Two memorial services in honor of music legend Frank Farian in the USA and Germany; the funeral will probably take place in Saarland.

On February 7, 2024, a memorial service was held in Miami (USA) for singer, musician, songwriter and famous producer Frank Farian (real name Franz Reuther), who died on January 23 (January 22 in the local time zone). The ceremony was attended by Franz's family, friends and colleagues in the music business.

According to German media, the funeral is scheduled to take place in Germany in early March. But before the pop music legend is taken on his final journey, another memorial service will take place in Berlin on March 4. This will provide an opportunity to say goodbye to the idol of several generations not only to Frank’s loved ones, but also to fans of his work.

According to the latest data, the final burial place has not yet been determined, since Franz Reuther’s relatives live on both sides of the Atlantic. However, according to the will, the producer must be buried in Germany.

Farian's eldest daughter, Nicole, lives in Berlin. At the same time, most of the producer’s family lived in the southwest of the country (the federal states of Rhineland-Palatinate and Saarland). His mother Cäcilie "Zilli" Reuther and sister Hertha are also buried there. His older brother, according to German press reports, also lived in Saarland.

It is known that Farian had four children from two marriages: Peter and Nicole from his first, as well as two daughters from his common-law wife, a fashion model of Nigerian origin, Chinya Onyewenjo. The eldest daughter from his second marriage, Yanina, took part in two of Farian’s projects as a singer.

The venue for the Berlin farewell ceremony for Frank Farian will be the Heeresbäckerei hall, located in the Kreuzberg district. 

Две панихиды в честь музыкальной легенды Фрэнка Фариана в США и Германии; похороны, вероятно, состоятся в Сааре.

7 февраля 2024 в Майами (США) прошла панихида по скончавшемуся 23 января (22 января в местном часовом поясе) певцу, музыканту, автору песен и знаменитому продюсеру Фрэнку Фариану (настоящее имя Franz Reuther). В церемонии приняли участие родные, друзья и коллеги Франца по музыкальному бизнесу.

Как сообщают немецкие СМИ, похороны должны состояться в Германии в начале марта. Но перед тем, как легенду поп-музыки проводят в последний путь, 4 марта в Берлине состоится ещё одна панихида. Это даст возможность попрощаться с кумиром нескольких поколений не только близким Фрэнка, но и поклонникам его творчества.

Согласно последним данным, окончательно место погребения ещё не определено, поскольку родственники Франца Ройтера проживают по обе стороны Атлантики. Однако, согласно завещанию, продюсер должен быть захоронен на территории Германии.

Старшая дочь Фариана, Николь, проживает в Берлине. В то же время, большая часть семьи продюсера проживала на юго-западе страны (федеральные земли Рейнланд-Пфальц и Саар). Там же захоронены его мать Цилли Ройтер (Cäcilie "Zilli" Reuther) и сестра Герта (Hertha). Его старший брат, согласно сообщениям немецкой прессы, также проживал в Сааре.

Известно, что у Фариана было четверо детей от двух браков: Петер и Николь от первого, а также две дочери от гражданской супруги-фотомодели нигерийского происхождения Чиньи (Chinya Onyewenjo). Старшая дочь от второго брака, Янина (Ynina), принимала участие в двух проектах Фариана в качестве певицы.

Местом проведения берлинской церемонии прощания с Фрэнком Фарианом станет зал Heeresbäckerei, расположенный в районе Кройцберг (Kreuzberg).

Berlin premiere of the biopic about MILLI VANILLI

The noisy premiere of the MILLI VANILLI biopic "Girl You Know It's True" at the legendary Berlin cinema Zoo Palast with the participation of many famous people from Germany (and not only) took place on December 5th, and a little earlier in Munich. The growing European media holding LEONINE Studios did not skimp on advertising support for its main film production of 2023.

Even the former member of the scandalous pop duo, Fab Morvan, arrived at the premiere, who had previously stated that he allegedly did not want to participate in the project where Frank Farian was involved. However, when it was explained to Morvan that the film would be highly complimentary to him and his late “life brother” Rob Pilatus, the ex-dancer changed his mind. It is also possible that Morvan received a good fee for participating in the promotion of the new film.

The predominance of the ever-fashionable dark tones of suits, decorated with jewelry, dazzled the eyes. This was especially noticeable when the flashbulbs focused on the next star heading into the cinema lobby. Among the latter, however, there were exceptions who preferred almost complete nudity (and this was in December!). The German tabloid press actively discussed the provocatively erotic “dresses” of some celebrities, although it would be better if the correspondents devoted themselves to writing objective reviews of the film. Alas, this has not happened yet.

Apparently, the conflict between the main part of the MILLI VANILLI studio team and the frontman, who performed to the soundtrack, has not been overcome, despite the passage of 33 years since the end of the pop duo’s activities. In any case, the paparazzi’s attention was not focused on representatives of the FAR Music studio team. The press release from LEONINE Studios, however, mentions that the premiere was attended by Frank Farian's eldest daughter, Nicole Reuther, as well as the half-sister of the late Robert Pilatus and the daughter of singer John Davis, who died a couple of years ago from COVID-19, who was “the voice of Fab Morvan".

The main attention of the German media is now focused exclusively on the “guiltless” Fab, whom the German-Austrian director (and also the author of the script for “Girl You Know It’s True”) Simon Verhoeven drags with him to various TV channels and high-society events. It's obvious which side his sympathies are on.

It is not clear whether Simon, 51, knows how many vile acts Fab Morvan has committed against Frank Farian and the employees of his production company. Does Mr. Verhoeven know that Fab did not hesitate to curse his former employer with obscene words in the scandalous Dutch TV show “Jenssen!”? We have this video, but today it is almost impossible to publish this on YouTube unless you want to receive a warning about the use of obscene language or a ban.

We should also remind our readers that it was Farian and his assistant Ingrid Segieth who, at one time, pulled Robert Pilatus out of an American prison and paid for his treatment for drug addiction, although this ultimately did not give the desired result. But Fabrice Morvan, having once discovered Robert Pilatus in an almost insane state on one of the streets of Los Angeles, did not find anything better than to bring his “brother” to the drug den where he lived, and chose to forget about him. But after Rob’s death in 1998, when the world’s media once again began to savor “the biggest pop scandal in history,” he began to present himself and Rob as “innocent victims” of exploitation by “a ruthless show business machine ruled by white-skinned racists.” And this leftist information hurdy-gurdy is still playing in one variation or another. I wonder how much this will be reflected in the next biopic, which will be released on European screens on December 21, and later around the world?       

Берлинская премьера байопика о MILLI VANILLI

Шумная премьера MILLI VANILLI-байопика "Girl You Know It's True"* в легендарном берлинском кинотеатре Zoo Palast с участием множества известных персон Германии (и не только) состоялась 5-го декабря, а чуть ранее в Мюнхене. Набирающий обороты европейский медиахолдинг LEONINE Studios не поскупился на рекламную поддержку своего главного кинодетища 2023 года.

На премьеру прибыл даже бывший участник скандального поп-дуэта Фаб Морван, который ранее заявлял, что якобы не хочет участвовать в проекте, где задействован Фрэнк Фариан. Однако, когда Морвану объяснили, что фильм будет весьма комплиментарным по отношению к нему и его ныне покойному "брату по жизни" Робу Пилатусу, экс-танцор изменил своё мнение. Также не исключено, что Морван получил хороший гонорар за участие в промоушене новой киноленты.

От преобладания вечно модных тёмных тонов костюмов, украшенных бижутерией, рябило в глазах. Особенно это было заметно, когда фотовспышки концентрировались на очередной звезде, направляющейся в фойе кинотеатра. Среди последних, правда, были исключения, которые предпочитали почти полную обнажёнку (и это в декабре!). Немецкая бульварная пресса активно обсуждала вызывающе эротичные "платья" некоторых селебретис, хотя лучше бы корреспонденты посвятили себя написанию объективных рецензий на фильм. Увы, пока этого не произошло.

Судя по всему, конфликт между основной частью студийной команды MILLI VANILLI и фронтменом, выступавшим под фонограмму, не преодолён, несмотря на прошедшие 33 года с момента прекращения деятельности поп-дуэта. Во всяком случае, на представителях студийной команды FAR Music и реальных вокалистах группы внимание папарацци не концентрировалось. В пресс-релизе LEONINE Studios, правда, упоминается, что на премьере побывала старшая дочь Фрэнка Фариана, Николь Ройтер, а также сводная сестра покойного Роберта Пилатуса и дочь умершего пару лет назад от COVID-19 певца Джона Дэвиса, который "озвучивал" в студии Фаба Морвана.

Основное внимание немецких СМИ нынче приковано исключительно к "без вины виноватому" Фабу, которого немецко-австрийский режиссёр (а по совместительству ещё и автор сценария "Girl You Know It's True") Саймон Верхоэвен таскает с собой по разным телеканалам и светским тусовкам. По всему видно, на чьей стороне его симпатии. Непонятно только, знает ли 51-летний Саймон, сколько подлых поступков совершил Фаб Морван по отношению к Фрэнку Фариану и сотрудникам его продюсерской компании. Знает ли господин Верхоэвен, что Фаб не постеснялся обругать своего бывшего работодателя матерными словами в скандальном голландском телешоу "Jenssen!"? У нас имеется эта видеозапись, однако сегодня опубликовать такое на youtube практически невозможно, если вы не хотите получить предупреждение об использовании нецензурной лексики или бан.

Следует также напомнить нашим читателям, что именно Фариан и его помощница Ингрид Сегит, в своё время, вытащили Роберта Пилатуса из американской тюрьмы и оплачивали его лечение от наркозависимости, хотя это, в итоге, не дало желаемого результата. А вот Фабрис Морван, обнаружив однажды Роберта Пилатуса в почти невменяемом состоянии на одной из улиц Лос-Анджелеса, не нашёл ничего лучшего, как довести своего "брата" до наркопритона, в котором тот проживал, и предпочёл забыть о нём, не оказав никакой реальной помощи. Зато после смерти Роба в 1998-м году, когда мировые СМИ вновь принялись смаковать "самый громкий поп-скандал в истории", он стал преподносить себя и Роба как "невинных жертв" эксплуатации "безжалостной машиной шоу-бизнеса, где правят белокожие расисты". И эта левацкая информационная шарманка в той ли иной вариации играет до сих пор. Интересно, насколько сильно это найдёт отражение в очередном байопике, который выходит на европейские экраны 21 декабря, а позже по всему миру?

*для жителей из России просмотр видео доступен только через VPN

Boney M. aus Lämmerspiel (2011) Documentary by Eddy Jacobs and Christian Lang

«Boney M. from Lämmerspiel» (2011)

Documentary by Eddy Jacobs and Christian Lang

The premiere of the documentary "Boney M. from Lämmerspiel" took place at the 5th LICHTER FILMFEST in Frankfurt am Main on March 28, 2012, and the TV premiere on HR (part of Germany's largest media network ARD) is dated 8th April 2013. In the spring of 2015, the film was released on DVD as part of the "Boney M. DIAMONDS FanBox" special anniversary edition.

Dreams, successes and disappointments have accompanied Boney M., Europe's most successful pop group in the 70s, since its founding in 1975. There are currently 3 Boney M. bands that are touring around the world. About 200 million albums and singles sold, hundreds of gold, platinum and even diamond awards for record achievements in the recording industry are tangible evidence of the fame of this project. In 1978, Boney M. became the first Western pop group, which was warmly received even in the citadel of the then communist empire of the USSR. In the same year, Queen Elizabeth II of Britain welcomed the Boney M. participants to the UK's most prestigious gala show.

In the UK, Boney M. has 3 of their singles in the top ten bestsellers of the 20th century. The group conquered Europe, Africa, the Far East and Canada with their music. Even in Jamaica, they successfully performed famous Caribbean tunes in Western European arrangements. They shared the stage with Rita Marley (the widow of the king of reggae music Bob Marley), jointly performing the timeless hit "No woman no cry".

But who of today's young people knows the real story of Boney M.? Does anyone remember the names of the stars of Boney M. these days? If you pick up old Boney M. records or cassettes with hits like Rivers of Babylon, Sunny, Rasputin, or their 1976 bestseller Daddy Cool, you're unlikely to get all the information. The names of the studio technicians and musicians are listed in credits, as well as the pseudonym of their producer Frank Farian (real name Franz Reuther). But the names of the soloists are not mentioned there. Therefore, it is not surprising that rumors circulated around Boney M. from the very beginning that it was supposedly a fake group that performed exclusively under someone else's phonogram.

Directors Eddie Jacobs and Christian Lang tried to unravel this tangle of mysteries and tell the true story of the Boney M. project. The starting point for the search was a legend that has been told from generation to generation in the Hessian town of Lämmerspiel (translated from German as "Playing Lambs"), the homeland of Jacobs and Lang. What do famous Caribbean hits have to do with a small town in a German province?

Filming began back in 2004. Thanks to financial support from the Hessian Film Fund, Jacobs and Lang met with all four members of the "classic" Boney M. line-up, as well as musicians, technicians and eyewitnesses to those events. This allowed the authors to form their own view of the history of the first casting group in Germany to achieve worldwide fame. The filmmakers witnessed how Boney M. and their creators dispose of their musical heritage. Liz Mitchell, Marcia Barrett and Maizie Williams continue to tour the world, each with their own backing band. With Bobby Farrell, who passed away in December 2010, the creators also managed to communicate during a very emotional interview.

The film crew accompanies the stars of Boney M. on tour, travels with Maizie Williams to her old home in Lämmerspiel and shows Frank Farian, who is planning to fulfill his life's dream - a musical with world-famous hits of its artists - from Boney M. and Milli Vanilli to La Bouche and No Mercy. The musical premiered in London's West End, and then toured Europe, starting in Berlin, where a unique mobile theater was built...

Boney M. from Lämmerspiel is a film about dreams, success and fond childhood memories that we all need to keep alive.

Boney M. aus Lämmerspiel (2011)

Dokumentarfilm von Eddy Jacobs und Christian Lang

Der Dokumentarfilm "Boney M. aus Lämmerspiel" wurde am 28. März 2012 beim 5. LICHTER FILMFEST in Frankfurt am Main uraufgeführt, die TV-Premiere im Kanal HR ist vom 8. April 2013. Im Frühjahr 2015 erschien der Film im Rahmen der Jubiläums-Sonderedition „Boney M. DIAMONDS FanBox“ auf DVD.

Träume, Erfolge und Enttäuschungen begleiten Boney M., Europas erfolgreichste Popband der siebziger Jahre, seit ihrer Gründung 1975. Derzeit gibt es drei Formationen, die unter dem Namen "Boney M." auftreten. Mit Boney M. wurden Millionen umgesetzt, Hunderte Goldener Schallplatten bezeugen den Ruhm vergangener Tage. Boney M. war die erste westliche Popband, die 1978 in der damaligen UdSSR auftreten durfte. Im selben Jahr wurden die drei weiblichen Mitglieder und der Mann, der bei den Shows auf der Bühne zu sehen war, von Queen Elisabeth II. empfangen.

In England hat Boney M. bis heute drei Titel in der Top-Ten-Liste der meistverkauften Titel. Die Band eroberte Europa, den fernen Osten und Kanada; selbst auf Jamaica spielte sie ihre westlichen Interpretationen oftmals karibisch verwurzelter Musik. Gemeinsam mit Rita Marley trat sie dort auf und sang "No woman no cry". Doch wer kennt Boney M. heute noch? Kennt überhaupt jemand noch die Namen der Stars von Boney M.? Wer Boney M.s alte Platten mit Titeln wie "Rivers of Babylon", "Sunny", "Rasputin" oder ihren ersten Hit von 1976, "Daddy Cool", zur Hand nimmt, wird auch nicht viel schlauer. Techniker und die Namen der Musiker sind bei den Credits aufgeführt. Auch der Name von Produzent Frank Farian ist auf den Plattenhüllen zu lesen. Doch die Namen der Sängerinnen und der männlichen Stimme werden nicht erwähnt. Kein Wunder, dass sich von Anfang an Gerüchte um Boney M. rankten, dies sei eine Playbackband, alle vier bewegten bei Auftritten nur die Lippen.

Die Filmemacher Eddy Jacobs und Christian Lang spürten der Geschichte der Band nach. Aufhänger für die filmische Spurensuche ist eine Geschichte, die im Heimatort von Jacobs und Lang, dem kleinen hessischen Nest Lämmerspiel, seit Generationen schon erzählt wird: "Boney M. kommen aus Lämmerspiel". Welche Verbindungen bestehen also zwischen karibisch anmutenden Hits und der deutschen Provinz? Die Dreharbeiten begannen 2004. Von der Hessischen Filmförderung finanziell unterstützt, drehten Jacobs und Lang mit allen vier Boney M.s, Musikern, Technikern und Augenzeugen und lassen sie ihre Sicht auf die Geschichte von der ersten Castingband Deutschlands erzählen. Dabei wurden die Filmemacher Zeuge, wie Boney M. und ihre Macher mit dem musikalischen Erbe umgehen. Denn Liz Mitchell, Marcia Barrett, Maizie Williams touren jeweils mit ihrer eigenen Boney M.-Truppe durch die Welt. Auch Bobby Farrell, der 2010 verstarb, drehten die Filmemacher und führten ein emotionales Interview.

Der Film begleitet die Stars von Boney M., reist mit Maizie Williams zurück an ihren alten Wohnort in Lämmerspiel und zeigt Frank Farian, der seinen Lebenstraum verwirklichen will: ein Musical mit all den Hits seiner Karriere, von Boney M. über Milli Vanilli bis zu La Bouche und No Mercy soll im Londoner Westend entstehen und in einem riesigen Zelttheater um die Welt ziehen. "Boney M. aus Lämmerspiel" ist ein Film über Träume, Heimat und Erfolge und die Notwendigkeit, Erinnerungen am Leben zu erhalten.

"Boney M. из Ламмершпиля" (2011)

документальный фильм Эдди Якобса и Кристиана Ланга

Премьера документального фильма "Boney M. из Ламмершпиля" состоялась на 5-м международном кинофестивале LICHTER FILMFEST во Франкфурте-на-Майне 28-го марта 2012 года, а телевизионная премьера на канале HR (входит в крупнейшую медиасеть Германии ARD) датирована 8-м апреля 2013 года. Весной 2015 года фильм был выпущен на DVD в составе специального юбилейного издания "Boney M. DIAMONDS FanBox".

 

Мечты, успехи и разочарования сопровождали Boney M., самую успешную поп-группу Европы 70-х годов, начиная с момента её основания в 1975-м. В настоящее время существует 3 группы, использующих марку «Boney M.», которые гастролируют по всему миру. Около 200 миллионов проданных альбомов и синглов, сотни золотых, платиновых и даже бриллиантовых наград за рекордные достижения в звукозаписывающей индустрии являются материальными свидетельствами славы этого проекта. В 1978-м году Boney M. стали первой западной поп-группой, которую тепло принимали даже в цитадели тогдашней коммунистической империи СССР. В том же году британская королева Елизавета II приветствовала участников Boney M., выступивших на самом престижном гала-шоу Соединённого королевства.

В Англии Boney M. имеют 3 своих сингла в первой десятке бестселлеров XX века. Группа покорила своей музыкой Европу, Африку, Дальний Восток и Канаду. Даже на Ямайке они с успехом исполнили знаменитые карибские мелодии в западноевропейских аранжировках. Они выступали на одной сценой с Ритой Марли (вдовой короля музыки рэгги Боба Марли), совместно исполнив неувядающий хит «No woman no cry».

Но кто из сегодняшних молодых людей знает настоящую историю Boney M.? Помнит ли кто-нибудь в наши дни имена звёзд группы Boney M.? Если вы возьмете старые пластинки или аудиокассеты Boney M. с такими хитами как «Rivers of Babylon», «Sunny», «Rasputin», или их первый хит 1976 года «Daddy Cool», вы вряд ли получите исчерпывающую информацию. Имена студийных техников и музыкантов указаны в кредитах, равно как и псевдоним их продюсера Фрэнка Фариана (настоящее имя Franz Reuther). Но имена солистов там не упоминаются. Поэтому неудивительно, что вокруг Boney M. с самого начала ходили слухи, что это якобы была фейковая группа, выступавшая исключительно под чужую фонограмму.

Режиссёры Эдди Якобс и Кристиан Ланг постарались распутать этот клубок загадок и рассказать истинную историю проекта Boney M. Отправной точкой для поиска стала легенда, которую из поколения в поколение рассказывали в гессенском городке Ламмершпиль (в переводе с немецкого "Играющие ягнята"), на родине Якобса и Ланга. Легенда гласила, что «Boney M. родом из Ламмершпиля». Какое отношение знаменитые карибские хиты имеют к маленькому городку в немецкой провинции?

Съёмки фильма начались ещё в 2004-м году. Благодаря финансовой поддержке кинофонда федеральной земли Гессен (Hessian Film Fund), Якобс и Ланг встречались со всеми четырьмя участниками "классического" состава Boney M., а также музыкантами, техниками и очевидцами тех событий. Это позволило авторам сформировать свой собственный взгляд на историю первой в Германии кастинг-группы, добившейся всемирной известности. Создатели фильма стали свидетелями того, как Boney M. и их создатели распоряжаются своим музыкальным наследием. Лиз Митчелл, Марсия Барретт и Мэйзи Уильямс продолжают гастролировать по миру, каждая со своей группой музыкального сопровождения. С Бобби Фаррэллом, скончавшимся в декабре 2010 года, создатели также успели пообщаться в ходе весьма эмоционального интервью.

Съёмочная группа сопровождает звёзд Boney M. во время гастролей, путешествует вместе с Мэйзи Уильямс в её старый дом в Ламмершпиле и показывает Фрэнка Фариана, который задумал осуществить мечту своей жизни - мюзикл со всемирно известными хитами его артистов - от Boney M. и Milliи Vanilli до La Bouche и No Mercy. Премьера мюзикла состоялась в лондонском Вест-Энде, а затем это шоу гастролировало по Европе, начиная с Берлина, где был сооружён уникальный мобильный театр...

«Boney M. from Lammerspiel» - это фильм о мечтах, успехе и тёплых детских воспоминаниях, которые всем нам необходимо сохранять.

LA BOUCHE выступили в большом новогоднем гала-концерте у Бранденбургских ворот

Музыкальный марафон немецкого телеканала ZDF, прошедший в новогодний вечер с 31 декабря 2016 на 1 января 2017, собрал невероятное количество зрителей в самом центре столицы Германии. Уже по давней традиции в эти часы телеканал ZDF ежегодно ведёт прямую трансляцию концерта зваёзд эстрады последних десятилетий.
Несмотря на недавний жуткий теракт, произошедший неподалёку от места нынешних торжеств, берлинцы и многочисленные гости столицы ФРГ не побоялись собраться у Бранденбургских ворот, чтобы весело отметить самый неполитизированный праздник всех времён и народов.
Один за другим на сцену выходили музыкальные кумиры разных поколений, чтобы согреть своими песнями беззаботную публику.
Как мы уже отмечали в наших анонсах, гостями вечера стал и поп-дуэт LA BOUCHE, который был на пике популярности в 90-х. В то время артисты сотрудничали с ведущим продюсером Германии Фрэнком Фарианом (Frank Farian), благодаря стараниям которого обрели всемирную известность.
В настоящее время бессменный рэпер этого евродэнс-проекта Лэйн МакКрэй (Lane McCray) выступает с новой солисткой Зофи Фаркаш (Zsófi Farkas), которая родилась в Венгрии.
В 2014 году группа отметила свой 20-летний юбилей и продолжает радовать публику новыми версиями лучших хитов оргигинального состава. Не исключено, что рано или поздно Фрэнк Фариан выпустит ранее неизданные записи LA BOUCHE, которые фаны этого проекта ждут с нетерпением.
Одновременно Лэйн МакКрэй продолжает свою сольную карьеру, периодически выпуская довольно успешные клубные хиты, которые он записывает в Германии.

Поп-дуэт LA BOUCHE выступит в новогоднем гала-концерте у Бранденбургских ворот в Берлине

Знаменитый проект Фрэнка Фариана (Frank Farian) LA BOUCHE, который покорял мировые чарты в 90-х, сегодня существует в обновлённом составе.
Место ушедшей из этой жизни Мелани Торнтон заняла венгерская певица Зофи Фаркаш (Zsófi Farkas), которая с бессменным рэпером этого дуэта Лэйном МакКреем (Lane McCray) часто выступает в различных сборных концертах звёзд евродэнса.
Вчера Лэйн сообщил в своём блоге на facebook, что LA BOUCHE выступят в грандиозном новогоднем гала-шоу, которое ежегодно проходит у Брандербургских ворот в Берлине.
В ночь с 31 декабря 2016 на 1 января 2017 артисты появятся перед огромной аудиторией, собирающейся в центре столицы Германии, а также многомиллионной армии зрителей телеканала ZDF, который будет вести прямую трансляцию этого действа. По окончании шоу зрителей ожидает масштабный фейерверк.
Приём телеканала ZDF на территории России возможен со спутниковых группировок HotBird и Astra. Начало в 20:15 по берлинскому времени (+2 часа по Москве).

Новая реинкарнация MILLI VANILLI появилась в центре Берлина

Скандальное возвращение экс-участников ещё более скандального проекта Фрэнка Фариана MILLI VANILLI на сцену в 2015-м году породило медийный шум в Германии.
Тем не менее, Фаб Морван (псевдопоющий танцор в MV) и один из реальных студийных голосов проекта Джон Дэвис решили не только продолжить выступления со знаменитыми хитами, но и записали новый материал (оба - своими собственными голосами). За полчаса до наступления Нового 2016 года они порадовали изрядно промокшую под проливным дождём берлинскую публику лирической композицией "Someday". Кто является её автором, где проходила запись и кто её продюсировал, СМИ умалчивают.
Напомним, что в новогоднем шоу у Бранденбургских ворот в самом центре столицы Германии также выступили другие протеже Фариана Boney M. feat.Liz Mitchell.

LINK

The last owner of the legendary HANSA Recording Studios has died

Sad news came from Germany. Sven Meisel, heir to the Hansa musical empire, died this week in Berlin. He was only 49 years old.

According to the German press, Sven Meisel left this world after a short illness.

Over the past few years, two generations of the heirs of Germany's first independent music publishing house, Meisel-Musikverlage, have gone at once. The publishing house was founded in 1926 by the famous composer Will Maisel, after which the business was inherited by his sons Thomas and Peter, who opened the legendary Hansa Records label and the Berlin Hansa Tonstudio in the early 1960s.

The HANSA label published artists from world-famous producers such as Giorgio Moroder, Frank Farian, Jack White and others. It is with HANSA that the brightest period of Farian's work and his projects is associated. Recall that the most successful music producer in Germany began to cooperate with HANSA Records in the early 1970s (first as a German hits performer, and later as a world-famous producer).

It is enough to mention the names of such artists as Boney M., ERUPTION, Gilla, MILLI VANILLI, Precious Wilson, NO MERCY, CHILLY, Amii Stewart, MODERN TALKING to understand the scale of the Meisel family's musical empire.

Hansa Studios recorded the real legends of the world rock and pop scene David Bowie, U2, R.E.M., DEPECHE MODE, as well as German superstars Michael Holm, Gunter Gabriel, Frank Zander, Mary Roos, Rex Gildo, Bernhard Brink, Marianne Rosenberg, Roland Kaiser , G.G.Anderson and many others.

By the way, 69-year-old rock veteran David Bowie was supposed to present his latest album "Blackstar" in Berlin on January 8, part of the sessions of which were recorded at HANSA Tonstudio. However, instead he can get to the funeral of the 49-year-old owner of the famous music house.

With the sudden departure of Sven Meisel, the history of the most creative music laboratory in Germany, which gave the world so many bright names, may end. It is not yet known who can inherit his business and whether the deceased had time to make a will.

Умер последний владелец легендарной HANSA Recording Studios

Печальная новость пришла из Германии. На этой неделе в Берлине скончался наследник музыкальной империи Hansa Свэн Майзель (Sven Meisel).

Ему было всего лишь 49 лет. Как сообщает немецкая пресса, Свэн Майзель покинул этот мир после непродолжительной болезни.
За последние несколько лет ушло сразу два поколения наследников первого в Германии независимого музыкального издательства Meisel-Musikverlage (основано в 1926 году известным композитором Уиллом Майзелем (Will Maisel), после чего бизнес унаследовали его сыновья Thomas и Peter, открывшие в начале 60-х легендарный рекорд-лэйбл Hansa Records и берлинскую Hansa Tonstudio).
На лэйбле HANSA публиковались артисты таких всемирно известных продюсеров, как Джорджо Мородер (Giorgio Moroder), Фрэнк Фариан (Frank Farian), Джек Уайт (Jack White)... Именно с HANSA связан наиболее яркий период творчества Фариана и его проектов. Напомним, что самый удачливый музыкальный производитель Германии начал сотрудничать с HANSA Records в конце 1960-х (сначала как исполнитель шлягеров, а позже как продюсер).
Достаточно назвать имена таких артистов, как Boney M., ERUPTION, Gilla, MILLI VANILLI, Precious Wilson, NO MERCY, CHILLY, Amii Stewart, MODERN TALKING, чтобы понять масштаб деятельности музыкальной империи семейства Майзель.
Непосредственно в Hansa Recording Studios записывались настоящие легенды мировой рок- и поп-сцены David Bowie, U2, R.E.M., DEPECHE MODE, а также немецкие суперзвёзды Michael Holm, Gunter Gabriel, Frank Zander, Mary Roos, Rex Gildo, Bernhard Brink, Marianne Rosenberg, Roland Kaiser, G.G.Anderson и многие другие.
Кстати, 69-летний рок-ветеран Дэвид Боуи 8 января должен был представить в Берлине свой последний "Blackstar", часть сессий которого записывалась в HANSA Tonstudio, однако вместо этого он может попасть на похороны 49-летнего владельца знаменитого музыкального дома.
С внезапным уходом Свэна Майзеля может закончиться история наиболее креативной музыкальной лаборатории Германии, подарившей миру столько ярких имён. Пока неизвестно, кто может унаследовать его дело и успел ли покойный составить завещание...

Бенефис артистов FAR Music в новогоднем эфире

Новый 2016-й год некоторые артисты Фрэнка Фариана встретили под проливным дождём. Boney M. feat.Liz Mitchell и экс-участники проекта MILLI VANILLI Фаб Морван (Fab Morvan) и Джон Дэвис (John Davis) "зажигали" в прямом эфире телеканала ZDF у Бранденбургских ворот в самом центре столицы Германии.
Лиз Митчелл со своей группой открыли грандиозное шоу бессмертным хитом Boney M. "Gotta Go Home". Позже эстафету подхватили Морван и Дэвис, выступающие теперь под названием "FACE meets VOICE – A Milli Vanilli Experience". Последние, кстати, порадовали публику новой лирической композицией "Someday".
Одновременно Польше церемонию встречи Нового года помогала скрашивать группа Boney M. feat. Maizie Williams. Программу транслировал спутниковый телеканал Polsat.
Надо отметить, что каждую новогоднюю ночь артисты Фрэнка Фариана доминируют в музыкальных шоу множества европейских телеканалов. 2016-й год не стал исключением. Даже беглое ознакомление с программой передач на 1 января позволяет оценить масштаб влияния имени Фариана в развлекательном бизнесе.
Ведущие федеральные телеканалы ZDF, ZDFkultur, RTL (Германия), Россия 1, Первый, Рен ТВ, НТВ (Россия), ORF (Австрия), RAI (Италия), а также несметное количество специализированных музыкальных каналов (GoldStar TV, VH1, MCM, Delux Music, VAVA и т.д.) активно демонстрировали видеозаписи таких артистов как ERUPTION, Gilla, Precious Wilson, MILLI VANILLI, LA BOUCHE, NO MERCY. Но настоящий бенефис в новогоднюю ночь праздновали Boney M., которые отмечают своё 40-летие.
В российском эфире 31 декабря и 1 января группу во главе с Лиз Митчелл можно было увидеть в телешоу "Дискотека 80-х" и "Легенды РЕТРО FM". Также неоднократно отметились Gilla, Precious Wilson и LA BOUCHE.

Happy Birthday Marcia!

Cегодня солистка оригинального состава Boney M. Марсия Баррэтт (Marcia Barrett) отмечает день рождения.

БИОГРАФИЯ

Марсия Баррэтт (Marcia Barrett) родилась 14 октября 1948 г. в городке Сан-Катерин, Ямайка. Окружённая нищетой, девочка даже в самых смелых мечтах представить себе не могла, чего достигнет лет через двадцать. Как и другие родители, её мать, чтобы обеспечить будущее двух своих дочерей, в 1962 году отправилась с ними в Англию, оставив на Ямайке мужа, офицера полиции. В Англии Марсия продолжала учиться в школе, но в 1965 г., когда ей исполнилось шестнадцать, всё вдруг переменилось: она обнаружила что беременна. "Я не знаю что со мной произошло, я была такая неопытная..." - вспоминает Марсия. Наступили тяжёлые времена: утром надо было помыть ребёнка, накормить его, отвести в садик и только потом самой можно было отправляться в школу. Для матери-подростка это очень напряжённый график. Но Марсия всё преодолела. Конечно, не без помощи матери и настоятельницы школы, которая верила в Марсию. Девушке даже удалось закончить учёбу с отличием и получить работу младшего клерка в лондонском Уэст-Энде.
Свободного времени на развлечения у молодой матери-одиночки, конечно, не было. Но её мать понимала ситуацию и давала дочери возможность изредка встречаться с друзьями или сходить на дискотеку. Именно в один из таких вечеров, несколькими годами позже, Марсия была "открыта" как талантливая танцовщица в дискотеке "Q Club", куда она зашла посмотреть на выступление своего хорошего друга, Джеки Эдвардса. В конце шоу в зале включили музыку, и все вышли танцевать. "Я не думала об окружающих и просто давала выход своим эмоциям в танце" - рассказывала потом Марсия. Присутствующая же публика стала подбадривать её и аплодировать в такт, а в конце Джеки сказал: "Я не думал, что ты умеешь так классно двигаться. Знаешь, ты могла бы этим зарабатывать на жизнь!"
Через пару недель она получила предложение танцевать в дискотеке на окраине Гамбурга (Западная Германия) с испытательным сроком в три месяца. Марсия приняла предложение. Это был шанс убежать от повседневной рутины и, кроме того, заработать немного денег, чтобы поддержать мать и ребёнка. С работой Марсия справлялась хорошо: она танцевала так, как могут танцевать только люди с музыкой в душе. Вскоре только её номер стал привлекать посетителей в дискотеку "Top Ten Discotheque". Однажды она спонтанно взяла микрофон и спела OH HAPPY DAY... - зал взорвался в овациях. А на другой день владелец клуба предоставил ей четыре месяца в году на выступление с собственным шоу.
Надо сказать, музыкальный талант Марсии проявился задолго до этого случая: в семилетнем возрасте она уже дирижировала детским оркестром и хором своей школы в огромном концертном зале города Кингстон (Ямайка), и гром аплодисментов, который тогда раздавался, Марсия запомнила на всю жизнь... Годами позже она сорвёт и более громкие овации, но те, которыми её награждали в школе за роль Макдуфа из пьесы Шекспира "Макбет", останутся самыми дорогими.
Итак, следующие пять лет Марсия даёт сольные концерты в клубах и дискотеках Германии; её репертуар включает такие песни, как SON OF A PREACHER MAN, OH HAPPY DAY, HEY BIG SPENDER и BELFAST. Здесь нет ошибки - BELFAST действительно изначально был написан Менке и Дойчером (Menke and Deutscher) для Марсии, и только спустя несколько лет Фрэнк Фариан (Frank Farian) записал эту песню в исполнении Boney M., причём Марсия пела главную партию. Её часто приглашают разогревать публику перед выступлением известных исполнителей немецких шлягеров, таких, как Карел Готт (Karel Gott), Рекс Джилдо (Rex Gildo) и Джеймс Ласт (James Last Orchestra). "Я никогда не была против этого. Главное - я пела, а аудитория была довольна и аплодировала мне. И это доставляло мне истинное удовольствие", - вспоминает Марсия.
Финансировали её выступления Джо Менке (Joe Menke) и Драфи Дойчер (Drafi Deutscher) (кстати, Дойчер был не последней фигурой в музыкальной индустрии Германии), однако серьёзной поддержки со стороны звукозаписывающих компаний Марсии получить так и не удалось. Как актрису её знали и любили, её шоу имели успех, но заработать больших денег таким способом было невозможно. Единственное, что ей удалось, так это скопить деньги на покупку квартиры для матери и сына в Англии. Внутри неё все сильнее росло желание стать известной, выделяться на фоне других актёров. Поэтому когда подвернулся случай поучаствовать в проекте Фрэнка Фариана (о котором до этого Марсия даже не слышала), она долго колебалась, но, в конце концов, приняла положительное решение. "Ведь я всегда хотела быть сольной актрисой, - вспоминает Марсия, - и работа с группой пугала меня". На прослушивании она спела песню Отиса Рединга MY GIRL и ещё пару других. Фрэнк остался доволен. Вместе с ней в группе BONEY M. уже состояли Бобби Фаррэл, Мэйзи Уильямс и Клаудиа Барри. Когда Клаудиа, разочаровавшись в проекте, ушла из группы, Марсия предложила заменить её на Лиз Митчел, с которой до этого была хорошо знакома.
Когда началась запись альбома, получившего в дальнейшем название TAKE THE HEAT OFF ME, Марсия обнаружила, что ей придётся иметь дело с новым очень динамичным саундом. И хотя до этого она исполняла, в основном, соул и джаз, Марсия быстро освоилась, и новое звучание стало ей нравиться. После сенсационного дебюта хитов DADDY COOL и SUNNY, Boney M. отправились в турне, и чтобы расширить свой, на тот момент, достаточно скудный репертуар, они включили в него песни, которые до этого исполняла Марсия.
Так в репертуар Boney M. попал BELFAST. И хотя основные партии Марсия пела только на 20% трэков Boney M, этого было достаточно, чтобы у неё появились свои фаны.
Надо отметить, что песни Марсии отличались особым драматизмом, подтверждением чему служит её интерпретация TAKE THE HEAT OFF ME, эротичной SILENT LOVER и NO TIME TO LOSE. А жемчужиной live-шоу Boney M. в середине семидесятых стал невероятно красиво исполняемый ею хит BIG SPENDER. Выход синглов BELFAST и WE KILL THE WORLD также доказал, что её голос "радиофоничен" и вполне пригоден для исполнения больших хитов. Марсия была членом команды, которго совсем не волновали музыкальные критики: "Пусть пишут, что хотят - ведь мы продаём свою музыку, и это главное!".
Она искренне радовалась успеху группы, но её разочаровывал тот факт, что её вокальные партии составляли лишь малую толику от того, что пели Boney M. В 1980 году, когда Boney M. решили сделать небольшой перерыв, она записала свой сольный сингл YOU/I''M LONELY. Это было нечто вроде "опытного прогона", чтобы посмотреть, насколько прочны её позиции, а вовсе не попытка отмежеваться от группы. После выхода сингла состоялся сольный концерт Марсии Баррэтт в лондонском театре Drury Lane, довольно хорошо воспринятый критикой. У неё даже возникла идея построить свою сольную карьеру паралелльно с участием в Boney M, однако сингл не завоевал высоких мест в музыкальных чартах - фаны Boney M. не хотели, чтобы их любимцы начали выступать отдельно, - да и Фрэнк Фариан, оказав ей определенную поддержку (ведь это именно он спродюсировал сингл YOU), всё-таки желал держать членов группы под контролем.
Когда в 1989 году, решив начать сольную карьеру, группу покинула Лиз Митчел, Марсия и её другие коллеги по группе - Мэйзи Уильямс и Бобби Фаррэлл - пришли к выводу, что надо сохранить Boney M., но впредь записывать только новый материал, а не гонять вновь и вновь старые хиты. Поскольку Фрэнк Фариан уже охладел к проекту, было принято решение сменить менеджмент и найти нового продюсера. После перестановок группа записала замечательный сингл EVERYBODY WANTS TO DANCE LIKE JOSEPHINE BAKER / CUSTER JAMMIN, на котором Марсия исполняла главный вокал. Инсайдеры музыкальной индустрии уже предрекали возврат Boney M. на большую сцену в новом качестве, и этот сингл должен был определить поворотную точку в истории группы - на нём была схвачена вся магическая сущность музыки Boney M. Марсия, Бобби, Мэйзи и новая солистка, Мэделайн Дэвис (Madeline Davis) из другой группы Фариана La Mama, были готовы встретить 90-е годы новыми хитами. Но поскольку сингл вышел на лэйбле Imperative (по договору с которым в группе обязательно должны участвовать Фрэнк Фариан и Лиз Митчелл), Фрэнк немедленно приостановил его дистрибюцию. Последовали разборки в суде, и для Марсии это было тяжёлым ударом. Через несколько месяцев тяжб Марсия устала, и это был конец "настоящего Boney M". Уже никогда четыре основных члена группы не появятся на сцене вместе. 
Пару лет о Марсии ничего не было слышно, никто не знал, чем она занимается (правда, ходили слухи, что она записывает сольный альбом). Создалось впечатление, что она превратилась в затворницу. На самом же деле, живя между Лондоном и Флоридой, она действительно подготавливала материал для своего сольного альбома. Но внезапно жизнь преподнесла ей суровое испытание - врачи обнаружили у неё рак яичников. Месяцы лечения, включая химиотерапию, положили конец далеко идущим планам. И только вера в Бога, её мужество и сила, помощь мужа и друзей, помогли Марсии преодолеть этот кризис. Но случились и другие напасти: некие бизнесмены пообещали ей продвигать её альбомы, но потом скрылись. Вновь очередной приступ рака. И если бы не муж Маркус, то кто знает, чем бы всё закончилось.
Марсия и её нынешний муж Маркус познакомились в 1983 году, когда она в студии Эдди Гранта (Eddy Grant) (ELECTRIC AVENUE, GIMME HOPE JOANNA) на Барбадосе записывала сольный альбом по контракту с CBS. Маркус, одарённый басист, работал с Эдди Грантом уже восемь лет и гастролировал с ним по всему миру. В 1984 г. Марсия и Маркус поженились. Записанный сольный материал так никогда и не увидел свет, поскольку Фрэнк Фариан настоял, чтобы CBS прекратила этот контракт, ведь Марсия должна была в то время работать над новым альбомом Boney M. 10 000 Lightyears.
Судьба преподнесла Марсии больше тяжких испытаний, чем об этом знают её фаны, но она с честью вынесла их и в начале нового века вновь вернулась на сцену. Вышел её долгожданный сольный альбом SURVIVAL, записанный в студиях Флориды и Мюнхена. Её муж не только является сопродюсером альбома, но также играет на нём басовые партии. Работа получилась очень личной, в ней отразилось недавнее прошлое Марсии. Но альбом не мрачен и депрессивен, как можно было бы ожидать, а наоборот, полон надежды и оптимизма. Там удачно сочетаются танцевальные трэки в стиле "хаус" с рок-балладами и рэггей.
Вслед за SURVIVAL последовали новые работы. В 2002-2005 годах Марсия выпускает несколько синглов и великолепный рок-альбом "Come Into My Life".
Затем последовала ещё целая вереница синглов и ремиксов на её старые песни, а также работы для кино и телевидения.
В настоящее время певица готовит к выпуску новый "двойной" альбом, куда также вошли неизданные ранее композиции.
Кроме записи сольных работ Марсия ведёт активную общественную деятельность, даёт живые концерты по всему миру и вновь встречается со своими старыми фанами и приобретает новых.

Официальный сайт: www.marciabarrettofboneym.com

Liz Mitchell дала интервью программе Star Exclusiv на телеканале RTL

В то время как Европа скорбит о погибших в авиакатастрофе пассажирах из-за депрессии одного из членов экипажа лайнера Airbus 320 компании Germanwings, жизнь продолжается.

Несмотря на шок, который испытали немцы, вчера всё-таки состоялась масса различных культурных мероприятий, включая церемонию вручения главных наград немецкой рекорд-индустрии ECHO, на которой почётной гостьей была лидер-вокалистка Boney M. Лиз Митчелл (Liz Mitchell) вместе со своим супругом и менеджером Томасом Пэмбертоном (Thomas Pemberton).

Певица прибыла в Берлин для участия в гала-шоу телекомпании ZDF Willkommen bei Carmen Nebel. В аэропорту легенду эпохи disco встречала съёмочная группа телекомпании RTL, чтобы узнать о переживаниях певицы в дни, когда отмечается 40-летие всемирно известного проекта Фрэнка Фариана (Frank Farian).

Лиз не могла сдержать слёз ностальгии, поскольку именно в Западном Берлине начиналась история Boney M. и именно здесь Фариан предложил ей первый контракт на работу в группе.

В эти дни фан-сообщество карибской четвёрки испытывает особый подъём: юбилей Boney M. сопровождается выпуском роскошных специзданий на CD, DVD и LP, телеканалаы готовят специальные программы к 40-летию коллектива, а продюсер группы Фрэнк Фариан объявляет о продолжении работы над проектом.

По предварительной информации, во время записи телешоу на ZDF Лиз Митчелл представит новую композицию, записанную для юбилейного релиза Diamonds, что станет первым шагом в большой промо-кампании, пик которой запланирован на середину апреля.

Кроме того, немецкие СМИ сообщают, что Лиз Митчелл и Фрэнк Фариан проведут пресс-конференцию в отеле Maritim. Сеорее всего речь там пойдёт не только о юбилейных торжествах, но и о планах на будущее.

Вчера портал T-online опубликовал интервью продюсера, в котором он сообщил, что запланирован специальный проект, связанный с Boney M. Подробности ещё предстоит узнать в ближайшее время.

Напомним, что эфир телешоу Willkommen bei Carmen Nebel запланирован к эфиру на канале ZDF 2 апреля в 20:15 по берлинскому времени.

Приём сигнала ZDF на европейской территории России возможен со спутниковых группировок Astra 19'2 (в том числе в формате высокой чёткости HD) и Hot Bird.

Ein Kessel Buntes на телеканале RBB

Крупнейший германский медиахолдинг ARD подготовил к показу специальную программу, которая посвящена легендарному шоу телевидения ГДР "Ein Kessel Buntes" ("Пёстрый котёл").

Напомним, что эта цикловая эстрадная программа выходила на первом канале восточногерманского ТВ в 70-х-90-х годах прошлого века и пользовалась огромной популярностью не только в самой ГДР, но и далеко за её пределами.

Например, памятные многим программы советского телевидения "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" составлялись, в основном, из фрагментов "Ein Kessel Buntes". Позже ТВ СССР начало демонстрировать отдельные компиляции, составленные исключительно из материалов восточногерманских коллег.

Краткая историческая справка: шоу "Ein Kessel Buntes" было создано как противовес западным программам, которые жители ГДР и ряда других граничащих со странами НАТО государств так называемого "социалистического лагеря" имели возможность принимать на свои антенны. Несмотря на то, что телевизионные вещательные стандарты PAL (большая часть Западной Европы) и SECAM (СССР и его сателлиты) не совпадали, люди всё-таки умудрялись переделывать свои телеприёмники для полноценного приёма цветного телесигнала "оттуда". В крайнем случае можно было удовлетвориться просмотром программ в чёрно-белом варианте.

Помимо особо привлекающих публику музыкальных шоу и голливудских блокбастеров, западное ТВ предлагало альтернативную точку зрения в своих новостных выпусках. Именно это больше всего и пугало престарелых коммунистических вождей по всему "соцлагерю" - от Румынии до уже упомянутой ГДР.

Поэтому было решено отвлечь как можно больше зрительского внимания от "вредоносной" информации, особенно в прайм-тайм по выходным и праздничным дням. В результате у восточногерманских пропагандистов возникла идея "перебивать" западный эфир собственной развлекательной продукцией, не уступающей по качеству западным аналогам. При этом, руководствуясь принципами "социалистического интернационализма", в шоу "Ein Kessel Bumtes" стали приглашать не только лучших восточногерманских "энтертэйнеров" (развлекателей) в лице популярных комиков и звёзд различных жанров (от балета до рок-музыки), но также и лучших артистов стран восточного блока. Для полноты картины также было разрешено приглашать лучших западных поп-исполнителей, прошедших "художественно-эстетическую" цензуру.

Надо отметить, что денег на это не жалели. В Востчном Берлине был построен уникальный концертный зал, получивший название "Дворец республики". В нём можно было проводить буквально любые мероприятия - от съездов компартии  ГДР до цирковых представлений. Главный зал имел действительно продвинутое оснащение и мог трансформироваться то в кинотеатр, то в оперу, то в огромную эстраду, то в цирковую арену (причём из подвальных технических помещений можно было поднять ледяной каток, бассейн или какую-либо другую конструкцию-декорацию, смонтированную для конкретного представления).

Именно такая особенность зала Дворца Республики позволяла проводить грандиозные гала-концерты с участием артистов самых различных жанров. Поэтому неудивительно, что главня развлекательная программа получила название "Пёстрый котёл" и в ней можно было встретить, казалось бы, абсолютно несовместимое:  балет и цирк, оперу и балаганную шутку, народные песни разных стран и звёзд дискотек. 

В "Ein Kessel Buntes" нередко приглашались и западные артисты первой величины. Естественно, не были обделены вниманием и артисты продюсерсой компании Фрэнка Фариана (Frank Farian).

В разные годы почётными гостями в этом шоу были такие знаменитости как Benny, Boney M., ERUPTION, Precious Wilson и даже MILLI VANILLI.

Относительно недавно компания Sony Music выпустила два подарочных комплекта DVD (по 3 диска в каждом), где представлены лучшие номера из "Ein Kessel Buntes". Анонсы этих релизов мы уже публиковали в нашем информационном блоге.

Теперь медиахолдинг ARD, в чьём распоряжении находится видеорахив бывшей ГДР, намерен представить на суд зрителей специальное телешоу, рассказывающее об истории "Пёстрого котла". Эфир запланирован по каналу RBB на 17 января 2015. Начало ровно в полночь (с пятницы на субботу) по берлинскому времени (22:00 16 января в Москве).

К сожалению, пока не сообщается, какие именно артисты будут представлены в этом двухчасовом ретро-марафоне. Тем не менее любителям этого жанра советуем не пропустить встречу с прекрасным.

Приём сигнала RBB (цифровой пакет ARD) на европейской территории России возможен со спутниковой группировки Astra 19'2.

17.01.2015 / 00:00 Uhr / Ein Kessel Buntes

Supermix um die DDR-Familienkultsendungen moderiert von Wolfgang Lippert

Obwohl Wolfgang Lippert statt am Waschzuber an einem modernen Flachbildschirm steht, präsentiert er einen bunten Kessel. Denn wie einst in der Kultshow wird auch in dieser Sendung aus dem Vollem geschöpft, aus dem prallen Fundus der DDR-Fernsehunterhaltung. Stars, Schlager, Stimmungsmusik, schöne Beine und schräger Humor sind frisch gewaschen und sortiert, ausgewählt auch kommentiert.

Obwohl Wolfgang Lippert statt am Waschzuber an einem modernen Flachbildschirm steht, präsentiert er einen bunten Kessel. Denn wie einst in der Kultshow wird auch in dieser Sendung aus dem Vollen geschöpft, aus dem prallen Fundus der DDR-Fernsehunterhaltung. Stars, Schlager, Stimmungsmusik, schöne Beine und schräger Humor sind frisch gewaschen und sortiert, ausgewählt auch kommentiert. 

Viele Erfolgsreihen lockten wie der Kessel über Jahrzehnte generationsübergreifend die Familien an die Bildschirme. Von "Alles singt", "Da liegt Musike drin", "Herzklopfen kostenlos" bis "Klock Acht, achtern Strom", ´"Da lacht der Bär" und "Oberhofer Bauernmarkt" und vielen anderen kann mitgesungen, gestaunt, gelacht und sich gut gelaunt erinnert werden.

vedeo: солистка группы Eruption Прэшес Уилсон (Precious Wilson) в телешоу "Ein Kessel Buntes" (1979)

LINK

Boney M. feat. Liz Mitchell at the ZDF Gala Show / Boney M. feat. Liz Mitchell гала-шоу на телеканале ZDF

Over the weekend, the German ZDF TV channel twice aired the next episode of the popular TV show "Willkommen bei Carmen Nebel". The guests of the two-hour event were famous artists from different countries: circus performers, pop stars and classical performers.

Among the guest stars, special attention was paid to the group with the Boney M.'s lead vocalist Liz Mitchell. A medley of the most famous hits of the legendary quartet was performed. The performance was preceded by a short story by the host of the program, Carmen Nebel, who noted that the story of Boney M.'s great international success began in the suburbs of Frankfurt, at the hit factory of Frank Farian, who at first recorded his artists in the studio of the quiet town of Offenbach, and then built his own studio at 30 kilometers from this place, in the town of Rosbach.

As always, the brilliant performance of Liz Mitchell and her bandmates (including, by the way, her sister, who acted as a backing vocalist in the original lineup in the 1970s) ended with a short interview in which the Boney M. star expressed gratitude to Frank Farian and her former colleagues Marcia Barrett, Maizie Williams and Bobby Farrell, "who is in heaven now."

"I am grateful that I could share with them the joy and success that has accompanied Boney M for many years. And I also want to thank the audience to which we owe our success." - summed up Liz.

The program "Willkommen bei Carmen Nebel" was broadcast on Saturday evening prime time and repeated the next day on the main ZDF channel.

В минувшие выходные германский телеканал ZDF дважды показал очередной выпуск популярного телешоу "Willkommen bei Carmen Nebel". Гостями двухчасового действа были знаменитые артисты из разных стран: циркачи, эстрадные звёзды и классические исполнители.
Среди приглашённых звёзд особое внимание уделили группе во главе с ведущей вокалисткой Boney M. Лиз Митчелл (Liz Mitchell). Было исполнено попурри из самых известных хитов легендарного квартета. Выступление предварял небольшой рассказ ведущей программы Кармэн Нэбэль, которая отметила, что история большого международного успеха Boney M. началась в пригороде Франкфурта, на хит-фабрике Фрэнка Фариана, который поначалу записывал своих артистов в студии тихого городка Оффенбах, а затем построил собственную студию в 30 километрах от этого места, в местечке Розбах.
Как всегда, яркое выступление Лиз Митчелл и её партнёров по группе (среди которых, кстати, её сестра, выступавшая как бэк-вокалистка и с оригинальным составом в 1970-х) завершилось небольшим интервью, в котором звезда Boney M. выразила признательность Фрэнку Фариану (Frank Farian) и своим бывшим коллегам Марсии Баррэтт (Marcia Barrett), Мэйзи Уилльямс (Maizie Williams) и Бобби Фаррэллу (Bobby Farrell), "который сейчас на небесах".
"Я благодарна за то, что могла разделить с ними радость и успех, который сопутствовал Boney M. долгие годы. И я также хочу поблагодарить публику, которой мы обязаны своим успехом." - резюмировала Лиз.
Программа "Willkommen bei Carmen Nebel" была показана в вечерний прайм-тайм в субботу и повторена на следующий день на основном канале ZDF.

Испанская премьера мюзикла DADDY COOL состоится в 2012-м

Как сообщает немецкий информационный портал www.hotfrog.de, премьера мюзикла Фрэнка Фариана DADDY COOL в Испании состоится в 2012-м году.
Ранее в прессе упоминалось, что испанская версия должна была стартовать этим летом. В чём заключается причина задержки, пока неизвестно.
Между тем, в этом году ожидается громкая премьера этого динамичного и красочного шоу в Голландии. В фан-сообществе группы Boney M., вокруг песен которой выстроен сюжет DADDY COOL, уже поговаривают о воссоединении на сцене театра LUXOR в Роттердаме участников оригинального состава (включая самого Фрэнка Фариана). Однако это предварительная информация и официального подтверждения пока не было.



Создатели голландской версии постановки объявили, что хотели бы таким образом почтить память скончавшегося 30 декабря фронтмена группы Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell): "Бобби был олицетворением целой музыкальной эпохи, поэтому мы не могли пройти мимо этого факта. Первоначально планировалось, что он сам будет присутствовать на голландской премьере, однако этому не суждено было случиться. Надеемся что наша работа будет достойной памятью о нём и понравится его соотечественникам" (как известно, Фаррэлл имел голландское гражданство и последние 25 лет проживал в предместье Амстердама).
Мировая премьера мюзикла DADDY COOL состоялась 21 сентября 2006 года в Лондоне. В 2007 мюзикл демонстрировался в столице Германии. Тогда же на CD был выпущен саундтрэк с записью британской версии. На 2008-й планировалась премьера в Москве, однако кризис помешал осуществлению этих планов. В 2009 году российское отделение Sony BMG сделало переиздание саундтрэка DADDY COOL специально для России и стран СНГ.
Помимо Англии, Германии, Голландии и Испании показ шоу планируется также в США (Нью-Йорк) и других странах.



официальный сайт: www.daddycoolmusical.com
официальный сайт голландской версии: www.daddycoolmusical.nl
российский неофициальный сайт: www.daddycoolmusical.narod.ru

источники:

www.musicalworld.tv
www.hotfrog.de


DADDY COOL Musical Show - das Incentive-Highlight ! Ab 2012 auf Mallorca!


Gerne planen und entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein exklusives Musical-Erlebnis in hochwertigem Rahmen.
Entsprechende Buchungen und Konzeptentwicklungen sind ab sofort über uns möglich.
Das Daddy Cool Musical ist im September 2006 in London gestartet und wird nun im exklusiven Arrangement der DADDY COOL Musical Show ab April 2012 für Ihre Gäste auf Mallorca spielen.
Eine musikalische Reise mit anschließender Party in die aufregende Zeit der 70er, 80er und 90er Jahre bis hin in die Gegenwart! Mit dabei sind legendäre Hits wie „Rivers of Babylon“, „Sunny“, „Painterman“ „Ma Baker“ od. „Rasputin“.
„Daddy Cool“ oder „Brown Girl In The Ring“ fehlen in dieser Musical Show ebenso wenig, wie die weiteren Chartbreaker „Girl You Now Is True“ von Milli Vanilli, „Sweet Dreams“ von La Bouche, „I Can’t Stand The Rain“ von Eruption oder auch „When I Die“ von No Mercy.
Unzählige Hits umrahmen die Story des Stückes - eine hinreißende Lovestory von Sunny und Rose.

Фаны Boney M. встретились в столице Германии

32 фана из разных стран Европы (Англии, Дании, Польши, Германии, Австрии, Франции, Испании, Швейцарии...) прибыли в Берлин, чтобы провести свою очередную встречу. "Тусовка" продолжалась с пятницы по воскресенье включительно. Специальным гостем в Hard Rock Cafe 26 февраля была солистка легендарного состава группы Marcia Barrett, которая сейчас проживает в столице ФРГ. Вместе с ней приехал её муж Маркус Джеймс (Marcus James - бывший басист группы Эдди Гранта). Посиделки с Марсией продолжались без малого 3 часа. Состоялась дружеская беседа, в которой певица вспоминала интересные подробности из истории Boney M. Кроме того, всем желающим были поставлены автографы на постеры и альбомы Boney M., а также розданы специальные подарки, приготовленные организаторами мероприятия.
Это далеко не первый и не последний слёт Boney M-анов. По предварительной информации, продолжение ожидается уже этим летом.

фото (www.boonoonoonoos.de): встреча фанов Boney M. в Берлине (26/02/2011)
видео: Boney M. "Young, Free and Single" (Ein Kessel Buntes, Ost Berlin, 1985)