Farewell ceremony for Frank Farian in Berlin

The Berlin farewell ceremony for singer, songwriter and Germany's most successful music producer, Frank Farian, took place as planned, March 4, 2024.

The Kreuzberg district, known as Berlin's "Mecca" for creative people, has become a place to honor the departed pop genius on the European continent. Let us recall that in February a similar ceremony took place in Miami (Florida, USA), where the producer lived and worked in recent years. 

This time, the closest relatives, friends and colleagues of Franz Reuther (real Farian's name) were also invited to the Heeresbäckerei hall. Such celebrities as Liz Mitchell, Marcia Barrett and Reggie Tsiboe (the main soloists of Boney M), the studio team of the MILLI VANILLI project, Gisela Wüchinger (stage name Gilla), Marty Cintron (NO MERCY) were seen there. Also at the memorial event were the creator of costumes for Boney M., Dagmar Engelbrecht, musicians who worked with Farian, employees of FAR Music and the MCI record label. In addition, Thomas Anders, lead singer of the pop duo MODERN TALKING and colleague from the legendary Berlin record label HANSA, was present.

Many artists arrived at the farewell ceremony, accompanied by members of their families, who also became part of the big story associated with Frank’s activities. Liz Mitchell arrived with her husband Thomas Pemberton (who is also her tour manager). Marcia Barrett, who lives in Berlin, arrived at Heeresbäckerei with her husband Marcus James (a renowned musician who has worked with Eddy Grant and has worked on Marcia's solo projects for the last 20 years). Gisela Wüchinger (Gilla) arrived with her husband Helmut Roelofs, who is a long-time employee of Farian's studio team.

All four children from Franz Reuter's two marriages (son Peter, daughters Nicole, Yanina and Zoe) were also present at the ceremony. In her emotional address to the crowd, Nicole Reuther said that her father left another gift for fans of his work. This is a new musical that Farian did not have time to present in person. Now his eldest daughter considers it her duty to bring Frank's work to audiences. We hope this will be another big surprise from the German music legend.

FAR Music production coordinator Ingrid Segieth said in an interview with ARD that until his death, Frank was actively working on new musical material, making new videos for the projects NO MERCY and MILLI VANILLI, and was also preparing to launch his second musical. It seemed that nothing foreshadowed trouble, but it happened. Now Farian’s work will be continued by his heirs, artists and musicians. 

As for the funeral, they are planned for the near future in the federal state of Saarland (southwest of the country), where the Reuther family burial place is located. According to preliminary information from local media, in accordance with the wishes of family members, this will be a non-public event for the closest people.

sources: ARD, Bild.de, Facebook 

Церемония прощания с Фрэнком Фарианом в Берлине

Берлинская церемония прощания с певцом, автором песен и самым успешным музыкальном продюсером Германии, Фрэнком Фарианом, состоялась в намеченный срок, 4 марта 2024 года.

Район Кройцберг, известный как берлинская "Мекка" для творческих людей, стал местом чествования ушедшего в лучший мир поп-гения на европейском континенте. Напомним, что в феврале состоялась подобная церемония в Майами (штат Флорида, США), где продюсер жил и работал в последние годы.

На этот раз в зал Heeresbäckerei также были приглашены самые близкие родственники, друзья и коллеги Франца Ройтера (настоящее имя Фариана). Там были замечены такие знаменитости как Лиз Митчелл, Марсия Барретт и Рэджи Цибо (главные солисты Boney M.), студийная команда проекта MILLI VANILLI, Гизела Вюхингер (сценический псевдоним Gilla), Марти Синтрон (NO MERCY). Также на поминальное мероприятие приехала создательница костюмов для Boney M Дагмар Энгельбрехт, музыканты, работавшие с Фарианом, сотрудники компании FAR Music и рекорд-лейбла MCI. Кроме того, присутствовал солист поп-дуэта MODERN TALKING и коллега по работе на легендарном берлинском рекорд-лэйбле HANSA Томас Андерс.

Многие артисты прибыли на церемонию прощания в сопровождении членов своих семей, которые также стали частью большой истории, связанной с деятельностью Фрэнка. Лиз Митчелл приехала вместе со своим мужем Томасом Пэмбертоном (он также является её тур-менеджером). Марсия Баррэтт, проживающая в Берлине, прибыла в Heeresbäckerei вместе с мужем Маркусом Джеймсом (известным музыкантом, работавшим с Эдди Грантом, а в последние 20 лет работавшим над сольными проектами Марсии). Гизела Вюхингер (Gilla) приехала вместе с мужем Хельмутом Рулофсом, который являлся давним сотрудником студийной команды Фариана.

Все четверо детей от двух браков Франца Ройтера (сын Петер, дочери Николь, Янина и Зоэ) также присутствовали на церемонии. В своём эмоциональном обращении к собравшимся Николь Ройтер сказала, что её отец оставил ещё один подарок поклонникам его творчества. Это новый мюзикл, который Фариан не успел представить лично. Теперь его старшая дочь считает своим долгом довести работу Фрэнка до зрителей. Надеемся, это будет ещё один большой сюрприз от музыкальной легенды Германии.

Производственный координатор компании FAR Music Ингрид "Милли" Сегит сказала в интервью для крупнейшей немецкой телесети телекомпании ARD (в России видео можно просмотреть только через запрещённый с 1-го марта 2024 VPN - ред.), что вплоть до самой смерти Фрэнк активно работал над новым музыкальным материалом, сделал новые видео для проектов NO MERCY и MILLI VANILLI и готовился к запуску своего второго мюзикла. Казалось, ничто не предвещало беды, но это случилось. Теперь дело Фариана продолжат его наследники, артисты и музыканты.

Что касается похорон, то они намечаются на ближайшее время в Сарре (юго-запад страны), где находится семейное захоронение Ройтеров. По предварительной информации местных СМИ, согласно пожеланию членов семьи, это будет непубличное мероприятие для самых близких людей.

источники: ARD, Bild.de, Facebook

Pop genius Frank Farian died at the age of 82 in Miami

Today, the idol of several generations of music lovers, German producer, songwriter and vocalist Frank Farian (real name Franz Reuther), has passed away. Since our entire information blog is devoted to his work and the work of his artists, there is no point in retelling the fascinating biography of this extraordinary man. Just read our publications and you will discover very interesting facts that many ordinary people know nothing about.  

According to his family, Franz Reuther died at his home in Miami, where he had lived since the 90s of the last century. Presumably, death was due to heart problems. We will publish details about the funeral date and farewell ceremony as more information becomes available. FFFclub expresses its deepest condolences to Franz’s family and friends.  

We are currently preparing a selection of video materials dedicated to the memory of the producer. We also want to assure our readers that the publication of news on the FFFclub blog will continue, as Frank Farian's extensive musical legacy and the proposed re-release of his catalog promise many surprises for many years to come. 

Поп-гений Фрэнк Фариан скончался на 83-м году жизни в Майами

Сегодня не стало кумира нескольких поколений любителей музыки - немецкого продюсера, автора песен и вокалиста Фрэнка Фариана (настоящее имя Франц Ройтер). Поскольку весь наш информационный блог посвящён его творчеству и творчеству его артистов, нет смысла пересказывать захватывающую биографию этого неординарного человека. Просто ознакомьтесь с нашими публикациями и вам откроются весьма интересные факты, о которых многие обыватели ничего не знают.

Согласно сообщению его семьи, Франц Ройтер скончался в своём доме в Майами, где он проживал с 90-х годов прошлого века. Предположительно, смерть наступила вследствие проблем с сердцем. Подробности о дате похорон и церемонии прощания мы опубликуем по мере поступления дополнительной информации. FFFclub выражает глубокие соболезнования родным и близким Франца.

В настоящее время мы готовим подборку видеоматериалов, посвящённых памяти Фрэнка. Также мы хотим заверить наших читателей, что публикация новостей в блоге FFFclub будет продолжена, поскольку обширное музыкальное наследие Фрэнка Фариана и предполагаемое переиздание его каталога сулит немало сюрпризов на много лет вперёд.

The famous guitarist Mats Björklund, known for his work with European superstars, has suddenly died

The outgoing week brought a lot of disturbing experiences for fans of European pop music of the 70s-80s. Following reports of legendary producer Frank Farian's heart surgery, came the sad news of the sudden death of musician/songwriter Mats Björklund, who had been associated with Frank and the West German record label HANSA for many years. HANSA is considered the home of artists such as Boney M., ERUPTION, Giorgio Moroder, Donna Summer, Amii Stewart and many more.

Mats Björklund was born on October 23, 1949 in the small town of Bergvik (Sweden). In the mid-1970s he moved with his group THE SPOTNICKS to West Germany, where he later decided to stay and work as a studio musician. He quickly became famous as the guitarist of the disco project SILVER CONVENTION, as well as the author of a number of popular songs ("Spend The Night With Me", "Get It Up"). SILVER CONVENTION became the first German band to achieve great success not only in Europe but also in the USA, bringing fame to its creators Michael Kunze, Sylvester Levay and Ralph Siegel (founder and owner of Jupiter Records), as well as musicians, among whom was Mats Björklund. In Munich, he began to collaborate with such brilliant producers as Giorgio Moroder and Frank Farian, who brought to the world music market successful projects Donna Summer, Munich Machine, Boney M., ERUPTION, Precious Wilson and many others. Their joint work gave rise to such a unique direction as the "Munich Sound", a very effective combination of American disco and European pop music.

In his autobiographical book, Ralph Siegel described Mats Björklund as follows: "One of the best musicians in the world - not only an arranger, but also a brilliant guitarist."

Mats Björklund is involved in the success of Boney M.'s most famous albums and has long been part of the famous Frank Farian studio crew.

In the early 1980s, Mats collaborated with rising Italian star Umberto Tozzi and the duo of Al Bano & Romina Power, and later with French legend Mireille Mathieu.

The list of German artists with whom Mats Björklund collaborated over the years is huge. Suffice it to name such names as the pop duo CORA, Marianne Rosenberg and Roland Kaiser. Also worth mentioning are his collaborations with Roger Whittaker, Juliane Werding, Christian Bruhn.

Mats Börkund was a very humble man with a great positive aura and professional competence, as mentioned in obituaries by many of the artists and producers who were lucky enough to work with him.

Unfortunately, there are very few details of the biography of this wonderful musician on the Internet. Very little is known about his personal life. There is evidence that already being not young man, he met his childhood sweetheart Maria and married her. Until recently, they lived in Munich.

We express our sincere condolences to the widow of Mats Björklund and his son Jonas.     

Скоропостижно скончался знаменитый гитарист Мэтс Бьёрклунд, известный по работе с европейскими суперзвёздами

Уходящая неделя принесла немало тревожных переживаний поклонникам европейской поп-музыки 70-х-80-х. Вслед за сообщениями об операции на сердце, которую перенёс легендарный продюсер Фрэнк Фариан, пришло печальное известие о внезапной кончине музыканта и автора песен Мэтса Бьёрклунда (Mats Björklund), который много лет сотрудничал с Фрэнком и западногерманским рекорд-лэйблом HANSA. HANSA считается родным домом для таких артистов как Boney M., ERUPTION, Giorgio Moroder, Donna Summer, Amii Stewart и многих других.

Мэтс Бьёрклунд родился 23 октября 1949 года в маленьком городке Бергвик (Швеция). В середине 1970-х он приехал со своей группой THE SPOTNICKS в Западную Германию, где впоследствии решил остаться работать в качестве студийного музыканта. Он быстро прославился как гитарист знаменитого диско-проекта SILVER CONVENTION, а также как автор целого ряда популярных песен («Spend The Night With Me», «Get It Up»). SILVER CONVENTION стала первой немецкой группой, достигшей большого успеха не только в Европе, но и в США, принеся славу его создателям Михаэлю Кунце (Michael Kunze), Сильвестеру Леваю (Sylvester Levay) и Ральфу Зигелю (Ralph Siegel - основатель и владелец рекорд-лэйбла Jupiter Records), а также музыкантам, в числе которых был Мэтс Бьёрклунд. В Мюнхене он начал сотрудничать с такими гениальными продюсерами как Джорджо Мородер и Фрэнк Фариан, которые вывели на мировой музыкальный рынок успешные проекты Donna Summer, Munich Machine, Boney M., ERUPTION, Precious Wilson и множество других. Их совместная работа породила такое уникальное направление как "Мюнхенский звук" (Munich sound), весьма эффектное сочетание американского диско и европейской поп-музыки.

В своей автобиографической книге Ральф Зигель так охарактеризовал Мэтса Бьёрклунда: "Один из лучших музыкантов мира - не только аранжировщик, но и блестящий гитарист".

Мэтс Бьёрклунд причастен к успеху самых известных альбомов Boney M. и долгое время входил в состав знаменитой студийной команды Фрэнка Фариана. 

В начале 1980-х Мэтс сотрудничал с восходящей итальянской звездой Умберто Тоцции (Umberto Tozzi) и дуэтом Аль Бано и Ромина Пауэр (Al Bano & Romina Power), а позже с французской легендой Мирэй Матье (Mireille Mathieu).

Список немецких артистов, с которыми сотрудничал Мэтс Бьёрклунд в разные годы, огромен. Достаточно назвать такие имена как поп-дуэт CORA, Марианне Розенберг (Marianne Rosenberg) и Роланд Кайзер (Roland Kaiser). Также следует упомянуть его совместные работы с Роджером Виттакером (Roger Whittaker), Джулианой Вэрдинг (Juliane Werding), Кристианом Брюном (Christian Bruhn).

Мэтс Бёркунд был очень скромным человеком с большой положительной аурой и профессиональной компетенцией, о чём упоминают в некрологе многие артисты и продюсеры, которым посчастливилось с ним работать.

К сожалению, в интернете очень мало подробностей биографии этого замечательного музыканта. О его личной жизни известно совсем немного. Имеются сведения, что уже будучи немолодым человеком, он встретил возлюбленную своего детства Марию и женился на ней. До последнего времени они проживали в Мюнхене.

Мы выражаем искренние соболезнования вдове Мэтса Бьёрклунда и его сыну Йонасу.

video: Boney M. "Ribbons Of Blue" (1979)

7 лет назад не стало звезды Boney M. Бобби Фаррэлла

Ровно 7 лет назад, 30 декабря 2010, мировые информационные агентства облетело сообщение о смерти фронтмена культовой группы Boney M. Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell). Для многих любителей музыки это известие стало не меньшим потрясением чем смерть поп-короля Майкла Джексона (Michael Jackson). И, пожалуй, это не будет преувеличением.
Bobby Farrell - олицетворение целой эпохи. Эпохи расцвета дискотек, гламура, безудержного веселья и оптимизма. Нынешнему молодому поколению, возможно, не так просто понять чем был пропитан воздух того времени, но это хорошо помнят их родители и продвинутые бабушки и дедушки.
Даже в СССР, несмотря на почти тотальную цензуру и плотный "железный занавес", выстроенный коммунистическими идеологами, Boney M. первыми сумели привнести эту атмосферу настоящего праздника, показав что мир вовсе не является чёрно-белым с оттенками серого. Гастроли команды Фрэнка Фариана (Frank Farian) в Москве (1978) стали предвестником тектонических сдвигов во всей Восточной Европе и, в конечном итоге, падения репрессивных режимов.
Именно поэтому восточные европейцы так хорошо помнят эту группу, поскольку их музыка и стиль являлись квинтэссенцией свободы, о которой в этих странах тогда могли лишь мечтать.

БИОГРАФИЯ

Bobby Farrell  (06.10.1949 - 30.12.2010)

Человек, с образом которого связывают имидж группы Boney M. - Бобби Фаррэлл (полное имя Robert Alfonso Farrell). Он родился 6 октября 1949 г. на одном из Малых Антильских островов, расположенных в Карибском море - Арубе, где и прожил до пятнадцати лет. По окончании школы он нанялся моряком на торговое судно, решив повидать мир. Два года Бобби путешествовал по морям и странам, покуда не высадился в Норвегии. Затем он переехал в Голландию - свою метрополию, поскольку Аруба - территория, до сих пор номинально остающаяся колониальным владением этой страны. Помимо лингвистических способностей и знаний, почёрпнутых в плавании, никакого дополнительного образования Бобби не имел, однако обладал врождённым талантом танцора. В Голландии он устроился на работу ди-джеем, а позже Бобби представилась возможность выехать а Западную Германию, где он и обосновался на долгое время. 
Вскоре молодой талантливый парень обратил на себя внимание: его приятный акцент и темпераментные танцы очаровывали и заводили клубную аудиторию. Любовь к музыке соул приводила Бобби то в одну, то в другую группу, в которых он танцевал и изредка пел. На одном из выступлений с участием Бобби однажды побывала Мэйзи Уильямс (Maizie Williams), и когда Boney M. потребовался новый мужчина-танцор, она вспомнила о нём.
Мэйзи рассказала продюсеру Boney M., Фрэнку Фариану, о сногсшибательных кульбитах, которые вытворяет Бобби, и тогда Фрэнк вместе с кастинг-агентом Катей Вольф (Katja Wolf) отправился в Ганновер, чтобы посмотреть на работу танцора. Увидев Бобби на сцене, Фариан был потрясён его подвижностью и энергетикой. С тех пор Фаррэлл стал важной частью шоу Boney M., придавая ему элемент эксклюзивности. И хотя он часто подвергался нападкам со стороны критиков (особенно в Германии) за то, что не может петь или, по крайней мере, не поёт на пластинках группы, на сцене он вполне мог исполнить партии Фрэнка Фариана, которые тот записывал в студии. Однако зарвавшиеся критики уже цеплялись ко всему что попало, и это сильно раздражало Бобби. "Некоторые участники The Monkeys или даже Beatles тоже не могли петь, но на это никто не обращал внимания", - оправдывался он. Всё правильно, но это не останавливало падких на сенсации критиканов.
Но и Бобби нелегко было сломить: он был просто одержим желанием заткнуть рот этим "писакам", выпустив сольные пластинки, которые доказали бы, что он действительно может петь. С годами он всё больше и больше уставал от необходимости защищать себя и выступать в роли танцующей марионетки. Наконец Фариан позволил ему исполнить рэп-партию сумасшедшего в песне TRAIN TO SKAVILLE для альбома BOONOONOONOOS (1981).
Однако, несмотря на это, Boney M. всё же пришлось расстаться с Бобби: он буквально нападал на Фариана сзади, жалуясь в интервью на невыносимую для него рабочую ситуацию, и, кроме того, демонстративно не показываясь на важных пресс-конференциях. Уже потом Бобби осознал что без группы и Фрэнка Фариана у него будет мало шансов на успех, поэтому в дальнейшем предпринимал всяческие попытки вернуться в команду. 
Когда в 1982 году его место в группе занял Реджи Цибо (Reggie Tsiboe), Бобби начал сольную карьеру, выпустив сингл POLIZEI/A FOOL IN LOVE и записав материал для предполагаемого соло-альбома вместе с музыкантами группы ERUPTION на студии того же Фариана. Альбом так и не вышел, поскольку большого успеха у дебютного сингла не было. С этой сольной программой Бобби совершил ряд клубных туров по Европе. В Польше даже было отснято специальное телешоу "Crazy Bobby", которое среди поклонников его творчества считается большим раритетом. Но без коллег по прежней группе Бобби было тяжело. Впрочем, тогда удача им тоже не особо улыбалась: несмотря на исключительную талантливость Реджи, фаны группы не приняли его в составе Boney M. 
Понимая это, Фрэнк Фариан выпустил новый сборник, где хит HAPPY SONG снова исполнялся совместно Бобби и Boney M. Этот трэк попал в десятку лучших хитов во многих странах Европы. Затем Фариан спродюсировал сольный сингл Бобби, KING OF DANCING, и в 1985 г. вернул его в группу. Вместе они записали альбом EYE DANCE, на котором Бобби исполнил рэповую партию в YOUNG, FREE AND SINGLE. Но в следующем году группа официально объявила о своём распаде.
В 1988 г. четвёрка снова собралась на короткий период для промоушена нового ремикс-альбома, а в 1989 г. всё было кончено. Разногласия между участниками и стремление ведущей солистки Лиз Митчелл (Liz Mitchell) к сольной карьере послужили толчком к окончательному распаду "классического" состава Boney M.
Однако Бобби просто так не хотел сдаваться. Вместе с Марсией Баррэтт (Marcia Barrett), Мэйзи Уильямс (Maizie Williams) и бывшей участницей группы LA MAMA Мэдлэйн Дэвис (Madeleine Davis) он записывает новый сингл "Everyboby want to dance like Josephine Baker" ("Все хотят танцевать как Жозефин Бэйкер") под маркой Boney M. на рекорд-лэйбле IMPERATIVE. При этом работа была сделана с другим продюсером, о чём владелец брэнда Boney M., Фрэнк Фариан, не был поставлен в известность. Под угрозой судебного иска выпуск сингла был остановлен. И это стало последней совместной работой бывших участников Boney M. (за исключением Лиз Митчелл, которая под покровительством Фариана продолжила проект, названный Boney M. feat.Liz Mitchell).
Бобби продолжил гастролировать по всему миру вместе со своей группой вокальной поддержки под наименованием The Boney M. Show starring BOBBY FARRELL. В последние годы Фаррэлл проживал в Голландии, где также обосновалась одна из его дочерей (Заниллия Фаррэлл), ставшая довольно популярной рэп-исполнительницей. Сам Бобби, время от времени, участвовал и в других музыкальных проектах. В 2005-м он снялся в видеоклипе Роджера Санчеса (ROGER SANCHEZ VIDEO "Turn on the music"), ставшего международным хитом. В год 30-летия BONEY M. (2006) Бобби выпустил на рынок концептуальную работу, где вместе с известными ДиДжеями по-новому разработал тему первого хита Boney M. "Baby Do You Wanna Bump?" (альбом Bobby Farrell "The Bump EP" доступен для скачивания в популярном платном интернет-сервисе iTunes). Кроме того, последовал выпуск ряда новых версий хитов Boney M. в исполнении Фарэлла и его группы. В 2009-м, когда великий шоумэн Роберт Альфонсо Фаррэлл отмечал своё 60-летие, был выпущен его новый сингл "Bamboo Song", ставший весьма популярным в Японии (N6 в национальном хит-параде). Кроме того, в течение всего 2009 года Бобби и его шоу совершили большое турне по разным странам Европы. Они дали серию LIVE-концертов и выступили в нескольких популярных телепрограммах в Германии, Франции и Испании. В перерывах между гастролями Фаррэлл записывал новый альбом вместе с известным шведским продюсером. Работа продолжалась в течение 2009-2010 гг.
Что касается личной жизни Бобби Фаррэлла, то в 1981 г. он женился на югославской топ-модели Жасмине, и у них родилось двое детей. Взлёты и падения его карьеры сказались на супружеской жизни: 22 года спустя Жасмина и Бобби развелись.
Другой личный инцидент, внесший множество проблем в частную жизнь артиста, произошёл, когда ему было двадцать с небольшим лет. В период пребывания в Германии у него была связь с одной замужней, но проживающей отдельно от мужа, женщиной, родившей от Бобби девочку Джессику. Дочка, покинутая матерью, воспитывалась в различных приютах и Бобби тщетно пытался оформить своё отцовство. В соответствии с немецкими правилами он не мог стать законным отцом ребёнка, поскольку на момент рождения Джессики её мать не была разведена. Бобби, любящий детей, очень болезненно воспринял этот приговор.
Он часто вспоминал свою гостеприимную Арубу, где большие семьи - норма. На родину артист наведывался регулярно, помогая талантливым детям и внося свой посильный вклад в поддержку местных образовательных учреждений.
Жизнь Бобби оборвалась внезапно, во время новогоднего концертного тура в Санкт-Петербурге (Россия) 30 декабря 2010 года. После концерта артист почувствовал недомогание, но от госпитализации отказался. Ведь на следующий день его уже ждали в Итаили и он полностью исключал вариант, что поклонники не дождутся его выступления... Ночью у артиста произошёл сердечный приступ и наутро его тело было обнаружено в номере отеля AMBASSADOR, где остановилась группа. Уже при жизни имя Бобби Фаррэлла стало легендарным. Теперь же, когда он покинул этот мир, можно смело сказать что это был один из самых выдающихся шоумэнов современности.

6 лет назад ушёл из жизни Bobby Farrell

6 лет назад, 30 декабря 2010, мировые информационные агентства облетело сообщение о смерти фронтмена культовой группы Boney M. Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell). Для многих любителей музыки это известие стало не меньшим потрясением чем смерть поп-короля Майкла Джексона (Michael Jackson). И, пожалуй, это не будет преувеличением.
Bobby Farrell - олицетворение целой эпохи. Эпохи расцвета дискотек, гламура, безудержного веселья и оптимизма. Нынешнему молодому поколению, возможно, не так просто понять чем был пропитан воздух того времени, но это хорошо помнят их родители и продвинутые бабушки и дедушки.
Даже в СССР, несмотря на почти тотальную цензуру и плотный "железный занавес", выстроенный коммунистическими идеологами, Boney M. сумели первыми инфицировать эту атмосферу настоящего праздника, показав что мир вовсе не является чёрно-белым с оттенками серого. Гастроли команды Фрэнка Фариана (Frank Farian) в Москве (1978) стали предвестником тектонических сдвигов во всей Восточной Европе и, в конечном итоге, падения репрессивных режимов.
Именно поэтому восточные европейцы так хорошо помнят эту группу, поскольку их музыка и стиль являлись квинтэссенцией свободы, о которой в этих странах тогда могли лишь мечтать.

БИОГРАФИЯ

Bobby Farrell  (06.10.1949 - 30.12.2010)

Человек, с образом которого связывают имидж группы Boney M. - Бобби Фаррэлл (полное имя Robert Alfonso Farrell). Он родился 6 октября 1949 г. на одном из Малых Антильских островов, расположенных в Карибском море - Арубе, где и прожил до пятнадцати лет. По окончании школы он нанялся моряком на торговое судно, решив повидать мир. Два года Бобби путешествовал по морям и странам, покуда не высадился в Норвегии. Затем он переехал в Голландию - свою метрополию, поскольку Аруба - территория, до сих пор номинально остающаяся колониальным владением этой страны. Помимо лингвистических способностей и знаний, почёрпнутых в плавании, никакого дополнительного образования Бобби не имел, однако обладал врождённым талантом танцора. В Голландии он устроился на работу ди-джеем, а позже Бобби представилась возможность выехать а Западную Германию, где он и обосновался на долгое время. 
Вскоре молодой талантливый парень обратил на себя внимание: его приятный акцент и темпераментные танцы очаровывали и заводили клубную аудиторию. Любовь к музыке соул приводила Бобби то в одну, то в другую группу, в которых он танцевал и изредка пел. На одном из выступлений с участием Бобби однажды побывала Мэйзи Уильямс (Maizie Williams), и когда Boney M. потребовался новый мужчина-танцор, она вспомнила о нём.
Мэйзи рассказала продюсеру Boney M., Фрэнку Фариану, о сногсшибательных кульбитах, которые вытворяет Бобби, и тогда Фрэнк вместе с кастинг-агентом Катей Вольф (Katja Wolf) отправился в Ганновер, чтобы посмотреть на работу танцора. Увидев Бобби на сцене, Фариан был потрясён его подвижностью и энергетикой. С тех пор Фаррэлл стал важной частью шоу Boney M., придавая ему элемент эксклюзивности. И хотя он часто подвергался нападкам со стороны критиков (особенно в Германии) за то, что не может петь или, по крайней мере, не поёт на пластинках группы, на сцене он вполне мог исполнить партии Фрэнка Фариана, которые тот записывал в студии. Однако зарвавшиеся критики уже цеплялись ко всему что попало, и это сильно раздражало Бобби. "Некоторые участники The Monkeys или даже Beatles тоже не могли петь, но на это никто не обращал внимания", - оправдывался он. Всё правильно, но это не останавливало падких на сенсации критиканов.
Но и Бобби нелегко было сломить: он был просто одержим желанием заткнуть рот этим "писакам", выпустив сольные пластинки, которые доказали бы, что он действительно может петь. С годами он всё больше и больше уставал от необходимости защищать себя и выступать в роли танцующей марионетки. Наконец Фариан позволил ему исполнить рэп-партию сумасшедшего в песне TRAIN TO SKAVILLE для альбома BOONOONOONOOS (1981).
Однако, несмотря на это, Boney M. всё же пришлось расстаться с Бобби: он буквально нападал на Фариана сзади, жалуясь в интервью на невыносимую для него рабочую ситуацию, и, кроме того, демонстративно не показываясь на важных пресс-конференциях. Уже потом Бобби осознал что без группы и Фрэнка Фариана у него будет мало шансов на успех, поэтому в дальнейшем предпринимал всяческие попытки вернуться в команду. 
Когда в 1982 году его место в группе занял Реджи Цибо (Reggie Tsiboe), Бобби начал сольную карьеру, выпустив сингл POLIZEI/A FOOL IN LOVE и записав материал для предполагаемого соло-альбома вместе с музыкантами группы ERUPTION на студии того же Фариана. Альбом так и не вышел, поскольку большого успеха у дебютного сингла не было. С этой сольной программой Бобби совершил ряд клубных туров по Европе. В Польше даже было отснято специальное телешоу "Crazy Bobby", которое среди поклонников его творчества считается большим раритетом. Но без коллег по прежней группе Бобби было тяжело. Впрочем, тогда удача им тоже не особо улыбалась: несмотря на исключительную талантливость Реджи, фаны группы не приняли его в составе Boney M. 
Понимая это, Фрэнк Фариан выпустил новый сборник, где хит HAPPY SONG снова исполнялся совместно Бобби и Boney M. Этот трэк попал в десятку лучших хитов во многих странах Европы. Затем Фариан спродюсировал сольный сингл Бобби, KING OF DANCING, и в 1985 г. вернул его в группу. Вместе они записали альбом EYE DANCE, на котором Бобби исполнил рэповую партию в YOUNG, FREE AND SINGLE. Но в следующем году группа официально объявила о своём распаде.
В 1988 г. четвёрка снова собралась на короткий период для промоушена нового ремикс-альбома, а в 1989 г. всё было кончено. Разногласия между участниками и стремление ведущей солистки Лиз Митчелл (Liz Mitchell) к сольной карьере послужили толчком к окончательному распаду "классического" состава Boney M.
Однако Бобби просто так не хотел сдаваться. Вместе с Марсией Баррэтт (Marcia Barrett), Мэйзи Уильямс (Maizie Williams) и бывшей участницей группы LA MAMA Мэдлэйн Дэвис (Madeleine Davis) он записывает новый сингл "Everyboby want to dance like Josephine Baker" ("Все хотят танцевать как Жозефин Бэйкер") под маркой Boney M. на рекорд-лэйбле IMPERATIVE. При этом работа была сделана с другим продюсером, о чём владелец брэнда Boney M., Фрэнк Фариан, не был поставлен в известность. Под угрозой судебного иска выпуск сингла был остановлен. И это стало последней совместной работой бывших участников Boney M. (за исключением Лиз Митчелл, которая под покровительством Фариана продолжила проект, названный Boney M. feat.Liz Mitchell).
Бобби продолжил гастролировать по всему миру вместе со своей группой вокальной поддержки под наименованием The Boney M. Show starring BOBBY FARRELL. В последние годы Фаррэлл проживал в Голландии, где также обосновалась одна из его дочерей (Заниллия Фаррэлл), ставшая довольно популярной рэп-исполнительницей. Сам Бобби, время от времени, участвовал и в других музыкальных проектах. В 2005-м он снялся в видеоклипе Роджера Санчеса (ROGER SANCHEZ VIDEO "Turn on the music"), ставшего международным хитом. В год 30-летия BONEY M. (2006) Бобби выпустил на рынок концептуальную работу, где вместе с известными ДиДжеями по-новому разработал тему первого хита Boney M. "Baby Do You Wanna Bump?" (альбом Bobby Farrell "The Bump EP" доступен для скачивания в популярном платном интернет-сервисе iTunes). Кроме того, последовал выпуск ряда новых версий хитов Boney M. в исполнении Фарэлла и его группы. В 2009-м, когда великий шоумэн Роберт Альфонсо Фаррэлл отмечал своё 60-летие, был выпущен его новый сингл "Bamboo Song", ставший весьма популярным в Японии (N6 в национальном хит-параде). Кроме того, в течение всего 2009 года Бобби и его шоу совершили большое турне по разным странам Еврпы. Они дали серию LIVE-концертов и выступили в нескольких популярных телепрограммах в Германии, Франции и Испании. В перерывах между гастролями Фаррэлл записывал новый альбом вместе с известным шведским продюсером. Работа продолжалась в течение 2009-2010 гг.
Что касается личной жизни Бобби Фаррэлла, то в 1981 г. он женился на югославской топ-модели Жасмине, и у них родилось двое детей. Взлёты и падения его карьеры сказались на супружеской жизни: 22 года спустя Жасмина и Бобби развелись.
Другой личный инцидент, внесший множество проблем в частную жизнь артиста, произошёл, когда ему было двадцать с небольшим лет. В период пребывания в Германии у него была связь с одной замужней, но проживающей отдельно от мужа, женщиной, родившей от Бобби девочку Джессику. Дочка, покинутая матерью, воспитывалась в различных приютах и Бобби тщетно пытался оформить своё отцовство. В соответствии с немецкими правилами он не мог стать законным отцом ребёнка, поскольку на момент рождения Джессики её мать не была разведена. Бобби, любящий детей, очень болезненно воспринял этот приговор.
Он часто вспоминал свою гостеприимную Арубу, где большие семьи - норма. На родину артист наведывался регулярно, помогая талантливым детям и внося свой посильный вклад в поддержку местных образовательных учреждений.
Жизнь Бобби оборвалась внезапно, во время новогоднего концертного тура в Санкт-Петербурге (Россия) 30 декабря 2010 года. После концерта артист почувствовал недомогание, но от госпитализации отказался. Ведь на следующий день его уже ждали в Итаили и он полностью исключал вариант, что поклонники не дождутся его выступления... Ночью у артиста произошёл сердечный приступ и наутро его тело было обнаружено в номере отеля AMBASSADOR, где остановилась группа. Уже при жизни имя Бобби Фаррэлла стало легендарным. Теперь же, когда он покинул этот мир, можно смело сказать что это был один из самых выдающихся шоумэнов современности.

Сегодня мы повторяем материал Радио Свобода "Смерть поп-королей", котрый вышел в начале 2011 года.

Памяти Melanie Thornton

Сегодня отмечается 14-я годовщина со дня трагической смерти главной солистки проекта Фрэнка Фариана LA BOUCHE Мелани Торнтон (Melanie Thornton).
Напомним, что 24 ноября 2001 года она погибла в авиакатастрофе неподалёку от Цюриха (Швейцария). Примерно за год до этого звезда LA BOUCHE начала успешную сольную карьеру, выпустив несколько синглов и дебютный альбом.
Подробности биографии и обстоятельств гибели певицы мы уже неоднократно освещали на страницах этого блога, поэтому желающие могут ознакомиться с этой информацией, кликнув на активную ссылку под этой статьёй.
Сегодня же нам остаётся ещё раз сказать, что с безвременным уходом Мелани международная поп-сцена потеряла поистине золотой голос, с которым вряд ли что-то может сравниться. Эта утрата относится к разряду тех, которые никогда не будут забыты поклонниками настоящей музыки.

LINK

Melanie Thornton (13.05.1967 — 24.11.2001)

Сегодня легендарной солистке поп-дуэта LA BOUCHE Мелани Торнтон исполнилось бы 46 лет...

БИОГРАФИЯ

Ме́лани Джани́н То́рнтон (13 мая 1967 года — 24 ноября 2001 года) — афроамериканская певица, взлёт карьеры которой начался в Германии, солировавшая в популярной группе La Bouche и известная такими хитами 90-х как «Be My Lover», «Sweet Dreams», «Fallin' In Love» и другими. Её жизнь трагически оборвалась в авиакатастрофе, произошедшей в ноябре 2001 года в Швейцарии. Памятные публике сольные композиции Мелани включают хиты «Love How You Love Me», «Wonderful Dream», «Memories» и «Heartbeat».

Мелани Джанин родилась в Чарльстоне, штат Южная Каролина (США), и уже с 6 лет начались её занятия пением параллельно с уроками игры на пианино и кларнете. Её мать любила слушать записи Ареты Франклин, Роберты Флэк — признанных соул-певиц того времени. Девочка любила повторять песни, услышанные по радио на телевидении. Позже ей даже удавалось зарабатывать на учёбу в колледже, исполняя песни в популярных шоу и на концертах музыкальных групп. Она стала частой посетительницей клуба The Peacock Lounge, где сама вызывалась участвовать в джем-сейшенах с выступавшими группами.

Она долгое время мечтала о музыкальной карьере и в феврале 1992 года её мечта начала воплощаться в жизнь. Она переехала в Германию к сестре, которая жила там со своим мужем, американским военным, дядя которого, Боб Чисолм, певец и пианист, убедил Мелани попробовать выступать на сценах немецких ночных клубов. До этого у неё уже был опыт выступления с коллективом Danger Zone из Мейкона, что позволяло заработать до 50 долларов за ночь. Боб уверял, что в Германии можно зарабатывать по 150 долларов за ночь. Она попыталась и вскоре уже работала на студиях, записывающих демоверсии песен. Одна из записей, «Sweet Dreams», была показана продюсеру Фрэнку Фариану , создателю таких известных групп как Boney M., Eruption, Milli Vanilli, FAR Corporation и многих других.

Фрэнк стал заниматься продвижением Мелани, её дует с рэппером Лэйном МакКреем получил название La Bouche, по-французски «рот». Новый коллектив ждал большой международный успех как в Европе, так и в Северной Америке. Первый альбом «Sweet Dreams» и целая серия синглов к нему разошлись миллионными тиражами. Однако следующий CD, получивший название «A Moment Of Love», несмотря на возросшее исполнительское мастерство участников группы и более качественный музыкальный материал, пользовался меньшим коммерческим успехом (это, в основном, касается США), хотя в Европе он продавался стабильно. Падение тиражей заставило Фрэнка Фариана вновь обратиться к ориентации La Bouche на коммерческий дэнс-поп, поскольку дистрибьюторов в лице медиагруппы BMG интересовала исключительно финансовая сторона дела. Однако Мелани хотела продолжить именно то направление в своём творчестве, которое было намечено во втором альбоме дуэта (а именно — среднетемповые мелодичные композиции). Фрэнк Фариан понимал её устремления, поэтому не препятствовал Мелани в её желании начать сольную карьеру. Продюсер и певица расстались друзьями.

В 2000 году Мелани покинула La Bouche, (её место заняла известная исполнительница Наташа Райт) и заключила контракт с X-cell Records/Sony Music Germany. Первый сольный сингл «Love How You Love Me» был выпущен в ноябре 2000 года (в оригинале — баллада, на CD-версии также присутствовали танцевальные ремиксы). Новый сингл был представлен публике 29 ноября 2000 года в передаче Spendenmarathon, а 1 декабря — в берлинском Dome. Для последующей песни было выбрано название «Heartbeat».

7 мая 2001 года выпускается первый соло-альбом певицы «Ready To Fly» на лейбле X-Cell (распространитель — Sony/Epic Records). Выступления в клубах отныне помечались как «Мелани Торнтон из группы La Bouche».

Ночью 24 ноября 2001 года Мелани погибла в авиакатастрофе рейса Crossair 3597 неподалеку от аэропорта Бассельдорф (пригород Цюриха). После выступления в Лейпциге она уехала в Берлин, откуда вылетела в Цюрих для участия в промоушене своего сингла «Wonderful Dream (Holidays Are Coming)» и нового альбома «Ready To Fly» («Готова к полёту»). Незадолго до отъезда в Берлин Мелани сказала в своём последнем (как потом выяснилось) интервью буквально следующее: «Никто не знает что будет с вами завтра. Поэтому я стараюсь прожить каждый день так, словно он последний в моей жизни». Передача «Die Bar» на TV3, где планировалось участие певицы, была отменена, а песня «Wonderful Dream», написанная по заказу немецкого отделения компании Coca-Cola к Рождеству, осталась в эфире в Германии, Великобритании, Бельгии и Голландии. С тех пор каждый год в Рождественские праздники песня Мелани «Wonderful Dream» («Прекрасная мечта») неизменно возвращается на высокие позиции германского чарта.

25 ноября 2002 года в память о погибшей певице выпущен сингл «In Your Life», спродюсированный Фрэнком Фарианом, но не выпущенный ранее. На эту песню позже был снят специальный клип-посвящение Лэйна МакКрея и MCI/BMG. Сингл имел успех и попал на высокие позиции американских клубных чартов.

ДРУГИЕ БИОГРАФИЧЕСКИЕ ФАКТЫ

• У Мелани было двойное гражданство США и Германии. В последние годы жизни она жила преимущественно в Германии.

• Известно, что Мелани была религиозна и, как и множество других музыкантов с афроамериканскими корнями, всегда молилась перед выступлениями.

• Название дуэта La Bouche родилось после того, как Мелани исполнила пробное соло во время демозаписи в студии. Заключительные аккорды она спела, широко раскрыв рот, чтобы передать всю мощь своего голоса. Это подтолкнуло продюсеров дать будущей группе именно такое название — «Рот». Но для придания большей пикантности, было решено перевести это слово на французский — La Bouche.

LINK

Сегодня легендарному участнику Boney M. Бобби Фаррэллу исполнилось бы 63 года

БИОГРАФИЯ

Человек, с образом которого связывают имидж группы Boney M. - Бобби Фаррэлл (полное имя Robert Alfonso Farrell). Он родился 6 октября 1949 г. на одном из Малых Антильских островов, расположенных в Карибском море - Арубе, где и прожил до пятнадцати лет. По окончании школы он нанялся моряком на торговое судно, решив повидать мир. Два года Бобби путешествовал по морям и странам, покуда не высадился в Норвегии. Затем он переехал в Голландию - свою метрополию, поскольку Аруба - территория, до сих пор номинально остающаяся колониальным владением этой страны. Помимо лингвистических способностей и знаний, почёрпнутых в плавании, никакого дополнительного образования Бобби не имел, однако обладал врождённым талантом танцора. В Голландии он устроился на работу ди-джеем, а позже Бобби представилась возможность выехать а Западную Германию, где он и обосновался на долгое время. 
Вскоре молодой талантливый парень обратил на себя внимание: его приятный акцент и темпераментные танцы очаровывали и заводили клубную аудиторию. Любовь к музыке соул приводила Бобби то в одну, то в другую группу, в которых он танцевал и изредка пел. На одном из выступлений с участием Бобби однажды побывала Мэйзи Уильямс (Maizie Williams), и когда Boney M. потребовался новый мужчина-танцор, она вспомнила о нём.
Мэйзи рассказала продюсеру Boney M., Фрэнку Фариану, о сногсшибательных кульбитах, которые вытворяет Бобби, и тогда Фрэнк вместе с кастинг-агентом Катей Вольф (Katja Wolf) отправился в Ганновер, чтобы посмотреть на работу танцора. Увидев его на сцене, Фариан был восхищён. С тех пор Бобби стал важной частью шоу Boney M., придавая ему элемент эксклюзивности. И хотя он часто подвергался нападкам со стороны критиков (особенно в Германии) за то, что не может петь или, по крайней мере, не поёт на пластинках группы, на сцене он вполне мог исполнить партии Фрэнка Фариана, которые тот записывал в студии. Однако зарвавшиеся критики уже цеплялись ко всему что попало, и это сильно раздражало Бобби. "Некоторые участники The Monkeys или даже Beatles тоже не могли петь, но на это никто не обращал внимания", - оправдывался он. Всё правильно, но это не останавливало падких на сенсации критиканов.
Но и Бобби нелегко было сломить: он был просто одержим желанием заткнуть рот этим "писакам", выпустив сольные пластинки, которые доказали бы, что он действительно может петь. С годами он всё больше и больше уставал от необходимости защищать себя и выступать в роли танцующей марионетки. Наконец Фариан позволил ему исполнить рэп-партию сумасшедшего в песне TRAIN TO SKAVILLE для альбома BOONOONOONOOS (1981).
Однако, несмотря на это, Boney M. всё же пришлось расстаться с Бобби: он буквально нападал на Фариана сзади, жалуясь в интервью на невыносимую для него рабочую ситуацию, и, кроме того, демонстративно не показываясь на важных пресс-конференциях. Уже потом Бобби осознал что без группы и Фрэнка Фариана у него будет мало шансов на успех, поэтому в дальнейшем предпринимал всяческие попытки вернуться в команду. 
Когда в 1982 году его место в группе занял Реджи Цибо (Reggie Tsiboe), Бобби начал сольную карьеру, выпустив сингл POLIZEI / A FOOL IN LOVE и записав материал для предполагаемого соло-альбома вместе с музыкантами группы ERUPTION на студии того же Фариана. Альбом так и не вышел, поскольку большого успеха у дебютного сингла не было. С этой сольной программой Бобби совершил ряд клубных туров по Европе. В Польше даже было отснято специальное телешоу "Crazy Bobby", которое среди поклонников его творчества считается большим раритетом. Но без коллег по прежней группе Бобби было тяжело. Впрочем, тогда удача им тоже не особо улыбалась: несмотря на исключительную талантливость Реджи, фаны группы не приняли его в составе Boney M. 
Понимая это, Фрэнк Фариан выпустил новый сборник, где хит HAPPY SONG снова исполнялся совместно Бобби и Boney M. Этот трэк попал в десятку лучших хитов во многих странах Европы. Затем Фариан спродюсировал сольный сингл Бобби, KING OF DANCING, и в 1985 г. вернул его в группу. Вместе они записали альбом EYE DANCE, на котором Бобби исполнил рэповую партию в YOUNG, FREE AND SINGLE. Но в следующем году группа официально объявила о своём распаде.
В 1988 г. четвёрка снова собралась на короткий период для промоушена нового ремикс-альбома, а в 1989 г. всё было кончено. Разногласия между участниками и стремление ведущей солистки Лиз Митчелл (Liz Mitchell) к сольной карьере послужили толчком к окончательному распаду "классического" состава Boney M.
Однако Бобби просто так не хотел сдаваться. Вместе с Марсией Баррэтт (Marcia Barrett), Мэйзи Уильямс (Maizie Williams) и бывшей участницей группы LA MAMA Мэдлэйн Дэвис (Madeleine Davis) он записывает новый сингл "Everyboby want to dance like Josephine Baker" ("Все хотят танцевать как Жозефин Бэйкер") под маркой Boney M. на рекорд-лэйбле IMPERATIVE. При этом работа была сделана с другим продюсером, о чём владелец брэнда Boney M., Фрэнк Фариан, не был поставлен в известность. Под угрозой судебного иска выпуск сингла был остановлен. И это стало последней совместной работой бывших участников Boney M. (за исключением Лиз Митчелл, которая под покровительством Фариана продолжила проект, названный Boney M. feat.Liz Mitchell).
Бобби продолжил гастролировать по всему миру вместе со своей группой вокальной поддержки под наименованием The Boney M. Show starring BOBBY FARRELL. В последние годы Фаррэлл проживал в Голландии, где также обосновалась одна из его дочерей (Заниллия Фаррэлл), ставшая довольно популярной рэп-исполнительницей. Сам Бобби, время от времени, участвовал и в других музыкальных проектах. В 2005-м он снялся в видеоклипе Роджера Санчеса (ROGER SANCHEZ VIDEO "Turn on the music"), ставшего международным хитом. В год 30-летия BONEY M. (2006) Бобби выпустил на рынок концептуальную работу, где вместе с известными ДиДжеями по-новому разработал тему первого хита Boney M. "Baby Do You Wanna Bump?" (альбом Bobby Farrell "The Bump EP" доступен для скачивания в популярном платном интернет-сервисе iTunes). Кроме того, последовал выпуск ряда новых версий хитов Boney M. в исполнении Фарэлла и его группы. В 2009-м, когда великий шоумэн Роберт Альфонсо Фаррэлл отмечал своё 60-летие, был выпущен его новый сингл "Bamboo Song", ставший весьма популярным в Японии (N6 в национальном хит-параде). Кроме того, в течение всего 2009 года Бобби и его шоу совершили большое турне по разным странам Еврпы. Они дали серию LIVE-концертов и выступили в нескольких популярных телепрограммах в Германии, Франции и Испании. В перерывах между гастролями Фаррэлл записывал новый альбом вместе с известным шведским продюсером. Работа продолжалась в течение 2009-2010 гг.
Что касается личной жизни Бобби Фаррэлла, то в 1981 г. он женился на югославской топ-модели Жасмине, и у них родилось двое детей. Взлёты и падения его карьеры сказались на супружеской жизни: 22 года спустя Жасмина и Бобби развелись.
Другой личный инцидент, внесший множество проблем в частную жизнь артиста, произошёл, когда ему было двадцать с небольшим лет. В период пребывания в Германии у него была связь с одной замужней, но проживающей отдельно от мужа, женщиной, родившей от Бобби девочку Джессику. Дочка, покинутая матерью, воспитывалась в различных приютах и Бобби тщетно пытался оформить своё отцовство. В соответствии с немецкими правилами он не мог стать законным отцом ребёнка, поскольку на момент рождения Джессики её мать не была разведена. Бобби, любящий детей, очень болезненно воспринял этот приговор.
Он часто вспоминал свою гостеприимную Арубу, где большие семьи - норма. На родину артист наведывался регулярно, помогая талантливым детям и внося свой посильный вклад в поддержку местных образовательных учреждений.
Жизнь Бобби оборвалась внезапно, во время новогоднего концертного тура в Санкт-Петербурге (Россия) 30 декабря 2010 года. После концерта артист почувствовал недомогание, но от госпитализации отказался. Ведь на следующий день его уже ждали в Итаили и он полностью исключал вариант, что поклонники не дождутся его выступления... Ночью у артиста произошёл сердечный приступ и наутро его тело было обнаружено в номере отеля AMBASSADOR, где остановилась группа. Уже при жизни имя Бобби Фаррэлла стало легендарным. Теперь же, когда он покинул этот мир, можно смело сказать что это был один из самых выдающихся шоумэнов современности.