“It wasn’t me who was the devil, it was the big money.” Frank Farian gave an exclusive interview to the tabloid BILD.

The scandal surrounding the MILLI VANILLI story continues 35 years later!

Hit giant Frank Farian (82) is inscribed in music history as the producer of MILLI VANILLI. It was he who canceled the project two years after its inception (1988-1990), telling the public that Fab Morvan (57) and Rob Pilatus (†33) were not singing. In a new documentary now available on the Paramount+ video streaming service, Morvan made serious accusations against his former producer and called him a “devil,” according to Germany's largest tabloid BILD. However, Farian has his own counterarguments.

The full exclusive Frank Farian interview is available only to paid BILDplus subscribers, where Farian talks about being attacked by Fab Morvan and why he couldn't prevent Rob Pilatus' sad drug-related death.

If you don't have access to BILDplus, don't worry, because our blog has published other interviews with Farian where he told how it really happened. For example, click on this LINK 

"Дьяволом был не я, а деньги". Фрэнк Фариан дал эксклюзивное интервью таблоиду BILD.

Скандал вокруг истории MILLI VANILLI продолжается спустя 35 лет!

Хит-гигант Фрэнк Фариан (82) вписан в историю музыки как продюсер «MILLI VANILLI». Именно он отменил проект через два года после его основания (1988-1990), заявив публике, что Фаб Морван (57) и Роб Пилатус (†33) не пели. В новом документальном фильме, который сейчас доступен на потоковом видеосервисе Paramount+, Морван выдвинул серьёзные обвинения против своего бывшего продюсера и назвал его «дьяволом», согласно крупнейшему немецкому таблоиду BILD. Однако у Фариана имеются собственные контраргументы.

Полная версия эксклюзивного интервью Фрэнка Фариана доступна только подписчикам платной версии BILDplus, где Фариан говорит о нападках со стороны Фаба Морвана и почему он не смог предотвратить печальную смерть Роба Пилатуса, связанную с наркотиками.

Если у вас нет доступа к BILDplus, не расстраивайтесь, поскольку в нашем блоге публиковались другие интервью Фариана, где он рассказал, как всё было на самом деле. Например, кликните на эту ССЫЛКУ

‘MILLI VANILLI’ Documentary Coming to Paramount+

Let us recall that the world premiere of the documentary film about Frank Farian’s most sensational musical project in the United States took place at the Tribeca Film Festival on June 10 this year. Now this opus, detailing the history of the pop duo Milli Vanilli, which topped the world charts at the turn of the 1980s-1990s, is being released on the Paramount+ streaming service.

After a troubled childhood in a German foster family, Robert Pilatus and his French friend Fabrice Morvan joined forces to become one of the world's biggest pop sensations. Their 1989 debut album spawned 5 Billboard TOP 5 hits, 3 of which went No.1. In 1990, they won a Grammy for Best New Artist and also received 3 American Music Awards. However, a few months later it turned out that they had not actually sung a single note on their albums and singles. 

The new film, produced by MTV Entertainment Studios, MRC and directed by Luke Corem, will tell the "true story" of the duo, Morvan promises in an interview with Billboard magazine. His former partner Pilatus died of an alcohol and prescription drug overdose in 1998.

“Finally – the true story of Milli Vanilli has been told!” Morvan says in a statement announcing the film’s acquisition. “I’m thankful Luke Korem and his team went to the lengths that they did. The journey I returned to during the filming of this documentary didn’t leave any stone unturned. At last I can close this chapter in peace. … Get ready to take a walk in our steel-toe boots.”

Korem adds in his own statement: “For over 30 years, the story of Milli Vanilli – in particular Rob and Fab – has been reduced to sensational headlines. With this documentary, we pull back the curtain on pop music. Featuring interviews with the real singers, record executives, the producer mastermind behind the deception and exclusive interviews with Rob and Fab, we unveil the truth of this complex, exciting and dramatic story. I’m thrilled that Paramount+ shares our vision and will bring this film to audiences around the world.”

MILLI VANILLI — which includes an interview with Billboard contributing writer/editor Gil Kaufman, who wrote an oral history on the group’s rise and fall in 2020 — is directed and produced by Korem and produced by Bradley Jackson, MRC, Keep On Running Pictures and MTV Entertainment Studios. Hanif Abdurraqib and Kim Marlowe are executive producers. Starting October 24, the documentary will be available through Paramount+ in the US, Canada, UK, Australia, Latin America, Brazil, Italy, France, Germany, Switzerland and Austria.

However, the main premiere of the year is still ahead. On December 21, the long-awaited biopic “Girl You Know It's True” will be released on world screens, which was created jointly by filmmakers from Germany, France, South Africa and the USA. Frank Farian is one of the co-producers of this film project.  

Документальный фильм «MILLI VANILLI» выходит на Paramount+

Напомним, что мировая премьера документального фильма о самом нашумевшем музыкальном проекте Фрэнка Фариана в США состоялась на кинофестивале «Трайбека» 10 июня этого года. Теперь этот опус с подробным описанием истории поп-дуэта Milli Vanilli, возглавившего мировые чарты на рубеже 1980-х-1990-х, выходит на стриминговом сервисе Paramount+. 

После проблемного детства в немецкой приёмной семье Роберт Пилатус и его французский друг Фабрис Морван объединили усилия, чтобы стать одной из крупнейших мировых поп-сенсаций. Их дебютный альбом 1989-го года породил 5 суперхитов, попавших в Billboard TOP 5, из них 3 стали №1 («Blame It on the Rain», «Girl I'm Gonna Miss You» и «Baby Don't Forget My Number»). В 1990-м они выиграли «Grammy» как лучший новый исполнитель, а также получили 3 American Music Awards. Однако через несколько месяцев выяснилось, что на самом деле они не спели ни одной ноты на "своих" альбомах и синглах.

Новый фильм, спродюсированный MTV Entertainment Studios и MRC и снятый Люком Коремом, расскажет «правдивую историю» дуэта, обещает Морван в интервью журналу Billboard. Его бывший напарник Пилатус умер от передозировки алкоголя и отпускаемых по рецепту лекарств в 1998 году.

«Наконец-то рассказана правдивая история Milli Vanilli!» — говорится в заявлении Морвана, объявившем о приобретении фильма одним из крупнейших стриминговых сервисов. «Я благодарен Люку Корему и его команде за то, что они сделали. Путешествие, к которому я вернулся во время съёмок этого документального фильма, было захватывающим. Наконец-то я могу спокойно закрыть эту главу».

Корем добавляет: «На протяжении более 30 лет история Milli Vanilli — в частности Роба и Фаба — сводилась к сенсационным заголовкам. В этом документальном фильме мы приоткрываем занавес над миром поп-музыки. Показывая интервью с реальными певцами, руководителями звукозаписывающих компаний, продюсером-вдохновителем обмана и эксклюзивными интервью с Робом и Фабом, мы раскрываем правду об этой сложной, захватывающей и драматичной истории. Я очень рад, что Paramount+ разделяет наше видение и представит этот фильм зрителям по всему миру».

Документальный байопик MILLI VANILLI, который включает в себя интервью с автором и редактором Billboard Гилом Кауфманом, поведавшем в 2020-м свою версию взлёта и падения группы, снят и спродюсирован Коремом при участии Брэдли Джексона, MRC, Keep On Running Pictures и MTV Entertainment Studios. Ханиф Абдурракиб и Ким Марлоу являются исполнительными продюсерами. Документальный фильм будет доступен c 24 октября через Paramount+ в США, Канаде, Великобритании, Австралии, Латинской Америке, Бразилии, Италии, Франции, Германии, Швейцарии и Австрии. В России видеоплатформа Paramount+ недоступна из-за бойкота страны крупнейшими голливудскими кинокомпаниями и медиагигантом Sony Music.

Однако, главная премьера года ещё впереди. 21 декабря на мировые экраны выходит долгожданный байопик «Girl You Know It's True», который создан совместными усилиями кинематографистов из Германии, Франции, ЮАР и США. Фрэнк Фариан является одним из со-продюсеров этого кинопроекта.

A new documentary about pop duo MILLI VANILLI will have its world premiere at the Tribeca Film Festival in June

An American documentary about the acclaimed history of pop duo MILLI VANILLI will premiere at Tribeca Festival 2023. The event will be held in New York from 7 to 18 June. On the official website of the festival, columnist Jose Rodriguez describes the plot in his announcement as follows:

"Rob Pilatus and Fabrice Morvan became fast friends during their youth in Germany. With Rob coming from a broken home and Fabrice having left an abusive household, they shared a similar upbringing, as well as a future goal: to become famous superstars. In a few short years, their dreams came true. Their first album went platinum six times in 1989, and their hit “Girl You Know It’s True” sold over 30 million singles worldwide. Rob and Fab, better known as Milli Vanilli, became the most popular pop duo in the late 1980s. However, their ascension to success came with a devastating price that ultimately brought their undoing.

Luke Korem’s Milli Vanilli dissects the duo’s trajectory from their humble origins through their collaboration with legendary music producer Frank Farian — a toxic partnership that cemented the band’s fate and concealed a shocking secret about their music and craft. With access into the inner circle of those involved in the controversy, including Fabrice himself and Farian’s assistant Ingrid Segieth, Korem’s illuminating documentary pulls back the curtain on the story that we thought we knew, but didn’t, and delivers a compelling look at the price of fame and the opportunistic commodification of artists."

Information about the film:

MILLI VANILLI

Documentary, Music, Biography, Journalism

CAST & CREDITS

Director: Luke Korem

Cinematographer: Gabriel Patay

Composer: Mondo Boys

Producer: Luke Korem, Bradley Jackson

Co-Producer: Jon Michael Simpson

Executive Producer: Hanif Abdurraqib, Kim Marlowe

Editor: Patrick Berry

Cast: Fabrice Morvan, Timbaland, Ingrid Segieth, Frank Farian, Charles Shaw, Brad Howell, Linda Rocco, Jodie Rocco, Diane Warren, Rob Pilatus, John Davis, Carmen Pilatus

Nevertheless, the main premiere awaits us in December, when the biopic "Girl, You Know It's True" from the famous German director Simon Verhoeven will be released. Recall that the upcoming feature film about MILLI VANILLI became one of the main sensations of the international film market in Berlin (February 2023) and has already been bought for global distribution by Voltage Piuctures. 

Мировая премьера нового документального фильма о поп-дуэте MILLI VANILLI состоится в июне на кинофестивале Tribeca

Премьера американского документального фильма о нашумевшей истории поп-дуэта MILLI VANILLI состоится на Tribeca Festival 2023. Мероприятие пройдёт в Нью-Йорке с 7 по 18 июня.

На официальном сайте фестиваля обозреватель Хосе Родригес так описывает сюжет в своём анонсе:

"Роб Пилатус и Фабрис Морван стали верными друзьями во времена их юности в Германии. Поскольку Роб родился в неполной семье, а Фабрис покинул отчий дом, где с ним жестоко обращались, у них был схожий бэкграунд, а также общая цель на будущее: стать известными суперзвёздами. Через несколько лет мечты сбылись. Их первый альбом 6 раз становился платиновым в США (1989), а хит-сингл «Girl You Know It’s True» был продан тиражом более 30 миллионов экземпляров по всему миру. Роб и Фаб, более известные как MILLI VANILLI, стали самым популярным поп-дуэтом конца 1980-х.

Однако за их восхождение к успеху пришлось заплатить разрушительную цену, которая, в конечном итоге, привела их к катастрофе.

Документальный байопик MILLI VANILLI от режиссёра Люка Корема анализирует траекторию дуэта от их скромного происхождения до сотрудничества с легендарным музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом — токсичное партнёрство, которое определило судьбу группы и скрыло шокирующую тайну об их музыке и ремесле. Имея доступ к внутреннему кругу участников спора, включая самого Фабриса и помощницу Фариана Ингрид Сегит, блестящий документальный фильм Корема приоткрывает завесу над историей, которую, как мы думали, давно знали. Однако это совсем не так, и этот фильм даёт убедительный взгляд на цену славы и оппортунистическую коммодификацию артистов."

Справочная информация о фильме:

CAST & CREDITS

Director: Luke Korem

Cinematographer: Gabriel Patay

Composer: Mondo Boys

Producer: Luke Korem, Bradley Jackson

Co-Producer: Jon Michael Simpson

Executive Producer: Hanif Abdurraqib, Kim Marlowe

Editor: Patrick Berry

Cast: Fabrice Morvan, Timbaland, Ingrid Segieth, Frank Farian, Charles Shaw, Brad Howell, Linda Rocco, Jodie Rocco, Diane Warren, Rob Pilatus, John Davis, Carmen Pilatus

Тем не менее, главная премьера нас ожидает в декабре, когда на экраны выйдет байопик "Girl, You Know It's True" от известного немецкого режиссёра Саймона Верховена. Напомним, что грядущий художественный фильм о MILLI VANILLI стал одной из главных сенсаций международного кинорынка в Берлине (февраль 2023) и уже куплен для глобального проката компанией Voltage Piuctures.

A film adaptation of the European version of the history of the scandal surrounding the pop duo MILLI VANILLI has been put into production

The main phase of the filming process for the long-awaited MILLI VANILLI biopic has officially begun. In this regard, the major European film company Leonine Studios published a special press release:

LEONINE Studios and Wiedemann & Berg Film reveal first look on Milli Vanilli biopic GIRL YOU KNOW IT’S TRUE

* Lead actors are Tijan Njie as Robert Pilatus and Elan Ben Ali as Fabrice Morvan

* Matthias Schweighöfer stars as Milli Vanilli producer Frank Farian

* Writer and director is multi award-winning filmmaker Simon Verhoeven

* Produced by Quirin Berg and Max Wiedemann, producers of the Academy Award® winning feature film THE LIVES OF OTHERS, the two-time Academy Award® nominated NEVER LOOK AWAY, and the groundbreaking Netflix Original Series DARK

European major LEONINE Studios reveals first look on its international biopic GIRL YOU KNOW IT’S TRUE, produced by Wiedemann & Berg Film.

After a year of intense casting in five countries, newcomers Tijan Njie from Germany and Elan Ben Ali from France are set to portray the lead roles of the Milli Vanilli frontmen Robert Pilatus and Fabrice Morvan, the top-charting pop and R&B duo. Matthias Schweighöfer (Christopher Nolan’s “Oppenheimer”, “Heart of Stone”, “Army of the Dead”) is starring as German music producer Frank Farian. The cast also includes Graham Rogers (“Ray Donovan”, “The Kominsky Method”, “Atypical”) as Milli Vanilli’s US assistant Todd and Bella Dayne (“Humans”, “Troy – Fall of a City”) as Milli, Farian’s right-hand.

The film is centered around the true story of the notorious scandal involving dancers Robert Pilatus’ and Fabrice Morvan’s rise to fame in the late 1980s as pop sensation Milli Vanilli. Orchestrated by music producer Frank Farian, they became global stars with three No. 1 hits in the US. But only a small circle of insiders know that the duo is not singing but lip syncing to the voices of two other artists. At the height of their fame, Milli Vanilli win the Grammy Award but the situation behind the scenes escalates and the pressure on Rob and Fab grows. When the truth is revealed, they stare into the abyss while the world witnesses one of the biggest scandals in music history.

Multi award-winning filmmaker Simon Verhoeven is directing, based on his original screenplay GIRL YOU KNOW IT’S TRUE. Quirin Berg and Max Wiedemann, producers of the Academy Award® winning film THE LIVES OF OTHERS, the two-time Academy Award® nominated film NEVER LOOK AWAY and the groundbreaking Netflix Original Series DARK are producing. Producer Kirstin Winkler (“2012”, “10,000 BC”, “Anonymous”) is overseeing production.

Principal photography takes place in Munich and Berlin (Germany), Capetown (South Africa) and Los Angeles (USA). Filming will wrap in December 2022. The film follows a true language approach and is shot almost entirely in English. The title echoes Milli Vanilli’s 1988 break-out hit GIRL YOU KNOW IT’S TRUE, originally written by the US Hip-Hop group Numarx and later covered by successful music producer Frank Farian.

Kevin Liles, member of Numarx, legendary co-founder and CEO of music company 300 Entertainment is executive producing alongside co-producers Simon Verhoeven, Frank Farian and Stefan Gärtner. Associate producers are Jasmin Davis, daughter of the late John Davis, and Brad Howell, who were the true voices of Milli Vanilli and invaluable consultants in the development phase. Carmen Pilatus, sister of the late Rob Pilatus, Milli Vanilli’s former assistant Todd Headlee, and Ingrid Segieth aka Milli, Frank Farian’s right-hand, are also attached as associate producers.

Writer and director Simon Verhoeven says: “GIRL YOU KNOW IT’S TRUE is captivating on so many levels. It not only tells the spectacular rise of two underdogs making it to the zenith of showbiz within one summer, it also gives a fascinating glimpse behind the scenes of that illusory world of fame and its sometimes tragic and unscrupulous machinations. Personally, I think Rob and Fab did not deserve to become the sole scapegoats of this scandal.”

Quirin Berg, Chief Creative Officer and Chief Production Officer of LEONINE Studios: “GIRL YOU KNOW IT’S TRUE comes from the heart of a decade when MTV planted its flag on the moon and we were able to see music, not just listen to it. Our film celebrates Rob and Fab and what they achieved with Milli Vanilli and at the same time Simon’s fantastic screenplay also captures the complexity and ultimately tragic dimension that came with it. He offers not just an immensely entertaining take on the story but also a layer of critical reflection that asks many questions which seem more relevant today than ever. It took many years to secure the music rights and it’s a huge milestone to see this project in production now.”

The film is produced by LEONINE Studios and Wiedemann & Berg Film, in co-production with Sentana Film, SevenPictures and Mediawan. The production is financially supported by German Federal Film Fund (DFFF), FilmFernsehFonds Bayern, German Federal Film Board (FFA), Medienboard Berlin-Brandenburg, MFG Baden-Württemberg and Bayerisches Staatsministerium für Digitales. All rights are with LEONINE Studios.

Independently from LEONINE Studios’ feature film, US entertainment company MRC is producing a documentary on Milli Vanilli, directed by Luke Korem. Korem also serves as a producer via his Keep on Running Pictures. Bradley Jackson and Fulwell 73 also produce. Hanif Abdurraqib will executive produce. Quirin Berg, Max Wiedemann, Simon Verhoeven and Kirstin Winkler are serving as associate producers on this documentary project as well.

Recall that the United States is also preparing its own adaptation of this sensational story. Renowned Hollywood director Brett Ratner has been planning to shoot his own biopic about Milli Vanilli for a long time, but these plans were postponed indefinitely due to the scandal, inflated by the #metoo feminist movement, which accused Ratner of sexually harassing several actresses. In the spring of this year, the director categorically denied the accusations and said that he did not refuse to work on a film about Milli Vanilli, despite the break in relations with a partner film distribution company. The media reported that Ratner allegedly found independent sources of funding for the implementation of his project.

Экранизация европейской версии истории скандала вокруг поп-дуэта MILLI VANILLI запущена в производство

Официально объявлено, что стартовала основная фаза съёмочного процесса давно ожидаемого байопика MILLI VANILLI. В связи с этим крупная европейская кинокомпания Leonine Studios опубликовала специальный пресс-релиз:

LEONINE Studios и Wiedemann & Berg Film представили первый взгляд на биографический фильм Милли Ванилли GIRL YOU KNOW IT’S TRUE

* Ведущие актёры: Тиджан Нджи (Tijan Njie) в роли Роберта Пилатуса (Rob Pilatus) и Элан Бэн Али (Elan Ben Ali) в роли Фабриса Морвана (Fab Morvan).

* Матиас Швайгхёфер (Matthias Schweighöfer) играет продюсера Milli Vanilli Фрэнка Фариана (Frank Farian).

* Сценарист и режиссер — многократный лауреат кинопремий Саймон Верховен (Simon Verhoeven).

* Продюсеры Квирин Берг и Макс Видеманн (Quirin Berg & Max Wiedemann), отмеченные за работу над художественным фильмом «ЖИЗНЬ ДРУГИХ» (премия "Оскар"), двукратного номинанта на «Оскар»® «НИКОГДА НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ» и новаторского оригинального сериала Netflix «ТЬМА».

Крупнейшая европейская кинокомпания LEONINE Studios представляет первую информацию о своём международном проекте: биографический фильм GIRL YOU KNOW IT’S TRUE, который производится совместно с компанией Wiedemann & Berg Film.

После года напряжённых кастингов в 5-ти странах дебютанты Тиджан Нджи из Германии и Элан Бэн Али из Франции исполнят главные роли фронтменов Milli Vanilli Роберта Пилатуса и Фабриса Морвана, знаменитого POP/R&B-дуэта. Матиас Швайгхёфер («Оппенгеймер», «Каменное сердце», «Армия мертвецов» Кристофера Нолана) сыграет немецкого музыкального продюсера Фрэнка Фариана. В актёрский состав также входят Грэм Роджерс («Рэй Донован», «Метод Комински», «Атипичный») в роли американского менеджера Milli Vanilli Тодда и Белла Дейн («Люди», «Троя. Падение города») в роли Милли, производственного координатора и "правой руки" Фариана.

В основе фильма реальная история печально известного скандала с участием танцоров Роберта Пилатуса и Фабриса Морвана, прославившихся в конце 1980-х-начале 90-х годов как поп-сенсация Milli Vanilli. Под руководством музыкального продюсера Фрэнка Фариана они стали мировыми звёздами с тремя хитами №1 в США. Но лишь небольшой круг инсайдеров знает, что дуэт не поёт, а лишь подпевает голосам двух других вокалистов. На пике своей славы Milli Vanilli выигрывают премию Grammy, но ситуация за кулисами накаляется, и давление на Роба и Фаба растёт. Когда правда раскрыта, они смотрят в бездну, в то время как мир становится свидетелем одного из самых больших скандалов в истории музыки.

Кинорежиссер Саймон Верховен, обладатель множества наград, ставит фильм по своему оригинальному сценарию «ДЕВУШКА, ТЫ ЗНАЕШЬ, ЭТО ПРАВДА». Квирин Берг и Макс Видеманн, продюсеры получившего премию «Оскар» фильма «ЖИЗНЬ ДРУГИХ», дважды номинированного на премию «Оскар» фильма «НИКОГДА НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ» и новаторского оригинального сериала Netflix «Тьма». Продюсер Кирстин Винклер («2012», «10 000 лет до нашей эры», «Аноним») курирует производство.

Основные съёмки проходят в Мюнхене и Берлине (Германия), Кейптауне (Южная Африка) и Лос-Анджелесе (США). Съёмки завершатся в декабре 2022 года. Фильм основан на истинном языковом подходе и почти полностью снят на английском языке. Название перекликается с прорывным хитом Milli Vanilli 1988 года GIRL YOU KNOW IT’S TRUE, первоначально записанным американской хип-хоп группой Numarx, а затем переработанным успешным музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом.

Кевин Лайлс (Kevin Liles), член Numarx, легендарный соучредитель и генеральный директор музыкального лэйбла 300 Entertainment, является исполнительным продюсером вместе с сопродюсерами Саймоном Верховеном, Фрэнком Фарианом и Стефаном Гертнером (Stefan Gärtner). Ассоциированные продюсеры — Жасмин Дэвис (Jasmin Davis), дочь покойного Джона Дэвиса (John Davis), и Брэд Хауэлл (Brad Howell), которые были настоящими голосами Milli Vanilli, а теперь являются бесценными консультантами на этапе разработки сюжета. Кармэн Пилатус (Carmen Pilatus), сестра покойного Роба Пилатуса, бывший менеджер Milli Vanilli Тодд Хедли (Todd Headlee) и Ингрид Сегит (Ingrid Segieth), известная как "Milli", правая рука Фрэнка Фариана, также назначены ассоциированными продюсерами.

Сценарист и режиссёр Саймон Верховен говорит: «Сюжет фильма «Девочка, ты знаешь, что это правда» завораживает на многих уровнях. Он не только рассказывает о захватывающем восхождении двух аутсайдеров, достигших пика в мире шоу-бизнеса за одно лето, но также даёт уникальную возможность посмотреть за кулисы этого иллюзорного мира славы, а порой его трагических и беспринципных махинаций. Лично я считаю, что Роб и Фаб не заслужили того, чтобы стать единственными козлами отпущения в этом скандале».

Квирин Берг, главный креативный директор и главный продюсер LEONINE Studios: «GIRL YOU KNOW IT’S TRUE — это история того десятилетия, когда MTV установило свой флаг на Луне, и мы могли видеть музыку, а не просто слушать её. Наш фильм воспевает Роба и Фаба и то, чего они достигли с Milli Vanilli, но в то же время фантастический сценарий Саймона отражает сложность и, в конечном счёте, трагическое измерение, которое пришло вместе с ними. Он предлагает не только чрезвычайно интересный взгляд на историю, но также вскрывает слой критических размышлений и вопросов, которые сегодня кажутся более актуальными, чем когда-либо. Потребовалось много лет, чтобы получить права на музыку, и это огромная веха — стать свидетелями реализации задуманного».

Фильм производится совместно LEONINE Studios и Wiedemann & Berg Film в сотрудничестве с Sentana Film, SevenPictures и Mediawan. Производство осуществляется при финансовой поддержке Федерального фонда кинематографии Германии (DFFF), FilmFernsehFonds Bayern, Федерального совета по кинематографии Германии (FFA), Medienboard Berlin-Brandenburg, MFG Baden-Württemberg и Bayerisches Staatsministerium für Digitales. Все права принадлежат LEONINE Studios.

Независимо от LEONINE Studios, американская развлекательная компания MRC снимает документальный фильм о Milli Vanilli, режиссёром которого является Люк Корем (Luke Korem). Корем также выступает в качестве продюсера компании Keep on Running Pictures. Брэдли Джексон (Bradley Jackson) и Fulwell 73 также входят в продюсерскую группу. Ханиф Абдурракиб (Hanif Abdurraqib) выступит исполнительным продюсером. Квирин Берг, Макс Видеманн, Саймон Верховен и Кирстин Винклер (Kirstin Winkler) также выступают в качестве ассоциированных продюсеров этого документального проекта.

Напомним, что в США также готовится своя экранизация этой нашумевшей истории. Известный голливудский режиссёр Брэтт Ратнер давно собирался снимать собственный байопик о Milli Vanilli, однако эти планы были сдвинуты на неопределённый срок из-за скандала, раздутого феминистским движением #metoo, обвинившем Ратнера в сексуальных домогательствах по отношению к нескольким актрисам. Весной этого года режиссёр категорически отверг обвинения и заявил, что не отказывается от работы над фильмом о Milli Vanilli, несмотря на разрыв отношений с партнёрской кинопрокатной компанией. СМИ сообщали, что Ратнер якобы нашёл независимые источники финансирования для реализации своего проекта.

Backstage Magazine: The shooting of another documentary film about the pop duo MILLI VANILLI begins

“Girl You Know It’s True”

It was a revelation that shook the music industry to its core: late 80s R&B sensation Milli Vanilli was at the height of her popularity, winning 3 American Music Awards and even a Grammy for Best New Artist. But it soon became clear that they did not just sing to the soundtrack, but used the voices of other performers.

Fab Morvan and the late Rob Pilatus are now the subject of a new documentary from director and producer Luke Korem that will explore the rise and fall of the German-French duo.

"Girl You Know It's True" will feature interviews with Morvan and the real vocalists behind Milli Vanilli's hits. Automatic Sweat Casting has announced that it has begun searching for suitable actors for the re-enactment scenes that will be shown in the documentary.

While the film is still in the early stages of pre-production, filming is rumored to begin in South Africa this fall, according to Backstage magazine.

Очередной документальный фильм о поп-дуэте MILLI VANILLI запущен в производство

«Девочка, ты знаешь, это правда»

Это было откровение, которое потрясло музыкальную индустрию до основания: R&B-сенсация конца 80-х Milli Vanilli была на вершине популярности, завоевав 3 награды American Music Awards и даже Grammy как лучший новый проект. Но вскоре обнаружилось, что они не просто пели под фонограмму, а использовали голоса других исполнителей.

Фаб Морван и покойный Роб Пилатус теперь являются героями нового документального фильма от режиссера и продюсера Люка Корема (Luke Korem), который будет исследовать историю взлёта и падения немецко-французского дуэта.

«Girl You Know It's True» будет включать в себя интервью с Морваном и реальными вокалистами, стоящими за хитами Milli Vanilli. На портале Automatic Sweat Casting объявлено о начале поиска подходящих актёров для сцен реконструкции событий, которые будут показаны в документальном фильме.

Хотя фильм пока находится на ранних стадиях предпродакшена, по слухам, съёмки начнутся в ЮАР этой осенью, сообщает электронная версия журнала Backstage.

MILLI VANILLI's story will be filmed in the USA and Europe. Whose version will be more truthful?

On October 4, the Internet portal IMDbPro, which publishes background information on past and future releases of the global film industry, posted a banner announcing a "comedy drama" about the history of the pop duo MILLI VANILLI. In a short accompanying text, it is announced that the director of this biopic will be Brett Ratner, who is known to fans of Hollywood products for his work on many famous blockbusters ("Rush Hour" and its successful sequels, "The Family Man", "Red Dragon", "After the Sunset", "X-Men: The Last Stand", "Tower Heist", "Hercules" and many more).
The announcement of the upcoming film about MILLI VANILLI, which has not yet received a title, is presented on IMDbPro as follows: "The story of one producer and two lip-syncing male models who would sell millions of records and win a Grammy before their scam was revealed."
Initially, Ratner wanted to bring this loudest pop scandal of the 20th century to the cinema screens back in 2007, in collaboration with Hollywood celebrity producer Kathleen Kennedy and Universal Pictures. The script was written by the equally famous Jeff Nathanson ("Speed 2", "Twister", "Catch Me If You Can" and others). However, a number of unfavorable factors, as well as the scandal surrounding the alleged sexual harassment by Brett Ratner against the actresses who worked with him, interrupted the work on the film for a long time. After breaking up with Universal and Warner Bros., the director still found partners to fund a biopic about MILLI VANILLI. In several interviews, Ratner admitted that the adaptation MILLI VANILLI's story "was a dream of all hes life", since the director has always been attracted by the fate of outstanding crooks.
However, connoisseurs of popular music from the very beginning expressed doubts that the film would become an objective reflection of the history of the pop duo, which was born thanks to the genius German producer Frank Farian. As the media found out, pseudo-singer Fab Morvan and his "voiceover" John Davis, who died in May of this year after being infected with the COVID-19 coronavirus, took part in the development of the script. The authors of the American version of the "comedy drama" did not hide the fact that they wanted to tell this story "from the point of view of young dancers hired to shoot video clips and concert performances." As far as is known, Frank Farian did not agree with this  interpretation of events, because it will be a "half-truth", where the producer and the recording industry will almost certainly be portrayed as merciless monsters, while the fake "singers" will appear as innocent victims of greedy businessmen. In fact, everything was much more complicated, so music critics, fans of the pop duo, historians and journalists trying to restore the entire chronology of events will be breaking spears around this story for a long time.
Probably, given this factor, Frank Farian agreed to create a documentary television series about his creative career, which is currently being produced in Europe. It is expected that one of the parts of the film will be devoted to the history of MILLI VANILLI and the role of the main participants in the project in its resounding success and sensational fall from the musical Olympus.
At the same time, a certain group of left-wing documentary filmmakers from the United States also decided to release their film about this story, and they want to view it from the position of "irreconcilable fighters against racism" and apologists for the BLM movement, which a priori raises many questions regarding the objectivity (and adequacy) of the authors.
Well, as they say, we just have to stock up on popcorn and wait for a series of sensational and scandalous movie premieres...

История MILLI VANILLI будет экранизирована в США и в Европе. Чья версия окажется более правдивой?

4 октября интернет-портал IMDbPro, публикующий справочную информацию о состоявшихся и будущих релизах мировой киноиндустрии, разместил баннер с анонсом "комедийной драмы" об истории поп-дуэта MILLI VANILLI. В коротком сопроводительном тексте сообщается, что режиссёром этого байопика станет Брэтт Ратнер, который известен поклонникам голливудской продукции по работе над многими знаменитыми блокбастерами («Час пик» и его успешные сиквелы, «Семьянин», «Красный дракон», «После заката», «Люди Икс: Последняя битва», «Ограбление башни», «Геркулес» и многие другие).

Анонс будущего фильма о MILLI VANILLI, который ещё не получил названия, на IMDbPro представлен так: "История одного продюсера и двух выступающих под фонограмму мужчин-моделей, которые продали миллионы дисков и завоевали Grammy, прежде чем их аферы были раскрыты."

Первоначально Ратнер хотел перенести на киноэкраны этот самый громкий поп-скандал 20-го века ещё в 2007-м году в сотрудничестве со звёздным голливудским продюсером Кэтлин Кеннеди и кинокомпанией Universal Pictures. Сценарий написал не менее знаменитый Джефф Натансон. Однако целый ряд неблагоприятных факторов, а также скандал вокруг якобы имевших место сексуальных домогательствах со стороны Брэтта Ратнера в отношении работавших с ним актрис, надолго прервали работу над фильмом. После разрыва отношений с Universal и Warnwer Bros. режиссёр всё-таки нашёл партнёров для финансирования байопика о MILLI VANILLI. В нескольких интервью Ратнер признавался, что экранизация истории MILLI VANILLI "была мечтой всей его жизни", так как режиссёра всегда привлекали судьбы выдающихся мошенников.

Однако знатоки популярной музыки с самого начала высказывали сомнения, что фильм станет объективным отражением истории поп-дуэта, который появился на свет благодаря гениальному немецкому продюсеру Фрэнку Фариану. Как удалось выяснить СМИ, в разработке сценария принимали участие псевдо-певец Фаб Морван и его "закадровый голос" Джон Дэвис, который скончался в мае этого года после заражения вирусом COVID-19. Авторы американской версии "комедийной драмы" не скрывали, что хотели рассказать эту историю "с точки зрения молодых танцоров, нанятых для съёмок в видеоклипах и концертных выступлений". Насколько известно, Фрэнк Фариан не давал окончательного согласия на предложенную трактовку событий, потому что это будет "полуправда", где продюсер и звукозаписывающая индустрия почти наверняка будут изображены в виде беспощадных монстров, в то время как фейковые "певцы" предстанут невинными жертвами алчных дельцов. На самом деле всё было гораздо сложнее и вокруг этой истории ещё долго будут ломать копья музыкальные критики, фанаты поп-дуэта, историки и журналисты, пытающиеся восстановить всю хронологию событий.

Вероятно, учитывая этот фактор, Фрэнк Фариан дал согласие на создание документального телесериала о своей творческой карьере, который в настоящее время производится в Европе. Ожидается, что одна из частей фильма будет посвящена истории MILLI VANILLI и роли основных участников проекта в его громком успехе и сенсационном падении с музыкального Олимпа.

В то же время некая группа леворадикальных кинодокументалистов из США также задумала выпустить свой фильм об этой истории, причём они хотят рассматривать её с позиции "непримиримых борцов с расизмом" и апологетов движения BLM, что априори вызывает множество вопросов относительно объективности (и адекватности) авторов.

Что ж, как говорится, нам лишь остаётся запастись поп-коном и ожидать череды сенсационных и скандальных кинопремьер...

Exactly 20 years ago, MILLI VANILLI project member Rob Pilatus died

April 2, 2018 marks exactly 20 years since the death of Rob Pilatus, member of the notorious pop duo MILLI VANILLI. This project of Frank Farian in 2 years of its existence sold more albums and singles than many even very famous musicians were able to sell in their entire lives. The story of the rise and fall of MV has already been told in great detail on our blog, so we won’t repeat it today.

It remains only to recall that after the resounding success that brought the group worldwide fame, the highest awards in the US music industry and, naturally, a lot of money, the project’s producer, Frank Farian, came out with an expose of his brainchild. As it turned out, “frontmen” Rob and Fab (the second member is Fabrice Morvan) did not take any part in the recording of MILLI VANILLI albums and singles, but were talented and spectacular dancers hired for filming in video clips and concert performances.

After the scandal, Rob, who quickly got used to the role of a superstar, could not cope with the disaster of the group. He again became addicted to alcohol and drugs (as it became known, even before joining MV he “dabbled” in various illegal drugs), and later went to jail on charges of vandalism. Farian, feeling responsible for the guy’s fate, rescued him from prison, paying a considerable amount as bail, and also paid for expensive treatment in a rehabilitation clinic. At Rob's request, he gave him a chance to revive his career in show business, returning the dancer to his project as a real performer. However, Pilatus was never able to completely overcome his depression. On the fateful day of April 2, 1998, he was found dead in his hotel room.

Frank Farian, who had last seen Rob the night before, could not reach him by phone the next day. After 3 hours of unsuccessful attempts to contact Pilatus, FAR Music employee Ingrid Segit headed to the hotel. A foreman was called to help open the door, which was locked on the back side. A dramatic picture appeared before them: the lifeless body of Pilatus, lying on the floor with blood around his mouth. Forensic experts determined that the cause of death was a heart attack and heavy internal bleeding due to taking antidepressants in combination with alcohol. Unfortunately, Robert did not follow the doctors’ orders, who strictly forbade him to take the medicine with alcohol.

The album "Back And In Attack", which Pilatus and the MILLI VANILLI musicians recorded under the direction of Farian, was never released. Whether this material will ever be available to MILLI VANILLI fans is unknown.

In 2016, the French-German TV channel ARTE released an hour-long documentary about this high-profile story, after which the film was published on DVD with a large amount of additional material. As a bonus, there is a new documentary available there, "Frankie Goes to Miami!", where you can see Frank Farian in his new studio located in Florida (USA).

Ровно 20 лет назад умер участник проекта MILLI VANILLI Роб Пилатус

2 апреля 2018 исполнилась ровно 20 лет со дня смерти участника скандально известного поп-дуэта MILLI VANILLI Роба Пилатуса (Robert "Rob" Pilatus).
Этот проект Фрэнка Фариана за 2 года своего существования продал больше альбомов и синглов, чем многие даже весьма известные музыканты смогли реализовать за всю жизнь.
История взлёта и падения MV уже была рассказана в нашем блоге весьма подробно, поэтому мы не будем сегодня повторяться (для тех, кто ещё не в курсе, кликните ссылку PROJECTS справа, где можно найти страницу MILLI VANILLI). 
Остаётся лишь напомнить, что после оглушительного успеха, принесшего группе всемирную славу, высшие награды музыкальной индустрии США и, естественно, большие деньги, продюсер проекта, Фрэнк Фариан (Frank Farian), выступил с разоблачением своего же создания. Как выяснилось, "фронтмэны" Роб и Фаб (второй участник - Fabrice Morvan) вообще не принимали никакого участия в записи альбомов и синглов MILLI VANILLI, но были талантливыми и эффектными танцорами, нанятыми для съёмок в видеоклипах и концертных выступлений.
После скандала, Роб, быстро привыкший к роли суперзвезды, не мог пережить катастрофу группы. Он вновь пристрастился к алкоголю и наркотикам (как стало известно, ещё до прихода в MV он "баловался" различными запрещёнными препаратами), а позже попал за решётку по обвинению в вандализме.
Фариан, чувствуя ответственность за судьбу парня, вызволил его из тюрьмы, внеся немалую сумму в качестве залога, а также оплатил дорогостоящее лечение в реабилитационной клинике. По просьбе Роба он дал ему шанс возродить свою карьеру в шоу-бизнесе, вернув танцора в свой проект уже в качестве реального исполнителя. Однако Пилатус так и не не смог окончательно справиться с депрессией. В роковой день 2 апреля 1998 года он был обнаружен в своём номере отеля мёртвым. 
Фрэнк Фариан, который в последний раз видел Роба накануне вечером, не мог дозвониться до него на следующий день. После 3-х часов безуспешных попыток связаться с Пилатусом, сотрудница FAR Music, Ингрид Сегит, направились в отель. Был вызван мастер, который помог вскрыть запертую с обратной стороны дверь. Перед ними предстала драматическая картина: бездыханное тело Пилатуса, лежащего на полу с кровоподтёками вокруг рта. Криминалисты установили, что причиной смерти стал сердечный приступ и обильное внутреннее кровотечение вследствие приёма антидепрессантов в сочетании с алкоголем. К сожалению, Роберт не выполнил предписания врачей, которые категорически запрещали запивать лекарство спиртным.
Альбом "Back And In Attack", который Пилатус и музыканты MILLI VANILLI записали под руководством Фариана, так и не был выпущен. Станет ли этот материал когда-либо доступен для фанов MILLI VANILLI, неизвестно. 
В 2016 году франко-германский телеканал ARTE выпустил часовой документальный фильм об этой громкой истории, после чего лента была опубликована на DVD с большим объёмом дополнительных материалов. В качестве бонуса там доступен новый документальный фильм "Frankie Goes to Miami!", где можно увидеть Фрэнка Фариана в его новой студии, расположенной во Флориде (США). 

Сразу 3 хита MILLI VANILLI вошли в румынский чарт iTunes TOP200

В минувший уикэнд сразу 3 композиции проекта Фрэнка Фариана (Frank Farian) MILLI VANILLI (MV) вошли в топ румынского сегмента глобального музыкального сервиса iTunes.
Обычно такой всплеск интереса возникает после демонстрации клипа или документального фильма на популярном телеканале. В более редких случаях спарадический интерес к поп-проектам почти 30-летней давности возникает после выхода в эфир тематической радиопрограммы или гастролей исполнителя в стране.
Правда, к MILLI VANILLI всегда интерес особый, поскольку до сего дня это считается самым скандальным проектом в истории мировой поп-музыки.
Слава поп-дуэта Фариана на рубеже 80-90х прошлого столетия была столь велика, что даже затмила имя Макла Джексона (Michael Jackson), получившего звание "поп-короля". Мало того, Джексон лично звонил Фрэнку Фариану с просьбой стать сопродюсером своего нового альбома. Однако Фариан был занят производством второго диска MILLI VANILLI и отказал американской звезде N1.
Вскоре вокруг MILLI VANILLI разгорелся невиданный по масштабам скандал, когда Фариан заявил, что главные действующие лица MV Фаб Морван (Fab Morvan) и Роб Пилатус (Rob Pilatus) вообще не принимали участие в записях "своих" хитов.
Как выяснилось, записанный студийной командой Фариана альбом лежал без дела, покуда два молодых танцора Роб и Фаб не изъявили желание продвигать этот материал на телевидении и в дискотеках. Броская внешноcть молодых людей и передовой саунд Фариана "выстрелили" со стопроцентной точностью. Группа за какие-то считанные месяцы достигла суперзвёздного статуса, особо отличившись на рынке США, где получила 6 платиновых и 2 золотых альбома.
Сразу 5(!) композиций с дебютного диска MV попали в TOP5 Billbard, 3 из которых стали хитами N1! Этот показатель перекрыл рекорд альбома Майкла Джексона "Thriller" (1980) и уже почти все были уверены, что до конца 80-х никто не сможет даже приблизится к его успеху. Однако проект Фариана буквально взорвал музыкальный рынок, перекрыв все прежние достижения. Группа получила 3 награды American Music Awards и даже золотую статуэтку Grammy, продав в конечном итоге более 44 миллионов альбомов и синлов.
Кто знает, сколько ещё хитов подарили бы MILLI VANILLI миру, если бы не фонограммный скандал. Однако история не знает сослагательных наклонений.
Тем не менее об этом проекте помнят до сих пор, их записи продолжают покупать, а Голливуд уже давно вынашивает планы съёмок фильма об этой захватывающей музыкальной авантюре...

Телеканал oneARD покажет документальный фильм об истории MILLI VANILLI

Сегодня немецкий телеканал oneARD (ранее известный как einsfestival) делает повторный показ документального фильма "MILLI VANILLI: from Fame to Shame" (2016).
Премьера ленты о самом скандальном проекте Фрэнка Фариана (Frank Farian) состоялась в августе на франко-германском телеканале ARTE, и в том же месяце состоялся повторный показ. Теперь права на демонстрацию документального байопика приобрёл крупнейший общественно-правовой медиахолдинг ФРГ - ARD.
Анонс филма в нашем блоге мы уже делали ранее, поэтому не будем повторяться. К тому же все желающие могут посмотреть видеозапись (на французском или немецком языках в нашем видеоблоге на facebook).
Ну а те, у кого имеются спутниковые антенны, настроенные на орбитальную группировку Astra 19'2, смогут увидеть программу в 21:00 по берлинскому времени (+2 часа по Москве).

Официальный анонс фильма:

Milli Vanilli: From Fame to Shame - Ein Film von Oliver Schwehm
HD-TV  Audioformat-Icon Stereo
Sendetermin: Mi 07.12.2016, 21.00 - 22.00 Uhr

Kurzinhaltstext:
Krönung der Karriere von Milli Vanilli ist die Grammy-Verleihung in Los Angeles. Dass ein in tiefster deutscher Provinz produziertes Musikprojekt musikalische - und modische - Trends in den USA setzt, ist etwas noch nie Dagewesenes. Als jedoch einige Monate später bekannt wird, dass Rob Pilatus und Fab Morvan nicht selbst singen, verwandelt sich das Popmärchen rasch in einen der größten Skandale der Musikgeschichte. Und für die beiden Bandmitglieder in einen Alptraum.

LINK

Телеканал ARTE покажет документальную историю MILLI VANILLI

75-летие самого титулованного германского продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian) будет сопровождаться большой медийной кампанией и выпуском новых релизов в течение ближайших 10 месяцев.
Официально Франц Ройтер (Franz Reuther - настоящее имя Фариана) отметит юбилейную дату 18 июля, однако различны мероприятия будут проходить вплоть до мая 2017 года.
В ближайшее время специальный репортаж, посвящённый головокружительной карьере Фариана покажет телеканал DW-TV ("Немецкая волна") в программе popXport. Не обойдут сторойной эту дату и другие телеканалы.
Франко-германский медийный проект ARTE, вещающий через спутниковое ТВ и в интернете, 23 июля покажет часовой документальный фильм об истории проекта MILLI VANILLI и трагедии одного из главных его участников Роберта Пилатуса (Robert (Rob) Pilatus), который страдал от наркозависимости и, в итоге, закончил свою жизнь в пригородном отеле Франкфурта, опрометчиво запив антидипрессанты алкоголем.
MILLI VANILLI - самый успешный немецкий музыкальный проект, добившийся феноменального успеха в США на других ключевых музыкальных рынках. Его сенсационный взлёт был столь же впечатляющим, как и не менее сенсационное и скандальное падение. "Фонограммный" скандал, который разоблачил сам Фариан (создатель и продюсер MV) до сих пор входит в первую десятку наиболее резонансных событий в истории мировой поп-музыки.
Впрчем, об этой истории уже рассказывалось достаточно подробно на страницах нашего блога. Возможно, новый документальный фильм телеканала ARTE дополнит  эту захватывающую историю новыми деталями...
Конечно же юбилей Фариана будет ознаменован не только показом очередной версии скандала вокуруг MILLI VANILLI. Будут и куда более оптимистичные истории, связанные с другими проектами продюсера, добившимися мировой известности. Но об этом мы расскажем в наших следующих публикациях.

MILLI VANILLI: From Fame To Shame (Die Geschichte vom armen Rob)
Sa. 23.07 - ARTE: 22.00 Uhr

Milli Vanilli, das ist ein internationales Pop-Märchen aus der deutschen Provinz. Mit drei US-Nummer-eins-Hits und einem Grammy ist die Erfindung des im Taunus ansässigen Produzenten Frank Farian (Boney M.) bis heute das erfolgreichste, was deutscher Pop in Amerika zuwege brachte. Filmemacher Oliver Schwehm will in 60 Minuten "Milli Vanilli: From Fame To Shame" auf ARTE nicht nur eine unglaubliche Pop-Dreistigkeit erzählen. Sein intimer Film schildert das Projekt Milli Vanilli chronologisch aus der Innensicht der Beteiligten: Frank Farian, Managerin Ingrid "Milli" Segieth sowie die Bandmitglieder Fab Morvan und der 1998 verstorbene Rob Pilatus kommen zu Wort. Letzterer auch über die Tonaufnahme eines Interviews, das wenige Wochen vor Pilatus' Tod in einem Frankfurter Hotelzimmer geführt wurde.
Natürlich könnte man sich dem Thema Milli Vanilli ganz anders nähern: spöttisch, im Sinne einer Pop-Farce. Ansätze gäbe es genug. Zwei schöne, aber auch reichlich affige Typen mit überbreiten Schulterpolstern und sinnlos langen Hair-Extensions. Zwei Tänzer, die nicht singen können, aber eben dies zu tun vorgeben. Provinz-Deutsche, die der Welt und speziell Amerika eine Musiksensation vorgaukeln, um danach als Betrüger entlarvt zu werden. Oliver Schwehm ("Cinema Perverso - Die wunderbare und kaputte Welt des Bahnhofskinos") wollte jedoch keinen giggelnden, ironisch distanzierten Film über eine Pop-Lüge der frühen 90-er, keine Parodie auf Oberflächen und Träume jener Zeit erschaffen. Stattdessen erzählt er die Geschichte von zwei armen Schluckern, die plötzlich nach oben gespült werden, die das Unfassbare ihres Schicksals überfordert und von denen einer schließlich daran zerbricht.
Als der Pariser Tänzer Fabrice "Fab" Morvan in den 80-ern nach München kommt, hofft er auf einen Job. Als sich dieser jedoch erst mal in Luft auflöst, muss der junge mittellose Franzose erst mal im Bahnhof schlafen. "Das war nicht so schön", erinnert sich der introvertierte, dunkelhäutige Mann im Interview. Der extrovertierte Sprecher Milli Vanillis war Rob Pilatus. Geboren 1965 in New York, aufgewachsen bei Adoptiveltern in München. In Interviews mit seiner älteren Schwester erfährt man: Rob war ein talentierter Fußballspieler und gutmütiger Lebemann. Er litt unter dem üblichen Rassismus jener Jahre, als man als schwarzer Deutscher noch öffentlich verspottet wurde. Über die gemeinsame Tanzleidenschaft entsteht eine Freundschaft zwischen Rob und Fab, die sich bald darauf eine WG und Pläne für eine Popkarriere teilen.
Ihr Styling entwickelten sie selbst, nur die Musik steuerte der hessische Erfolgsproduzent Farian bei, der sich zu Zeiten Milli Vanillis allerdings schon geraume Zeit in einer Art Krise befand. Managerin "Milli" Segieth, damals die Freundin Farians, wohl aber auch von Rob begehrt, und die anderen "Macher" des Produktes Milli Vanilli - darunter der echte Sänger Brad Howell - erzählen, wie man euphorisch und mit besten Absichten startete, um sich irgendwann immer tiefer in Lügen, Abhängigkeiten und Missgunst zu verstricken. Als Milli Vanilli, vor allem der Kokain- und Alkohol-süchtige Rob, immer größenwahnsinnigere Ideen umsetzen wollten, zog Farian die Reißleine und verkündete, Milli Vanilli hätten niemals selbst gesungen. Der Skandal war perfekt, unter anderem mussten die tapfer lächelnden Rob und Fab ihren Grammy im Rahmen einer öffentlichen Inszenierung für die US-Presse zurückgeben.
Danach kamen die beiden nie mehr auf die Beine. Rob Pilatus, Gefühlsmensch mit Herz auf der Zunge und bayerischem Akzent, äußert sich im letzten Interview vor seinem Tod durch Kreislaufversagen nach einer Zechtour durchs Frankfurter Bahnhofsviertel erstaunlich reflektiert über die eigene Geschichte. Eigentlich wollte der Geschundene nach längerem Aufenthalt in einer Entzugsklinik gerade zu einer entgiftenden Ayurveda-Kur nach Asien aufbrechen. Managerin "Milli" Segieth fand ihn tot in seinem Hotelzimmer.
"Milli Vanilli: From Fame To Shame", das im Rahmen des ARTE "Summer of Scandals" läuft, schafft etwas, das nur die besten Dokus über Pop schaffen: eine echte Nähe zu den Protagonisten ihrer Geschichte herzustellen und so viel mehr zu erzählen, als einfach nur ein Kapitel Musikgeschichte für Pop-Nostalgiker. Man blickt als Zuschauer tief in die Seele einer Gruppe gut gewillter Menschen, die etwas Großes wollten und dabei im Stile einer griechischen Tragödie scheitern.

LINK

25 лет после скандала: THE REAL MILLI VANILLI и другие

В прошлой публикации мы напомнили читателям нашего блога об истории, пожалуй, самого громкого скандала в мировой звукозаписывающей индустрии. Связан он с проектом Фрэнка Фариана (Frank Farian) MILLI VANILLI.
Сегодня последует продолжение рассказа о том, что было с артистами и музыкантами уже после того, как правда о функционировании проекта была раскрыта...

После грандиозного скандала с "фальшивыми" MILLI VANILLI, перед продюсером стояла задача, по возможности, удержать проект на плаву. Тем более что материал для нового альбома был практически готов. Выпускать на сцену "непрезентабельных" Джона Дэвиса (John Davis) и Брэда Хауэлла (Brad Howell) было равносильно самоубийству. После эффектных молодых танцоров, коими являлись Фабрис Морван (Fabrice Morvan) и Роб Пилатус (Rob Pilatus), "джазмэны" Джон и Брэд были, что называется, совершенно "не в кассу". Только бэк-вокалистка Джина Мохаммед (Gina Mohammed), работавшая в студии и над предыдущим альбомом вместе с сёстрами Линдой и Джоди Рокко (Linda & Jodie Rocco), была молода и недурна собой. Тогда Фариан решает "освежить" MILLI VANILLI, включив в состав группы дополнительных "фронтменов" - молодого певца Рэя Хортона (Ray Horton ранее появлялся "на втором плане" во время концертов MILLI VANILLI) и специально приглашённого американского рэппера Айси Бро (ICY BRO). Также в записи нового альбома приняли участие специально приглашённые рэп-звёзды TAMMY T. (реальное имя Tammy Googler) и B-SHO' ROCKIN (Ralph Battle). Голос Ральфа Баттла звучит в мощном трэке " Body Slam", а приятный женский рэп Тэмми Гуглер в "Too Late". В качестве бэк-вокалисток привлечены упомянутые выше сёстры Linda и Jodie Rocco.
Название группы было "реформировано" на THE REAL MILLI VANILLI (РЕАЛЬНЫЕ МИЛЛИ ВАНИЛЛИ), а ориентированный, прежде всего, на американский рынок альбом получил многозначительное название "The Moment Of Truth" ("Момент истины").
Фариан сделал всё возможное чтобы вернуть проект к жизни. Качество исполнения и аранжировок, помноженное на техническое совершенство студийного оборудования и мастерство звукоинженеров FAR Studios было настолько высоким, что музыкальные критики, получившие промо-версии альбома, всплеснули руками. Саунд "The Moment Of Truth" во многом предвосхитил самые модные и продвинутые направления, которые впоследствии будут использованы многими коммерчески успешными исполнителями.
"Если бы не конфуз с первым составом, то успех нового альбома M.V. можно было бы гарантировать. Музыкальный материал, записанный на нём, можно считать совершенным." - писал один из известных американских критиков.
Но увы... Новый CD, который на сей раз содержал альбомчик с подробно расписанными "кредитами" каждого трэка и фотографии всех участников (дабы избежать хоть малейшего намёка на "замалчивание деталей"), был практически проигнорирован американской музыкальной прессой. Обусловлено это тем, что компания ARISTA Records (подразделение BMG, занимавшееся распространением альбомов MILLI VANILLI на территории США) отказалась от его дистрибюции из-за известного скандала. Таким образом, американские слушатели, на котрых, в первую очередь, и был сориентирован новый проект, не услышали этой работы. Единственный заглавный трэк с этого альбома "Keep On Running" ("Продолжай бежать", автор Фрэнк Фариан) был издан американской компанией COLUMBIA на сборнике "Mega Dance Party" в 1992-м году.
Тем не менее в Германии макси-сингл с этой песней поднялся в декабре 1990 года до 4-й позиции по данным Mediacontrol и продержался в TOP 20 целых 16 недель. Также "Keep On Running" отметился в чартах ряда других стран. Весьма неплохой результат. Однако на фоне 44-х миллионов копий предыдущего альбома "All Or Nothing" (а также сопровождающих его синглов), разошедшихся по всему миру, 3 миллиона реализованных дисков "The Moment Of Truth" казались провалом.
В начале 1991 года THE REAL MILLI VANILLI с успехом выступили в качестве почётных гостей на фестивале в Сан-Рэмо (Италия).
Это был отдельный концерт "San-Remo International", собравший самых популярных исполнителей со всего мира. "Keep On Running" была принята на УРА итальянской публикой. Тем неменее Фрэнка Фариана волновал, прежде всего, музыкальный рынок США. "Клеймо", которое поставила американская жёлтая пресса на брэнд MILLI VANILLI, вновь заставило продюсера поменять стратегию. В 1992-м году THE REAL MILLI VANILLI прекращают своё существование. Вместо них появляется новый проект TRY 'N'B, концептуально схожий со своим предшественником.
Итак, 3-я реинкарнация MILLI VANILLI произошла в 1992-м году, когда Фрэнк Фариан (Frank Farian) решил окончатльно "омолодить" его состав. Брэд Хауэлл (Brad Howell) покидает проект, а Джон Дэвис (John Davis) вновь выведен "за кадр", ограничившись авторством одного из трэков TRY'N'B (именно так теперь именовались видоизменённые M.V.). 
Конечно же претерпело изменение и звучание коллектива, пополнившего свои ряды двумя новыми молодыми вокалистами. К уже известным по THE REAL MILLI VANILLI Рэю Хортону (Ray Horton) и Джине Мохаммед (Gina Mohammed) присоединились Кевин Ватерспун (Kevin Weatherspoon) и рэперша Трэйси Генсер (Tracy Ganser). 
Фрэнком Фарианом и его командой была сделана ставка на мягкий рэп и мелодичное звучание. Появление в продаже нового альбома "Sexy Eyes" (известный хит 70-х) предваряет выход нескольких синглов. Заглавный трэк добротно изданного CD-альбома TRY'N'B становится клубным хитом, по энерции пользуются определённой популярностью перекочевавшие из репертуара THE REAL MILLI VANILLI и претерпевшие некоторые изменения композиции "In My Life", "When I Die" и "Tell Me Where It Hurts". Особо почитаем публикой доведённый до совершенства "медляк" Джона Дэвиса "Who Do You Love" с выпущенного в 1989-м году сольного альбома Джона на лэйбле POLYDOR (его также продюсировал Фариан). Помимо них на альбоме представлено ещё несколько новых композиций, среди которых особо следует отметить "Family Affair" с виртуозным рэпом Трэйси Генсер. Бэк-вокал вновь (как и в REAL M.V.) записан Линдой и Джоди Рокко (Linda & Jodie Rocco). Помимо них на отдельных трэках также звучат голоса Фрэнка Фариана и рэппера Q-DEE. 
Однако жёлтая пресса продолжала бесноваться вокруг скандала с проектом MILLI VANILLI и их бесконечные копания в "грязном белье", в конце концов, негативно отразились на продажах этого альбома, который, конечно же, заслуживал куда большего внимания. 
Поняв, что недоброжелатели не оставят его детище в покое и не позволят продолжить нормальную работу с "наследниками" M.V., Фрэнк Фариан решает окончательно порвать все нити, связывающие его с прошлым. Уйдя на некоторое время в тень, менее чем через 3 года продюсер вновь "делает дубль" на музыкальном рынке США и Европы с совершенно новым суперпроектом LA BOUCHE...

P.S.

Экс-танцоры MILLI VANILLI Роберт Пилатус (Robert Pilatus) и Фабрис Морван (Fabrice Morvan), потерпев сокрушительную неудачу с раскруткой собственного проекта, находились в подавленном состоянии. В 1993 году их альбом "Rob & Fab" провалился: было распродано всего лишь 2600 копий. У Роба Пилатуса появились проблемы с наркотиками, правонарушения и приводы в полицию. Однажды калифорнийским полисмэнам едва удалось уговорить его не совершать самоубийство, когда в состоянии наркотического опьянения танцор перешагнул на внешнюю сторону балкона отеля, где он остановился. Затем имели место приводы Пилатуса в полицию по поводу тех же наркотиков и вандализма (Роб повредил несколько припаркованных машин на одной из улиц Лос-Анджелеса). В результате Пилатус оказался в тюрьме.
Чувствуя свою моральную ответсвенность за судьбу парня, продюсер MILLI VANILLI Фрэнк Фариан вносит крупный залог и вызволяет Пилатуса из заключения. Он оплачивает лечение Роберта от наркозависимости в дорогих клиниках и, с подачи руководства BMG, предлагает возродить проект с тем условием, что танцоры, наконец, смогли бы реализовать себя как настоящие исполнители. 
Однако сильный акцент и недостаточно хорошие вокальные данные Роберта ставили под вопрос качество записанного материала. Фариан решает что нужно тщательно подготовить парня к певческой карьере и оплачивает работу постановщиков голоса и лингвиста, чтобы максимально адаптировать его вокал к американскому рынку. Просочившиеся в прессу сведения о возможном возрождении MILLI VANILLI в новом качестве, заставили концертные агентства и звукозаписывающие компании проявить большую заинтересованность в продвижении реинкарнированного проекта Фариана.
Началась серьёзная работа. В 1997 году прежняя студийная команда MILLI VANILLI вновь собралась практически в полном составе. Специально приглашённый эксперт из нью-йоркской оперы активно помогал Пилатусу и Морвану в постановке голоса, дабы приблизить звучание к первоначальному "оригиналу".
Но психика Пилатуса, к тому моменту, была уже основательно подорвана. Вот как вспоминает Фрэнк Фариан те дни в интервью онлайн-версии германского издания DIE WELT: 

"WELT ONLINE: Всё же Вы были тем человеком, кто пытался вытащить Роберта Пилатуса из пут наркозависимости, и Вы же видели его на смертном одре. Как это случилось? 

Farian: Однажды Роберт позвонил мне. Он попал в тюрьму в Лос-Анджелесе за битьё машин и наркотики, полностью опустившийся. Я внёс залог в 150 000 долларов и перевёз его в Германию, поместив в клинику для реабилитации. Во время курса лечения он принимал антидепрессанты, которые категорически нельзя было употреблять в сочетании с наркотиками. Роберт умолял меня: "Верни меня в этот бизнес". 

WELT ONLINE: Что Вы ему ответили? 

Farian: Он должен был подтянуть свой английский, и тогда можно было бы вполне говорить о его способности исполнять рэп-партии. И Фаб был уже вполне способным вокалистом. Тогда мы смогли бы говорить что это "исполнение Роба и Фаба", добавив кого-то, кто делал ведущий вокал, как при раскрутке "Daddy Cool"(первого большого хита другого проекта Фариана - Boney M. - примечание переводчика). Это сработало бы. Так я видел шанс вернуть его назад, дать ему снова опору в жизни. Однако до этого он должен был завершить лечение в реабилитационной клинике. 

WELT ONLINE: Однако туда он так и не пришёл... 

Farian: Вместо этого он поехал к Франкфуртскому вокзалу, где накупил наркотиков. Вечером он появился в студии, его сильно знобило. Я сказал чтобы он вернулся в отель и как следует выспался. Я даже не мог подумать, что может случиться. Но на следующий день я не мог дозвониться к нему в номер в течение 3-х часов. Мы поехали в отель и вскрыли дверь. Но он уже был мёртв. 

WELT ONLINE: Было ли у Вас предчувствие что с ним происходит неладное? 

Farian: Да, я дожен был предвидеть это. Я всегда чувствовал себя ответсвенным за него. 

WELT ONLINE: Вы всё ещё испытываете угрызения совести из-за этого? 

Farian: Роберт всегда говорил: "Фрэнк - единственный друг, который у меня остался". В конце концов я не был виноват в его смерти. Ещё до MILLI VANILLI он стал баловаться с наркотиками..." 

2 апреля 1998 года тело Роберта Пилатуса было обнаружено на его постели. Криминалисты констатировали, что смерть произошла из-за внезапно открывшегося внутреннего кровотечения. Роковое стечение обстоятельств: Пилатус решил "согреться" алкоголем, предварительно приняв дозу антидепрессанта.
Материал, который артисты успели записать в студии Фариана, должен был войти в новый альбом "Back and in Attack" (набор самых известных трэков MV + несколько новых). Фабрис Морван, уехавший в США, был потрясён смертью своего лучшего друга. До сегодняшнего дня он вспоминает об этой истории с болью. Живя попеременно в Европе и Америке, Морван пытается развивать свою сольную карьеру, но пока без особого успеха. Тем не менее на сегодняшний день в активе певца несколько неплохих синглов и альбом 2004 года "Love Revolution". Морван также участвовал в целом ряде клубных проектов в Голландии. Кроме того, он работал как DJ на популярной американской радиостанции. 
Американский телеканал VH1 показал документальный фильм об истории группы в цикле "По ту сторону сцены". Фильм вызвал огромный интерес аудитории и многократно повторялся. Не все факты, приведённые там, верны, не все герои рассказа искренни. Однако это интересная работа, которую стоит посмотреть.
Несколько голливудских студий предложили Фрэнку Фариану идею постановки художественного фильма об этой сенсационной истории. Однако ни с одной из них не было найдено взаимоприемлемого решения.
В результате длительных переговоров крупнейшая голливудская кинокомпания UNIVERSAL оказалась наиболее удачливой и в 2007 году объявила о начале производства ленты, привлекая к работе Фаба Морвана в качестве консультанта. Продюсером фильма была назначена Кэтлин Кеннеди, которая работала практически на всех самых кассовых проектах Стивена Спилберга. Сценарий пишет автор нашумевшей ленты "Поймай меня, если сможешь" (а также многих других известных фильмов) Джефф Натансон. В производственных планах UNIVERSAL выход картины планировался на 2011 год. Однако вокруг экранизации возник юридический сопр.
Фрэнк Фариан, которому принадлежит марка MILLI VANILLI и всё что с ней связано, не согласился с тем, что реальные факты истории проекта были сильно искажены. Также имеются некоторые юридические проблемы относительно обладания правами на саундтрэк.
Скандальные заявления Фабриса Морвана в популярном голландском ток-шоу "Jennsen!" на телеканале RTL Nl (июнь 2007 года) о том, что он не допустит Фрэнка Фариана к работе над фильмом, вызвали новый скандал. Морван намеревался представить себя в этой картине "невинной "жертвой коварного продюсера".
Между тем, всем посвящённым в эту историю давно известно, что сделали Роб и Фаб, став суперзвёздами благодаря музыке Фариана. Они вели тайные переговоры о переходе к другим менеджерам, делали скандальные заявления в СМИ, пристрастились к алкоголю и наркотикам, а также подписали контракт на съёмки в порнофильме, выход которого на экраны был настоящим шоком для их продюсера. Именно эти действия молодых людей заставили Фариана думать о прекращении работы с ними. История с "зависшей" фонограммой во время проведения MTV Tour в штате Коннектикут (США) лишь ускорила этот процесс. Таким образом, Фаб Морван не имеет никакого морального права присваивать себе лавры "несчастного принца" во всей этой истории. Виноваты были все. Фрэнк Фариан принёс публичные извинения за этот поступок, рассказав как всё произошло и пообещав никогда не повторять ничего подобного. Однако Фабрис Морван решил, что за свои "страдания" он возьмёт "реванш", склонив Голливуд к созданию "реабилитационного" кинополотна о себе самом. Фрэнк Фариан, в свою очередь, заявил, что его адвокат будет серьёзно работать с компанией UNIVERSAL Pictures относительно будущего этой киноленты. Таким образом, очередная интрига вокруг проекта MILLI VANILLI вышла на новый уровень...
Весной 2015 года Морван появился вместе с Джоном Дэвисом на германском телеканале ZDF с попурри лучших хитов MILLI VANILLI. Это появление опять сопровождалось скандалом в прессе, поскольку Фрэнк Фариан заявил, что является противником "реинкарнации" в этом составе.
"Основные вокалы в MILLI VANILLI исполнял Брэд Хауэлл, поэтому такое "воссоединение" является фактом неуважения к его работе", - сказал продюсер в интервью немецким СМИ.

LINK