наград Великобритании сразу в 3-х номинациях (в том числе такой престижной как "лучший новый мюзикл"). И это большое достижение, учитывая яростное сопротивление части лондонской критики и прессы. С тех пор у постановки появились горячие поклонники. Несмотря на запреты, они умудрялись тайком проносить портативные камеры в зал театра, и снимать полюбившиеся номера. Таким образом, за год проката в Лондоне (Великобритания) и Берлине (Германия), мюзикл приобрёл статус культового.
Затем состоялся большой гастрольный тур DADDY COOL по крупнейшим городам Нидерландов (2011-2012), а позже он был показан на знаменитом островном курорте Мальорка (Испания, 2012).
В ноябре 2015 года состоялась швейцарская премьера на сцене Le Théâtre Kriens-Luzern (Люцерн), а в феврале 2017-го стартует большой тур DADDY COOL по сорока крупнейшим городам Германии и Австрии.

Гастрольный график: LINK

Европейские медиа отмечают 75-летие самого успешного музыкального продюсера Германии

Вот уже несколько дней европейская пресса, радио и телевидение публикуют материалы о самом успешном музыкальном продюсере в истории Германии.
Конечно же речь идёт о легендарном Фрэнке Фариане (Frank Farian - это сценический псевдоним Франца Ройтера/Franz Reuther). Как отметил сам продюсер в одном из недавних интервью, все родные и близкие друзья, конечно же, называют его Францем. Но в музыкальном мире он известен исключительно как Фрэнк Фариан. Это, если хотите, торговая марка, с которой связано качество и успех.
В ближайшие дни мы опубликуем довольно много интересной для поклонников творчества продюсера информации, в том числе и о его новых проектах.

Официальный сайт: LINK

Happy Birthday Reggie!

Сегодня солист легендарных Boney M. Рэджи Цибо (Reggie Tsiboe) отмечает 65-летние. От имени участников FFFclub поздравляем знаменитого исполнителя и актёра с этой датой, желаем крепкого здоровья и творчесих успехов!

БИОГРАФИЯ

В отличие от четырёх других участников Boney M., которые приехали в Европу из Вест-Индии, Рэджи Цибо (Reggie Tsiboe) является выходцем из африканской Ганы. Он родился в городе Кумаси (Kumasi) 7 сентября 1950 года. Его отец был издателем самой крупной ежедневной газеты страны, и, будучи состоятельным человеком, мог позволить себе отправить юного Рэджи на обучение в Англию, когда тому исполнилось 11 лет. Биография Рэджи в чём-то схожа с биографиями Лиз (Liz Mitchell), Марсии (Marcia Barrett) и Мэйзи (Maizie Williams) - все они также получили образование в Соединённом Королевстве. После окончания пансиона для детей богатых родителей, отец ориентировал наследника на дипломатическую карьеру, однако у Рэджи имелись совсем другие идеи относительно своего будущего. К тому времени он уже весьма преуспел как опытный исполнитель на фортепиано и гитаре. Таким образом, вопреки воле родителей, он продолжил своё музыкальное образование. Помимо того что Рэджи прославился как мультиинстументалист, он также обладал очень хорошим голосом. В результате молодой человек был приглашён в берлинскую постановку знаменитого мюзикла HAIR ("Волосы"). Он оказался в одной театральной группе вместе с Лиз Митчелл, которая также играла в этой постановке. Кто бы мог подумать, что спустя 12 лет они встретятся вновь уже в составе всемирно известного проекта Boney M... 
Успешная работа в HAIR позволила Рэджи получить впоследствии ещё более выгодное предложение - роль в лондонской версии культового мюзикла JESUS CHRIST SUPERSTAR (ИИСУС ХРИСТОС - СУПЕРЗВЕЗДА). В 1977 году, когда Boney M. имели невероятный успех во всём мире, Рэджи также достиг неплохих позиций в музыкальном бизнесе. Он писал песни и занимался продюсированием проекта LOVE GENERATION, одна из композиций которого - "I'll be there", стала хитом. Следующие два сингла Рэджи сочинял и продюсировал в Мюнхене: "Walk On the Sunny Side" и "Something to be living". Там же в Мюнхене он основал новый вокальный проект SWEET CHARITY и продвигал его через звукозаписывающий лэйбл RCA, однако без особого успеха. После окончания контракта с RCA, Рэджи заключил договор с другой компанией в качестве текстовика и переводчика. По окончании контракта, в 1978 году, он решил возвратиться в театр, присоединившись к труппе ROYAL SHAKESPEARE COMPANY и уже вскоре играл в таких постановках как GODSPELL и THE YOUNG VIC. Тогда же, в 1979 году, он подписал контракт с лондонским отделением германской звукозаписывающей компании HANSA Records ("родной" лэйбл Boney M.-ред.) в качестве солиста и бэк-вокалиста. Там он вместе с Питом Бэллоттом (Pete Bellotte - один из продюсеров Donna Summer) и Стивом Роландом (Steve Roland) спродюсировал и записал сингл "Montego Bay", который пользовался успехом. 
В 1979/1980 Рэджи Цибо участвовал в феерической постановке ONLY AMERICA (ТОЛЬКО АМЕРИКА), шедшей в лондонском тетре ROUNDHOUSE и которая оказалось счастливым "билетом" в его дальнейшей карьере. На одном из показов его заметил знаменитый продюсер Фрэнк Фариан... 
Когда в 1982 году танцор Бобби Фаррэлл (Bobby Farrell) собрался покинуть Boney M., Фариан вспомнил о красивом, динамичном и ярком певце и танцоре, мастерство которого ему приглянулось некоторое время назад. Он послал запрос на HANSA Records London и спустя короткое время Рэджи уже сидел в самолёте, летящим во Франкфурт.
"Мне ничего не говорили. Лишь сказали что разыскивается певец"- вспоминал он в одном из интервью. Фрэнк Фариан первоначально хотел продюсировать Рэджи как сольного исполнителя (тогда ещё была надежда удержать Бобби Фаррэлла в составе Boney M.), однако строптивость характера Фаррэлла, который стал вести себя вызывающе по отношению к коллегам и прессе, заставила продюсера резко изменить планы.
Рэджи был обрадован и одновременно обеспокоен таким поворотом в его судьбе. У Бобби Фаррэлла, к тому времени, была масса поклонников и Рэджи переживал что не сможет стать "вторым Бобби" в Boney M. Однако африканец сумел придать проекту новый импульс. Ведь он был хорошим поэтом-песенником, мультиинструменталистом и певцом. Живые концерты, которые группа стала активнее давать с приходом Рэджи, доказали жизнеспособность детища Фариана и в новом десятилети (хотя, к тому моменту, многие знаменитые диско-формации уже прекратили своё существование). "Я понял что не смогу никоим образом заменить Бобби Фаррэлла и просто решил быть в Boney M. самим собой"-вспоминает Рэджи.
Первый сингл, который он записал в составе группы - "The Carnival Is Over"/"Going Back West". Но это был, что называется,"пробный шар". Настоящее его влияние на саунд группы проявилось в другом сингле - адаптированной для европейцев этно-африканской мелодии "Jambo" (HAKUNA MATATA).
"Иногда я чувствую себя обманутым, когда западные музыканты коммерциализируют звук, который всегда был частью моей жизни. Но я восхищаюсь кем - то, кто может достигнуть правильного музыкального баланса, не нарушая традиционной этнической основы"- сказал он в интервью в 1983 году.
Рэджи стал частью истории Boney M., проработав в составе группы в период 1982-1986, и затем короткое время в 1989-1990 годах (запись и продвижение совместно с Лиз Митчелл сингла "Stories").
Благодаря его таланту группа закрепила свой культовый статус во всём мире. Сенсацией также стал феноменальный успех Boney M. и Рэджи Цибо на африканском континенте (с европейскими проектами подобное там случается крайне рдко). Мало кто знает, что группа была не только "пионером" в разрушении "железного занавеса" между Востоком и Западом, появившись со своими песнями в самый разгар холодной войны в "сердце" коммунистической империи - на Красной площади в Москве, но также была первой, пробившей брешь в режиме расовой сегрегации в ЮАР.
В то время ООН обязывала все страны мира, входящие в состав этой организации, не иметь никаких экономических и культурных контактов с Южно-Африканской республикой. Но там группа была одинаково популярна как у чёрного большинства, так и у белых расистов (что само по себе является удивительным фактом!). Фариану неоднократно поступали приглашения на проведение гастролей в самой богатой стране Африки практически на любых условиях. И такое условие было выдвинуто. Артисты потребовали, чтобы в роскошном зале города развлечений Sun City (аналог Лас-Вегаса) сидели вместе люди вне зависимости от цвета их кожи. Такого в истории ЮАР ещё не было никогда!
Функционеры ООН ополчились на группу за то что она посмела нарушить запрет. Однако это не остановило артистов. LIVE-концерты Boney M. в Sun City, в итоге, послужили катализатором демонтажа расистского режима.
Африканец Рэджи Цибо блистал на сцене вместе со своими коллегами по группе. Живая оркестровая поддержка осуществлялась под руководством студийного аранжировщика Boney M. Штэфана Клинкхаммера (Stefan Klinkhammer).
После этих нашумевших гастролей коллектив выпускает ещё два успешных хита - "Calimba De Luna" и "Happy Song". Вокал Рэджи впечатляюще звучит на первом из них. Нет сомнений что Рэджи Цибо также приобрёл своих фанов, выступая в составе Boney M. И не исключено что мы ещё услышим его сольные работы.
В 2006 году Рэджи Цибо появился в юбилейном шоу германского телевидения "Boney M. The Pop Legend", а также на лондонском премьерном показе мюзикла Фрэнка Фариана DADDY COOL, основанного на хитах группы.
Весной 2009 телезрители многих стран вновь увидели Рэджи Цибо в качестве актёра, когда он снялся в одном из эпизодов (Planet of the Dead) культового фантастического сериала DOCTOR WHO британской вещательной корпорации BBC. В настоящее время бывшая звезда Boney M. продолжает работать как театральный и киноактёр, а также принимает участие в записи радиопостановок.

Покорительница чартов Лиз проповедует в церкви (интервью Liz Mitchell для газеты HENLEY STANDARD)

Британская газета HENLEY STANDARD на днях опубликовала интервью с лидер-вокалисткой Boney M. Лиз Митчелл (Liz Mitchell), перевод которого мы предлагаем читателям нашего блога (публикуется с небольшими сокращениями).

Певица Лиз Митчелл отмечает 45-летие работы в музыкальной индустрии. Из них 40, с небольшими перерывами, она является частью disco - R'n'B - reggae вокальной группы Boney M, которая была сформирована немецким продюсером Фрэнком Фарианом в 1975 году.
Следующие 10 лет она проведёт в составе группы вместе со своми коллегами-выходцами с Карибских островов Марсией Баррэтт (Ямайка), Бобби Фаррэллом (Аруба) и Мэйзи Уильямс (Монтсеррат) вплоть до первого раскола в 1986-м.
"В те дни было меньше концертов и больше телевизионных и радио-шоу, но я стремилась к живым выступлениям перед аудиторией", - говорит 63-летняя Лиз, "и сейчас у меня таких возможностей больше, чем тогда".
"Я думаю что мне очень повезло оказаться в группе Boney M, музыка которой затронула так много судеб. Теперь, где бы я не выступала, люди реагируют с не меньшим, а то и с большим энтузиазмом, чем когда мы начинали. Это так нетипично для шоу-бизнеса. Большинство артистов забываются, но в нашем случае всё происходит иначе. В этом году, например, 2,5 тысячи детей и подростков на фестивале в Румынии наслаждались нашим шоу, причём в довольно непривычной для них клубной атмосфере. И это был удивительный момент".
"Мне было 23, когда я начала карьеру в Boney M., а этим ребятам сейчас, в 2015-м, от 18 до 25. Что интересно, они знали наизусть все наши песни, хотя они звучали много лет назад. Это был момент, словно время повернулось вспять, как будто на машине времени мы вернулись в прошлое. Было здорово наблюдать их реакцию и осознать что люди нашли свою музыку".
"Был период, когда мы должны были поднимать вокруг себя шумиху, привлекать внимание СМИ, чтобы звучать по радио. Теперь очевидно, что это принесло хороший результат. Нас постоянно приглашают на гастроли, которые приносят большие деньги."
"Для людей, которые нашли музыку Boney M. своей, это означает, что она стала частью их жизни. Поклонники говорят мне, что они слушают её, чтобы преодолеть трудности".
"Наши песни сопровождали их всегда, будь то свадба, рождение или смерть. И в хорошие и в плохие времена наши песни несут позитивный заряд, и это просто замечательно".
Лиз признаёт, что гастроли повлияли на количество времени, которое она и её муж Томас могли посвятить своим троим детям, которые сейчас уже выросли.
У Лиз было некоторое время на отдых в течение 1987 года, когда группа распалась. Как раз тогда родилась её дочь Адэро (Adero), которой сейчас 28. Тем не менее, группа воссоединилась годом позже, потому что остальным не терпелось выйти на сцену и у них был "зуд в ногах".
Лиз также имеет двух сыновей. Аарону (Aaron) 35, он писатель и журналист, а Твон (Twan), которому 32, - музыкальный продюсер. Адэро работает архитектором. Все трое выросли в Kidmore End и учились в Oratory Preparatory School, а потом мальчики перешли в Oratory School для старшеклассников, причём обе школы находятся в Вудкоте (Woodcote).
Лиз говорит, что на стенах их семейного дома не развешаны свидетельства её знаменитой карьеры. "Для меня нет необходимости повсюду демонстрировать золотые диски", - говорит она. "Мы не сделали этого, потому что я не хочу быть дома в центре всеобщего внимания. Я хотела, чтобы у наших детей была обычная жизнь, как у их сверстников. Они росли, не представляя степень моей известности. Конечно, они слышали об этом от разных людей, но не представляли это до конца".
"Я не желала, чтобы на днях рождения Аарона или Твона приезжал DJ, играл Boney M., а они восклицали: "ах, Боже мой, это моя мама". Мы хотели, чтобы чтобы у них было своё нормальное детство. Склонность к музыке и творчеству, в конце концов, не обязательно должна распространяться на всех подряд. Мы не хотели, чтобы это было им навязано искусственным образом.
"Дети взрослели в 90-х. Это был трудный период, потому что я вернулась в шоу-бизнес и, путешествуя по миру, иногда отсутствовала по 3-4 недели, что нахожу довольно разрушительным. Мы подталкивали одного из сыновей к карьере врача, а другому желали стать адвокатом, но слишком рано поспешили определять их судьбу", - говорит Лиз.
Её муж добавляет: "Единственное, что лично мне хотелось бы изменить, так это гастрольный график, пока дети учились в школе. Даже если мы не уезжали слишком далеко, у нас не было возможности находиться достаточно времени вместе с ними. Но теперь они выросли и наши отношения выстраиваются по-другому".
"В течение последних 2,5 лет Лиз и её сын Аарон, на счету котого уже 11 книг, составили биографию жизни его матери на основе долгих разговоров и обширного интервьюирования. Книга называется "Boney M: История моей жизни до, во время и после".
"Такая семейная работа может быть сложной и трудной", - говорит Лиз. "Некоторые из вопросов весьма чувствительны, и я, возможно, не хотела бы обсуждать их с моим сыном. Но он писатель, так что я должна была отнестись к этому с пониманием. Он задавал мне вопросы, и я должна была отвечать на любые из них".
"В начале 90-х Лиз получила предложение от Саймона Бэлла (Simon Napier-Bell) сделать ремикс-версии нескольких хитов Boney M. Она вспоминает: "Саймон был очень приятным человеком. Он был тогда молод и работал на один лэйбл, прежде чем создал свой собственный. Он был у всех на слуху уже тогда, неоднократно покорив чарты. Я помню, уже в то время у него на счету было 4 или 5 песен в Топ-10".
"Он, возможно, не является продюсером как таковым, но он обладает настоящим чутьём на талантливые произведения и знает какой песне суждено стать хитом, а какой нет. Boney M. были одной из групп, чьи песни он продвигал, но это не было нашими личными отношениями, это была наша работа".
Даже сейчас Лиз проводит большую часть времени, выступая на концертах и фестивалях под названием Boney M. feat. Liz Mitchell.
Но когда она находится дома, то её периодически можно застать на службе в местных церквях, где она исполняет обязанности рукоположенного пастора.
..."Я до сих пор проповедую в новозаветной Церкви в Кавершаме. Прихожане видят меня там раз в месяц, потому что у меня есть благословение вознести хвалы и поклонение Господу. Это не ради того, чтобы привлечь дополнительную аудиторию в церкви. Я делаю это потому, что хочу возблагодарить Бога."..

Книга Liz Mitchell • Boney M: The Story of My Life during the group, before it and after it is available to buy for £21.99 заказ на сайте www.squintkoros.com

Chart-topper to church preacher for singer Liz

SINGER Liz Mitchell is celebrating 45 years in the music industry. 

For 40 of those, with a few breaks in between, she was part of the disco, RnB and reggae vocal group Boney M that was formed by German record producer Frank Farian in 1975. 

She would spend the next 10 years with the group, made up of fellow Jamaican-born singer Marcia Barrett, Bobby Farrell, from Aruba, and Maizie Williams, from Montserrat, before their first split. 

“In those days it was fewer concerts and more TV and radio appearances but I was travelling the same amount and dealing with people in the same way,” says Liz, 63. 

“I think Boney M made me very fortunate in that the music touched so many lives. Now wherever I go people are responding in the same way or even more than they did back when it started. 


“It has been growing, which is unusual in showbusiness. Most artists get forgotten but in our case all these kids were looking at me in Romania at a festival this year. About 2,500 young kids were watching the show in quite a clubby atmosphere and I had an amazing moment. 

“I was 23 when I started in Boney M and yet all those kids between 18 and 25 in 2015 knew all the songs like it was all those years ago. It was a moment I couldn’t put into this time – it was like going back in time. It was great to see the response. These people found the music for themselves. 

“For me there was a period when we had the media hype and press, and radio plays. Now it’s great if we get the plays because it brings some more cash. 

“With the people who found it for themselves it means there is life to the music itself. Fans tell me they use it to overcome their difficulties. 

“Our songs have seen them through death, birth and marriage. Both good and bad times — the songs are a positive thing and that’s wonderful.” 

Liz admits that touring did affect the amount of time she and her husband Thomas could spend with their three children — who are all now grown up. 

They did receive some rest during 1987 because the group split up, during which time her daughter Adero, now 28, was born. However, the group reunited a year later because the rest of the group “got itchy feet”. 

She has two sons. Aaron, 35, a journalist and author, and Twan, 32, a music producer. Adero works as an architect. 

All three children grew up in Kidmore End and attended the Oratory Preparatory School and the two boys went on to the senior Oratory School, both of which are in Woodcote. 

Liz says there are no clues to her famous career on the walls of the family home. 

“Most people’s home you go in and see the gold records everywhere,” she said. “We didn’t do that because I did not want that to be the main focus at home. I didn’t want that at home for the children’s sake. They grew up not knowing the extent of the fame. Sure, they heard it from people but they didn’t understand it. 

“On Aaron and Twan’s birthdays they didn’t get it. The DJ came and played Boney M at their party and they were like ‘oh my God, it’s my mum’ but didn’t get it was happening everywhere else. We wanted to normalise their childhood. The music and creative thing ended up being passed down to them all. We didn’t want them to be interested in it. 

“The children were becoming teenagers in the Nineties. It was a difficult period because I had been pushed right back into the business and was touring the world and sometimes I would have to be away for three to four weeks which I found pretty devastating. We pushed one to be a doctor and one to be a lawyer and even gave them the briefcases real early,” says Liz. 

Her husband added: “But that’s the only thing I personally feel we would have really liked to have changed — travelling all the time while the kids were in school. Even though we didn’t live too far away, there wasn’t enough time in the day to spend with them but now they’re grown up our relationship is different.” 

Over the last two-and-a-half years Liz and her son Aaron, who has written 11 books, compiled one on his mother’s life based on long conversations and extensive interviewing. It is titled Boney M: The Story Of My Life during the group, before it and after it. 

“Working with family can be challenging and difficult,” Liz says. “Some of it is quite sensitive that I might not necessarily have wanted to discuss with my son. He is a writer so I had to make myself understand, even though he’s my son. He’s asking me a question and I have to handle it as I would handle any question.” 

In the early Nineties Liz was drafted in by Simon Cowell to do a remix record of several of Boney M’s hits. She said: “Simon was very nice. He was young at the time. He was working with the label rather than it being his own. He had an ear, even then, for the charts. I remember at the time he had four or five songs in the top 10 that he was behind. 

“He may not have been a producer, but he was the talent scout who would say that’s going to be a hit and needs to be pushed. Boney M was one of the groups whose songs he was pushing but it wasn’t a personal relationship we had – it was work.” 

Even now Liz spends most of her weekends playing celebration gigs and festivals under the title Boney M Featuring Liz Mitchell. But when she is at home she can be found doing occasional services at local churches being ordained reverend. 

“The people around the churches are looking for me,” Liz says. “If they don’t see me for three months that’s a long time. I still go to the New Testament Church in Caversham. They see me once a month because I have a thank-you praise and worship that I do. I don’t do it to bring the church members in, I do it because I want to give God thanks. So people come to support.” 

She added: “It’s something I enjoy doing and I feel it’s relevant and important. It helps me to remember my spirit and soul and that the light of who I am needs to stay grounded.” 

• Boney M: The Story of My Life during the group, before it and after it is available to buy for £21.99 from www.squintkoros.com

PUBLISHED 01/09/15

LINK

Precious Wilson поздравила своих фанов с Пасхой

Лидер-вокалистка группы ERUPTION, а также соло-исполнительница Прэшес Уилсон (Precious Wilson) поздравила христиан с пасхальными праздниками и пожелала хороших выходных.

Сообщение в свой блог социальной сети facebook она отправила из Лондона, где в настоящее время работает над новыми записями.

Precious Wilson of Eruption - Vocalist & Entertainer

HAPPY EASTER!

I had a great day at The View at the Shard in London.

I hope that you're all having a blessed weekend.

Официальный сайт: www.preciouswilson.com

Интервью Liz Mitchell для Радио СИ

В преддверии своего юбилейного российского тура, посвящённого 35-летию первых гастролей Boney M. в СССР, ведущая солистка группы Лиз Митчелл (Liz Mitchell) дала интервью Радио СИ (Екатеринбург).

Как мы уже сообщали ранее, концерт звезды Boney M. в столице Урала намечен на 12 мая.

Для прослушивания звуковых файлов кликните на кнопки запуска плеера (в случае если окно плеера неактивно, перейдите на сайт радиостанции по приведённой ниже ссылке).

LINK

Liz Mitchell навестила олимпийскую студию "Авторадио" в Лондоне

«Авторадио», официальный партнёр «Дома России» на летних Олимпийских играх в Лондоне, представил специальный спортивный проект «Трое в Лондоне, не считая собаки». Во время Игр ХХХ Олимпиады на территории Russia.Park в западной части знаменитого Гайд-парка открылась собственная студия «Авторадио».
С 27 июля по 12 августа из студии «Авторадио-Лондон» в эфир выходит утреннее шоу «Мурзилки Live», которое на время Игр превратилось в настоящее спортивное шоу. К народным любимцам, поющим ведущим «Мурзилкам International» Брагину, Гордеевой и Захару, в Лондоне присоединился уникальный четвероногий гид, «истинный англичанин» пёс Монморенси.
Каждый день вместе с Монморенси «Мурзилки» ведут утреннее шоу из столицы Олимпиады, а затем гуляют по улицам и спортивным площадкам Лондона, чтобы увидеть всё самое интересное и поделиться своими открытиями со слушателями «Авторадио» и посетителями специального сайта радиостанции.
Шоу «Трое в Лондоне, не считая собаки» – это огромное количество звёздных и спортивных гостей, специальные рубрики и игры, замечательные призы и, конечно же, музыкальные пародии от «Мурзилок». Каждое утро Брагин, Гордеева и Захар исполняют «Комические куплеты» о самых ярких олимпийских событиях.
В проекте «Авторадио» принимают участие не только звёзды спорта и шоу-бизнеса, но и все фанаты сборной России, приехавшие в Лондон, – радиостанция приглашает их стать на три недели «iРепортерами Авторадио», специальными фото- и видеокорреспондентами на Олимпиаде в Лондоне!
Всё самое интересное, что встречается болельщикам, можно запечатлеть на видеокамеру, фотоаппарат или мобильный телефон, а потом загрузить в специальный раздел на сайте «Авторадио». Самых оригинальных и креативных «iРепортеров Авторадио» «Мурзилки» приглашают к себе в студию на интервью и вручают замечательные подарки.
Олимпиада – это не только состязания и гонка за медалями. Это яркий праздник, участником которого, благодаря «Авторадио», может стать любой!
На днях почётной гостьей олимпийской студии была ведущая солистка Boney M. Лиз Митчелл (Liz Mitchell) вместе со своим мужем Томасом Пэмбэртоном (Thomas Pemberton). Как известно, они проживают неподалёку от Лондона. Надо особо отметить, что Лиз давно является большим другом российских олимпийцев и уже не раз выступала на их званых вечеринках. К тому же танцор и солист из группы Boney M. feat.Liz Mitchell является большим поклонником гимнастики и его часто можно застать в спортзалах во время гастролей, где он крутит сальто наряду с профессионалами.
Однако, несмотря на столь внушительную информационно-развлекательную поддержку, наши олимпийцы не очень радуют успехами. Сборная России пока барахтается на 9-й позиции между Северной Кореей и Казахстаном, сильно уступая лидерам из Китая и США. Но будем надеяться что лучшее ещё впереди... 
Итак, с 27 июля слушайте на волне «Авторадио» утреннее музыкально-спортивное шоу «Трое в Лондоне, не считая собаки»!
Студия Авторадио расположена по адресу: Павильон гостеприимства «Дом России» Перкc Филд, Кенсингтонские сады, г. Лондон, Великобритания.


LINK

Liz Mitchell расскажет свою версию истории Boney M.

Творческий вечер Лиз Митчелл (Liz Mitchell), ведущей вокалистки группы Boney M., штурмовавшей чарты в 70-х, станет частью мероприятий, проходящих в районе Brent на севере Лондона. Она встретится с аудиторией в рамках месячника британской афроамериканской музыки (BBMM), который продлится до середины июля.
30 июня, в Willesden Green Library Centre, Лиз будет предоставлена возможность рассказать свою историю о том, как она переехала из райна Харлсден на западе Лондона в Германию, откуда Boney М. развили их глобальный успех...

Другие подробности опубликованы на сайтах:

www.voice-online.co.uk
www.britishblackmusic.com

Boney M singer to tell story of mega-hit 70s group

AN EVENING with Liz Mitchell, lead singer of 70s chart-topping group Boney M, forms part of the activities taking place in Brent, north London, during British Black Music Month (BBMM) this month until mid-July.
From Brent To The Top Of The Music World With Boney M is a free event at Willesden Green Library Centre on June 30, when Liz will get an opportunity to tell her story of how she moved from Harlesden, west London to Germany, from where Boney M unleashed their global success.
The By The Rivers Of Babylon hit-makers are the only act to have two entries in Britain’s best-selling Top 10 singles of all time.
The evening, supported by Brent Libraries, will also include the Brent Black Music History Project (BBMHP) Quiz, and close with the BBM Sound System’s 'Brent Mix' session, consisting of tracks by artists with a Brent connection. The BBMHP DVD and book are available from all Brent libraries.
BBMM events in the borough include the Music Biz Empowerment Monday Half-Day Courses on June 20 and 27 at Cricklewood Homeless Concern; plus Making Sense Of How The Music Industry Works & Preparing A Music Business Plan Workshop on July 2, Talking Films & Celebrating South Africa! on July 15, and the Black Music Records & African Crafts/Community Fun Day on July 16, which all take place at Mission Dine Club Centre in Harlesden, north-west London.

For more information: www.britishblackmusic.com



видео: Liz Mitchell в составе Boney M. (1984)

Испанская премьера мюзикла DADDY COOL состоится в 2012-м

Как сообщает немецкий информационный портал www.hotfrog.de, премьера мюзикла Фрэнка Фариана DADDY COOL в Испании состоится в 2012-м году.
Ранее в прессе упоминалось, что испанская версия должна была стартовать этим летом. В чём заключается причина задержки, пока неизвестно.
Между тем, в этом году ожидается громкая премьера этого динамичного и красочного шоу в Голландии. В фан-сообществе группы Boney M., вокруг песен которой выстроен сюжет DADDY COOL, уже поговаривают о воссоединении на сцене театра LUXOR в Роттердаме участников оригинального состава (включая самого Фрэнка Фариана). Однако это предварительная информация и официального подтверждения пока не было.



Создатели голландской версии постановки объявили, что хотели бы таким образом почтить память скончавшегося 30 декабря фронтмена группы Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell): "Бобби был олицетворением целой музыкальной эпохи, поэтому мы не могли пройти мимо этого факта. Первоначально планировалось, что он сам будет присутствовать на голландской премьере, однако этому не суждено было случиться. Надеемся что наша работа будет достойной памятью о нём и понравится его соотечественникам" (как известно, Фаррэлл имел голландское гражданство и последние 25 лет проживал в предместье Амстердама).
Мировая премьера мюзикла DADDY COOL состоялась 21 сентября 2006 года в Лондоне. В 2007 мюзикл демонстрировался в столице Германии. Тогда же на CD был выпущен саундтрэк с записью британской версии. На 2008-й планировалась премьера в Москве, однако кризис помешал осуществлению этих планов. В 2009 году российское отделение Sony BMG сделало переиздание саундтрэка DADDY COOL специально для России и стран СНГ.
Помимо Англии, Германии, Голландии и Испании показ шоу планируется также в США (Нью-Йорк) и других странах.



официальный сайт: www.daddycoolmusical.com
официальный сайт голландской версии: www.daddycoolmusical.nl
российский неофициальный сайт: www.daddycoolmusical.narod.ru

источники:

www.musicalworld.tv
www.hotfrog.de


DADDY COOL Musical Show - das Incentive-Highlight ! Ab 2012 auf Mallorca!


Gerne planen und entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein exklusives Musical-Erlebnis in hochwertigem Rahmen.
Entsprechende Buchungen und Konzeptentwicklungen sind ab sofort über uns möglich.
Das Daddy Cool Musical ist im September 2006 in London gestartet und wird nun im exklusiven Arrangement der DADDY COOL Musical Show ab April 2012 für Ihre Gäste auf Mallorca spielen.
Eine musikalische Reise mit anschließender Party in die aufregende Zeit der 70er, 80er und 90er Jahre bis hin in die Gegenwart! Mit dabei sind legendäre Hits wie „Rivers of Babylon“, „Sunny“, „Painterman“ „Ma Baker“ od. „Rasputin“.
„Daddy Cool“ oder „Brown Girl In The Ring“ fehlen in dieser Musical Show ebenso wenig, wie die weiteren Chartbreaker „Girl You Now Is True“ von Milli Vanilli, „Sweet Dreams“ von La Bouche, „I Can’t Stand The Rain“ von Eruption oder auch „When I Die“ von No Mercy.
Unzählige Hits umrahmen die Story des Stückes - eine hinreißende Lovestory von Sunny und Rose.

Мюзикл DADDY COOL : исполнилось 2 года со дня мировой премьеры в Лондоне

Ровно 2 года назад, 21 сентября 2006 года, в лондонском театре Shaftesbury состоялась премьера мюзикла Фрэнка Фариана DADDY COOL. Лучшие хиты таких проектов продюсера как Boney M. (70% сундтрэка спектакля), ERUPTION, MILLI VANILLI, LA BOUCHE и NO MERCY были представлены в этой зрелищной постановке.
Отдать дань уважения творчеству Boney M. прибыли такие знаменитости как Джордж Майкл, сэр Клифф Ричард, Фил Коллиннз и другие звёздные персоны. 1 300 гостей горячо приветствовали в финале действа появившихся на сцене театра Shaftesbury вокалисток оригинального состава Boney M. - Лиз Митчелл и Марсию Баррэтт. Кроме них в зале присутствовали и другие артисты, музыканты и звукотехники Farian's Music Family: Gilla, Helmut Rulofs, Reggie Tsiboe, Precious Wilson и т.д. Крупнейшие европейские телеканалы освещали премьерный показ DADDY COOL.
В апреле 2007 года мюзикл был запущен в Берлине, а на декабрь 2008 года была намечена премьера в Москве.
К сожалению нынешняя экономическая и политическая обстановка в России ставит под сомнение осуществление этих планов. Уже стало известно об отмене целого ряда мероприятий с участием западных звёзд шоу-бизнеса. На сегодняшний день нет точной информации, решится ли теперь Фрэнк Фариан на постановку спектакля в столице РФ.
Как только появится определённость в этом вопросе, мы проинформируем наших читателей в приоритетном порядке, тем более что по результатам проводившегося в нашем блоге голосования, абсолютное большинство изъявило желание сходить на мюзикл. Будем всё же надеяться на положительный исход...

фото:
1.мюзикл DADDY COOL в Лондоне (2006)
2-3.Cliff Richard на премьере мюзикла DADDY COOL
видео: репортаж телеканала EURONEWS "Мюзикл DADDY COOL в Лондоне" (2006)

В Великобритании возобновляется прокат мюзикла DADDY COOL

Шотландский Attic Theatre достиг договорённости с Робертом Макинтошем (Robert Mackintosh) и Фрэнком Фарианом (Frank Farian), продюсерами мюзикла DADDY COOL, о возобновлении демонстрации мюзикла в Великобритании. Следующей после Лондона точкой показа станет город Абердин, третий по величине в Шотландии. Все основные атрибуты постановки будут сохранены (сюжетная линия, декорации, свет). Сейчас проводится кастинг по набору актёров. Режиссёром назначен David Johnston, а ответственными за музыкальную часть и за постановку танцев, соответственно, будут Jean McLeod и Sharon McWilliam (Gill). По предварительной информации, премьера DADDY COOL в Абердине должна состояться в июне, хотя окончательная дата ещё не утверждена.
Роберт Макинтош (брат английского театрального магната N1 Кэмерона Макинтоша) и Фрэнк Фариан, придают особое значение важности договора с Attic Theatre, отметившим в прошлом году своё 50-летие. Эта театральная труппа имеет в своём активе такие известные постановоки как "Fame", "A Chorus Line", "We Will Rock You"и целый ряд других популярных мюзиклов. О начале демонстрации шоу в других странах пока нет официальной информации, однако известно, что менеджмент DADDY COOL продолжает работать над этим.

Frank Farian: Musik & Moneten (Documentary)

As part of a special action "100 most famous people of Rhineland-Palatinate" TV channel SWR, which is part of the network of Germany's largest media holding - ARD, showed a documentary about Frank Farian.

The program, which was first broadcast in June 2007, has already been repeated several times on various channels owned by ARD.

For half an hour, viewers have the opportunity to watch a story about the biography and creative path of the producer, his star projects and the scandal surrounding the pop duo MILLI VANILLI. The film includes a number of interesting interviews, where Frank Farian's colleagues, who worked with him over the years, recall the details of his incredible career in show business. Much attention in the film is also given to the latest brainchild of Farian - the musical DADDY COOL.

Today, thanks to the possibilities of the Internet, we bring to your attention this program for viewing.

Frank Farian: Musik & Moneten (документальный фильм)

В рамках специальной акции "100 самых знаменитых персон земли Рейнланд-Пфальц" телеканал SWR, входящий в сеть крупнейшего медиахолдинга Германии - ARD, показал документальный фильм о Фрэнке Фариане. Программа, которая впервые транслировалась в июне 2007 года, уже несколько раз повторялась на различных каналах, принадлежащих ARD.

В течение получаса зрители имеют возможность посмотреть рассказ о биографии и творческом пути продюсера, его звёздных проектах и скандале вокруг поп-дуэта MILLI VANILLI. В фильм включён целый ряд интересных интервью, где коллеги Фрэнка Фариана, работавшие с ним в разные годы, вспоминают подробности его невероятной карьеры в шоу-бизнесе. Большое внимание в фильме также уделено последнему детищу Фариана - мюзиклу DADDY COOL.

Сегодня, благодаря возможностям интернета, мы предлагаем Вашему вниманию эту программу для просмотра.

Anniversary of the world premiere of Frank Farian's musical DADDY COOL / Годовщина мировой премьеры мюзикла Фрэнка Фариана DADDY COOL

Today marks exactly one year since the official world premiere of the musical DADDY COOL, based on compositions from Frank Farian's back catalog, took place at the Shaftesbury Theater in London. 80% of the music repertoire of this show were hits of the most famous project of the producer - Boney M. The performance also uses the melodies of other famous bands created by Farian: ERUPTION, MILLI VANILLI, LA BOUCHE and NO MERCY. Almost all of the world's largest television and radio companies reported on this event.

Celebrities such as Phil Collins, George Michael, Cliff Richard and many others attended the official opening of the show. The 1,300 guests filling the theater hall with a standing ovation greeted the legendary Boney M. soloists Liz Mitchell and Marcia Barrett, who took to the stage at the end of this enchanting performance. In addition to them, other members of Frank Farian's large music team (in the late 70s they were usually called FARIAN's MUSIC FAMILY) were present at Shaftesbury: Gilla, Helmut Rulofs, Precious Wilson, Reggie Tsiboe, Didi Zill and others. Our site talked about this event in some detail, so we will not repeat ourselves once again.

You can read about the history of the creation of the musical DADDY COOL on the Internet pages dedicated to this production.

Сегодня исполняется ровно год с того момента, как в лондонском театре Shaftesbury состоялась официальная мировая премьера мюзикла, основанного на композициях из бэк-каталога Фрэнка Фариана - DADDY COOL. 80% музыкального репертуара этого шоу составили хиты самого знаменитого проекта продюсера - Boney M. Также в спектакле используются мелодии других известных коллективов, созданных Фарианом: ERUPTION, MILLI VANILLI, LA BOUCHE и NO MERCY. Практически все крупнейшие мировые информационные агентства и телерадиокомпании сообщали об этом событии.

На официальное открытие шоу прибыли такие звёздные персоны как Фил Коллинз, Джордж Майкл, Клифф Ричард и многие другие. 1.300 гостей, заполнивших до отказа зал театра, овациями приветствовали легендарных солисток Boney M. Лиз Митчелл и Марсию Баррэтт, которые поднялись на сцену по окончании этого феерического действа. Помимо них в Shaftesbury присутствовали и другие участники большой музыкальной "семьи" Фрэнка Фариана (в конце 70-х их окрестили как FARIAN MUSIC FAMILY): Gilla, Helmut Rulofs, Precious Wilson, Reggie Tsiboe, Didi Zill и другие. Наш сайт довольно подробно рассказывал об этом событии, поэтому не будем лишний раз повторяться.

Об истории создания мюзикла DADDY COOL Вы сможете прочитать на интернет-страницах, которые посвящены этой постановке. Также множество материалов можно найти в наших форумах (русскоязычном и международном). Для перехода на главную страницу DADDY COOL кликните заголовок этого сообщения. Обладатели высокоскоростных выделенных линий могут также просматривать видеосюжеты, сопровождающие статьи, опубликованные на сайте.

The first anniversary of the musical DADDY COOL / Первая годовщина мюзикла DADDY COOL

Exactly a year ago, on August 22, the preliminary screenings of Frank Farian's musical DADDY COOL began in London. It was a real event not only for lovers of disco music, but also for avid theatergoers - admirers of experimental and avant-garde performances. The latter definition fully applies to DADDY COOL.

This show amazed the audience with a number of innovative ideas, ranging from technical equipment, and ending with the introduction of previously unseen in musicals with complex acrobatic elements (scenes of a duel between dance and music teams from warring youth gangs). Traditional pop and disco performances are interspersed with rap and hip hop songs. All this is accompanied by some very impressive dance routines. And this is not surprising: the musical was choreographed by the renowned Sean Cheeseman, who worked as a dance director for the best shows and video clips of Michael Jackson, Whitney Houston, Madonna and other world stars.

Some British theater critics took the staging with hostility: the performance shocked them with its unconventional and bold directorial ideas, to which prim London gentlemen were not used to. However, the audience was absolutely delighted, which is ultimately the deciding factor. A few months later, the musical DADDY COOL was nominated for the highest theatrical awards in the UK in 3 nominations at once (including such a prestigious one as "Best New Musical"). This is a great achievement, given the fierce opposition of some London critics and the press. Since then, the production has had ardent fans. Despite the ban, they managed to sneak portable video cameras into the theater hall and shoot their favorite numbers. Thus, during the year of its release in London and Berlin, DADDY COOL usical has already acquired the status of a cult musical.

Ровно год назад, 22 августа, в Лондоне начались предварительные показы мюзикла Фрэнка Фариана DADDY COOL. Это было настоящим событием не только для любителей диско-музыки, но и для заядлых театралов - любителей экспериментальных и авангардных постановок. Последнее определение в полной мере относится к DADDY COOL. Это шоу поразило зрителей целым рядом новаторских идей, начиная от технического оснащения, и заканчивая введением в действие ранее невиданных в мюзиклах номеров со сложными акробатическими элементами (сцены поединка танцевально - музыкальных команд из враждующих молодёжных группировок). Традиционное исполнение поп и диско перемежается здесь с рэп-партиями и песнями в стиле hip hop. Всё это сопровождается невероятно эффектными танцевальными номерами. И это неудивительно: хореографом мюзикла стал прославленный Шон Чизман, работавший как постановщик танцев для лучших шоу и видеоклипов Майкла Джексона (Michael Jackson), Уитни Хьюстон (Whitney Houston), Мадонны (Madonna) и других мировых звёзд.

Некоторые британские театральные критики восприняли постановку в штыки: спектакль шокировал их своей нетрадиционностью и смелостью режиссёрских задумок, к которым чопорные лондонские джентльмены не привыкли. Однако публика была в абсолютном восторге, что, в конечном итоге, является решающим фактором. Спустя несколько месяцев мюзикл DADDY COOL был номинирован на получение высших театральных наград Великобритании сразу в 3-х номинациях (в том числе такой престижной как "лучший новый мюзикл"). И это большое достижение, учитывая яростное сопротивление части лондонской критики и прессы. С тех пор у постановки появились горячие поклонники. Несмотря на запрет, они умудрялись тайком проносить портативные видеокамеры в зал театра, и снимать полюбившиеся номера. Таким образом, за год проката в Лондоне и Берлине, мюзикл уже приобрёл статус культового.