Показаны сообщения с ярлыком ARD. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком ARD. Показать все сообщения

понедельник, 4 мая 2026 г.

Boney M.'s 50th anniversary celebrations continue with the premiere of a new documentary about Frank Farian's legendary project in Frankfurt

 






The world premiere of the new documentary film "Boney M.: Disco. Power. Legend." took place on Saturday, May 2, 2026, as part of the 19th Lichter Filmfest in Frankfurt am Main. This is another highlight of the 50th anniversary celebrations of Frank Farian's famous project.
Spectators and guests of honour (including some members of the "Farian musical family") gathered for the evening premiere at the Massif E cinema (formerly the E-Kinos cinema in the centre of Frankfurt on Hauptwache square).
The film was created in collaboration with the largest German media holding ARD (which includes, among other things, the television and radio studios hr, NDR, BR, WDR).
In his 90-minute film, director Oliver Schwehm presents a "profound exploration of the Boney M. phenomenon." That's how the German press describes the work.
The film features one of the last interviews given during his lifetime by the group's creator and producer, Frank Farian, as well as interviews with the project's living members, including lead singers Liz Mitchell and Marcia Barrett.
The film tells the story of the band's meteoric rise, the backstage of Farian's "hit factory," and the legendary Caribbean foursome's unexpected connection with the city of Offenbach (in the federal state of Hesse in western Germany), where the Europasound recording studio was located.
Among other things, the film addresses issues of criticism of the group, the "exoticization" of black artists in the 1970s, and the record industry's unfair treatment of performers at the height of their fame.
The premiere at the Lichter Filmfest had the status of "exclusive festival screening," after which "Boney M: Disco. Macht. Legende." is scheduled for broadcast on German television channels that are part of the ARD broadcasting network.
The television premiere will take place on May 11 at 11:20 PM local time on the main channel Das Erste. From the same day, the film will be available for online viewing on the ARD Mediathek platform (exclusively for Germany).
Screenings are also planned on regional channels of the ARD network:

May 14 on NDR at 8:15 PM
June 4 on BR at 10:00 PM

In Europe and the former Soviet republics (up to the Urals), the film will be available for viewing via the Astra 19'2 satellite constellation in open mode. Access to the film from the ARD.de video library is only possible via a VPN with the option to set up a connection through Germany.

Празднование 50-летнего юбилея Boney M. продолжается: во Франкфурте состоялась премьера нового документального фильма о легендарном проекте Фрэнка Фариана

Мировая премьера нового документального фильма «Boney M.: Disco. Macht. Legende.» («Boney M: Диско. Власть. Легенда.») состоялась в субботу, 2 мая 2026 года, в рамках 19-го международного кинофестиваля Lichter Filmfest во Франкфурте-на-Майне. Это очередное яркое событие, приуроченное к 50-летему юбилею знаменитого проекта Фрэнка Фариана.
Зрители и почётные гости (включая некоторых членов "музыкальной семьи Фариана") собрались на вечернем премьерном показе в кинотеатре Massif E (бывший кинотеатр E-Kinos в центре Франкфурта на площади Хауптвахе).
Фильм создан в сотрудничестве с крупнейшим немецким медиахолдингом ARD (включает, среди прочего, теле- и радиостудии hr, NDR, BR, WDR).
Режиссёр Оливер Швем (Oliver Schwehm) в своём 90-минутном киноповествовании представил "глубокое исследование феномена Boney M.". Именно так немецкая пресса характеризует это произведение.
В фильме мы сможем увидеть одно из последних прижизненных интервью создателя и продюсера группы, Фрэнка Фариана, а также интервью с ныне здравствующими участниками проекта, включая главных солисток Лиз Митчелл и Марсию Барретт.
Картина рассказывает о стремительном взлёте группы, о закулисье «фабрики хитов» Фариана и неожиданной связи легендарной карибской четвёрки с городом Оффенбах (федеральная земля Гессен на западе Германии), где находилась студия звукозаписи Europasound.
Среди прочего, в фильме поднимаются вопросы критики группы, «экзотизации» чернокожих артистов в 1970-е годы и несправедливого отношения звукозаписывающей индустрии к исполнителям на пике их славы.
Премьера на фестивале Lichter Filmfest имела статус «эксклюзивного фестивального показа», после чего «Boney M: Disco. Macht. Legende.» запланирован к трансляции на немецких телеканалах, входящих в вещательную сеть ARD.
Телевизионная премьера состоится 11 мая в 23:20 по местному времени на главном канале Das Erste С этого же дня фильм будет доступен для онлайн-просмотра на платформе ARD Mediathek (исключительно для Германии).
Также запланированы показы на региональных каналах сети ARD:

14 мая на NDR в 20:15
4 июня на BR в 22:00

В странах Европы и республиках бывшего СССР фильм (до Урала) будет доступен для просмотра со спутниковой группировки Astra 19'2 в открытом режиме. Доступ к фильму в видеотеке ресурса ARD.de возможен только через VPN с возможностью настройки входа через Германию.

четверг, 23 января 2025 г.

German television network ARD has shown a new documentary about Frank Farian

 


On December 30, 2024, the ARD television network showed a new documentary about Germany's most successful music producer Frank Farian (real name Franz Reuther). During his more than 50-year career in show business, Farian has sold more than a billion records worldwide. Only a few world-class producers have been able to achieve such results.
In the early 1960s, he first appeared on stage with his rock 'n' roll band Frankie Farian and the SHADOWS. A few years later, he began a solo career as a performer of German hits at the insistence of the then head of the Munich record label ARIOLA. However, Frank loved African-American music, so he gradually began to realize his creative ambitions as a producer in the mid-1970s at the West Berlin label HANSA Records. These were the heyday of the disco era. This way he becomes known internationally and his career takes off...
Farian's most famous projects: Gilla, Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI, LA BOUCHE, NO MERCY. Farian has also produced artists such as Meat Loaf, Terence Trent D'Arby, Precious Wilson, Daniel Lopes, Jane Collins and many others.
Franz Reuther died on January 23, 2024 in Miami. A year and a half before that, he had undergone complex heart surgery.

Немецкая телесеть ARD показала новый документальный фильм, посвящённый Фрэнку Фариану

30 декабря 2024 года телесеть ARD показала новый документальный фильм, посвященный самому успешному музыкальному продюсеру Германии Фрэнку Фариану (настоящее имя Франц Ройтер). За свою более чем 50-летнюю карьеру в шоу-бизнесе Фариан продал более миллиарда звуконосителей. Таких результатов смогли добиться лишь немногие продюсеры мирового уровня.
В начале 1960-х годов он впервые вышел на сцену со своей рок-н-ролльной группой Frankie Farian and the SHADOWS. Спустя несколько лет он начал сольную карьеру исполнителя немецких шлягеров по настоянию тогдашнего главы мюнхенского лейбла ARIOLA. Однако Фрэнк любил афроамериканскую музыку, поэтому постепенно начал реализовывать свои творческие амбиции в качестве продюсера в середине 1970-х годов на западноберлинском лейбле HANSA Records. Это были времена расцвета эпохи диско. Таким образом, он становится известным на международном уровне, и его карьера устремляется вверх...
Самые известные проекты Фариана: Gilla, Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI, LA BOUCHE, NO MERCY. Он также продюсировал таких артистов, как Meat Loaf, Terence Trent D'Arby, Precious Wilson, Daniel Lopes, Jane Collins и многих других.
Франц Ройтер умер 23 января 2024 года в Майами. За полтора года до этого он перенес сложную операцию на сердце.

пятница, 28 апреля 2023 г.

Today, the RBB channel will show the next episode of the cult show MusikLaden featuring Boney M.





Channel RBB, which is part of the largest German television network ARD, today will show the next episode of the legendary show of the 1970s-80s MusikLaden. TV presenter Manfred Sexauer and his colleague Uschi Nerke will present to the public such famous artists as Dead End Kids, Pussycat, Boney M., The Jackons, George Baker Selection, Al Sharp, Roberta Kelly, Dolly Parton, Baccara, Twiggy and many others. Broadcast starts at 23:40 Berlin time.
Broadcasting of the RBB TV channel in Europe is carried out from the Astra 19'2 satellite constellation.

Сегодня телеканал RBB покажет очередной выпуск культового шоу MusikLaden с участием Boney M.

Канал RBB, входящий в крупнейшую немецкую телесеть ARD, покажет очередной выпуск легендарного шоу 1970-х-80-х MusikLaden. Телеведущий Manfred Sexauer и его коллега Uschi Nerke представят публике таких известных артистов как Dead End Kids, Pussycat, Boney M., The Jackons, George Baker Selection, Al Sharp, Roberta Kelly, Dolly Parton, Baccara, Twiggy и многих других. Начало трансляции в 23:40 по берлинскому времени.
Приём телеканала RBB не территории Европы возможен со спутниковой группировки Astra 19'2.

пятница, 30 июля 2021 г.

RBB TV channel showed an hour and a half show "30 best hits of Boney M."






Today in prime time RBB TV channel, which is part of the largest German media holding ARD, showed an hour and a half show "30 best hits of Boney M." A special jury made up of professional musicians and famous people in show business selected the 30 best tracks by Boney M., created over the 10-year career of this world-famous project by Frank Farian.
The new show on RBB TV marks the 80th anniversary of Germany's most successful producer, singer and songwriter, which is celebrated this month.
FFFclub provides an opportunity for everyone who does not have a satellite dish to receive the Astra 19'2 signal to watch the video of this program.
Unfortunately, most of the hits were presented in heavily edited form, which is common practice on German television. Nevertheless, fans of Boney M's creativity will certainly be interested to know which hits of this legendary Caribbean quartet are considered the most relevant in 2021.

Телеканал RBB показал телешоу "30 лучших хитов Boney M."

Сегодня в прайм-тайм телеканал RBB, входящий в крупнейший медиахолдинг Германии ARD, показал полуторачасовое шоу "30 лучших хитов Boney M." Специальное жюри, сформированное из профессиональных музыкантов и знаменитых персон шоу-бизнеса, выбрало 30 лучших трэков Boney M., созданных за 10-летнюю карьеру этого всемирно известного проекта Фрэнка Фариана. Показ нового шоу на RBB TV приурочен к 80-летнему юбилею самого успешного немецкого продюсера, певца и автора песен, которое празднуется в этом месяце.
FFFclub предоставляет возможность всем, кто не имеет спутниковой антенны для приёма сигнала Astra 19'2, посмотреть видеозапись этой программы.
К сожалению, большинство хитов было представлено в сильно отредактированном виде, что является обычной практикой на немецком телевидении. Тем не менее, поклонникам творчества Boney M наверняка будет интересно узнать, какие именно хиты этого легендарного карибского квартета считаются наиболее актуальными в 2021-м году.

вторник, 18 июля 2017 г.

Happy Birthday Frank!









Franz Reuther (born 18 July 1941), better known as Frank Farian, is a German music producer and singer-songwriter. He started out as a Chef before moving into the music business. His musical productions (with Benny, Gilla, Boney M., ERUPTION, Precious Wilson, FAR CORPORATION, MILLI VANILLI, Meat Loaf, CHILLI, LA BOUCHE, NO MERCY, Daniel Lopes and other artists) have won more than 850 gold and platinum records (totally more than 850 million records worldwide).

Сегодня легендарному немецкому исполнителю, комозитору и продюсеру Францу Ройтеру (Franz Reuther), больше известному под сценическим псевдонимом Frank Farian, исполняется 76 лет.
От имении FFFclub желаем ему здоровья и творческого долголетия на радость поклонникам качественной музыки.

БИОГРАФИЯ

Самый выдающийся германский рекорд-продюсер Фрэнк Фариан (настоящее имя Franz Reuther) родился неподалёку от города Саарбрюкен в местечке Kirn (рядом с французской границей) 18-го июля 1941 года. Его отец погиб на фронте во 2-й Мировой войне под Смоленском. Детство маленького Франца проходило в бесконечных лишениях и нужде. Мать, которая музыцировала на фортепиано и пела в местном церковном хоре, с трудом обеспечивала семью (на её попечении осталось трое детей) самым необходимым. Поэтому после окончания школы она надоумила Франца пойти учиться на повара. "На кухне ты никогда не останешься голодным"- говорила она. Однако молодого человека больше всего привлекала "кухня" музыкальная. Ещё в 50-х он увлёкся американской и английской музыкой (особенно rock'n'roll), которая оказала на него большое влияние. Научившись замечательно копировать знаменитых исполнителей тех лет (Otis Redding, Sam Cooke, Little Richard), Франц начинает концертировать в местных клубах и ресторанчиках, куда часто наведывались американские военные с расквартированных поблизости баз. Публике очень нравились его выступления,поэтому юноша со временем укрепился в мысли, что музыка-его будущее. Спустя некоторое время он собирает свою собственную команду и под названием "Фрэнки Фариан (его нынешний псевдоним) и ТЕНИ" начинает музыкальную карьеру. Группа имеет определённый успех и даже выпускает несколько синглов. Однако дальше дело не пошло. Покинув свой коллектив, с конца 60-х, Фрэнк занимается сольным проектом как исполнитель типичных немецких шлягеров. Ему удаётся заинтересовать своим материалом руководство мюнхенской фирмы грамзаписи ARIOLA, а затем Фариан перешёл на лэйбл HANSA Records, который находился в Западном Берлине. На HANSA впоследствии выходит несколько его удачных песен ("Роки"-хит N1 в Германии (за него певец получил "Золотого Льва" от знаменитого Radio Luxembourg), "Перепрыгни через свою тень,Томми" и некоторые другие). Одновременно Фариан начинает пробовать себя и как продюсер таких певцов как Бэнни (Benny), исполнившим знаменитый хит "Amigo Charly Brown" и Джилла (Gilla) с её хитом "Tu es". На HANSA Records Фариан также значился хорошим экспертом в области чёрной музыки (соул, рэггей, спиричуэлс), поэтому закономерно, что в конце концов это стало доминирующим направлением в его творчестве.
В конце 1974 года Фариан записывает сингл в новомодном стиле disco под названием "Baby Do You Wanna Bump?" (название явно провокационное, ибо смысл понятия BUMP (столкновение) можно воспринять двояко: "Хочешь танцевать бамп (модный диско-танец того времени-ред.), детка?" или "Хочешь потолкаться, детка ?" с явным сексуальным подтекстом), который выделялся необычной ритмикой и вокальным решением. Не ожидая какого-то особого прорыва и не желая ассоциировать эту композицию со своим именем, он ставит в графе "исполнитель" анонимное название "Boney M." (как раз в то время в Германии с успехом шёл австралийский телесериал о частном сыщике по имени Boney. От него Фариан и позаимствовал название, добавив букву "М." для пущего эффекта). Неожиданно "...Bump?" попадает в некоторые европейские чарты и загадочную группу начинают приглашать на телевизионные и концертные выступления. Фариан, стремясь закрепить успех, через артистическое агентство подбирает темнокожих исполнителей (ведь песня была основана на афро-карибских ритмах), которые призваны "визуализировать" его творение. Дважды поменяв состав (в связи с возрастающей популярностью проекта потребовались реально поющие исполнители), к 1976 году группа обретает тот самый звёздный вид, который вывел её в лидеры мировой поп-музыки. Это выходцы с Карибских островов Лиз Митчелл (Liz Mitchell родилась на Ямайке, проживает в Реддинге, Англия) - в прошлом солистка популярной группы "THE LES HUMPHRIES SINGERS", Марсия Барретт (Marcia Barrett родилась на Ямайке, в настоящий момент проживает в Берлине, ФРГ) - вокалистка и танцовщица, Мэйзи Уильямс (Maizie Williams, родилась на острове Монтсеррат, проживает в Лондоне, Англия) - танцовщица и модель, которая в 1971-м году была удостоена титула "Мисс Британское содружество", и Бобби Фаррэлл (Bobby Farrell 1949-2010, родился на острове Аруба, проживал в Амстердаме, Голландия) - танцор, DJ и шоумэн.
Итак, особо не веря в долговечность своего нового проекта, Фариан вместе со своим аранжировщиком Штэфаном Клнкхаммером (Stephan Klinkhammer) записывает композицию "Daddy Cool", вложив в неё весь свой талант композитора и экспериментатора. Её звучание опять же основано на "чёрной" ритмике. При этом партию мужского вокала Фрэнк (как и в "Baby Do You Wanna Bump ?") оставляет за собой. Одновременно идёт работа над LP-альбомом, получившим название "Take the Heat off Me" ("Избавь меня  от этого жара").
"Успех "Daddy" я в принципе предвидел, но всё, что последовало за этим, стало для меня неожиданным сюрпризом", - сказал в одном из интервью Фариан. И действительно, вслед за премьерой сингла "Крутой папочка" в телешоу MUSIK LADEN (сентябрь 1976), публика принялась сметать с полок музыкальных магазинов лонг-плэй альбом (LP), вышедший вслед за этим синглом. Кавер-версия песни Бобби Хэбба "Sunny" или не менее известная "Fever", в исполнении Boney M. обретают второе рождение и группа практически мгновенно достигает звёздного статуса. Кроме того, на первом альбоме присутствует замечательно аранжированная версия знаменитого хита ямайского короля музыки рэггей Боба Марли (Bob Marley) "No Woman No Cry", а также ещё несколько оригинальных композиций группы. Множество крупнейших музыкальных компаний покупают лицензии на издание Boney M. В Англии фирма ATLANTIC Records выпускает изменённую версию первого альбома группы ("Baby Do You Wanna Bump" заменена 6-минутной "Help!Help!") из-за лицензионных ограничений. Успех нарастает как снежный ком. Тиражи дисков и кассет исчисляются уже миллионами копий.
В 1977 году выходит второй альбом "Love for Sale" ("Любовь на продажу"), где применены последние достижения звукозаписывающей техники и сделаны превосходные аранжировки. Сразу несколько хитов с этого диска оккупировали мировые чарты. "Ma Baker" достигает в Англии 2-го места, а в Северной Ирландии скандал: песню "Belfast" запрещают транслировать по радио из-за "острой политической направленности". Выступления и гастрольные туры следуют нескончаемой чередой.
Фариан, тем временем, запирается в студии и начинает работу над очередным, 3-м альбомом. Проводя за микшерным пультом по несколько суток подряд, продюсер с сердечным приступом, явившимся следствием переутомления, попадает в госпиталь, что породило немало слухов о его смерти. Но к радости поклонников Boney M. всё закончилось благополучно.
В начале 1978 года выходит легендарный альбом "Nightflight To Venus" ("Ночной полёт на Венеру"), который поднял планку технического совершенства звукозаписи на новый уровень. "Rasputin", "Rivers of Babylon", "Brown Girl In The Ring" и другие хиты безоговорочно лидируют в чартах огромного количества стран: практически вся Европа, Япония, Австралия, Индия и т.д. Группа попадает в книгу рекордов Гиннеса как продавшая наибольшее количество синглов в Англии, превзойдя даже THE BEATLES. В этой же стране Boney M. названа лучшей группой года, а Фрэнк Фариан лучшим продюсером. Ему была вручена "британская Грэми" - награда за выдающиеся достижения в музыкальной индустрии Carl Alan Award за Boney M. Английская королева удостаивает артистов личной аудиенции...
Между тем Фариан не останавливается на достигнутом. В 1977 году он берётся за продюсирование ещё одной группы - ERUPTION. Заприметив эту английскую команду в одном из гастрольных турне, он сделал им заманчивое предложение, от которого участники ансамбля, естественно, не могли отказаться. Такие суперпопулярные хиты ERUPTION как "I Can't Stand The Rain", "One Way Ticket", "Leave A Light" и многие другие, облетели весь мир.
В декабре 1978 года Boney M., с личной санкции генсека Брежнева, посещают СССР. Это был первый в истории западной поп-музыки прорыв за "железный занавес" группы с мировым именем.
Что означала тогда для советского обывателя фраза "я был на концерте Бони М." сейчас даже трудно представить. Практически никак не рекламируемый приезд группы стал настоящим событием для любителей музыки. Каким-то чудом они узнавали куда и когда прилетит самолёт, где будут размещены артисты и т.д. Поэтому в аэропорту "Шереметьево" Boney M., несмотря на сильный мороз, ждал горячий приём.
Шанс достать билеты на один из 10 концертов был почти равен нулю. Кое-что распространялось по предприятиям для ветеранов труда и ВОВ, немного в театральных кассах под вывеской "Ансамбль с островов Карибского моря", но большая часть билетов досталась функционерам КПСС. Фанаты переплачивали любые деньги, чтобы попасть в концертный зал "Россия"...
В Москве также не обошлось без скандала. Исполнителей постоянно окружала команда из "людей в штатском", а на концертах публике не давали выразить свои эмоции и жёстко приказывали "сесть на своё место", если кто-то пытался подняться. По "историческим соображениям" песня "Rasputin" была запрещена к исполнению.
С записью концерта на Центральном ТВ в Останкино и вовсе произошёл конфуз. У советской стороны не оказалось такого количества денег, чтобы оплатить выступление Boney M. перед телекамерами. На последней стадии переговоров компромисс был неожиданно найден. Центральное телевидение обязалось передать все кино- и видеоматериалы в эксклюзивное владение продюсера после двукратного показа концерта (в сокращённом варианте) по первому каналу. Спустя 2 месяца Фариан заработал на этой программе более миллиона долларов (продажа прав на показ западным телекомпаниям и тиражирование на видеокассетах).
Август 1979 года ознаменовался выступлением Boney M. в популярной дискотеке "Метрополь" в Западном Берлине, где были представлены новые вещи с готовящегося к выходу 4-го альбома "Oceans of Fantasy" ("Океаны фантазии"). Альбом вышел пару месяцев спустя и его ждал не меньший успех, чем 3 предыдущих.
К записи была также привлечена солистка ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson), пожелавшая начать сольную карьеру под руководством того же Фариана. "Океаны фантазии" также сделали имя молодому румынскому музыканту Микаэлу Крету (Michael Cretu), талант которого Фрэнк оценил ещё за пару лет до этого и принял на работу в качестве сессионного музыканта, аранжировщика и звукотехника. Позже Крету (кстати, бывший на протяжении многих лет мужем Сандры Лауэр, солистки популярного диско-трио ARABESQUE) прославится как создатель своих собственных проектов, в том числе ENIGMA.
На Boney M., тем временем, снова посыпался дождь из золотых и платиновых дисков, множество международных наград. В Испании Boney M. становятся чуть ли не национальными героями после исполнения песни "El Lute", повествующей о реальных событиях в этой стране во времена диктатора Франко. Сенсацией также стал факт приезда Boney M. в тюрьму, где "испанский Робин Гуд" El Lute находился в заключении. В присутствии 200 журналистов Фариан передал ему чек на 100 000 марок. А вскоре последовало досрочное освобождение этого легендарного "народного мстителя". 
Спустя почти 30 лет Элеутерио Санчес Родригес (El Lute) в телеинтервью скажет, что встреча с Boney M. стала самым ярким событием в его жизни.
В августе 1979 года следует триумфальное выступление группы в качестве почётных гостей на международном фестивале эстрадной песни в польском Сопоте. Трансляция по каналам Евровидения на весь континент. И опять же скандал с запрещённым исполнением "Распутина" (ведь коммунистическая Польша была тогда сателлитом СССР). Передача из "Лесной оперы" была прекращена в тот момент, когда "незапланированно" зазвучали первые аккорды песни. В Польше диктор объявил, что трансляция прервана из-за "вызывающе некорректного поведения группы Boney M." Советские телезрители довольствовались лишь двумя песнями, да и то в записи (сам же концерт продолжался 55 минут).
К 1980 году группа "перегрелась" от накопившейся усталости. Впервые за много месяцев артисты ушли в отпуск, чтобы отдохнуть и решить семейные проблемы. Лиз Митчелл вышла замуж и готовилась стать матерью.
Фариан принимает решение выпустить сборник лучших хитов группы за прошедшие годы, добавив туда несколько новых синглов. "Magic Golden Hits" расходится огромными тиражами по всему миру.
Пока артисты отдыхают, Фрэнк вынашивает концепцию очередного альбома. Понимая что эпоха disco заканчивается, он начинает экспериментировать с новым звучанием. Наброски "Boonoonoonoos" (именно так назван альбом 1981 года) говорят о том, что репертуар группы отныне будет тяготеть к более серьёзным текстовым и музыкальным решениям. В начале 1980 года началась запись. Работа очень затратная в финансовом отношении (это стало самым дорогим проектом в истории звукозаписывающей индустрии Западной Германии). На сей раз было задействовано несколько студий в Англии (в том числе и знаменитая лондонская "Abbey Road"), США (Лос-Анджелес), французской Ницце, несколько германских студий и студия Боба Марли на Ямайке. К работе привлечены Лондонский филармонический оркестр, детский хор и несколько высококлассных сессионных музыкантов мирового уровня.
Телекомпания ZDF снимает промо-видеоверсию альбома, отправив съёмочную группу на Ямайку, где Boney M. принимают участие в традиционном фестивале музыки рэггей. Окончательное сведение фонограмм осуществлялось в студии Фариана под Франкфуртом. Смонтировано не менее 13(!) версий (в том числе и для специального 2 LP издания) различной продолжительности и вариантов микширования. Параллельно было записано 4 макси-сингла под маркой " For Dancin", которые вышли несколько ранее LP "Boonoonoonoos".
Однако после выхода самого амбициозного альбома стала проявляться закономерная для шоу-бизнеса тенденция: чем серьёзнее и глубже становилась музыка Boney M., тем меньше она привлекала широкую публику, привыкшую получать от группы танцевальные шлягеры. Последовавшие за этим "Christmas Album" (1981),"10 000 Lightyears"(1984) и "Eye Dance"(1985), несмотря на традиционно высокий для BONEY M. уровень исполнения, лишь закрепили эту тенденцию. И хотя в последнем "номерном"альбоме была предпринята вполне достойная попытка обращения к новомодному коммерческому "электропопу", группа начинает постепенно исчезать с верхних позиций чартов.
Выпустив в 1986 году довольно успешный мегамикс "Best of 10 Years", Фариан принимает решение завершить работу с Boney M.
Спустя годы новые ремиксы и компиляции хитов группы неоднократно появлялись в ТОР 5 и ТОР 10 разных стран. Сборники "Gold" (1992) и "More Gold" (1993) разошлись тиражом 11,5 миллионов копий. Ремикшированная версия "Daddy Cool", релиз которой Фариан осуществил в декабре 2001 года, вновь побывала на высоких позициях международных чартов.
В 2006-м, когда Boney M. отмечали своё тридцатилетие, новая юбилейная компиляция стала международным бестселлером, продержавшись много недель в топ-листах Европы, Канады, Азии, Австралии и Новой Зеландии. В 2007 году медиагигант Sony BMG переиздал все "номерные" альбомы группы, дополнив их бонус-трэками с редкими синглами. Также было выпущено 2 новых DVD.
Как выяснилось со временем, хиты BONEY M, несмотря на изрядные старания некоторых музыкальных критиков, пережили многих "мастодонтов" рок- и поп-сцены. И как подтверждение этому - приглашение BONEY M. feat.Maizie Williams на церемонию бракосочетания британского принца Чарльза и Камиллы Паркер Боулз весной 2005 года. Лишь немногим мировым звёздам была оказана такая честь.
В 80-е, 90-е и 2000-е годы Фариан работал над различными проектами, многие из которых принесли ему не меньшую славу (а порой и славу скандальную,  например, с MILLI VANILLI): Gilla, MAD, Precious Wilson, LA MAMA, Terence Trent D'arby, Meat Loaf, FAR CORPORATION, LA BOUCHE, CHILLI, NO MERCY...
В его знаменитой студии записывались такие суперзвёзды как Stevie Wonder, участники группы TOTO, SUPERMAX, Falco, Mike Oldfield и многие другие.
В начале 21-го столетия продюсер вывел на международную сцену новых молодых исполнителей (D.J., Norissa, GIFT, DADDY COOL KIDS и др.). Наибольшего успеха добился Daniel Lopes (солист дуэта D.J.), чей дебютный альбом "For You" (2003) достиг "золотого" статуса в Германии.
2015: Музыкальный мир празднует 40-летие Boney M. На MCI/Sony Music выходит беспрецедентный по размаху релиз DIAMONDS в трёх различных версиях (3CD-box/ 3DVD-box/FAN BOX), который попал в топ-чарты Германии, Австрии и Швейцарии.
Телеканал RTL II выпускает новый полнометражный документальный фильм об истории группы. В эфире на телеканала ZDF проходит церемония чествования группы. Лидер-вокалистке Лиз Митчелл (Liz Mitchell) вручают "бриллиантовый диск" за реализацию более чем 150 миллионов звуконоситлей с записями Boney M. Тогда же была представлена новая композиция "Song Of Joy", написанная Фрэнком Фарианом специально для юбилейного релиза...
2016: На CD впервые переизданы первые два альбома группы ERUPTION "I Can't Stand The Rain" (1977) и "Leave A Light" (1979).
2017: Увидели свет новые переиздания таких проектов Фариана как ERUPTION (The Best Of) и Boney M. (переиздания всех студийных альбомов на виниле).
В интервью немецким СМИ продюсер сообщает о подготовке специального рождественского издания "World Music for Christmas", которое планируется выпустить в конце 2017 года. Кроме того, в прессе публикуется информация о возможном выходе нового альбома группы NO MERCY... 
В настоящий момент Фрэнк Фариан готовит новые музыкальные проекты, осуществил постановку диско-мюзикла DADDY COOL, основанного на хитах Boney M. (мировая премьера состоялась 21 сентября 2006 г. в Лондоне), а также закончил работу над биографической книгой, сюжет которой должен быть экранизирован.

Сегодня FFFclub публикует документальный фильм телекомпании ARD о творческом пути легендарного продюсера, премьера которого состоялась в 2007-м году.

пятница, 14 апреля 2017 г.

Телеканал MDR встретит Пасху с Boney M.



Пасхальные праздники немецкое телевидение отметит весело. Так, например, телеканал MDR (подразделение крупнейшего медиахолдинга ARD) 15 апреля покажет повтор грандиозного фестиваля шлягеров Schlagercountdown (15/04/2017, 20:15), состоявшегося недавно в Ольденбурге. В этом шоу, которое транслировалось в прямом эфире на главном канале ARD1, приняли участие ведущие немецкие эстрадные артисты, а также зарубежные гости. Среди прочих публику особенно вдохновило появление группы Boney M. feat.Liz Mitchell вместе с ведущим программы Флорианом Зилберазеном (Florian Silbereisen) и мегапопулярном в немецкоязычных странах DJ Ötzi.
Уже сутки спустя (16/04/2017, 20:15) в пасхальный вечер на MDR стартует специальная праздничная программа, посвящённая этому празднику. Однако не ждите трансляции церковной службы или "мудрые наставления" священнослужителей. Вместо этого известные медийные персоны расскажут и покажут зрителям как они отмечали праздник в Восточной Германии, а некоторые даже споют. Среди приглашённых артистов значатся Klaus & Klaus, Shakira, Boney M., Veronika Fischer и Unheilig.

Schlagercountdown - Das große Premierenfest (Sa, 15/04/2017, 20:15)
Die überraschende Show mit Florian Silbereisen

Der Countdown läuft - für die lang ersehnten Star-Premieren 2017:
Das sensationelle Comeback der Kelly-Family sorgte bereits im vergangenen Jahr für Aufsehen und Schlagzeilen. Bei Florian Silbereisen wird die Kelly-Family nun tatsächlich zum ersten Mal wieder gemeinsam auf der Bühne stehen und ihre unvergessenen Hits singen!
Seit Monaten warten die Schlagerfans in Deutschland und Österreich außerdem gespannt auf neue Hits von Helene Fischer. Nun ist es endlich soweit!

Ostern war's (So, 16/04/2017, 20:15)
Moderation: Hartmut Schulze-Gerlach

In dieser Spezial-Ausgabe präsentiert Muck das Beste, das "Gelbe vom Ei" rund ums Osterfest. Und die Frühlingsgefühle kommen auch nicht zu kurz. "Miss Frühling", Katrin Güttler, inoffiziell die 1. Miss der DDR, wird mehr über diese "geheime Wahl“ und ihre Folgen verraten. 
Wie feiert man anderswo Ostern? Wieso versteckt gerade der Hase die Eier? Und wie kommt die Osterglocke zu ihrem Namen? Warum ein "Zitronenbäumchen" heute von Sechstklässlern im Musikunterricht gesungen wird, das weiß die Pforzheimer Band "Fools Garden".
Naja und dann möchte Loriot gerade ein weiches Frühstücksei, Emil versucht verzweifelt, ein Kreuzworträtsel zu lösen und Herbert Köfer und Rolf Herricht ein launiges Frühlingslied zu dichten. Lassen Sie sich bei diesem magisch-vergnüglichen Osterspaziergang am Bildschirm überraschen!
Mit dabei u.a.: Klaus & Klaus, Shakira, Boney M., Veronika Fischer und Unheilig.

понедельник, 27 марта 2017 г.

Boney M. feat.Liz Mitchell performed at the largest german smash hits festival in an unusual role







Last Saturday in Oldenburg (Germany) this year's largest festival of German smash hits Schlager Countdown was held, where foreign guests of honor were also invited. Among the most welcome guests were Boney M. feat. Liz Mitchell, who performed a mix of the greatest hits "Rivers of Babylon"/"Rasputin" along with German-speaking idols Florian Silbereisen (Florian was also the host of this massive show) and DJ Ötzi.
The most curious thing was that the classic Boney M. hits were presented in an updated version, and the absence of the final phrase "oh, those russians" in the finale of the song "Rasputin" was noticed. What is it? Censorship in European style or the usual "alteration" of a famous song? The last time such censorship took place during the tour of Boney M. in the capital of the communist USSR, when "Rasputin" was simply withdrawn from the repertoire at the insistence of the organizers.
The Schlager Countdown program was broadcast live on Germany's main TV channel ARD 1, and was also distributed by ORF2 in Austria and Switzerland. The repeat is scheduled for April 14 (MDR TV channel, which is part of the ARD media group). Reception in Europe is possible from the Astra 19.2 satellite constellation.

Boney M. feat.Liz Mitchell выступили на крупнейшем фестивале шлягеров в необычном амплуа

В минувшую субботу в Ольденбурге (Германия) состоялся крупнейший в этом году фестиваль немецких шлягеров Schlager Countdown, куда также были приглашены зарубежные почётные гости. Среди самых желанных оказались Boney M. feat.Liz Mitchell, которые исполнили микс из суперхитов "Rivers of Babylon"/"Rasputin" вместе с кумирами немецкоязычной публики Флорианом Зилберайзеном (Florian Silbereisen одновременно являлся ведущим этого масштабного шоу) и DJ Ötzi.
Самое любопытное заключалось в том, что классические хиты Boney M. были представлены в обновлённой версии, а также было замечено отсутствие завершающей фразы "ох эти русские" в финале песни "Rasputin". Что это? Цензура по-европейски или обычная "переделка" известной песни? В последний раз подобная цензура имела место быть во время гастролей Boney M. в столице коммунистического СССР, когда "Rasputin" был просто изъят из репертуара по настоянию организаторов.
Программа Schlager Countdown транслировалась в прямом эфире на главном телеканале Германии ARD1, а также распространялась телеканалом ORF2 на территории Австрии и Швейцарии. Повтор намечен на 14 апреля (телеканал MDR, входящий в медиагруппу ARD). Приём на европейской территории РФ возможен со спутниковой системы Astra 19.2.

вторник, 24 января 2017 г.

Liz Mitchell in the MDR program "Damals war's" / Liz Mitchell в программе телеканала MDR "Damals war's"




In early January, the MDR TV channel (part of the largest German media holding ARD) showed another episode from the television cycle "Damals war's" ("It was then"), which has been hosted by Hartmut Schulze-Gerlach for 20 years, formerly known in East Germany (GDR) as singer who performed under the pseudonym Muck.
In 2006, the MDR team made, perhaps, the best documentary program for the next anniversary of Boney M. (then the group celebrated its 30th anniversary) and the same Schulze-Gerlach was its host.
This time ARD office in London (Great Britain) received an assignment from the editors of "Damals war's" to shoot a special interview with the lead Boney M.'s vocalist Liz Mitchell, who shared her memories of the first steps of the legendary Caribbean four in show business.
"Then (at the beginning of 1976) few people believed in the success of the project. Several of the original band members left, and the tour manager, who was also our van driver, just ran away one day..." Liz laughs.
The second soloist of Boney M., Marcia Barrett, took the wheel instead of the fugitive, thanks to which the planned performance of the quartet did not fail.
It is curious what emotions the ex-tour manager experienced when a couple of years later Boney M. were named the most successful pop group in the world, and the British Queen Elizabeth II honored the artists with a personal audience..? 

В начале января телеканал MDR (входит в крупнейший немецкий медиахолдинг ARD) показал очередную серию из телевизионного цикла "Damals war's", которую вот уже 20 лет ведёт Хартмут Шульце-Герлах (Hartmut Schulze-Gerlach) ранее известный в Восточной Германии (ГДР) как певец, выступавший под псевдонимом Muck.
В 2006-м году команда MDR сделала, пожалуй, самую лучшую документальную программу к очередному юбилею Boney M. (тогда группа праздновала своё 30-летие) и её ведущим был всё тот же Герлах.
На этот раз корпункт ARD в Лондоне (Великобритания) получил задание от редакции "Damals war's" снять специальное интервью с ведущей вокалисткой Boney M. Лиз Митчелл (Liz Mitchell), которая поделилась своими воспоминаниями о первых шагах легендарной карибской четвёрки в шоу-бизнесе.
"Тогда (в начале 1976-го) ещё мало кто верил в успех проекта. Несколько первоначальных членов группы ушли, а тур-менеджер, который также был шофёром нашего микроавтобуса, в один прекрасный день просто сбежал...", - смеётся Лиз.
За руль вместо беглеца села вторая солистка Boney M., Марсия Баррэтт (Marcia Barrett), благодаря чему намеченное выступление квартета не сорвалось.
Любопытно, какие эмоции испытал экс-турменеджер, когда пару лет спустя Boney M. были названы самой успешной поп-группой в мире, а британская королева Елизавета II удостоила артистов личной аудиенции?

среда, 7 декабря 2016 г.

Телеканал oneARD покажет документальный фильм об истории MILLI VANILLI



Сегодня немецкий телеканал oneARD (ранее известный как einsfestival) делает повторный показ документального фильма "MILLI VANILLI: from Fame to Shame" (2016).
Премьера ленты о самом скандальном проекте Фрэнка Фариана (Frank Farian) состоялась в августе на франко-германском телеканале ARTE, и в том же месяце состоялся повторный показ. Теперь права на демонстрацию документального байопика приобрёл крупнейший общественно-правовой медиахолдинг ФРГ - ARD.
Анонс филма в нашем блоге мы уже делали ранее, поэтому не будем повторяться. К тому же все желающие могут посмотреть видеозапись (на французском или немецком языках в нашем видеоблоге на facebook).
Ну а те, у кого имеются спутниковые антенны, настроенные на орбитальную группировку Astra 19'2, смогут увидеть программу в 21:00 по берлинскому времени (+2 часа по Москве).

Официальный анонс фильма:

Milli Vanilli: From Fame to Shame - Ein Film von Oliver Schwehm
HD-TV  Audioformat-Icon Stereo
Sendetermin: Mi 07.12.2016, 21.00 - 22.00 Uhr

Kurzinhaltstext:
Krönung der Karriere von Milli Vanilli ist die Grammy-Verleihung in Los Angeles. Dass ein in tiefster deutscher Provinz produziertes Musikprojekt musikalische - und modische - Trends in den USA setzt, ist etwas noch nie Dagewesenes. Als jedoch einige Monate später bekannt wird, dass Rob Pilatus und Fab Morvan nicht selbst singen, verwandelt sich das Popmärchen rasch in einen der größten Skandale der Musikgeschichte. Und für die beiden Bandmitglieder in einen Alptraum.

LINK

суббота, 5 ноября 2016 г.

Гастрольные туры и телешоу с участием артистов FAR Music в 2016-м







Гастроли артистов, работавших в разное время на компанию FAR Music (она принадлежит самому успешному немецкому продюсеру Фрэнку Фариану/Frank Farian), в 2016 году охватили все континенты. Жители целого ряда стран Северной и Южной Америки, Европы, Азии, Австралии и Новой Зеландии получили возможность встретиться в кумирами эпохи disco 70-х-80-х, а также корифеев стиля eurodance 90-х-2000-х.
Boney M. feat.Liz Mitchell выступили в США, нескольких европейских странах, Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ) и во Вьетнаме.
Boney M. feat. Maizie Williams побывали в Аргентине, совершили гастрольный тур по странам Европы и приняли участие в большом диско-турне звёзд 70-х-80-х по Франции.
Boney M. feat.Marcia Barrett появились в нескольких шоу на территории бывшего СССР (ныне СНГ).
Солистка группы ERUPTION, легендарная Прэшес Уилсон (Precious Wilson), сегодня вечером выступает в телешоу на французском телеканале France 2, а до этого она совершила большой тур вместе с коллегой из Boney M. Мэйзи Уилльямс и другими звёздами disco по этой стране. 10 декабря Прэшес ждут на большом фестивале Legends of RETRO FM в Москве, который будет также показан по ТВ. Кроме того, певица в этом году была участницей международного жюри конкурса молодых артистов стран СНГ в Витебске, где оценивала выступления молодых артистов.    
Поп-дуэт LA BOUCHE в составе бессменного рэпера Лэйна МакКрэя и его новой партнёрши из Венгрии принял участие в 2016-м году во множестве фестивалей музыки 90-х по всему миру, а также выступил в нескольких телешоу в Европе и Латинской Америке.
Даже экс-участники скандально известного "фонограммного" проекта MILLI VANILLI не остались без внимания, появившись в различных телешоу и концертных программах (в основном в Германии). Кроме того, в августе франко-германский телеканал ARTE показал полнометражный документальный фильм об истории этого проекта Фариана.
4 ноября германский телеканал RBB (медиахолдинг ARD) показал полуторачасовую программу "30 величайших диско-звёзд 70-х" с участием Boney M., Donna Summer, Gloria Gaynor, Bee Gees, George McCrae, Sister Sledge, Sheila & B Devotion и многих других.
Об истории "диско-лихорадки" тех лет рассказывали популярные медийные персоны Gayle Tufts, Stefanie Tücking (ведущая культовой программы Formel 1), визажист René Koch и певица Pat Appleton.

воскресенье, 11 января 2015 г.

Boney M. в программе "Ein Abend für die Disco-Stars" на телеканале RBB



Декада новогодних праздников завершается, но германские телеканалы продолжают скрашивать зимний досуг своих зрителей яркими ностальгическими программами.
Так, берлинский канал RBB пятничным вечером (9/1/2015) порадовал любителей гламурной эпохи disco повтором эпизода "Ein Abend für die Disco-Stars" (2011) из документальной серии "Generation Pop!", посвящённой популярной музыки прошлых десятилетий.
Впервые сериал был показан по каналам NDR, входящих в крупнейший немецкий медиахолдинг ARD, как и упомянутый выше RBB.
Заключительная часть серии была посвящена продюсеру Фрэнку Фариану (Frank Farian) и его самому успешному поп-проекту Boney M.
Своими воспоминаниями о легендарной эпохи disco поделились такие знаковые фигуры немецкого шоу-бизнеса, как актёр и телеведущий Илья Рихтер (Ilja Richter), композитор и музыкальный продюсер Харольд Фальтермэйер (Harold Faltermeyer) и другие.
Фрагмент телепрограммы "Ein Abend für die Disco-Stars" ("Вечер диско-звёзд") мы предлагаем вашему вниманию. 

Ein Abend für die Discostars

Glitter, Glamour, Partyrausch

In "Ein Abend für die Disco-Stars" sind noch einmal alle großen Hits zu hören und Erinnerungen an die schönsten Disco-Nächte der Jugend in den 1970er Jahren festgehalten. Von Boney M. über ABBA bis hin zu Diana Ross oder Elton John, den Weather Girls und Frank Farian reicht die Disco-Welle, die in den 1970er-Jahren Deutschland erfasst hat. Plötzlich waren Schlaghosen und Glitzeroutfits der letzte Schrei und die vormaligen Clubs hatten einen neuen Namen: Disco!
In "Ein Abend für die Disco-Stars" sind noch einmal alle großen Hits zu hören und Erinnerungen an die schönsten Disco-Nächte der Jugend in den 1970er Jahren festgehalten. Von Boney M. über ABBA bis hin zu Diana Ross oder Elton John, den Weather Girls und Frank Farian reicht die Disco-Welle, die in den 1970er-Jahren Deutschland erfasst hat. Plötzlich waren Schlaghosen und Glitzeroutfits der letzte Schrei und die vormaligen Clubs hatten einen neuen Namen: Disco! 

Die Faszination Disco gipfelte beim breiten Publikum im Kino-Knaller "Saturday Night Fever", der 1977 alle Rekorde an den Kinokassen brach und John Travolta zu einem Megastar machte. Der Film war lange Zeit der meist gesehene Film aller Zeiten.

In "Ein Abend für die Disco-Stars" sind noch einmal alle großen Hits zu hören und Erinnerungen an die schönsten Disco-Nächte der Jugend in den 1970er Jahren festgehalten.

LINK

суббота, 27 декабря 2014 г.

Новый тематический раздел на портале FFFclub



С сегодняшнего дня пользователи нашего ресурса получают возможность знакомиться с анонсом телепрограмм, где принимают участие Фрэнк Фариан и его артисты. Это наш своеобразный подарок для поклонников творчества продюсера к Новому 2015 году.
Расписание эфиров находится в открытом доступе (раздел АФИША) и охватывает не столько отечественные, сколько зарубежные телеканалы, которые можно принимать на территории России (по крайней мере в её европейской части).
Особое внимание мы уделяем трансляциям со спутниковой группировки Astra 19'2, так как именно с неё можно получить оригинальный видеоконтент в наилучшем качестве. Прежде всего это пакет цифровых каналов высокой чёткости таких крупных европейских вещателей как ZDF и ARD, где ежедневно демонстрируется большое количество раритетных программ (причём многие из них прошли реставрацию и теперь мало чем уступают по качеству даже современной продукции).
Так, например, в новогоднюю ночь на ZDF HD будет показано шоу с лучшими диско-номерами 1970-х. Видеоподборка из культовых шоу Второго немецкого телевидения (ZDF) при подготовке к праздничному эфиру была подвергнута тщательному цифровому ремастерингу изображения, в результате чего съёмки 40-летней давности приятно удивят зрителей хорошей чёткостью и яркими красками.
Счастливые подписчики на платный пакет музыкальных каналов (например Gold Star TV и подобных) могут наслаждаться высококлассными раритетными записями  практически круглосуточно.
Ознакомиться с расписанием программ, идущих в открытом режиме, вы можете здесь: LINK

воскресенье, 21 декабря 2014 г.

Pop legend Boney M. (part 7)







Заключительная часть документального телешоу "Поп-легенда Бони М.", снятая германской медиагруппой ARD в 2006-м к 30-летнему юбилею группы. Премьерный показ этой программы состоялся незадолго до лондонской премьеры мюзикла DADDY COOL, основанного на хитах легендарного квартета.

После увольнения танцора Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell) в коллектив приходит талантливый музыкант Рэджи Цибо (Reggie Tsibo).
Уроженец африканской Ганы ещё в возрасте 11 лет был направлен отцом в Лондон, где обучался в колледже для подростков из богатых семей.
Отец Рэджи хотел видеть сына карьерным дипломатом, однако судьба распорядилась иначе.
Вместо благополучной (но скучной) работы в дипмиссях молодой человек предпочёл карьеру актёра и музыканта.
С первой половины 70-х Рэджи участвует в различных проектах, играет в мюзиклах, кино и радиопостановках. Тогда же он заключает контракты с западногерманскими рекорд-лэйблами в качестве автора песен и продюсера.
Живя между Лондоном и Берлином, Рэджи получает огромный опыт работы в западноевропейском шоу-бизнесе.
В 1981 году продюсер Bomey M. Фрэнк Фариан (Frank Farian) предлагает ему записать сольный проект на своей студии в Розбахе. Однако внезапное увольнение Бобби резко меняет планы Фариана и он предлагает Рэджи заменить харизматичного фронтмена культовой группы.
Рэджи вспоминает: "Я долго колебался, так как полноценно заменить Бобби, у которого было множество фанов по всему миру, было крайне сложно. Несмотря на то, что Бобби не был настоящим певцом, его имидж накрепко был связан с группой Boney M.
В конце концов я согласился и стал участником знаменитого проекта...".
Однако фаны уже не представляли Boney M. без заводного Бобби, поэтому Фариан вернул его в проект в 1984 году для поддержки альбомов "Kalimba De Luna" и "Eye Dance". Квартет превратился в квинтет и вплоть до официального роспуска в 1986 году артисты периодически появлялись на телевидении именно в таком составе.
Тем не менее внутренние противоречия в группе нарастали и обстановка становилась всё более невыносимой. В итоге Фариан принял волевое решение об окончании работы со своим самым успешным детищем.
После 10 лет невероятной карьеры группа имела в своём активе 120 миллионов проданных по всему миру альбомов и синглов (к настоящему времени реализовано уже 160 миллионов копий), массу наград звукозаписывающей индустрии и даже официально зарегистрированный рекорд в Книге Гинесса.
В последующие годы Boney M. возрождались в различных составах для поддержки выходящих сборников и ремикс-компиляций. Однако официально признанной формацией Фрэнк Фариан назвал ту, которую возглавляла основная вокалистка Лиз Митчелл (Liz Mitchell).
Именно Лиз была приглашена с студию телеканала MDR, где знаменитый в Германии певец и телеведущий Хартмут Шульце-Герлах вручил ей букет и огромный торт, специально приготовленный к юбилею...

Boney M. - the most successful pop music export in the history of Germany. To date, worldwide sold 160 million copies of their albums and singles.
The first track under the name Boney M singer, composer and producer Frank Farian (real name Franz Reuther) recorded independently. It was in late 1974. All voices (male and "female") belong to him. After the success of the single "Baby Do You Wanna Bump?" Farian was invited to speak at the Dutch television. But Frank Farian was known as a singer of German hits. So he decided to put together an exotic group to promote their new black music. After a few changes, in 1976, was formed the final line-up. These were people from the Caribbean islands: Liz Mitchell (Jamaica), Marcia Barrett (Jamaica), Maizie Williams (Monserratt) and Bobby Farrell (Aruba).
*In 1982, in the group came a new singer and musician Reggie Tsiboe (he was born in Ghana, but at age 11 his father sent him to study in London).
All four of them have already worked in the entertainment business. Liz Mitchell played in the musical "Hair" and sang in the pop-choir The Les Humphries Singers. Marcia Barrett has worked in clubs as a dancer and singer. She also occasionally performed together with the popular German star. Maizie Williams was a photographic model. In the early 70's, she won a beauty contest in the UK. Bobby Farrell worked as a dancer and DJ in Hanover.
Boney M.'s first album, Take the Heat off Me, was released in 1976. It contained tracks that Marcia Barrett had already recorded with Farian, including the title track and "Lovin' or Leavin'", both of which were previously recorded in German by another Farian act, Gilla. As Maizie Williams' voice wasn't considered suitable for recording purposes by Farian, and a try-out with Bobby Farrell performing "No Woman No Cry" didn't work, Farian decided to use only Liz Mitchell and Marcia Barrett along with his own studio-enhanced voice to create the Boney M. sound.
The album's commercial performance was initially lukewarm. However, the group rigorously toured discos, clubs and even country fairs to earn a reputation for themselves. The group's big break came when, at the end of summer 1976, German television producer Michael 'Mike' Leckebusch (of Radio Bremen) requested the group for his show Musikladen. Boney M. appeared on the live music show on 18 September 1976, after 10 pm and in their daring stage costumes, where they performed the song "Daddy Cool". The song quickly went to no.1 in Germany, with the album following the success of the single. Another single, "Sunny" (a cover of the 1966 Bobby Hebb song) gave the group their second no.1 hit. The group's popularity had also grown throughout Europe, with "Daddy Cool" reaching no.1 in Switzerland, Sweden, Norway, and Austria. Both singles were also Top 10 hits in the UK, which would become one of their biggest markets.
In 1977, Boney M. released their second album "Love for Sale" (N13 in UK and entered the top 10 in many other countries), which contained the hits "Ma Baker" and "Belfast". The group embarked on their first major concert tours with a live band of musicians called 'The Black Beauty Circus' (given their name after Maizie Williams' first band, 'Black Beautiful People'). Love for Sale was certified Gold a year after its release in the UK. Both singles from the album reached no.1 in Germany and the UK Top 10.
1978 was the biggest year for Boney M. They released a new double A-sided single, "Rivers of Babylon/Brown Girl in the Ring", which became a massive hit all over Europe, reaching No. 1 in several countries as well as becoming one of the biggest selling singles of all time in the UK. It also became their most successful single in the United States, peaking at No. 30 on the U.S. pop singles chart. Following this came their biggest-selling album, Nightflight to Venus, which spawned further hit singles with "Rasputin" and "Painter Man". Continuing with their success, they released "Mary's Boy Child - Oh My Lord", which was the 1978 Christmas number one single in the United Kingdom and became another of the biggest selling singles of all time there. Also during 1978, Boney M. made a much publicized promotional visit to the Soviet Union, one of the very few Western acts along with Elton John to do so, although tracks like "Rasputin" were not released in the Soviet Union due to their lyrics.
Boney M's album "Night Flight to Venus" was one of the best selling in the world.
1979 saw Boney M. release a brand new single, "Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday", which became another Top 10 hit across Europe. Later in the year they released their fourth album, Oceans of Fantasy, containing two hit singles – "Gotta Go Home"/"El Lute" and "I'm Born Again"/"Bahama Mama". The album also included a "Lead" and "Backing Vocals" credit for the first time. Oceans of Fantasy reached no.1 in the UK and was certified Platinum.
In 1980, Boney M. released a greatest hits album, The Magic of Boney M. - 20 Golden Hits, which also contained two new songs, "My Friend Jack" and "I See a Boat on the River". It made the No. 1 spot in the UK, reaching Gold status within six weeks of release, though it was their last big-selling album in the UK.
Boney M.'s fifth album had been scheduled for release in November 1980 but the recording sessions dragged on all through 1981. When Boonoonoonoos was finally released by the end of that year, Bobby Farrell was fired from the group due to his unreliability. While still a healthy seller in continental Europe, "Boonoonoonoos" failed to crack the UK Top 100 after three consecutive No. 1 albums, and Farrell's departure left the group unable to promote it. Following this, the group released a successful Christmas Album.
Reggie Tsiboe was hired to replace Farrell as the new male member of Boney M. in 1982.  The group returned to the German Top 20 in the autumn of 1984 with "Kalimba de Luna" and "Happy Song", the latter seeing Bobby Farrell return to the group. Both songs were carbon-copies of the original Italian hits by Tony Esposito and Baby's Gang respectively.
By 1985, Farian clearly began losing interest in the group. After celebrating Boney M.'s 10-year anniversary in early 1986, the group officially disbanded after the release of single 'Young, Free and Single'.
1992 saw a renewed interest in Boney M.'s music with the "Boney M. Megamix" single returning the group to the UK Top 10 for the first time since 1980, and a subsequent Greatest Hits album reaching the UK Top 20 in 1993.        
A musical based on the music of Boney M., Daddy Cool, opened in London in August 2006. From April to July 2007, the show played in a mobile theatre in Berlin, which was specially designed for it.
In the UK, a new album of their greatest hits, entitled The Magic of Boney M. was released via BMG on 27 November 2006. Special additions to this release were a Mousse T. remix of "Sunny" and a brand new song from 2006, featuring Liz Mitchell, entitled "A Moment of Love".
On 10 April 2007, Boney M.'s first four albums were reissued on compact disc with bonus tracks, this time also in the United States (the first time these were available to the U.S. music market since their original releases in the 1970s).
In September 2007, Boney M.'s last four original albums, Boonoonoonoos, Ten Thousand Lightyears, Kalimba de Luna - 16 Happy Songs and Eye Dance were reissued on compact disc in Europe and the United States, all including bonus tracks. In November 2007, a new Christmas compilation was scheduled for release as well as the DVD Fantastic Boney M. – On Stage and on the Road featuring a live performance recorded in Vienna on 1 November 1977 (the DVD cover erroneously states it to be a live show from Hamburg), and a film from the band's 1981 visit to Jamaica (made to promote the Boonoonoonoos album that year).
The legal rights to the name "Boney M." have been a matter of controversy, and even court cases, between the former members of the band and producer Frank Farian ever since the late 1980s. Farian, the man who in effect created the group, has continued to work with Liz Mitchell and her line-up all through the 1990s and 2000s.
In January 2009 Frank Farian released a brand new single called Felicidad America (Obama Obama) under the name Boney M. feat. Sherita O. & Yulee B. (with two new vocalists). The song is a remake of the 1980 Boney M. classic with new vocals and re-written lyrics now referring to the new US president Barack Obama.