Boney M. feat. Liz Mitchell performed in the anniversary edition of the popular German TV show ZDF Fernsehgarten

 

ZDF TV-Garden (ZDF Fernsehgarten) today celebrated its 35th anniversary amid continued quarantine in Germany. During the live broadcast from Mainz, where the main shooting area of the ZDF TV channel is located, there was no usual crowd of spectators, but only the invited artists and a dance support group. But despite this, the festive spring mood literally hovered in the air.

Boney M's group, led by Liz Mitchell, performed at the anniversary show with a remix of their mega hit "Rasputin", which is now hitting the charts around the world, and at the end of the program performed a medley of the most popular songs.

The host of the ZDF Fernsehgarten TV show Andrea Kiewel noted that back in 1978, "Rasputin" was in TOP5 hits throughout Europe and in other regions of the world, and today new generations have learned about this composition through social networks. Since November 2020, more than 4 million videos have been uploaded to TikTok, where young people dance to the groovy disco rhythms of the legendary group created by Frank Farian. The new remix "Rasputin" by British DJ Majestic has already entered the TOP 20 UK Singles and is moving in charts all over the world.

Boney M. feat. Liz Mitchell выступили в юбилейном выпуске популярного немецкого шоу ZDF Fernsehgarten

"Телесад ZDF" (ZDF Fernsehgarten) сегодня отпраздновал своё 35-летие в условиях продолжающегося карантина на территории Германии. Во время прямой трансляции из Майнца, где находится главная съёмочная площадка телеканала ZDF, не было привычной толпы зрителей, а только приглашённые артисты и группа танцевальной поддержки. Но несмотря на это, праздничное весеннее настроение буквально витало в воздухе.

Группа Boney M. feat. Liz Mitchell выступила на юбилейном шоу с ремикс-версией своего мегахита "Rasputin", который сейчас покоряет чарты по всему миру, а в завершении программы исполнила попурри из наиболее популярных песен.

Ведущая телешоу ZDF Fernsehgarten Андреа Кивель (Andrea Kiewel) отметила, что ещё в 1978-м году "Rasputin" был в TOP5 хитов по всей Европе и в других регионах мира, а сегодня новые поколения узнали об этой композиции благодаря соцсетям. С ноября 2020 года на TikTok загружено уже более 4-х миллионов видео, где молодёжь отплясывает под заводные диско-ритмы легендарной группы, созданной Фрэнком Фарианом. Новый ремикс "Rasputin" от британского DJ Majestic уже вошёл в TOP20 UK Singles и продвигается в чартах по всему миру.

Boney M. feat. Liz Mitchell at the ZDF Gala Show / Boney M. feat. Liz Mitchell гала-шоу на телеканале ZDF

Over the weekend, the German ZDF TV channel twice aired the next episode of the popular TV show "Willkommen bei Carmen Nebel". The guests of the two-hour event were famous artists from different countries: circus performers, pop stars and classical performers.

Among the guest stars, special attention was paid to the group with the Boney M.'s lead vocalist Liz Mitchell. A medley of the most famous hits of the legendary quartet was performed. The performance was preceded by a short story by the host of the program, Carmen Nebel, who noted that the story of Boney M.'s great international success began in the suburbs of Frankfurt, at the hit factory of Frank Farian, who at first recorded his artists in the studio of the quiet town of Offenbach, and then built his own studio at 30 kilometers from this place, in the town of Rosbach.

As always, the brilliant performance of Liz Mitchell and her bandmates (including, by the way, her sister, who acted as a backing vocalist in the original lineup in the 1970s) ended with a short interview in which the Boney M. star expressed gratitude to Frank Farian and her former colleagues Marcia Barrett, Maizie Williams and Bobby Farrell, "who is in heaven now."

"I am grateful that I could share with them the joy and success that has accompanied Boney M for many years. And I also want to thank the audience to which we owe our success." - summed up Liz.

The program "Willkommen bei Carmen Nebel" was broadcast on Saturday evening prime time and repeated the next day on the main ZDF channel.

В минувшие выходные германский телеканал ZDF дважды показал очередной выпуск популярного телешоу "Willkommen bei Carmen Nebel". Гостями двухчасового действа были знаменитые артисты из разных стран: циркачи, эстрадные звёзды и классические исполнители.
Среди приглашённых звёзд особое внимание уделили группе во главе с ведущей вокалисткой Boney M. Лиз Митчелл (Liz Mitchell). Было исполнено попурри из самых известных хитов легендарного квартета. Выступление предварял небольшой рассказ ведущей программы Кармэн Нэбэль, которая отметила, что история большого международного успеха Boney M. началась в пригороде Франкфурта, на хит-фабрике Фрэнка Фариана, который поначалу записывал своих артистов в студии тихого городка Оффенбах, а затем построил собственную студию в 30 километрах от этого места, в местечке Розбах.
Как всегда, яркое выступление Лиз Митчелл и её партнёров по группе (среди которых, кстати, её сестра, выступавшая как бэк-вокалистка и с оригинальным составом в 1970-х) завершилось небольшим интервью, в котором звезда Boney M. выразила признательность Фрэнку Фариану (Frank Farian) и своим бывшим коллегам Марсии Баррэтт (Marcia Barrett), Мэйзи Уилльямс (Maizie Williams) и Бобби Фаррэллу (Bobby Farrell), "который сейчас на небесах".
"Я благодарна за то, что могла разделить с ними радость и успех, который сопутствовал Boney M. долгие годы. И я также хочу поблагодарить публику, которой мы обязаны своим успехом." - резюмировала Лиз.
Программа "Willkommen bei Carmen Nebel" была показана в вечерний прайм-тайм в субботу и повторена на следующий день на основном канале ZDF.