THE HOLLYWOOD REPORTER: MILLI VANILLI Pic Offers a Case Study for the Perils of the Music Biopic

The upcoming 'Girl You Know It’s True' — about the rise and fall of the 1980s pop duo — demonstrates that if you’re going to make a movie about musical artists, you had better secure the rights to their songs.

If you’re going to make a music biopic — and with new dramatic takes on the lives of Bob Dylan, Amy Winehouse, Bob Marley and Michael Jackson on the way, it appears everyone is — you’d better secure the music rights. Making a movie purporting to tell the story of a pop music legend without first clearing rights to use the pop music that made them legendary is a recipe for box office disaster.

Remember Stardust, Gabriel Range’s 2020 David Bowie biopic starring Johnny Flynn, shot without any music from Bowie? Or Jimi: All Is By My Side (2013) directed by John Ridley with André 3000 as Jimi Hendrix playing none of his original songs? How about England Is Mine, Mark Gill’s unauthorized Morrissey biopic with Jack Lowden and Jodie Comer? Probably not. Without the sing-alone tunes, those films sank without a trace.

The blockbuster pop biopics — Bohemian Rhapsody, Rocketman, Straight Outta Compton, Baz Luhrmann’s Elvis — were all made with the support of the artists or their estates and came packed with a jukebox full of back-catalog hits.

The film, shot mostly in English — the common language of MILLI VANILLI members Fab Morvan, who is French, and German Rob Pilatus — hits German theaters on Dec. 21 and is being sold worldwide at AFM by Voltage Pictures.

Tijan Njie and Elan Ben Ali respectively star as Milli Vanilli frontmen Pilatus and Morvan. Army of Thieves star Matthias Schweighöfer plays Frank Farian, the music industry Svengali who packaged and produced the band. Simon Verhoeven (Welcome to Germany, Men in the City) directed from his own script.

Milli Vanilli became chart-topping global stars during the 1980s, scoring three No. 1 hits in the U.S. and winning a Grammy for best new artist in 1990. But the duo had a dirty secret: They were a fake band. Pilatus and Morvan never did their own singing, instead lip-syncing to the voices of two other artists.

When the truth came out, the group plunged from superstardom and became a punchline. After a failed comeback attempt, Pilatus’ life spiraled out of control. In 1998, he was found dead in a Frankfurt hotel room of a suspected alcohol and prescription drug overdose.

“I think it’s a unique story of the rise and fall of a global pop band,” says Berg, “but it was essential for us to also capture the feel and the joy of the music of that time. And for that, we needed the original songs.”

The rights to MILLI VANILLI’s music are scattered among several parties. Berg, whose production credits include the hit Netflix series Dark and the Oscar-winning The Lives of Others, secured rights to the film’s title track (also the name of the band’s breakthrough 1989 album) directly from R&B music producer and performer Kevin Liles, who composed the original version of “Girl You Know It’s True” with his Baltimore DJ crew Numarx in 1986. He brought on Jasmin Davis, daughter of the late singer John Davis, and Brad Howell — the two were the true voices of MILLI VANILLI — as associate producers and development consultants. Several of the band’s songs were available to license through Sony Music.

“But then there were the songs that Frank [Farian] produced, and he had certain rights, and rights of refusal,” says Berg. “Sorting that out was a bit more complicated.”

Berg flew back and forth to Miami to try and convince the now 82-year-old Farian — “a very headstrong character, who has a very specific take on the history of Milli Vanilli” — to sign over his rights. “He kept us on edge. I was at the airport ready to fly back and 30 minutes before my plane took off, Farian called and we did the deal.”

Having original music rights for a pop biopic definitely boosts a project’s profile — in addition to the built-in audience of the artists’ fans, the film’s soundtrack, with all those original tracks, can be a lucrative revenue stream. (Sony Music drops the Girl You Know Its True soundtrack on Nov. 24.)

But to secure the approval of the original artists, producers are often required to make edits to ensure an artists-approved, that is sanitized, version of their life story. Bohemian Rhapsody was criticized for its PG treatment of Queen frontman Freddy Mercury’s sex life. Baz Luhrmann’s Elvis skirted around the King of Rock and Roll’s treatment, some would say abuse, of his wife, Priscilla Presley (the subject of Sofia Coppola’s Priscilla, which was made without original Elvis songs.)

Fabrice Morvan says he declined to participate in Girl You Know It’s True because of Farian’s involvement with the film.

“The reason I chose not to participate in the MILLI VANILLI biopic out of Germany is because I did not want to be involved with Frank Farian,” Morvan said in an email to The Hollywood Reporter.

But, despite Farian’s involvement, Berg says Girl You Know It’s True is “not the Frank Farian version” of the story. “We wanted to focus on Rob and Fab, the two faces of MILLI VANILLI. Frank Farian is an important third figure and he has his own take on what happened, but we wanted to stay independent, to be able to tell this story from many different perspectives.”

Girl You Know It’s True has made it over the line ahead of more prominent U.S. attempts to tell the MILLI VANILLI story, including a long-gestating attempt by disgraced director/producer Brett Ratner. The Rush Hour and Tower Heist filmmaker had planned the music biopic as his return to filmmaking after facing sexual misconduct and harassment claims by multiple women including Olivia Munn and Natasha Henstridge. (Ratner has denied the claims.) In early 2021, Millennium Media came on board to co-produce the project and handle sales but quickly pulled out. The project’s current status is unknown.

Girl You Know It’s True rolls out in the wake of Luke Korem’s well-received documentary MILLI VANILLI, which premiered at Tribeca this year and bowed on Paramount+ last month. Berg and Verhoeven were associative producers on the doc, which was produced by MRC Non-Fiction. (The Hollywood Reporter is part of PMRC holdings, a joint venture between PMC and MRC).

“We think the film and the documentary can exist side by side, they complement each other,” says Berg. “Both tell different sides of this incredibly, fascinating story of ’80s music history.”

THE HOLLYWOOD REPORTER: Грядущий фильм «Девочка, ты знаешь, это правда» — о взлёте и падении поп-дуэта 1980-х — демонстрирует, что если вы собираетесь снимать фильм о музыкальных исполнителях, вам нужно заранее позаботиться о копирайте на их песни (перевод статьи от 3 ноября 2023)

Если вы собираетесь снять музыкальный байопик с новым взглядом на драму жизни Боба Дилана, Эми Уайнхаус, Боба Марли или Майкла Джексона, то, как правило, необходимо "очистить" права на музыку, чтобы не иметь в дальнейшем конфликтов с правообладателями. Создание фильма, рассказывающего историю легенды поп-музыки без предварительного получения прав на использование музыки, сделавшей их легендарными, — это рецепт катастрофы в прокате.

Помните «Звёздную пыль» (2020), биографический фильм Гэбриэла Рэнджа о Дэвиде Боуи с Джонни Флинном в главной роли, снятый без музыки Боуи? Или фильм «Джимми: Все рядом со мной» (2013), режиссёра Джона Ридли, с Андре 3000 в роли Джимми Хендрикса, не играющего ни одной из оригинальных песен? А как насчёт «Англия — моя», несанкционированного байопика Марка Гилла о Morrissey с Джеком Лоуденом и Джоди Комер? Возможно нет. Без аутентичных мелодий эти фильмы исчезли без следа.

Поп-биографии-блокбастеры — «Богемская рапсодия», «Рокетмен», «Прямо из Комптона», «Элвис База Лурмана» — были сняты при поддержке артистов или их наследников и заряжены музыкальным автоматом, полным хитов из бэк-каталога.

Фильм, снятый на английском языке — общем языке участников MILLI VANILLI, темнокожих Фаба Морвана (француза), и Роба Пилатуса (немца) — появится в кинотеатрах Германии 21 декабря и будет продаваться по всему миру на AFM компанией Voltage Pictures.

Тиджан Нджи и Элан Бен Али, соответственно, играют роли фронтменов MILLI VANILLI Пилатуса и Морвана. Звезда «Армии воров» Маттиас Швайгхёфер играет Фрэнка Фариана, Свенгали музыкальной индустрии, который организовал и продюсировал группу. Саймон Верховен («Добро пожаловать в Германию», «Люди в большом городе») снял фильм по собственному сценарию.

MILLI VANILLI стали мировыми звёздами в 1980-х годах, выпустив 3 хита №1 в США и получив премию Grammy как лучший новый артист в 1990 году. Но у дуэта был грязный секрет: они были фальшивой группой. Пилатус и Морван никогда не пели самостоятельно, а синхронизировали губы с голосами двух других артистов.

Когда правда раскрылась, группа лишилась статуса суперзвезды, что стало кульминацией событий. После неудачной попытки возвращения жизнь Пилатуса пошла под откос. В 1998 году он был найден мёртвым в номере отеля во Фридрихсдорфе (предместье Франкфурта) с подозрением на передозировку алкоголя и рецептурных антидепрессантов.

«Я думаю, что это уникальная история взлёта и падения поп-группы мирового масштаба, — говорит кинопродюсер Квирин Берг, — но для нас было важно также передать ощущение и радость музыки того времени. И для этого нам были нужны оригинальные песни».

Права на музыку MILLI VANILLI распределены между несколькими сторонами. Берг, чьи продюсерские заслуги включают в себя популярный сериал Netflix «Тьма» и оскароносный фильм «Жизнь других», получил права на заглавную песню фильма (также название прорывного альбома группы 1989 года) непосредственно от музыкального продюсера и R&B-исполнителя Кевина Лайлза, который сочинил оригинальную версию «Girl You Know It's True» вместе со своей балтиморской диджейской командой Numarx в 1986 году. Он пригласил Жасмин Дэвис, дочь покойного Джона Дэвиса, и Брэда Хауэлла — эти двое были настоящими голосами MILLI VANILLI — в качестве ассоциированных продюсеров и консультантов. Некоторые песни группы были доступны для лицензирования через Sony Music.

«Но были песни, которыми владеет Фрэнк [Фариан], и право на запрет их использования», — говорит Берг. «Разобраться с этим было немного сложнее».

Берг летал туда-сюда между Европой и Майами, чтобы попытаться убедить 82-летнего Фариана — «очень упрямого персонажа, у которого весьма специфический взгляд на историю MILLI VANILLI» — дать санкцию на право использования треков. «Он держал нас в напряжении. Я уже был в аэропорту, готовый вылететь обратно, и за 30 минут до вылета моего самолёта позвонил Фариан, и мы заключили сделку».

Наличие оригинальных прав на музыку для биографического поп-фильма определённо повышает престиж проекта — помимо устойчивой аудитории поклонников артистов, саундтрек к фильму со всеми оригинальными треками может стать прибыльным источником дохода. (Sony Music выпустит саундтрек к фильму Girl You Know It It True 24 ноября.)

Но чтобы обеспечить одобрение оригинальных артистов, продюсерам часто приходится вносить изменения, чтобы получить разрешение на отображение истории их жизни. "Bohemian Rhapsody" подверглась критике за "взрослую" PG-трактовку сексуальной жизни фронтмена Queen Фредди Меркьюри. «Элвис» База Лурмана обошёл обращение короля рок-н-ролла, а некоторые сказали бы, оскорбление его женой, Присциллой Пресли (тема «Присциллы» Софии Копполы, которая была написана без оригинальных песен Элвиса).

Фабрис Морван говорит, что отказался участвовать в фильме «Девушка, ты знаешь, это правда» из-за участия Фариана в фильме.

«Причина, по которой я решил не участвовать в байопике о MILLI VANILLI заключается в том, что я не хотел участвовать в проекте Фрэнка Фариана», — сказал Морван в электронном письме The Hollywood Reporter.

Но, несмотря на участие Фариана, Берг говорит, что «Girl, You Know It's True» — это «не версия Фрэнка Фариана» об этой истории. «Мы хотели сосредоточиться на Робе и Фабе, двух лицах MILLI VANILLI. Фрэнк Фариан — важная третья фигура, и у него есть свой взгляд на то, что произошло, но мы хотели оставаться независимыми, чтобы иметь возможность рассказать эту историю с разных точек зрения».

«Девочка, ты знаешь, это правда» перешагнула черту, опередив более известные попытки США рассказать историю MILLI VANILLI, включая давнюю попытку опального режиссёра и продюсера Брэтта Ратнера. Режиссёр таких фильмов как «Час пик» и «Ограбление башни» запланировал музыкальный байопик как своё возвращение в кинопроизводство после того, как столкнулся с обвинениями в сексуальных домогательствах со стороны нескольких женщин, включая Оливию Манн и Наташу Хенстридж. (Ратнер опроверг эти утверждения.) В начале 2021 года компания Millennium Media присоединилась к участию в проекте, чтобы стать сопродюсером проекта и заниматься его дистрибюцией, но быстро отказалась под давлением фем-движения #Metoo. Текущий статус проекта неизвестен.

«Girl, You Know It's True» выходит в свет после хорошо принятого документального фильма Люка Корема «MILLI VANILLI», премьера которого состоялась на кинофестивале Tribeca в этом году, а в прошлом месяце — на потоковом видеосервисе Paramount+. Берг и Верховен были ассоциативными продюсерами документальной версии, выпущенного MRC Non-Fiction. (The Hollywood Reporter является частью холдинга PMRC, совместного предприятия PMC и MRC).

«Мы считаем, что фильм и документальный фильм могут существовать бок о бок, они дополняют друг друга», — говорит Берг. «Оба рассказывают разные стороны этой невероятно захватывающей истории музыки 80-х».

A film adaptation of the European version of the history of the scandal surrounding the pop duo MILLI VANILLI has been put into production

The main phase of the filming process for the long-awaited MILLI VANILLI biopic has officially begun. In this regard, the major European film company Leonine Studios published a special press release:

LEONINE Studios and Wiedemann & Berg Film reveal first look on Milli Vanilli biopic GIRL YOU KNOW IT’S TRUE

* Lead actors are Tijan Njie as Robert Pilatus and Elan Ben Ali as Fabrice Morvan

* Matthias Schweighöfer stars as Milli Vanilli producer Frank Farian

* Writer and director is multi award-winning filmmaker Simon Verhoeven

* Produced by Quirin Berg and Max Wiedemann, producers of the Academy Award® winning feature film THE LIVES OF OTHERS, the two-time Academy Award® nominated NEVER LOOK AWAY, and the groundbreaking Netflix Original Series DARK

European major LEONINE Studios reveals first look on its international biopic GIRL YOU KNOW IT’S TRUE, produced by Wiedemann & Berg Film.

After a year of intense casting in five countries, newcomers Tijan Njie from Germany and Elan Ben Ali from France are set to portray the lead roles of the Milli Vanilli frontmen Robert Pilatus and Fabrice Morvan, the top-charting pop and R&B duo. Matthias Schweighöfer (Christopher Nolan’s “Oppenheimer”, “Heart of Stone”, “Army of the Dead”) is starring as German music producer Frank Farian. The cast also includes Graham Rogers (“Ray Donovan”, “The Kominsky Method”, “Atypical”) as Milli Vanilli’s US assistant Todd and Bella Dayne (“Humans”, “Troy – Fall of a City”) as Milli, Farian’s right-hand.

The film is centered around the true story of the notorious scandal involving dancers Robert Pilatus’ and Fabrice Morvan’s rise to fame in the late 1980s as pop sensation Milli Vanilli. Orchestrated by music producer Frank Farian, they became global stars with three No. 1 hits in the US. But only a small circle of insiders know that the duo is not singing but lip syncing to the voices of two other artists. At the height of their fame, Milli Vanilli win the Grammy Award but the situation behind the scenes escalates and the pressure on Rob and Fab grows. When the truth is revealed, they stare into the abyss while the world witnesses one of the biggest scandals in music history.

Multi award-winning filmmaker Simon Verhoeven is directing, based on his original screenplay GIRL YOU KNOW IT’S TRUE. Quirin Berg and Max Wiedemann, producers of the Academy Award® winning film THE LIVES OF OTHERS, the two-time Academy Award® nominated film NEVER LOOK AWAY and the groundbreaking Netflix Original Series DARK are producing. Producer Kirstin Winkler (“2012”, “10,000 BC”, “Anonymous”) is overseeing production.

Principal photography takes place in Munich and Berlin (Germany), Capetown (South Africa) and Los Angeles (USA). Filming will wrap in December 2022. The film follows a true language approach and is shot almost entirely in English. The title echoes Milli Vanilli’s 1988 break-out hit GIRL YOU KNOW IT’S TRUE, originally written by the US Hip-Hop group Numarx and later covered by successful music producer Frank Farian.

Kevin Liles, member of Numarx, legendary co-founder and CEO of music company 300 Entertainment is executive producing alongside co-producers Simon Verhoeven, Frank Farian and Stefan Gärtner. Associate producers are Jasmin Davis, daughter of the late John Davis, and Brad Howell, who were the true voices of Milli Vanilli and invaluable consultants in the development phase. Carmen Pilatus, sister of the late Rob Pilatus, Milli Vanilli’s former assistant Todd Headlee, and Ingrid Segieth aka Milli, Frank Farian’s right-hand, are also attached as associate producers.

Writer and director Simon Verhoeven says: “GIRL YOU KNOW IT’S TRUE is captivating on so many levels. It not only tells the spectacular rise of two underdogs making it to the zenith of showbiz within one summer, it also gives a fascinating glimpse behind the scenes of that illusory world of fame and its sometimes tragic and unscrupulous machinations. Personally, I think Rob and Fab did not deserve to become the sole scapegoats of this scandal.”

Quirin Berg, Chief Creative Officer and Chief Production Officer of LEONINE Studios: “GIRL YOU KNOW IT’S TRUE comes from the heart of a decade when MTV planted its flag on the moon and we were able to see music, not just listen to it. Our film celebrates Rob and Fab and what they achieved with Milli Vanilli and at the same time Simon’s fantastic screenplay also captures the complexity and ultimately tragic dimension that came with it. He offers not just an immensely entertaining take on the story but also a layer of critical reflection that asks many questions which seem more relevant today than ever. It took many years to secure the music rights and it’s a huge milestone to see this project in production now.”

The film is produced by LEONINE Studios and Wiedemann & Berg Film, in co-production with Sentana Film, SevenPictures and Mediawan. The production is financially supported by German Federal Film Fund (DFFF), FilmFernsehFonds Bayern, German Federal Film Board (FFA), Medienboard Berlin-Brandenburg, MFG Baden-Württemberg and Bayerisches Staatsministerium für Digitales. All rights are with LEONINE Studios.

Independently from LEONINE Studios’ feature film, US entertainment company MRC is producing a documentary on Milli Vanilli, directed by Luke Korem. Korem also serves as a producer via his Keep on Running Pictures. Bradley Jackson and Fulwell 73 also produce. Hanif Abdurraqib will executive produce. Quirin Berg, Max Wiedemann, Simon Verhoeven and Kirstin Winkler are serving as associate producers on this documentary project as well.

Recall that the United States is also preparing its own adaptation of this sensational story. Renowned Hollywood director Brett Ratner has been planning to shoot his own biopic about Milli Vanilli for a long time, but these plans were postponed indefinitely due to the scandal, inflated by the #metoo feminist movement, which accused Ratner of sexually harassing several actresses. In the spring of this year, the director categorically denied the accusations and said that he did not refuse to work on a film about Milli Vanilli, despite the break in relations with a partner film distribution company. The media reported that Ratner allegedly found independent sources of funding for the implementation of his project.

Экранизация европейской версии истории скандала вокруг поп-дуэта MILLI VANILLI запущена в производство

Официально объявлено, что стартовала основная фаза съёмочного процесса давно ожидаемого байопика MILLI VANILLI. В связи с этим крупная европейская кинокомпания Leonine Studios опубликовала специальный пресс-релиз:

LEONINE Studios и Wiedemann & Berg Film представили первый взгляд на биографический фильм Милли Ванилли GIRL YOU KNOW IT’S TRUE

* Ведущие актёры: Тиджан Нджи (Tijan Njie) в роли Роберта Пилатуса (Rob Pilatus) и Элан Бэн Али (Elan Ben Ali) в роли Фабриса Морвана (Fab Morvan).

* Матиас Швайгхёфер (Matthias Schweighöfer) играет продюсера Milli Vanilli Фрэнка Фариана (Frank Farian).

* Сценарист и режиссер — многократный лауреат кинопремий Саймон Верховен (Simon Verhoeven).

* Продюсеры Квирин Берг и Макс Видеманн (Quirin Berg & Max Wiedemann), отмеченные за работу над художественным фильмом «ЖИЗНЬ ДРУГИХ» (премия "Оскар"), двукратного номинанта на «Оскар»® «НИКОГДА НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ» и новаторского оригинального сериала Netflix «ТЬМА».

Крупнейшая европейская кинокомпания LEONINE Studios представляет первую информацию о своём международном проекте: биографический фильм GIRL YOU KNOW IT’S TRUE, который производится совместно с компанией Wiedemann & Berg Film.

После года напряжённых кастингов в 5-ти странах дебютанты Тиджан Нджи из Германии и Элан Бэн Али из Франции исполнят главные роли фронтменов Milli Vanilli Роберта Пилатуса и Фабриса Морвана, знаменитого POP/R&B-дуэта. Матиас Швайгхёфер («Оппенгеймер», «Каменное сердце», «Армия мертвецов» Кристофера Нолана) сыграет немецкого музыкального продюсера Фрэнка Фариана. В актёрский состав также входят Грэм Роджерс («Рэй Донован», «Метод Комински», «Атипичный») в роли американского менеджера Milli Vanilli Тодда и Белла Дейн («Люди», «Троя. Падение города») в роли Милли, производственного координатора и "правой руки" Фариана.

В основе фильма реальная история печально известного скандала с участием танцоров Роберта Пилатуса и Фабриса Морвана, прославившихся в конце 1980-х-начале 90-х годов как поп-сенсация Milli Vanilli. Под руководством музыкального продюсера Фрэнка Фариана они стали мировыми звёздами с тремя хитами №1 в США. Но лишь небольшой круг инсайдеров знает, что дуэт не поёт, а лишь подпевает голосам двух других вокалистов. На пике своей славы Milli Vanilli выигрывают премию Grammy, но ситуация за кулисами накаляется, и давление на Роба и Фаба растёт. Когда правда раскрыта, они смотрят в бездну, в то время как мир становится свидетелем одного из самых больших скандалов в истории музыки.

Кинорежиссер Саймон Верховен, обладатель множества наград, ставит фильм по своему оригинальному сценарию «ДЕВУШКА, ТЫ ЗНАЕШЬ, ЭТО ПРАВДА». Квирин Берг и Макс Видеманн, продюсеры получившего премию «Оскар» фильма «ЖИЗНЬ ДРУГИХ», дважды номинированного на премию «Оскар» фильма «НИКОГДА НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ» и новаторского оригинального сериала Netflix «Тьма». Продюсер Кирстин Винклер («2012», «10 000 лет до нашей эры», «Аноним») курирует производство.

Основные съёмки проходят в Мюнхене и Берлине (Германия), Кейптауне (Южная Африка) и Лос-Анджелесе (США). Съёмки завершатся в декабре 2022 года. Фильм основан на истинном языковом подходе и почти полностью снят на английском языке. Название перекликается с прорывным хитом Milli Vanilli 1988 года GIRL YOU KNOW IT’S TRUE, первоначально записанным американской хип-хоп группой Numarx, а затем переработанным успешным музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом.

Кевин Лайлс (Kevin Liles), член Numarx, легендарный соучредитель и генеральный директор музыкального лэйбла 300 Entertainment, является исполнительным продюсером вместе с сопродюсерами Саймоном Верховеном, Фрэнком Фарианом и Стефаном Гертнером (Stefan Gärtner). Ассоциированные продюсеры — Жасмин Дэвис (Jasmin Davis), дочь покойного Джона Дэвиса (John Davis), и Брэд Хауэлл (Brad Howell), которые были настоящими голосами Milli Vanilli, а теперь являются бесценными консультантами на этапе разработки сюжета. Кармэн Пилатус (Carmen Pilatus), сестра покойного Роба Пилатуса, бывший менеджер Milli Vanilli Тодд Хедли (Todd Headlee) и Ингрид Сегит (Ingrid Segieth), известная как "Milli", правая рука Фрэнка Фариана, также назначены ассоциированными продюсерами.

Сценарист и режиссёр Саймон Верховен говорит: «Сюжет фильма «Девочка, ты знаешь, что это правда» завораживает на многих уровнях. Он не только рассказывает о захватывающем восхождении двух аутсайдеров, достигших пика в мире шоу-бизнеса за одно лето, но также даёт уникальную возможность посмотреть за кулисы этого иллюзорного мира славы, а порой его трагических и беспринципных махинаций. Лично я считаю, что Роб и Фаб не заслужили того, чтобы стать единственными козлами отпущения в этом скандале».

Квирин Берг, главный креативный директор и главный продюсер LEONINE Studios: «GIRL YOU KNOW IT’S TRUE — это история того десятилетия, когда MTV установило свой флаг на Луне, и мы могли видеть музыку, а не просто слушать её. Наш фильм воспевает Роба и Фаба и то, чего они достигли с Milli Vanilli, но в то же время фантастический сценарий Саймона отражает сложность и, в конечном счёте, трагическое измерение, которое пришло вместе с ними. Он предлагает не только чрезвычайно интересный взгляд на историю, но также вскрывает слой критических размышлений и вопросов, которые сегодня кажутся более актуальными, чем когда-либо. Потребовалось много лет, чтобы получить права на музыку, и это огромная веха — стать свидетелями реализации задуманного».

Фильм производится совместно LEONINE Studios и Wiedemann & Berg Film в сотрудничестве с Sentana Film, SevenPictures и Mediawan. Производство осуществляется при финансовой поддержке Федерального фонда кинематографии Германии (DFFF), FilmFernsehFonds Bayern, Федерального совета по кинематографии Германии (FFA), Medienboard Berlin-Brandenburg, MFG Baden-Württemberg и Bayerisches Staatsministerium für Digitales. Все права принадлежат LEONINE Studios.

Независимо от LEONINE Studios, американская развлекательная компания MRC снимает документальный фильм о Milli Vanilli, режиссёром которого является Люк Корем (Luke Korem). Корем также выступает в качестве продюсера компании Keep on Running Pictures. Брэдли Джексон (Bradley Jackson) и Fulwell 73 также входят в продюсерскую группу. Ханиф Абдурракиб (Hanif Abdurraqib) выступит исполнительным продюсером. Квирин Берг, Макс Видеманн, Саймон Верховен и Кирстин Винклер (Kirstin Winkler) также выступают в качестве ассоциированных продюсеров этого документального проекта.

Напомним, что в США также готовится своя экранизация этой нашумевшей истории. Известный голливудский режиссёр Брэтт Ратнер давно собирался снимать собственный байопик о Milli Vanilli, однако эти планы были сдвинуты на неопределённый срок из-за скандала, раздутого феминистским движением #metoo, обвинившем Ратнера в сексуальных домогательствах по отношению к нескольким актрисам. Весной этого года режиссёр категорически отверг обвинения и заявил, что не отказывается от работы над фильмом о Milli Vanilli, несмотря на разрыв отношений с партнёрской кинопрокатной компанией. СМИ сообщали, что Ратнер якобы нашёл независимые источники финансирования для реализации своего проекта.

MILLI VANILLI's story will be filmed in the USA and Europe. Whose version will be more truthful?

On October 4, the Internet portal IMDbPro, which publishes background information on past and future releases of the global film industry, posted a banner announcing a "comedy drama" about the history of the pop duo MILLI VANILLI. In a short accompanying text, it is announced that the director of this biopic will be Brett Ratner, who is known to fans of Hollywood products for his work on many famous blockbusters ("Rush Hour" and its successful sequels, "The Family Man", "Red Dragon", "After the Sunset", "X-Men: The Last Stand", "Tower Heist", "Hercules" and many more).
The announcement of the upcoming film about MILLI VANILLI, which has not yet received a title, is presented on IMDbPro as follows: "The story of one producer and two lip-syncing male models who would sell millions of records and win a Grammy before their scam was revealed."
Initially, Ratner wanted to bring this loudest pop scandal of the 20th century to the cinema screens back in 2007, in collaboration with Hollywood celebrity producer Kathleen Kennedy and Universal Pictures. The script was written by the equally famous Jeff Nathanson ("Speed 2", "Twister", "Catch Me If You Can" and others). However, a number of unfavorable factors, as well as the scandal surrounding the alleged sexual harassment by Brett Ratner against the actresses who worked with him, interrupted the work on the film for a long time. After breaking up with Universal and Warner Bros., the director still found partners to fund a biopic about MILLI VANILLI. In several interviews, Ratner admitted that the adaptation MILLI VANILLI's story "was a dream of all hes life", since the director has always been attracted by the fate of outstanding crooks.
However, connoisseurs of popular music from the very beginning expressed doubts that the film would become an objective reflection of the history of the pop duo, which was born thanks to the genius German producer Frank Farian. As the media found out, pseudo-singer Fab Morvan and his "voiceover" John Davis, who died in May of this year after being infected with the COVID-19 coronavirus, took part in the development of the script. The authors of the American version of the "comedy drama" did not hide the fact that they wanted to tell this story "from the point of view of young dancers hired to shoot video clips and concert performances." As far as is known, Frank Farian did not agree with this  interpretation of events, because it will be a "half-truth", where the producer and the recording industry will almost certainly be portrayed as merciless monsters, while the fake "singers" will appear as innocent victims of greedy businessmen. In fact, everything was much more complicated, so music critics, fans of the pop duo, historians and journalists trying to restore the entire chronology of events will be breaking spears around this story for a long time.
Probably, given this factor, Frank Farian agreed to create a documentary television series about his creative career, which is currently being produced in Europe. It is expected that one of the parts of the film will be devoted to the history of MILLI VANILLI and the role of the main participants in the project in its resounding success and sensational fall from the musical Olympus.
At the same time, a certain group of left-wing documentary filmmakers from the United States also decided to release their film about this story, and they want to view it from the position of "irreconcilable fighters against racism" and apologists for the BLM movement, which a priori raises many questions regarding the objectivity (and adequacy) of the authors.
Well, as they say, we just have to stock up on popcorn and wait for a series of sensational and scandalous movie premieres...

История MILLI VANILLI будет экранизирована в США и в Европе. Чья версия окажется более правдивой?

4 октября интернет-портал IMDbPro, публикующий справочную информацию о состоявшихся и будущих релизах мировой киноиндустрии, разместил баннер с анонсом "комедийной драмы" об истории поп-дуэта MILLI VANILLI. В коротком сопроводительном тексте сообщается, что режиссёром этого байопика станет Брэтт Ратнер, который известен поклонникам голливудской продукции по работе над многими знаменитыми блокбастерами («Час пик» и его успешные сиквелы, «Семьянин», «Красный дракон», «После заката», «Люди Икс: Последняя битва», «Ограбление башни», «Геркулес» и многие другие).

Анонс будущего фильма о MILLI VANILLI, который ещё не получил названия, на IMDbPro представлен так: "История одного продюсера и двух выступающих под фонограмму мужчин-моделей, которые продали миллионы дисков и завоевали Grammy, прежде чем их аферы были раскрыты."

Первоначально Ратнер хотел перенести на киноэкраны этот самый громкий поп-скандал 20-го века ещё в 2007-м году в сотрудничестве со звёздным голливудским продюсером Кэтлин Кеннеди и кинокомпанией Universal Pictures. Сценарий написал не менее знаменитый Джефф Натансон. Однако целый ряд неблагоприятных факторов, а также скандал вокруг якобы имевших место сексуальных домогательствах со стороны Брэтта Ратнера в отношении работавших с ним актрис, надолго прервали работу над фильмом. После разрыва отношений с Universal и Warnwer Bros. режиссёр всё-таки нашёл партнёров для финансирования байопика о MILLI VANILLI. В нескольких интервью Ратнер признавался, что экранизация истории MILLI VANILLI "была мечтой всей его жизни", так как режиссёра всегда привлекали судьбы выдающихся мошенников.

Однако знатоки популярной музыки с самого начала высказывали сомнения, что фильм станет объективным отражением истории поп-дуэта, который появился на свет благодаря гениальному немецкому продюсеру Фрэнку Фариану. Как удалось выяснить СМИ, в разработке сценария принимали участие псевдо-певец Фаб Морван и его "закадровый голос" Джон Дэвис, который скончался в мае этого года после заражения вирусом COVID-19. Авторы американской версии "комедийной драмы" не скрывали, что хотели рассказать эту историю "с точки зрения молодых танцоров, нанятых для съёмок в видеоклипах и концертных выступлений". Насколько известно, Фрэнк Фариан не давал окончательного согласия на предложенную трактовку событий, потому что это будет "полуправда", где продюсер и звукозаписывающая индустрия почти наверняка будут изображены в виде беспощадных монстров, в то время как фейковые "певцы" предстанут невинными жертвами алчных дельцов. На самом деле всё было гораздо сложнее и вокруг этой истории ещё долго будут ломать копья музыкальные критики, фанаты поп-дуэта, историки и журналисты, пытающиеся восстановить всю хронологию событий.

Вероятно, учитывая этот фактор, Фрэнк Фариан дал согласие на создание документального телесериала о своей творческой карьере, который в настоящее время производится в Европе. Ожидается, что одна из частей фильма будет посвящена истории MILLI VANILLI и роли основных участников проекта в его громком успехе и сенсационном падении с музыкального Олимпа.

В то же время некая группа леворадикальных кинодокументалистов из США также задумала выпустить свой фильм об этой истории, причём они хотят рассматривать её с позиции "непримиримых борцов с расизмом" и апологетов движения BLM, что априори вызывает множество вопросов относительно объективности (и адекватности) авторов.

Что ж, как говорится, нам лишь остаётся запастись поп-коном и ожидать череды сенсационных и скандальных кинопремьер...

80th birthday of legendary producer Frank Farian: a humble family celebration and big projects with Boney M. and Milli Vanilli

Currently, the mass media is full of headlines about the anniversary of the most successful German music producer Frank Farian. Few of his colleagues have managed to write such a number of resonant projects in the history of the world pop scene that have excited the imagination of music lovers and music critics for several decades. Suffice it to say that in addition to the sensational return this year of 43-year-old mega hit Boney M. "Rasputin", filmmakers on both sides of the Atlantic are taking on Milli Vanilli's gripping story.

In addition to the numerous previously produced documentaries and news reports about the controversial pop duo, two feature films will be launched this year on the rise and fall of MTV favorites of the late 80s and early 90s of the XX century. In the United States, the team of renowned director and film producer Brett Ratner is to start filming, while in Germany the new biopic about Milli Vanilli will be directed by Simon Verhoeven. In addition, a television series about Farian and his most successful project, Boney M., is scheduled to be broadcast via streaming video services.

But that's not all. In an interview with numerous media outlets, which plague the producer with endless calls and questions, it was announced that he was preparing the release of two new albums with songs from his very first rock and roll band Die Shatten ("Shadows"), and also a project under the tentative name "Boney M. Soul ". In addition, Farian is going to open his own foundation, which will channel the proceeds from the sale of his music to various charitable causes.

As for the anniversary celebrations, Farian preferred to celebrate his 80th birthday in a narrow family circle with his children.

Now he is in Miami (USA), but due to the launch of new projects in Europe, he plans to return to his historical homeland. However, Farian still prefers to spend most of his time in Spain, as he loves warm and sunny weather very much. "This is my elixir of life," says the producer. However, he "is not going to burn bridges with America" and will occasionally visit Miami, where he has one of several studios that are scattered in different countries.

Now the overhaul of its famous FAR Studios in Rosbach (a suburb of Frankfurt am Main) has been completed. It is possible that some parts of films about Milli Vanilli and Boney M. will be filmed in this legendary place.

German TV channels continue to celebrate the anniversary of the country's most titled producer. Following the premiere of a new documentary on Farian's international career, on July 25th and 30th, SWR and RBB will air a special music show featuring Boney M. RBB will devote a separate program to the best hits of the famous Caribbean quartet, which will be selected by voting by the audience and members of a professional music jury.

In the near future, FFFclub also intends to present some of Frank Farian's radio interviews, which were broadcast on these anniversary days by various radio stations in Germany.

80-летие легендарного продюсера Фрэнка Фариана: скромное празднование юбилея в семейном кругу и большие проекты с Boney M. и Milli Vanilli

В настоящее время массмедиа пестрят заголовками о юбилее самого успешного германского музыкального продюсера Фрэнка Фариана. Мало кому из его коллег удалось вписать в историю мировой поп-сцены такое количество резонансных проектов, которые будоражат воображение любителей музыки и музыкальных критиков вот уже на протяжении нескольких десятилетий. Достаточно сказать, что помимо сенсационного возвращения в этом году 43-летнего мегахита Boney M. "Rasputin", кинематографисты по обе стороны Атлантики берутся за экранизацию захватывающей истории Milli Vanilli.

Помимо ранее созданных многочисленных документальных фильмов и новостных репортажей о скандальном поп-дуэте, в этом году будут запущены в производство два художественных фильма, посвящённых взлёту и падению любимцев MTV конца 80-х-начала 90-х годов XX века. В США к съёмкам должна приступить команда известного режиссёра и кинопродюсера Брэтта Ратнера, а в Германии новый байопик о Milli Vanilli будет снимать режиссёр Саймон Верховен. Кроме того, запланированы съёмки телесериала о Фариане и его самом успешном проекте Boney M., который будет транслироваться через потоковые видеосервисы.

Но и это ещё не всё. В интервью многочисленным СМИ, которые одолевают продюсера бесконечными звонками и расспросами, было заявлено, что он готовит релиз двух новых альбомов с композициями своей самой первой рок-н-ролльной команды Die Shatten ("Тени"), а также проект под рабочим названием "Boney M. Soul". Кроме того, Фариан собирается открыть собственный фонд, который будет направлять поступающие от продаж его музыки средства на различные благотворительные цели.

Что касается юбилейных торжеств, то Фариан предпочёл встретить своё 80-летие в узком семейном кругу вместе со своими детьми. Сейчас он находится в Майами (США), но в связи с запуском новых проектов в Европе планирует вернуться на свою историческую родину. Впрочем, большую часть времени Фариан всё же предпочтёт проводить в Испании, так как очень любит тёплую и солнечную погоду. "Это мой эликсир жизни", - говорит продюсер. Тем не менее, он "не собирается сжигать мосты с Америкой" и периодически будет наведываться в Майами, где у него имеется одна из нескольких студий, которые разбросаны по разным странам.

Сейчас закончен капитальный ремонт его знаменитой FAR Studios в Розбахе (пригород Франкфурта-на-Майне, федеральная земля Гессен). Не исключено, что именно в этом легендарном месте будет отснята часть эпизодов фильмов о Milli Vanilli и Boney M.

Немецкие телеканалы продолжают отмечать юбилей самого титулованного продюсера страны. Вслед за премьерой нового документального фильма о международной карьере Фариана, 25-го и 30-го июля телерадиокомпании SWR и RBB будут транслировать специальные музыкальное шоу с участием Boney M. RBB посвятит отдельную программу лучшим хитам знаменитого карибского квартета, которые будут отобраны путём голосования зрителями и членами профессионального музыкального жюри. 

В ближайшее время FFFclub также намерен представить некоторые радиоинтервью Фрэнка Фариана, которые транслировались в эти юбилейные дни различными радиостанциями Германии.

Americans recalls Boney M. thanks to the TV series "The Umbrella Academy", released on the NETFLIX mediaplatform

Over the past week, the FFFclub video channel on YouTube has undergone an invasion of fans of the popular TV series "The Umbrella Academy", the second season of which started on July 31st on the NETFLIX mediaplatform. Boney M.'s immortal hit "Sunny", which was used in the soundtrack of the aforementioned film, became the subject of fans' delight. Some suddenly remembered this group and the song, and many young viewers discovered for the first time the musical treasury of Boney M.
It should be noted that this particular version performed by Frank Farian's supergroup is considered the most successful. Even the author of the song "Sunny", afroamerican Bobby Hebb, personally sent a congratulation to Farian, where he expressed his admiration for the work of the studio team of the West German producer. Therefore, it is not surprising that cinematographers from different countries have repeatedly used this particular version in their films.
We've already lost count by trying to sum up the number of films in which this music is played. Among the most famous are such bestsellers as "Boogie Nights" (USA), "CJ-7" (Hong Kong), "Michael" (Austria), "Sunny" (South Korea), "Kinsfolk" (USSR), "My father Baryshnikov" (Russia) and so on.
Recently "Sunny" also sounded on the American TV series "Titans" and now again on the superhero series "The Umbrella Academy". In addition, avid gamers claim that "Sunny" has also been used in several popular video games.
Thanks to another surge of interest in the work of Boney M., in the last 7 days "Sunny" has been on the bestseller lists of the American segment of the digital music service iTunes/Apple Music.

В США вспомнили Boney M. благодаря телесериалу "The Umbrella Academy", вышедшему на медиаплатформе NETFLIX

В течение последней недели наш видеоканал на YouTube подвергся нашествию фанатов популярного телесериала "The Umbrella Academy", 2-й сезон которого стартовал 31 июля на медиаплатформе NETFLIX. Предметом восторгов поклонников стал бессмертный хит Boney M. "Sunny", который был использован в саундтрэке упомянутого выше фильма. Некоторые вдруг вспомнили эту группу и песню, а многие молодые зрители впервые открыли для себя музыкальную сокровищницу Boney M.
Надо отметить, что именно версия в исполнении супергруппы Фрэнка Фариана считается наиболее удачной. Даже сам автор песни, афроамериканец Бобби Хэбб, выражал восхищение работой команды западногерманского продюсера, о чём лично сообщил Фариану. Поэтому неудивительно, что кинематографисты разных стран неоднократно использовали именно эту версию в своих картинах.
Мы уже сбились со счёта, пытаясь суммировать количество фильмов, в которых звучит эта музыка. Из наиболее известных можно вспомнить такие бестселлеры как "Boogie Nights" (США), "CJ-7" (Гонконг), "Михаэль" (Австрия), "Sunny" (Южная Корея), "Родня" (СССР), "Мой папа Барышников" (Россия) и так далее.
Недавно "Sunny" также звучала в американском телесериале "Titans" и вот теперь снова в сериале о супергероях "The Umbrella Academy". Кроме того, заядлые геймеры утверждают, что "Sunny" также использовалась в нескольких популярных видеоиграх.
Благодаря очередному всплеску интереса к творчеству Boney M., в последние 7 дней "Sunny" находится в списках бестселлеров американского сегмента музыкального цифрового сервиса iTunes/Apple Music.

Музыкальный календарь: Fab Morvan отмечает 49-летие

Один из главных поп-кумиров конца 80-х, который сводил с ума подростков, смотревших модный тогда MTV, отмечает своё 49-летие (по некоторым данным 5 мая, а по другим -14).

Фаб Морван (настоящее имя Fabrice Morvan) - один из фронтменов поп-дуэта MILLI VANILLI, созданного продюсером Фрэнком Фарианом (Frank Farian), встречает день рождения обещанием очередного "комбэка" вместе с бывшим студийным голосом MV Джоном Дэвисом (John Davis).

Пересказывать невероятную историю взлёта и падения брэйк-дэнсеров Роба и Фаба (Rob Pilatus & Fab Morvan) не имеет смысла, поскольку любой желающий может ознакомиться с их биографией, кликнув на соответствующую ссылку нашего ресурса.

Напомним лишь, что Морван и Пилатус стали обладателями Grammy за 1989 год, после чего выяснилось, что оба никогда не пели на записях MILLI VANILLI.

Настоящими исполнителями были Брэд Хауэлл (Brad Howell) и Джон Дэвис (John Davis), которых Фариан нанял для записи своего студийного проекта.

Однако волею судеб Мован и Пилатус стали "визуальным воплощением" музыки MILLI VANILLI на концертах и в видеоклипах. Это можно было бы назвать "продуктом новых технологий", когда появилась возможность продвигать музыкальный материал в полувиртуальном мире, используя видео на ТВ и фонограмму во время "живых" концертов.

Голливуд не оставляет попыток запуска байопика о невероятных приключениях участников MILLI VANILLI, однако из-за имеющихся разногласий между правообладателями и вопросов финансирования, съёмки фильма постоянно откладываются.

Официальный сайт: LINK

Michael Jackson impersonator wants to play one of MILLI VANILLI's heroes

Californian Jovan Rameau, who lives in Hollywood, is known as an impersonator of Michael Jackson. Jovan can often be seen on the central streets of Los Angeles, where he entertains visiting tourists with songs and dances of the untimely departed king of pop.

After the artist learned that the production company Kennedy-Marshall was going to shoot a biographical saga about the band MILLI VANILLI, he lost his peace.

"The story of MILLI VANILLI is amazing and I would love to play the role of Fab Morvan in the new film," says Jovan in a test video posted on youtube.

Recall that the famous film producers Kathleen Kennedy and Frank Marshall launched a biopic about the infamous project of Frank Farian on the basis of one of the largest film studios UNIVERSAL Pictures. Currently, any leaks to the press about the progress of work are not allowed, so we can only judge what is happening based on indirect data.

Judging by the videos that were published on August 16-20, 2013, casting for one of the main roles has already been announced.  

Имитатор Майкла Джексона хочет сыграть одного из героев MILLI VANILLI

Калифорниец Джован Рэмо (Jovan Rameau), проживающий в Голливуде, известен как имитатор Майкла Джексона (Michael Jackson). Джована нередко можно увидеть на центральных улицах Лос-Анджелеса, где он развлекает заезжих туристов песнями и танцами безвременно ушедшего поп-короля.

После того как артист узнал о том, что продюсерская компания Kennedy-Marshall собирается снимать биографическую сагу о группе MILLI VANILLI, он потерял покой.

"История MILLI VANILLI удивительная и мне бы очень хотелось сыграть роль Фаба Морвана в новом фильме", - говорит Джован в размещённом тест-ролике на youtube.

Напомним, что знаменитые кинопродюсеры Кэтлин Кэннеди (Kathleen Kennedy) и Фрэнк Маршалл (Frank Marshall) запустили в производство байопик о скандально известном проекте Фрэнка Фариана (Frank Farian) на базе одной из крупнейших киностудий UNIVERSAL Pictures. В настоящее время какие-либо утечки в прессу о ходе работы не допускаются, поэтому мы можем судить о происходящем лишь по косвенным данным.

Судя по роликам, которые были опубликованы 16-20 августа 2013 года, уже объявлен кастинг на одну из главных ролей.

Leonardo DiCaprio сыграет героя хита Boney M.

Вслед за бывшим французом Жераром Депарье пока ещё американец Леонардо Ди Каприо перевоплотится в героя нетленного хита Boney M. Григория Распутина в новой картине киностудии Warner Brothers. Компания уже приобрела права на экранизацию сценария «Распутин» у Джейсона Холла.

Распутин — одна из самых загадочных и неоднозначных фигур в истории России начала XX века. Этот крестьянин слыл колдуном и был близким другом императорской семьи Романовых. Именно старец предсказал гибель императорского дома. Его фигура была окружена мистификациями, а история его смерти будоражит умы историков до сих пор.
Ди Каприо чрезвычайно заинтересовался судьбой Григория Распутина. Сам актёр имеет русские корни — его бабушку звали Елизавета Смирнова. Артист не раз говорил в интервью, что его дед тоже был русским.
О названии фильма и сроках выхода в прокат не сообщается. Продюсерами картины выступят Кевин Маккормик и Питер Морган, сообщает информационное агентство РИА Новости.

Daddy Cool и The Croods

Для продвижения нового голливудского 3D-мультфильма The Croods (Les Сroods) французские промоутеры избрали оригинальный ход: вместо стандартного рекламного трейлера они выпустили музыкальное видео на мотив знаменитого хита Boney M. "Daddy Cool". Продюсеры привлекли к рекламной кампании популярного во Франции рэпера FAF LARAGE и записали весьма заводной кавер под маркой Daddy Grood feat. Faf Larage. На момент публикации этой заметки число просмотров клипа в youtube уже превысило 560000.
Новый мультфильм от Dream Works Pictures/XX Century Fox выходит на европейские экраны 10 апреля (в России премьера состоялась 21 марта) и рассказывает о забавных приключениях семейки древних людей Крудов. В анонсах сообщается, что это история о том, как в стародавние времена возникла первая родственная община (прообраз современной семьи) и какие трудности им приходилось преодолевать в окружении дикой природы. Мораль всего повествования проста: только дружба и взаимопонимание в семье помогают людям выжить и преодолеть невзгоды.
Картина предназначена для семейного просмотра и должна понравиться не только детям, но и их родителям.

Официальный сайт фильма: LINK

MILLI VANILLI возвращаются в Америку?

Много новостей за последнее время вокруг MILLI VANILLI и Фаба Морвана (Fab Morvan), который был "визуальной частью" этого студийного проекта Фрэнка Фариана (Frank Farian), сумевшего завоевать высшую музыкальную награду Grammy.
Самая сенсационная новость: впервые со времён грандиозного "фонограммного" скандала Морван выступит в США с классическим репертуаром группы. На сей раз всё будет исполняться вживую и никаких подвохов не ожидается. Выступление Морвана должно стать главной "изюминкой" одного из крупнейших ЛГБТ-фестивалей на территории Штатов, который пройдёт в эти выходные в Дэнвере.
Как сообщает американская пресса, ожидается примерно 360000 зрителей и участников. Это более чем внушительная аудитория для "комбэка" MV в Америке. Морван прибывает в Дэнвер из Европы (сейчас он живёт "на два дома", попеременно в Амстердаме и Лос-Анджелесе, где занят в различных музыкальных проектах).
Вторая не менее сенсационная новость: голливудские продюсеры заинтересовались идеей воскрешения MILLI VANILLI и вроде бы готовы вложить деньги в "голографический концерт" группы, где живой Фабрис выступит "вместе" со своим партнёром Робом Пилатусом (Rob Pilatus), умершим в 1998 году от наркотического отравления. Недавно подобный "концерт" воскресил убитого рэппера Тупака, что привело его поклонников "в оцепеняющий восторг". Да, современные технологии уже способны творить и такие чудеса.
Как стало известно американским изданиям, специализирующимся на освещении событий в мире шоу-бизнеса, профинансировать проект с виртуальными MILLI VANILLI согласился один из боссов киностудии Disney Pictures. Однако окончательное решение относительно воплощения этой задумки, видимо, будет принято позже.
И, наконец, третья новость: другая голливудская компания, UNIVERSAL Pictures, начинает съёмки биографического фильма о MILLI VANILLI. Французская печать сообщает, что чернокожий звёздный актёр Омар Сай (Omar Sy), выбранный на роль Фаба Морвана (родившегося в столице Франции), вылетает в Калифорнию вместе с семьёй. Там он обоснуется на целый год, покуда будет идти работа над давно ожидаемой картиной. Правда, фаны MILLI VANILLI пребывают в недоумении: "натурал" Сай абсолютно не похож на жеманного бисексуала Морвана. Сможет ли Сай адекватно воспроизвести образ одного из главных героев истории MV, не совсем понятно. Впрочем, голливудские гримёры способны на многое...

MILLI VANILLI - THE MOVIE: возвращение на исходную позицию

Одна из крупнейших американских газет, Los Angeles Times, сообщает, что фильм о MILLI VANILLI всё-таки намерен снимать голливудский режиссёр Брэтт Ратнэр (как и планировалось первоначально). Ранее "эстафета" была передана немецкому "оскароносному" режиссёру Флориану Галленбергу (Florian Gallenberg), но впоследствии голливудская студия UNIVERSAL Pictures возвратилась на исходную позицию.

В большой статье LA Times говорится, что Ратнэр уже предложил роль Фаба Морвана (Fabrice Morvan - танцор и бывший участник MILLI VANILLI, родившийся в Париже) французскому темнокожему актёру Омару Си (Omar Sy), который достиг звёздного статуса после выхода суперуспешной комедии "Неприкасаемые" и ставшей кассовым хитом во Франции, Германии, Южной Корее... Голливуд уже приобрёл права на съёмки собственного ремейка "Неприкасаемых" с более внушительным бюджетом. По всей видимости съёмки фильма о MILLI VANILLI наконец-то начнутся в следующем году. Напомним, что первое официальное заявление о намерении экранизировать сенсационную историю этого скандально известного проекта Фрэнка Фариана (Frank Farian) было сделано представителями компании UNIVERSAL ещё в 2007 году. Однако съёмки откладывались "из-за неблагоприятной рыночной конъюктуры", как сказала в одном из недавних интервью известный кинопродюсер Кэтлин Кеннеди (Kathleen Kennedy). Кеннеди - давняя партнёрша по кинобизнесу Стивена Спилберга (Steven Spielberg) и работала над целым рядом наиболее успешных картин легендарного режиссёра. Она находит историю MILLI VANILLI весьма увлекательной и говорит что сценарий фильма получился интересным. Остаётся только надеяться, что режиссёр Брэтт Ратнэр (Brett Ratner), прославившийся постановкой таких блокбастеров как "Час Пик" (Rush Hour 2,3) и "Люди Икс" (X-Man: The Last Stand), сможет достойно перенести эту историю на большой экран.
Между тем, как стало известно, адвокат Фрэнка Фариана в настоящий момент занят улаживанием юридических вопросов с UNIVERSAL, поскольку без одобрения фильма германским продюсером, который обладает правами на эту историю (равно как и на музыкальные трэки MILLI VANILLI), работа начаться не сможет.
Опыт показывает, что юридические споры вокруг байопиков (биографических фильмов) имеют обыкновение растягиваться на долгие годы. Поэтому не исключено, что картина может достичь экранов лет через 10... 

Omar Sy of 'The Intouchables' vaults from workaday to marque

A minor television star in France, he is the toast of European cinema, proving that stars and blockbusters can be made outside of Hollywood.

PARIS — Omar Sy's life has changed quite a bit recently. One sign? "Rush Hour" director Brett Ratner is standing in front of the French actor. With a pitch. For a movie about Milli Vanilli.
"You are the man," Ratner says in English as Sy flashes his million-euro smile. Ratner gestures to a script on a nearby table and says, "Read it and write me. Write me right away. Write me in French and I'll translate."
The two are in the lobby bar of a Paris hotel a few days after the Cannes Film Festival. Ratner has dropped by to persuade Sy to star as the French half of the infamous lip-syncing pop duo in a Universal Pictures movie that he's directing. The Hollywood filmmaker clasps Sy's hand, leans in for a man-hug and a moment later whisks out the door with his entourage.
It's like that for Sy these days. A minor French television star for the last 10 years, the 34-year-old has suddenly become the toast of European cinema. Autograph seekers hound him on the street. The French media compare him to Eddie Murphy. (Like the American comedian, Sy is a black actor with a broad grin and a gift for physical comedy.) Brand-name directors come calling.
The reason is an unlikely hit film called "Untouchable," which offers a reminder that, even as Hollywood digs its tentacles deep into multiplexes around the globe, non-Hollywood blockbusters are still possible — and can transform a workaday actor into a marquee star.
A modestly budgeted French-language production, "Untouchable" is about the friendship between a rambunctious Senegalese immigrant Driss (Sy) and the wealthy paralyzed man he is hired to care for, Philippe (Francois Cluzet). The film became a box office sensation when it opened in France in November as audiences responded to the blunt and freewheeling Driss and to the friendship he forms with Philippe, who had a similar maverick spirit before a paragliding accident. The men bond as they share their divergent interests and backgrounds; Driss introduces Philippe to Earth, Wind & Fire, while Philippe turns on his caregiver to Vivaldi.
By late winter, "Untouchable," directed by the little-known tandem of Olivier Nakache and Eric Toledano, had sold the second-most tickets of any French movie in the country's history. The Cesars, France's equivalent of the Oscars, handed Sy its lead actor prize over Jean Dujardin ("The Artist"). Sy became the first black man to take the prize in the nearly 40-year history of the awards.
Nor was the film just a Gallic phenomenon. The dramatic comedy played big in Germany, South Korea and elsewhere; it's racked up more than $340 million worldwide. The film, retitled "The Intouchables," was released by the Weinstein Co. in Los Angeles last weekend. A U.S. remake from the company, starring Colin Firth as Philippe, is also in the works.
When queried about his explanation for the film's popularity, Sy noted that he thought moviegoers found something refreshing in the notion of a comedy with a handicapped person at the center. Then he added, "I think there is a message of hope in this movie, of harmony. We are all tired of the racial fighting." (French law prohibits census-takers from collecting religious or racial data on its 65 million people, but the government estimated four years ago that about 20% of the population were either immigrants or the children of immigrants. Tensions between immigrants, many from North Africa, and whites reached a boiling point in 2005 and again in 2007, when racially charged riots broke out.)
Born in France to a Mauritanian mother and a Senegalese father, Sy was raised in a bleak public housing project about 20 miles west of central Paris, one of eight children in a small apartment. He speaks knowingly of "two Frances" — the stratum of the country that is wealthy and has access to the arts and the largely immigrant working class that does not. "The thing about this movie," he said proudly, "is that it brought them together. People from one France came to the theater not knowing anything about the other France and they left having learned a lot, having sat together and laughed at the same jokes."
Sy's mother was a housekeeper and his father a factory worker. Though he came from a two-parent home, Sy said he saw a lot of strife and challenges; his upbringing, he noted, wasn't all that different from his character's.
"When Driss' mother locks him out of the house, I know what that means because I saw it happen to a lot of my friends," he said, referencing an event in the film. "When Driss' little brother says Driss let him down by not being there, I've seen that too." He said this childhood made him not take anything for granted and has given him an appreciation for his newfound celebrity in a way he imagined a middle-class background would not.
Asked if Marcel Marceau and other classic French comedians were favorites growing up, Sy shook his head. "That was the other France," he said with an acid laugh. He watched contemporary commercial stars like Murphy and the French-Moroccan comedian Jamel Debbouze, the latter of whom he would come to work with.
Sy's parents didn't exactly encourage acting, wishing instead for a legal or medical career for their children. "If I wasn't going to wear a nice shirt and a tie, they didn't think it was a real job," he said. "It was a really immigrant mentality."
But an office life wasn't in the cards. In high school, a friend asked Sy to be on a local radio comedy show, playing the character of a retired Senegalese soccer player. The segment killed, and soon Sy had a deal with the broadcaster Canal+ and, eventually, had created "Omar et Fred," a weekly comedy-sketch show with his friend and comedy partner, Fred Testot. (The show is a riff on contemporary news and pop culture, often through the lens of race; think a French spin on "In Living Color" or "Chappelle's Show.")
On the big screen, Sy has had bit parts in a host of French films, such as the action thriller "Le Boulet" and the art-house picture "Micmacs." He also had supporting parts in Nakache and Toledano's shorts. When they graduated to features, they took him with them, casting him in films such as the 2006 comedy "Nos Jours Hereux," then actually writing their fourth feature, "Untouchable" (which is based on a true story), with Sy in mind.
"We were going to do it only if Omar could," Nakache said. "It didn't make sense with anyone else." None of them had any idea they were working on anything more than a modest comedy about an improbable subject.
Despite its blockbuster status, however, "Untouchable" hasn't been universally accepted. American critics have asked why Nakache and Toledano wrote Driss' character as black when the real-life caregiver was Arab and have accused the movie of a larger racism. A Variety critic said that the backgrounds and cultural interests of the movie's leads amounted to "the kind of racism one had hoped had permanently exited" movie screens a long time ago.
Sy said he is confounded by the criticism. He believes the distinction between Arab and black is "irrelevant" in France, where all immigrant groups face similar challenges. As for accusations that the film traffics in cultural stereotypes — a scene in which Driss demonstrates dancing to Philippe has been cited by critics frequently — Sy said: "Why can't a black guy show a white guy how to dance? I mean, it happens in real life."
The objections also strike Sy as odd given his own trajectory; "Untouchable," after all, has helped establish him as a leading man, something that's still a rarity for black actors in France.
At the moment, Sy is winding down the latest season of his TV show — it concludes at the end of June — and he will likely stop working on it after this season to concentrate on his film career. He recently visited Los Angeles for about a week but said it was vacation, not a work or meeting-filled trip. Sy is a married father of four, and he said that even though his wife occasionally rolls her eyes when people stop him on the street in France to take a photo or tell him their feelings about "Untouchable," "we get tables at all the good restaurants now, so she's made her peace with it."
The actor says he'd like to come to the U.S. to work on Hollywood films, having witnessed how actors like Dujardin and Marion Cotillard have been able to gain acceptance across the Atlantic.
"I think Omar has more universal appeal than any French actor, even Jean Dujardin," said Toledano. "He can adapt to anything."
Indeed, Sy radiates a kind of magnanimous charm that makes him likable even when he's doing obnoxious things, as he does often in "Untouchable" or running his motormouth on the screen, as he does in many of his parts.
Sy, who speaks poor English, said he will take language-immersion courses next year so he can land heavily verbal roles in Hollywood films.
"I need to be able to talk in my parts. That's where a lot of my comedy comes from," he said. "A role where I'm only required to speak broken English" — he gestured to the Milli Vanilli script — "is fine. But people don't only want to see me smile. At least I hope they don't."

LINK