Frank Farian, Giorgio Moroder и другие музыкальные гуру в документальном фильме Disco Europe Express

Франко-германский телеканал ARTE, специализирующийся на освещении событий в мире культуры, 23 февраля покажет новый документальный фильм Disco Europe Express, посвящённый легендарной эпохе становления стиля euro disco.
Авторы ленты расскажут о знаковых фигурах того периода, которые стояли у истоков этого мощнейшего направления в мире поп-музыки. Среди участников - топ-продюсеры и музыканты Фрэнк Фариан (Frank Farian), Джорджо Мородер (Giorgio Moroder), Харольд Фальтермейер (Harold Faltermeyer), Дидье Маруани (Didier Marouani) и другие.
Особое внимание в фильме обращено на технические аспекты создания диско-саунда, что будет особенно интересно профессиональным музыкантам и продюсерам.
Начало трансляции в 21:45 по среднеевропейскому времени. Телеканал ARTE можно принимать со спутниковых группировок Astra 19'2, HotBird, а также через приложения в смарт-телевизорах и Blu-ray проигрывателей со смарт-функциями Samsung, LG и некоторых других. Кроме того, приложение ARTE TV можно скачать для просмотра этого канала на мобильных устройствах.   

Eine neue französische Dokumentation erforscht die Wurzeln der Disco-Musik in Europa.

Natürlich kommt Soul Music aus dem Schoß des schwarzen Amerikas. Die "tanzoptimierte" Version des Sounds mit dem dominanten Viervierteltakt wurde jedoch entscheidend in Europa vorangetrieben. Der Belgier Olivier Monssens besuchte für seine neue Dokumentation "Disco Europe Express" die Väter jener Klänge, die Mitte der 70-er die Welt eroberten: Harold Faltermeyer, der als junger Mann in München eng mit dem Paten des europäischen Disco, Giorgio Moroder, zusammenarbeitete. Auch Frank Farian, der Mann hinter Boney M. plaudert hinterm Mischpult. Neben französischen Disco-Produzenten erzählen amerikanische Zeitzeugen wie der New Yorker Kultproduzent und Remixer Tom Moulton, wie Europa Disco in den USA auf die Sprünge half. Die gut 50 Minuten lange Dokumentation wird eher Musikexperten gefallen, bleibt sie doch eng am Sound selbst und dessen Produktionstechniken. Wer eher ein Zeit- oder Gesellschaftsporträt der Disco-Epoche sucht, dürfte vom musikalischen Ansatz des Filmemachers enttäuscht sein.

Name der Sendung - Disco Europe Express
Sendedatum - 23.02.2018
Sender - ARTE
Sendezeit 21:45:00
Genre Dokumentation

"Summer of scandals" on the ARTE TV channel: the story of MILLI VANILLI

Today, the Franco-German TV channel ARTE, funded by the European Union, will show an hour-long documentary film "MILLI VANILLI: From Fame to Shame" as part of the "Summer of Scandals" themed series.

In the next 1.5 months, every weekend, the audience is waiting for the most incredible stories from the world of show business, which left an indelible mark. As part of the cycle, not only documentaries will be shown, but also defiantly frank (and sometimes simply vulgar) concerts, feature films and theatrical performances that have caused great resonance. From Madonna's bed to outrageous transvestite Divine, from porn star-deputy Chicholina to comedian Sacha Baron-Cohen's escapades, none of the above escaped the attention of the ARTE editors.

For us, of course, the story of the rise and fall of MILLI VANILLI is of the greatest interest (however, as well as for Hollywood screenwriters who write scripts about this grand scandal).

So, tonight at 22:00 Berlin time, ARTE will be showing the breathtaking story of the greatest fake in the history of pop music. TV critics, who had time to get acquainted with this documentary in advance, are already honoring its creators for adequately displaying the facts of MILLI VANILLI's biography.

Well, whether this is true or not, we will find out in just a few hours.

Reception of the ARTE TV channel in Europe is possible from the Astra and Hotbird satellite constellations. In addition, owners of Samsung smart TVs and smart Blu-ray players of the same brand connected to the Internet will be able to watch the movie using a special ARTE application, which can be downloaded from the Samsung App Store.

"Лето скандалов" на телеканале ARTE: история MILLI VANILLI

Сегодня телеканал ARTE, финансируемый Евросоюзом, покажет часовой документальный фильм "MILLI VANILLI: от славы к позору" в рамках  тематической серии "Лето скандалов".
В течение полутора месяцев каждый уикэнд в прайм-тайм зрителей ждут самые невероятные истории шоу-бизнеса, которые оставили неизгладимый след на многие поколения вперёд.
В рамках цикла будут показаны не только документальные истории, но также вызывающе откровенные (а иногда просто вульгарные) концерты, художественные фильмы и театральные постановки, вызвавшие большой резонанс.
От постели Мадонны до эпатажа трансвестита Divine, от порнозвезды-депутатши Чичолины до эскапад комика Саши Барона-Коэна - ничто из упомянутого не ускользнуло из поля зрения редакции ARTE.
Для нас, конечно же, история взлёта и падения MILLI VANILLI представляет наибольший интерес (впрочем, как и для сценаристов Голливуда, которые строчат сценарии об этом грандиозном скандале).
Итак, сегодня в 22:00 по берлинскому времени (+1 час по Москве), ARTE покажет захватывающую историю величайшего поп-обмана. Телекритики, успевшие ознакомиться с картиной заранее, уже поют дифирамбы её создателям в сегодняшней европейской прессе.
Что ж, соответствует это действительности или нет, узнаем буквально через несколько часов.
Приём телеканала ARTE на территории России возможен со спутниковых систем Astra и Hotbird. Кроме того, владельцы подключённых к интернету смарт-телевизоров Samsung и смарт-Blu-ray плееров той же марки смогут посмотреть фильм с помощью специального приложения, которое можно скачать из фирменного магазина Samsung App Store.

Телеканал ARTE покажет документальную историю MILLI VANILLI

75-летие самого титулованного германского продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian) будет сопровождаться большой медийной кампанией и выпуском новых релизов в течение ближайших 10 месяцев.
Официально Франц Ройтер (Franz Reuther - настоящее имя Фариана) отметит юбилейную дату 18 июля, однако различны мероприятия будут проходить вплоть до мая 2017 года.
В ближайшее время специальный репортаж, посвящённый головокружительной карьере Фариана покажет телеканал DW-TV ("Немецкая волна") в программе popXport. Не обойдут сторойной эту дату и другие телеканалы.
Франко-германский медийный проект ARTE, вещающий через спутниковое ТВ и в интернете, 23 июля покажет часовой документальный фильм об истории проекта MILLI VANILLI и трагедии одного из главных его участников Роберта Пилатуса (Robert (Rob) Pilatus), который страдал от наркозависимости и, в итоге, закончил свою жизнь в пригородном отеле Франкфурта, опрометчиво запив антидипрессанты алкоголем.
MILLI VANILLI - самый успешный немецкий музыкальный проект, добившийся феноменального успеха в США на других ключевых музыкальных рынках. Его сенсационный взлёт был столь же впечатляющим, как и не менее сенсационное и скандальное падение. "Фонограммный" скандал, который разоблачил сам Фариан (создатель и продюсер MV) до сих пор входит в первую десятку наиболее резонансных событий в истории мировой поп-музыки.
Впрчем, об этой истории уже рассказывалось достаточно подробно на страницах нашего блога. Возможно, новый документальный фильм телеканала ARTE дополнит  эту захватывающую историю новыми деталями...
Конечно же юбилей Фариана будет ознаменован не только показом очередной версии скандала вокуруг MILLI VANILLI. Будут и куда более оптимистичные истории, связанные с другими проектами продюсера, добившимися мировой известности. Но об этом мы расскажем в наших следующих публикациях.

MILLI VANILLI: From Fame To Shame (Die Geschichte vom armen Rob)
Sa. 23.07 - ARTE: 22.00 Uhr

Milli Vanilli, das ist ein internationales Pop-Märchen aus der deutschen Provinz. Mit drei US-Nummer-eins-Hits und einem Grammy ist die Erfindung des im Taunus ansässigen Produzenten Frank Farian (Boney M.) bis heute das erfolgreichste, was deutscher Pop in Amerika zuwege brachte. Filmemacher Oliver Schwehm will in 60 Minuten "Milli Vanilli: From Fame To Shame" auf ARTE nicht nur eine unglaubliche Pop-Dreistigkeit erzählen. Sein intimer Film schildert das Projekt Milli Vanilli chronologisch aus der Innensicht der Beteiligten: Frank Farian, Managerin Ingrid "Milli" Segieth sowie die Bandmitglieder Fab Morvan und der 1998 verstorbene Rob Pilatus kommen zu Wort. Letzterer auch über die Tonaufnahme eines Interviews, das wenige Wochen vor Pilatus' Tod in einem Frankfurter Hotelzimmer geführt wurde.
Natürlich könnte man sich dem Thema Milli Vanilli ganz anders nähern: spöttisch, im Sinne einer Pop-Farce. Ansätze gäbe es genug. Zwei schöne, aber auch reichlich affige Typen mit überbreiten Schulterpolstern und sinnlos langen Hair-Extensions. Zwei Tänzer, die nicht singen können, aber eben dies zu tun vorgeben. Provinz-Deutsche, die der Welt und speziell Amerika eine Musiksensation vorgaukeln, um danach als Betrüger entlarvt zu werden. Oliver Schwehm ("Cinema Perverso - Die wunderbare und kaputte Welt des Bahnhofskinos") wollte jedoch keinen giggelnden, ironisch distanzierten Film über eine Pop-Lüge der frühen 90-er, keine Parodie auf Oberflächen und Träume jener Zeit erschaffen. Stattdessen erzählt er die Geschichte von zwei armen Schluckern, die plötzlich nach oben gespült werden, die das Unfassbare ihres Schicksals überfordert und von denen einer schließlich daran zerbricht.
Als der Pariser Tänzer Fabrice "Fab" Morvan in den 80-ern nach München kommt, hofft er auf einen Job. Als sich dieser jedoch erst mal in Luft auflöst, muss der junge mittellose Franzose erst mal im Bahnhof schlafen. "Das war nicht so schön", erinnert sich der introvertierte, dunkelhäutige Mann im Interview. Der extrovertierte Sprecher Milli Vanillis war Rob Pilatus. Geboren 1965 in New York, aufgewachsen bei Adoptiveltern in München. In Interviews mit seiner älteren Schwester erfährt man: Rob war ein talentierter Fußballspieler und gutmütiger Lebemann. Er litt unter dem üblichen Rassismus jener Jahre, als man als schwarzer Deutscher noch öffentlich verspottet wurde. Über die gemeinsame Tanzleidenschaft entsteht eine Freundschaft zwischen Rob und Fab, die sich bald darauf eine WG und Pläne für eine Popkarriere teilen.
Ihr Styling entwickelten sie selbst, nur die Musik steuerte der hessische Erfolgsproduzent Farian bei, der sich zu Zeiten Milli Vanillis allerdings schon geraume Zeit in einer Art Krise befand. Managerin "Milli" Segieth, damals die Freundin Farians, wohl aber auch von Rob begehrt, und die anderen "Macher" des Produktes Milli Vanilli - darunter der echte Sänger Brad Howell - erzählen, wie man euphorisch und mit besten Absichten startete, um sich irgendwann immer tiefer in Lügen, Abhängigkeiten und Missgunst zu verstricken. Als Milli Vanilli, vor allem der Kokain- und Alkohol-süchtige Rob, immer größenwahnsinnigere Ideen umsetzen wollten, zog Farian die Reißleine und verkündete, Milli Vanilli hätten niemals selbst gesungen. Der Skandal war perfekt, unter anderem mussten die tapfer lächelnden Rob und Fab ihren Grammy im Rahmen einer öffentlichen Inszenierung für die US-Presse zurückgeben.
Danach kamen die beiden nie mehr auf die Beine. Rob Pilatus, Gefühlsmensch mit Herz auf der Zunge und bayerischem Akzent, äußert sich im letzten Interview vor seinem Tod durch Kreislaufversagen nach einer Zechtour durchs Frankfurter Bahnhofsviertel erstaunlich reflektiert über die eigene Geschichte. Eigentlich wollte der Geschundene nach längerem Aufenthalt in einer Entzugsklinik gerade zu einer entgiftenden Ayurveda-Kur nach Asien aufbrechen. Managerin "Milli" Segieth fand ihn tot in seinem Hotelzimmer.
"Milli Vanilli: From Fame To Shame", das im Rahmen des ARTE "Summer of Scandals" läuft, schafft etwas, das nur die besten Dokus über Pop schaffen: eine echte Nähe zu den Protagonisten ihrer Geschichte herzustellen und so viel mehr zu erzählen, als einfach nur ein Kapitel Musikgeschichte für Pop-Nostalgiker. Man blickt als Zuschauer tief in die Seele einer Gruppe gut gewillter Menschen, die etwas Großes wollten und dabei im Stile einer griechischen Tragödie scheitern.

LINK

Boney M. в документальном сериале телеканала ARTE

Франко-германский телеканал ARTE, специализирующийся на вопросах истории, культуры и эстетики, запустил новый документальный сериал под названием Summer of Soul (можно перевести как "Лето в стиле соул").
Как становится понятно из названия, программа посвящена музыкальному направлению soul и звёздам этого жанра.
В анонсах указывается что в ближайших выпусках появятся такие легенды как James Brown, Aretha Franklin, Stevie Wonder, Michael Jackson и Boney M.
Обладатели спутниковых телеприёмников, развёрнутых на группировку ASTRA 19'2, могут посмотреть программу с участием Boney M. сегодняшней ночью.
Расписание эфиров и оригинальные аннотации опубликованы на портале FFFclub (для быстрого перехода кликните баннер HOT NEWS справа).

Телеканал ARTE показал сюжет о Boney M. и Фрэнке Фариане

Сюжет, показанный на франко-германском канале ARTE в рамках тележурнала Abgedreht! ("Перемотка!"), вызвал неоднозначную реакцию поклонников творчества Boney M.
Фактически основное внимание сфокусировано на личности создателя и продюсера группы Фрэнке Фариане (Frank Farian), а вклад остальных участников проекта отодвинут на второй план.
"Ох уж эти журналисты. Получается что нашей заслуги в успехе Boney M. почти и нет...", - сетует в своём блоге на facebook солистка легендарного коллектива Марсия Баррэтт (Marcia Barrett).
Здесь следует отметить что стилистика тележурнала "Перемотка!", который готовят французские журналисты, не лишина элементов лёгкого ёрничества, что, видимо, дополнительно привлекает молодёжную аудиторию.
Непререкаемых авторитетов для создателей программы не существует и они спокойно отпускают шутки (иногда не совсем уместные) в адрес самых знаменитых персон (в том числе и покойных). Вообще, это отличительная черта современной журналистики - довольно поверхностное и не всегда правдивое (мягко говоря) отображение исторических событий и фактов. 
При этом в качестве комментаторов были приглашены такие компетентные люди как Марк Черроне (Jean-Marc Cerrone (сценическое имя Cerrone) - легендарный "диско-элктронщик" 70-х), шеф отдела культуры ведущей немецкой газеты Die Welt Ульф Пошхардт (Ulf Poschardt) и упомянутая выше Марсия Баррэтт.
Марсия поведала об интересных моментах, связанных с историей группы, а Марк Черроне и Ульф Пошхардт отметили Boney M. как большое явление эпохи disco.  
Печально, но специального интервью для программы не давал сам "виновник торжества" Фрэнк Фариан. Авторы сюжета ограничились лишь архивными кадрами от 1979 года, когда продюсер записывал альбом Boney M. "Oceans of Fantasy".
Впрочем, спасибо французам и за это. Моменты работы студийной команды Фариана образца 70-х - редчайшее событие на телевидении и являются поистине уникальными историческими документами.  
В целом сюжет о Boney M., выдержан в благожелательном тоне, чего не скажешь об остальных звёздах, по которым "прошлись" французские острословы из "Перемотки". В том же выпуске "досталось на орехи" группе Alphaville, легендарной Марлен Дитрих и многим другим.
Так или иначе этот выпуск тележурнала вызвал повышенный резонанс и большое число откликов в сети.
Ближайший повтор тележурнала Abgedreht! на телеканале ARTE должен состояться 26 января. Приём на европейской территории России возможен со спутниковой группировки Astra 19'2. Расписание программ публикуется на портале и форуме FFFclub.

LINK: ARTE TV

Frank Farian на телеканале ARTE

Французская версия телеканала ARTE 20 января в рамках тележурнала Personne ne bouge! демонстрирует специальный проект "made in Germany", главными героями которого станут знаменитости, чья выдающаяся карьера так или иначе связана с Германией.
Один из героев программы - создатель и продюсер Boney M. Фрэнк Фариан (Frank Farian).
Приём телеканала ARTE на европейской территории России возможен со спутниковой группировки ASTRA. Начало программы в 17:35 по берлинскому времени.
Повтор 26 января в 06:30

Personne ne bouge! (ARTE TV)

So, 20.01.2013  | 17:35 - 18:20 Uhr
Sa, 26.01.2013  | 06:30 - 07:15 Uhr
Magazin

Une édition spéciale "made in Germany" du magazine pop, ludique et décalé d'ARTE.

StoryNon, ce n'est pas quatre Afros de Chicago qui formaient Boney M., mais le chanteur-compositeur allemand Franck Farian, flanqué de quatre choristes antillaises. La séance diapoC'est à Flensburg, à la frontière dano-allemande, que naquit le premier sex-shop du monde, fondé par Beate Uhse, aujourd'hui citoyenne d'honneur de la ville. Cette année-làEn 1984, Apple sort le Macintosh; François Truffaut meurt; Canal + naît et le groupe new-wave allemand Alphaville scande "Big in Japan". StoryHollywood, temple de la superproduction américaine, rend hommage à ses origines germaniques. Perle rareÀ force de la voir travailler avec Lou Reed ou Warhol, on en aurait presque oublié le vrai nom de la chanteuse Nico: Christa Päffgen, née à Cologne. C'est un scandaleEn 1960, lorsque Marlène Dietrich retourne dans son pays d'origine, l'accueil est pour le moins mitigé. Elle déclare alors qu'elle ne reviendra plus en Allemagne. Supercocktail C'est en gagnant un concours en 1992 que l'Allemande Heidi Klum débute sa carrière de mannequin. Recette d'un cocktail de liqueur germanique, noyé de soda américain. Dress code Comment s'habiller pour passer pour un Allemand ?

fr | 16:9

LINK

Телеканал ARTE напомнит историю Boney M.

Франко-германский телеканал ARTE 20 января показывает очередной выпуск тележурнала "Abgedreht!" ("Перемотка!"), рассказывающий о различных любопытных исторических фактах, так или иначе связанных с именами знаменитостей.
20 января (повторы) в будет показан сюжет об истории рождения проекта Boney M. Каким образом певцу, композитору и продюсеру Фрэнку Фариану пришла идея создания экзотической группы, а также любопытные подробности первых шагов ныне всемирно известного квартееа, зрители смогут узнать, настроив спутниковые приёмники на группировку Astra 19'2. Начало первого эфира в 14:40 по берлинскому времени.


Abgedreht! (Magazin)

So, 20.01.2013  | 13:55 - 14:40 Uhr
Mo, 21.01.2013  | 09:05 - 09:50 Uhr
Sa, 26.01.2013  | 06:30 - 07:15 Uhr

Story: Boney M. Im Deutschland der 70er Jahre gab es viele Disco-Formationen. Eine der erfolgreichsten Gruppen war Boney M.. Doch wer genau verbirgt sich eigentlich hinter diesem Namen? Die Stimme lieferte der deutsche Sänger und Komponist Frank Farian, auch wenn diese mit dem Computer etwas nachbearbeitet wurde. Die nachträglich engagierten vier karibischen Schönheiten verliehen Bony M. schliesslich noch das passende Gesicht. Fertig war das Erfolgsrezept.

LINK