суббота, 9 января 2016 г.

The last owner of the legendary HANSA Recording Studios has died






Sad news came from Germany. Sven Meisel, heir to the Hansa musical empire, died this week in Berlin. He was only 49 years old.
According to the German press, Sven Meisel left this world after a short illness.
Over the past few years, two generations of the heirs of Germany's first independent music publishing house, Meisel-Musikverlage, have gone at once. The publishing house was founded in 1926 by the famous composer Will Maisel, after which the business was inherited by his sons Thomas and Peter, who opened the legendary Hansa Records label and the Berlin Hansa Tonstudio in the early 1960s.
The HANSA label published artists from world-famous producers such as Giorgio Moroder, Frank Farian, Jack White and others. It is with HANSA that the brightest period of Farian's work and his projects is associated. Recall that the most successful music producer in Germany began to cooperate with HANSA Records in the early 1970s (first as a German hits performer, and later as a world-famous producer).
It is enough to mention the names of such artists as Boney M., ERUPTION, Gilla, MILLI VANILLI, Precious Wilson, NO MERCY, CHILLY, Amii Stewart, MODERN TALKING to understand the scale of the Meisel family's musical empire.
Hansa Studios recorded the real legends of the world rock and pop scene David Bowie, U2, R.E.M., DEPECHE MODE, as well as German superstars Michael Holm, Gunter Gabriel, Frank Zander, Mary Roos, Rex Gildo, Bernhard Brink, Marianne Rosenberg, Roland Kaiser , G.G.Anderson and many others.
By the way, 69-year-old rock veteran David Bowie was supposed to present his latest album "Blackstar" in Berlin on January 8, part of the sessions of which were recorded at HANSA Tonstudio. However, instead he can get to the funeral of the 49-year-old owner of the famous music house.
With the sudden departure of Sven Meisel, the history of the most creative music laboratory in Germany, which gave the world so many bright names, may end. It is not yet known who can inherit his business and whether the deceased had time to make a will.

Умер последний владелец легендарной HANSA Recording Studios

Печальная новость пришла из Германии. На этой неделе в Берлине скончался наследник музыкальной империи Hansa Свэн Майзель (Sven Meisel).
Ему было всего лишь 49 лет. Как сообщает немецкая пресса, Свэн Майзель покинул этот мир после непродолжительной болезни.
За последние несколько лет ушло сразу два поколения наследников первого в Германии независимого музыкального издательства Meisel-Musikverlage (основано в 1926 году известным композитором Уиллом Майзелем (Will Maisel), после чего бизнес унаследовали его сыновья Thomas и Peter, открывшие в начале 60-х легендарный рекорд-лэйбл Hansa Records и берлинскую Hansa Tonstudio).
На лэйбле HANSA публиковались артисты таких всемирно известных продюсеров, как Джорджо Мородер (Giorgio Moroder), Фрэнк Фариан (Frank Farian), Джек Уайт (Jack White)... Именно с HANSA связан наиболее яркий период творчества Фариана и его проектов. Напомним, что самый удачливый музыкальный производитель Германии начал сотрудничать с HANSA Records в конце 1960-х (сначала как исполнитель шлягеров, а позже как продюсер).
Достаточно назвать имена таких артистов, как Boney M., ERUPTION, Gilla, MILLI VANILLI, Precious Wilson, NO MERCY, CHILLY, Amii Stewart, MODERN TALKING, чтобы понять масштаб деятельности музыкальной империи семейства Майзель.
Непосредственно в Hansa Recording Studios записывались настоящие легенды мировой рок- и поп-сцены David Bowie, U2, R.E.M., DEPECHE MODE, а также немецкие суперзвёзды Michael Holm, Gunter Gabriel, Frank Zander, Mary Roos, Rex Gildo, Bernhard Brink, Marianne Rosenberg, Roland Kaiser, G.G.Anderson и многие другие.
Кстати, 69-летний рок-ветеран Дэвид Боуи 8 января должен был представить в Берлине свой последний "Blackstar", часть сессий которого записывалась в HANSA Tonstudio, однако вместо этого он может попасть на похороны 49-летнего владельца знаменитого музыкального дома.
С внезапным уходом Свэна Майзеля может закончиться история наиболее креативной музыкальной лаборатории Германии, подарившей миру столько ярких имён. Пока неизвестно, кто может унаследовать его дело и успел ли покойный составить завещание...

Комментариев нет: