В Гамбурге стартовал большой европейский тур мюзикла DADDY COOL

Мюзикл DADDY COOL, основанный на каталоге продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian) празднует начало своего европейского тура. После предварительного показа в одном городов на юго-западе Германии, который состоялся 1-го февраля, официальное открытие большого гастрольного турне намечено на сегодняшний вечер в Гамбурге.
Информационными партнёрами шоу выступают телеканал Sat1 и журнал Bunte. Сегодня же телерадиокомпания NDR (медиахолдинг ARD) посвятила специальное радиошоу этому событию, о чём сообщает её официальный интернет-портал.
Напомним, что официальная премьера мюзикла состоялась в сентябре 2006 года в лондонском театре Shaftesbury, который расположен в знаменитом театральном районе West End.
Интересен тот факт, что Фрэнк Фариан стал первым германским продюсером, чью музыку сочли достойной подмостков Уэст-Энда и допустили в эту закрытую для "неизбранных" музыкальную Мекку столицы Великобритании.
После полугодичного проката в Лондоне мюзикл в течение нескольких месяцев демонстрировался в Берлине, где компания Фариана построила гигантский мобильный театр на 2100 мест (2007), затем последовал полугодичный тур по городам Нидерландов (2011-2012), серия представлений на международном островном курорте Мальорка (Испания, 2012), и в швейцарском Люцерне (2015-2016).
Основу репертуара DADDY COOL составляют композиции Boney M., ERUPTION, MILLI VANILLI, LA BOUCHE и NO MERCY - наиболее известных проектов Фариана, покоривших международные чарты в 1970-х-1990-х годах XX века.
При этом хиты Boney M. составляют 80% репертуара шоу, поскольку именно эта группа стла главным хитов в карьере самого Фариана. Неудивительно, что музыкальные обозреватели назвали DADDY COOL Бони-Мюзиклом (Boney-Musical), и в этом они абсолютно правы. DADDY COOL - это, своего рода, дань уважения к творчеству всемирно известной карибской четвёрки, слава которой не увядает до сих пор.
После Гамбурга мюзикл отправляется в столицу Германии Берлин, где запланировано 3 представления на сцене театра Admiralpalast.
Всего же спектакли запланированы в 30 городах ФРГ, а также в Австрии, включая столицу страны Вену.
Полный гастрольный график по городам Германии и заказ билетов - на официальном сайте европейского тура DADDY COOL (для быстрого перехода кликните на заголовок этого сообщения).

DADDY COOL: день 7 ноября - красный день календаря

Сегодня на подмостках Le Théâtre Kriens-Luzern состоялась премьера швейцарской версии мюзикла DADDY COOL, созданного на основе хитов из каталога легендарного продюсера Фрэнка Фараиана (Frank Farian). В репертуар спектакля входят бестселлеры таких проектов как Boney M. (80%), ERUPTION, MILLI VANILLI, LA BOUCHE и NO MERCY.
Швейцария стала пятой страной после Великобритании, Германии, Нидерландов и Испании, где показано это красочное и динамичное шоу.
Мюзикл DADDY COOL стартовал в августе 2006 года на сцене лондонского театра Shaftesbury, который расположен в театральной "Мекке" столицы Англии - районе Вэст-Энд. Уже сам этот факт являлся сенсационным, поскольку Фариан (настоящее имя Franz Reuther) стал первым в истории немецким продюсером, которому была оказана честь открыть свою постановку в традиционной вотчине британских театральных магнатов.
Официальная премьера состоялась 21 сентября 2006. На этом показе в театре Shaftesbury присутствовало 1300 почётных гостей со всей Европы, включая знаменитых артистов, певцов и театральных прмоутеров. Премьера постановки широко освещалась в европейской прессе и получила много положительных отзывов. DADDY COOL был номинирован в нескольких важных позициях (в том числе лучший новый мюзикл) на получение высших театральных наград Великобритании.
В апреле 2007 года состоялась ещё более масштабная премьера DADDY COOL в столице Германии Берлине. Специально для показа шоу был сконструирован гигантский мобильный театр Boney M. Theater Palast (самое большое из подобных сооружений в Европе) на 2100 мест, в котором, помимо огромного зала с первоклассной акустикой, были также развёрнуты фойе с магазинами и рестораном, а также дискотека Studio 54, где зрители могли продолжить веселье по окончании спектакля.
Специально к берлинской премьере компания Sony BMG выпустила роскошное CD-издание с саундтрэком лондонской версии DADDY COOL. В 2009 году Sony Music выпустила более доступную по цене CD-версию альбома для России и стран СНГ.     
Кроеме того, была выпущена линия косметики и сувенирной продукции с логотипом DADDY COOL, которые продавались эксклюзивно для посетителей шоу.
На данный момент мы пока не располагаем материалами о швейцарской премьере мюзикла, поэтому по мере поступления информации ознакомим читателей нашего блога с подробностями этого события позже.

Официальный сайт мюзикла: LINK

Cтал известен список артистов, занятых в швейцарской версии мюзикла DADDY COOL

На официальном сайте швейцарской версии мюзикла DADDY COOL опубликован состав артистической команды мюзикла DADDY COOL, основанного на бэк-каталоге компании Фрэнка Фариана (Frank Farian) FAR Music.
Напомним, что премьера шоу состоится в ноябре 2015 в городе Люцерн. Постановка осуществляется по эксклюзивной лицензии голландской компании AV Entertainment, которая владеет правами на международный прокат совместно с FAR Music.
В ближайшее время FFFclub намерен опубликовать информацию о занятых в мюзикле артистах и постановочной бригаде.

FUDGE - Lowrider

FUDGE is one of many "one off" projects released by producer Frank Farian's hit factory in the 1990s.

In addition to the stars of those years known to many music lovers (MILLI VANILLI / THE REAL MILLI VANILLI, TRY'N'B, LE CLICK, LA BOUCHE, NO MERCY, CHILLI), Farian's company constantly experimented with a new sound, probing the market with various innovations.

In 1999, a single was released under the name FUDGE with a remake of WAR's cult funk composition "Lowrider", known since the disco boom of the mid-1970s. As always, Farian's team has transformed this song, carefully enriching it with trendy accents of electronic pop music of the 90s. So, for example, following the trends of that time, a rap part was included in the song. Unlike the original, in accordance with the trends of the time, a rap part was inserted into the song. It is curious that Farian independently performed several vocal parts for this project.

The single was released in several versions: radio mixes and maxi versions (both CD and vinyl).

The FUDGE project was focused exclusively on discos and their regulars, so it did not receive any further continuation. Whether a video was filmed to promote it is unknown.

FFFclub decided to fill this gap and made their own video version, partly using the WAR promo video from 1975.

FUDGE - Lowrider (премьера нового видео)

FUDGE (в переводе с английского имеет несколько значений, в данном случае предположительно "Помадка" - сладкий десерт, содержащий шоколад) - один из многих "разовых" проектов, выпущенный хит-фабрикой продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian) в 90-х.

Помимо известных многим меломанам звёзд тех лет (MILLI VANILLI/THE REAL MILLI VANILLI, TRY'N'B, LE CLICK, LA BOUCHE, NO MERCY, CHILLI), компания Фариана постоянно экспериментировала с новым саундом, зондируя рынок разнообразными новациями.

В 1999-м году был выпущен сингл под маркой FUDGE с ремейком культовой фанковой композиции группы WAR "Lowrider" (в дословном переводе - "Низкоедущий", о любителях авто с низкой посадкой, использующих управляемую пневматическую подвеску), известной ещё со времён диско-бума середины 70-х.

Как всегда, команда Фариана преобразила эту песню, аккуратно обогатив её модными "наворотами" поп-музыки 90-х. Так, в отличие от оригинала, в композицию была вставлена рэп-партия. Любопытно, что Фариан самостоятельно исполнил несколько вокальных партий для этого проекта.

Сингл был опубликован в нескольких вариантах: промо-версии, радиомиксы и макси-версии (как на CD, так и на виниле).

Проект FUDGE был ориентирован исключительно на дискотеки и их завсегдатаев, поэтому никакого дальнейшего продолжения не получил. Было ли отснято видео для его продвижения, неизвестно.

В FFFclub решили восполнить пробел и сделали собственную видеоверсию, частично использовав промо-видео группы WAR от 1975 года.

Первое обновление официального сайта frankfarian.com в 2014 году

После долгого перерыва официальный сайт Фрэнка Фариана (Frank Farian) получил обновление.

В разделе новостей появилось сообщение о премьере авангардной опере WOW, посвящённой истории взлёта и падения поп-дуэта MILLI VANILLI.

Напомним, что премьера постановки состоялась 23 января в Нью-Йорке (США), о чём мы уже сообщали в нашем информационном блоге.

Официальный сайт Фрэнка Фариана: LINK

Премьера авангардной оперы о MILLI VANILLI состоится в Нью-Йорке

23 января 2014 в нью-йоркском зале BRIC состоится премьера экспериментальной оперы о MILLI VANILLI под названием WOW. Анонс был опубликован в нашем блоге новостей ещё в мае 2011 года. Теперь работа наконец-то закончена и остаётся лишь дождаться реакции публики и театральной критики на это неоднозначное действо с "вагнеровской музыкой".

Любопытно, что премьера, которая состоится в зале BRIC, вдалеке от центрального театрального района на Бродвве, вызвала широкий резонанс в прессе. Весть об этой постановке уже разнесли ведущие мировые СМИ.

Experimental production will be performed in Brooklyn this month

Milli Vanilli's oft-mocked but ultimately tragic story will soon become the stuff of opera. DNAinfo reports that the German pop duo's rise and fall has inspired a new experimental opera that will debut in Brooklyn later this month.

The production, titled WOW, is a collaborative project by musical composer Joe Diebes, poet Christian Hawkey, and professional theater director David Levine, who was originally inspired to create an opera about Milli Vanilli after he saw a 2001 episode of VH1's Behind the Music that was based on the "Girl You Know It's True" singers lip-syncers.

"These two guys wanted to be famous, they sell their voices to the devil for fame and fortune, they get fame and fortune, and, when they demand their voices back, they are destroyed," Levine said, offering a dramatic interpretation of the scandal that ruined Milli Vanilli's career and resulted in their 1990 Grammy for Best New Artist revocation. "Everyone knows what happened to these guys," Levine said. "One of them dies of an overdose a couple of years after the scandal hits, so for me it was a classically operatic kind of arc... And it's a sad one and a real one."

WOW will feature live music and performers impersonating Milli Vanilli's Fab Morvan and the late Rob Pilatus, but theater-goers won't hear renditions of "Blame It on the Rain," "I'm Gonna Miss You," or other Milli Vanilli songs. Instead, the music will be a reworked version of Richard Wagner's classic three-act opera Die Meistersinger von Nürnberg that will be played onstage.

"The musicians get fed their parts just in time and it's never the same piece twice," Levine explained. "They play it as they receive it which leaves it prone to all kinds of glitchy repetition."

And despite a fast-approaching bow date — WOW will begin its run at Fort Greene's BRIC House on January 23 — the production is still categorized as a "work-in-progress." Tickets for the nearly 80-minute opera, which has performances booked through February 1, are currently up for sale through BRIC's website.

LINK

Премьера документального фильма "Кумиры. Назад в СССР" (анонс)

5 ноября 2012, телеканал ЦЕНТР, 20:15

Начало 80-х годов. Времена запретов и череды похорон кремлёвских старцев. Почти вся западная музыка – вне закона. Но иногда, каким-то чудом, к нам попадали крохи далёкой и яркой жизни… Каким же огромным, сочным и желанным был для нас запретный плод! За пластинку, привезённую из-за границы, мы могли отдать месячную зарплату…

Сегодня каждый может увидеть и услышать концерт самой знаменитой поп-звезды, купить музыкальный диск любого исполнителя, посмотреть любимый видеоклип. А в 80-е годы прошлого столетия для советских меломанов единственной отдушиной была телепрограмма "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады". Западные группы, певцы и певицы в немыслимых нарядах, с невиданными прическами и макияжем казались советской молодёжи пришельцами с другой планеты…

На Западе популярность музыкальных групп 80-х давно сошла на нет. А у нас старым кумирам по-прежнему рады. Ведь для нас это - встреча с молодостью. Где они сейчас, девушки из группы "Арабески"? О чем "Чингисхан" пели тогда и о чём поёт сейчас? Как в страну развитого социализма прорвалась группа "Бони М"? Где живут сегодня музыканты группы "Апельсин", которую называли советскими "Дайер Стрейтс"?

Участники: Карел Готт - певец, Артемий Троицкий - музыкальный критик, Сергей Архипов - заместитель гендиректора ВГТРК, Александр Васильев - историк моды, Тынис Мяги - певец,  Микаэла Роуз - солистка группы "Арабески", Вольфганг Хайхель - участник группы "Чингисхан".

Атвтор - Алексей Чупов. 
Производство - ООО "Фреш Фильм".

LINK

MILLI VANILLI 2012: reuniting body and voice / MILLI VANILLI 2012: воссоединение тела и голоса

Впервые за более чем 20 лет Фаб Морван (Fab Morvan - "визуальный исполнитель", который работал на концертах, ТВ и снимался в клипах проекта MILLI VANILLI) встретился с одним из реальных вокалистов студийной команды Джоном Дэвисом (John Davis) на съёмках шуточного видео "Blame It On The Game" ("Во всём виновата игра") для популярного геймерского портала США. Песня и клип были сделаны на основе суперхита MV "Blame It On The Rain" (1989). Джон Дэвис как раз пел "за того самого  парня" Фаба Морвана. Как утверждается в американской прессе, оба раньше никогда не встречались друг с другом и факт съёмок нового видео с участниками самого грандиозного скандала в истории поп-музыки можно считать своеобразной сенсацией.   

Впрочем, не исключено что авторы материала о "воссоединении" немного лукавят. Как известно, Морван и Дэвис были привлечены к работе над голливудским байопиком об истории дуэта, и, скорее всего, уже встречались в стенах студии Universal, которая занимается этим кинопроектом.
Упомянутый выше ролик был отснят в формате 3D и для его просмотра требуются специальные очки. Тем, кто желает просмотреть видео в обычном 2D или нуждается в настройке под имеющуюся модель 3D-очков, советуем открыть панель настроек в плеере youtube и выбрать нужную опцию.

Fab Morvan and John Davis Together For First Time Ever On “Blame It On The Game” Music Video

Written by: Paul Nyhart

Milli Vanilli sold over six million albums during the late 80′s and early 90′s, earning them a Grammy and several American Music Awards. But they will forever be known for the lip syncing incident that occurred on November 19th, 1990, when during a live performance of “Girl You Know It’s True”, the track began to skip, revealing the two were lip syncing.
So who was singing the actual song? One of the original vocalists was John Davis, who sang the vocals for Blame It On The Rain — which was one of three singles to reach number one on the Billboard charts.
Prior to the gamer inspired Jace Hall Show version of Blame It On The Rain (Blame It On The GAME), John Davis and Fab Morvan (one of the two original members of Milli Vanilli) had NEVER appeared together anywhere, ever.
But for the first time, both appear side by side, making music history on The Jace Hall Show.
VH1 wasn’t able to do it. Neither were MTV or anyone else. It was Season 5 of The Jace Hall Show that was able to bring the two together for the FIRST TIME — uniting two of the most significant music figures in the latter part of the twentieth century, in a performance that commemorates the events that happened on the MTV stage over twenty years ago.
Blame it on The Game is not only the first time Fab Morvan has appeared as Milli Vanilli this century, the vocals for the track were sung by none other than John Davis, bringing both the face and voice of Blame It On The Rain together for the first time ever in a music video!
Above is a collection of photos and behind the scenes video of the event, primarily Fab and John meeting for the first time!

Мюзикл DADDY COOL отправится в Великобританию

Как было объявлено после пятничной премьеры международной версии Boney M-юзикла DADDY COOL на Мальорке (Испания), осенью шоу отправится в турне по Великобритании. 
После трёхмесячных гастролей в Испании DADDY COOL вновь отправляется на "родину поп-музыки", где и состоялась его мировая премьера в 2006 году. Тогда постановка в течение полугода демонстрировалась в Лондоне на сцене театра Shaftesbury, который расположен в знаменитом районе Вэст-Энд. Теперь, согласно информации от со-продюсера с британской стороны Роберта Макинтоша (Robert Mackintosh -  брат знаменитого театрального продюсера Кэмерона Макинтоша), турне по крупнейшим британским городам планируется начать в октябре.
Минувшая премьера в Палма-де-Мальорка стала настоящим триумфом исполнителя роли главного героя Sunny, которого играет голландский певец и актёр Рубэн Хэрэнвэн (Ruben Heerenven). Он родился в Суринаме (когда-то заморская территория Голландии на южноамериканском континенте), прибыл в столицу своей метрополии и пережил практически то же, что и его персонаж в DADDY COOL. 
"Это история во-многом про меня самого"- говорит Рубэн, - "Мне также как и Sunny пришлось мучительно искать своё место в другой стране и в совсем другой культурной среде, которая, как казалось в юности, меня отторгала".
29 июня Хэрвэнэн стоял на сцене TRUI Teatre в лучах прожекторов под шквалом зрительских оваций. Чудесный Happy End для Sunny и актёра, который проживал его (и свою) жизнь в течение двух часов. Сначала Рубэн крепился, но сверхэмоциональный приём публики был таков, что удержаться было просто невозможно и на глазах звезды DADDY COOL проступили слёзы.
"У это парня большой потенциал. Я думаю что он сможет сделать большой прорыв в Великобритании" - сказал Роберт Макинтош.
"Я бы не стал так уверенно думать о себе" - скромно зметил Рубэн в интервью представителям СМИ, которые прибыли на премьеру.
Впрочем, Хэрэнвэн действительно скромничает. У него более чем солидный послужной список. Актёр уже играл в таких знаменитых постановках как "Fame", "Jesus Christ Superstar" и "Hair" в столице Австрии Вене. Кроме того, в Нидерландах он известен как высококлассный поп-исполнитель.
Касательно своих впечатлений о премьере на Мальорке, Рубэн сказал следующее: "Здесь все находятся в расслабленном отпускном настроении и вовсю дают силу эмоциям. Это не так как обычно происходит в Нидерландах, где публика старается сдерживать себя и как бы молча вопрошает: "Ну, чем ты нас ещё сможешь удивить?". На Мальйорке все два часа, что идёт мюзикл, зал полностью отдаётся атмосфере беззаботных 70-х-80-х. Кто-то вспоминает свою молодость, кто-то детство, а кто-то, вроде нынешних подростков, впервые слышит эти знаменитые хиты. И все вместе они становятся одной семёй, где нет дедушек, бабушек, родителей и внуков. Все живут в одном времени и впитывают необычайную энергетику и атмосферу. Наверное в этом и заключается настоящая магия шоу DADDY COOL".

DADDY COOL на Мальорке: премьера была горячей!

Овации и море белоснежных цветов для артистов, - таков был финал испанской премьеры мюзикла DADDY COOL на Мальорке.
Действо началось в половине восьмого по местному времени, а закончились торжества далеко за полночь. Когда эта статья готовилась к публикации, команда мюзикла ещё отдыхала (сегодня и завтра важные представления), поэтому на данный момент мы не располагаем видеороликами и качественными фотографиями. Однако несколько кадров было опубликовано в facebook и twitter некоторыми зрителями и участниками. Кстати, съёмки во время демонстрации мюзиклов категорически запрещены. Так что нам остаётся ждать выхода в эфир официальных сюжетов на телеканалах, представители которых были допущены в зал.
Судя по комментариям в социальных сетях представление было ударным и публика благодарила артистов и всех, кто был причастен к постановке громом аплодисментов и возгласами одобрения.
Подробный отчёт о премьере мы надеемся опубликовать в ближайшие дни.

Открыт благотворительный аукцион за право попасть на премьеру мюзикла DADDY COOL в Испании

Крупнейший немецкий таблоид Bild сообщает, что на платформе международного интернет-аукциона eBay открыты торги за право приобретения лимитированной партии приглашений на премьерную вечеринку мюзикла DADDY COOL, который стартует на испанском острове Мльорка 29 июня. Сборы от продаж планируется передать на благотворительные цели.

Это уже стало доброй традицией команды мюзикла DADDY COOL. В 2006 году, когда состоялась мировая премьера в Лондоне, артисты участвовали в большой акции британской телерадиокомпании BBC "Дети в нужде", когда в пользу благотворительных фондов удалось собрать значительную сумму. Во время последнего тура в Голландии также было проведено несколько подобных мероприятий.

Напомним, что испанская премьера постановки на музыку Boney M. и других проектов фрэнка Фариана (Frank Farian) состоится в престижном TRUI Teatre, который расположен в административной столице острова Мальорка, городе Палма. Шоу будет демонстрироваться в течение всего курортного сезона до 23 сентября. Предполагается, что обновлённую постановку посетит около 100 000 зрителей со всей Европы.

Одним из стратегических партнёров мюзикла выступает популярная авиакомпания Air Berlin, которая будет распространять билеты на своих лайнерах, направляющихся на Мальорку.

источник: BILD

The story of Boney M. will be shown in Mülheim / История Boney M. будет показана в Мюльхайме

The documentary "BONEY M. AUS LÄMMERSPIEL" will be screened in Mülheim on 5 May.

Recall that the world premiere of a full-length film about the history of the most successful musical project in Germany took place at the international film festival Lichter Filmfest in Frankfurt on March 28, 2012. The first film screening was attended by the closest assistants from the team of Frank Farian, the creator and producer of Boney M. These are Ingrid "Milli" Segieth, Hans-Jorg Mayer and Rainer Maria Erhardt, who worked as co-producer and sound engineer during the creation of the most famous Boney M's and ERUPTION's albums.

Today's film screening will take place at the cultural and entertainment complex SCHANZ! Start at 20:30.

Документальный фильм "BONEY M. AUS LÄMMERSPIEL" будет показан в городе Мюльхайм 5 мая.

Напомним, что мировая премьера полнометражной ленты об истории самого успешного музыкального проекта Германии состоялась на международном кинофестивале Lichter Filmfest во Франкфурте 28 марта 2012. На первом показе присутствовали ближайшие помощники из команды Фрэнка Фариана, создателя и продюсера Boney M. Это Ингрид "Милли" Сегит (Ingrid "Milli" Segieth), Ханс-Йорг Майер (Hans-Jorg Mayer) и Райнер Мариа Эрхардт (Rainer Maria Erhardt), работавший в качестве со-продюсера и звукоинженера во времена создания наиболее известных альбомов Boney M. и ERUPTION.
Показ фильма состоится в культурно-развлекательном комплексе SCHANZ! Начало в 20:30.


BONEY M. AUS LÄMMERSPIEL


Mühlheimer Filmpremiere Die Hits von Boney M. hat irgendwie jeder im Ohr, „Rivers of Babylon“, „Daddy Cool“, „Brown girl in the ring“ und noch so einige mehr, bei denen man sich oft erst beim Hören erinnert: „Stimmt, das war ja auch von denen…“.
Welthits von Weltstars - aus Lämmerspiel? Auch Christian Lang und Eddy Jacobs, die in Mühlheim zur Schule gegangen sind, ist das in ihrer Kindheit immer wieder zu Ohren gekommen. Spannende Vorstellung, besonders, wenn man damals begeistert von Musik, Kostümen und exotischem Auftreten der Band war, sozusagen ein Fan…
Jahre später begeben sich die beiden, inzwischen erwachsene Filmemacher, auf Spurensuche. Sie kontaktieren die verstreuten Bandmitglieder, besuchen diverse Örtlichkeiten in und um Lämmerspiel, befragen Zeitzeugen - und treffen schließlich sogar Boney M.-Mastermind Frank Farian.
Ja, wenn auch mit Verspätung: manche Kindheitsträume werden tatsächlich wahr. Denn - das kann man hier ruhig verraten - Boney M. und Lämmerspiel, das war wie die Beatles und Liverpool, Nirvana und Seattle… hier begann die Weltkarriere von Bobby Farrell, Maizie Williams, Marcia Barrett und Liz Mitchell.
Dass nicht alle von ihnen tatsächlich selbst sangen, auch das ein offenes Geheimnis, das dem Erfolg der Band aber keinen Abbruch tat. Ende März war Weltpremiere beim Lichter Filmfest in Frankfurt, heute ist, beinahe noch wichtiger, Mühlheim-Premiere im SCHANZ!
Wir freuen uns auf einen Film, der quasi vor unserer Haustür spielt und auf die beiden Filmemacher Christian Lang und Eddy Jacobs, die ein wenig aus dem Nähkästchen ihrer Erfahrungen rund um die Produktion plaudern werden. Dazu gibt´s Leckeres aus dem Holzofen, z.B. auch die im Film erwähnte Pizza "Boney M.". Im Anschluss darf dann gerne noch getanzt werden zu, na klar, den Hits von Boney M. und Konsorten.

Фаны Boney M. в ожидании премьеры нового документального фильма о группе

As we have already reported, today in Frankfurt am Main (Germany) the premiere of a feature film about the history of the group Boney M will take place. The screening will be held as part of the out-of-competition program of the 5th LICHTER Filmfest International Film Festival, where not only filmmakers, but also masters of lighting design, specialists in the field of visual installations, computer animation, etc.

The Frankfurt Film Forum is a new stage in the development of contemporary art, attracting gifted people from all over the world.

The film "Boney M. aus Lämmerspiel" about the most successful musical project in the history of the German record industry (Boney M. has sold over 150 million albums and singles to date, not counting numerous compilations) will premiere at the Cinestar Metropolis, which is located in the heart of the center of Germany's financial capital. A film chronicle of the history of the legendary quartet was created by the independent company NESTfilm. The work on collecting archival materials, as well as shooting various episodes in Germany and the UK, was carried out for 8 years. By the way, all tickets for today's premiere are already sold out.

The show has reportedly sent out invitations to the main members of the band's classic line-up, as well as Boney M. creator/producer Frank Farian. So far, we do not have information if any of them will be able to come to Frankfurt and attend the show.

However, it is certain that an international group of fans of Boney M. will arrive today for this event. After the screening, a party for guests and the press is planned, as well as a discussion of the film on the sidelines of the festival center.

Как мы уже сообщали, сегодня во Франкфурте (Германия) состоится премьера полнометражного фильма об истории группы Boney M. Показ пройдёт в рамках внеконкурсной программы 5-го международного кинофестиваля LICHTER Filmfest, где свои работы представляют не только кинематографисты, но и мастера по световому дизайну, специалисты в области визуальных инсталляций, компьютерной анимации и т.д.
Франкфурстский кинофорум - новый этап в развитии современного искусства, привлекающий одарённых людей со всего мира.
Премьера фильма "Boney M. aus Lämmerspiel" о самом успешном музыкальном проекте в истории немецкой рекорд-индустрии (на сегодняшний день Boney M. продали более 150 миллионов альбомов и синглов, не считая многочисленных сборников) состоится в кинотеатре Cinestar Metropolis, который находится в самом центре финансовой столицы Германии. Кинолетопись истории легендарного квартета создана независимой компанией NESTfilm. Работа по сбору архивных материалов, а также съёмка различных эпизодов в Германии и Великобритании осуществлялась в течение 8-ми лет. Кстати, все билеты на сегодняшнюю премьеру уже распроданы.
Согласно поступившим сведениям, организаторы показа разослали приглашения главным участникам классического состава группы, а также создателю и продюсеру Boney M. Фрэнку Фариану (Frank Farian). Пока мы не располагаем информацией, сможет ли кто-либо из них прибыть во Франкфурт и присутствовать на показе.

Однако точно известно, что интернациональная группа фанов Boney M. прибудет сегодня на это мероприятие. После киносеанса запланирована вечеринка для гостей и прессы, а также обсуждение картины в кулуарах фестивального центра.

фото: сканы пресс-релиза о премьере нового фильма Boney M. aus Lämmerspiel

LICHTER Filmfest, Frankfurt
Cinestar Metropolis

Titel: Boney M. aus Lämmerspiel
Erstelldatum: D 2011
Genre: Dokumentarfilm
Regie: Eddy Jacobs
Kamera: Harald Schmuck, Patrick Steinweden, Eddy Jacobs, Christian Lang
Produktion: Christian Lang

Eine Verbindung zwischen Boney M., dieser schillernden Formation ranker Engländer mit karibischen Wurzeln, und einem verschlafenen Offenbacher Vorort erscheint nicht sonderlich naheliegend. Und dennoch: Boney M., die für eine der populärsten Discohits der 70er sorgten, kommen aus Lämmerspiel. Der schillernde Musikproduzent Frank Farian quartierte hier die Musiker ein, die er gecastet hatte, um seine Hitkompositionen vermarkten zu können. Den langen Weg vom Kneipenhinterzimmer zum Weltruhm erzählt dieser musikalische Heimatfilm und portraitiert dabei liebevoll seine Protagonisten und ihren Umgang mit den Widersprüchlichkeiten des Popgeschäfts.

Kategorie: Außerhalb des Wettbewerbs
28.03.2012, 20:00 - 21:30
Ort: Metropolis 12
präsentiert von: Saalbau

Weltpremiere. In Anwesenheit der Regisseure Christian Lang und Eddy Jacobs.

The world premiere of the documentary on the supergroup Boney M. will take place in Frankfurt / Мировая премьера документального фильма о супергруппе Boney M. состоится во Франкфурте

The pop-phenomenon of the 70s-80s and the most successful musical project in the history of the German recording industry, Boney M., is dedicated to the full-length documentary "Boney M. aus Lämmerspiel", which will premiere on March 28 in Frankfurt am Main.

The film, which is 92 minutes long, will be shown out of competition at the 5th LICHTER FILMFEST in one of the halls of the large multiplex Cinestar Metropolis.

The fans of the group have been waiting for this event for 4 long years. The premiere was postponed for various reasons. At the same time, the production of the picture, in total, took about 8 years. Over a long period, the authors have bit by bit collected unique film and video documents about the history of the group, took a number of interviews with those who were directly involved in its success, and also filmed concert performances of the former members of the quartet and episodes about the creation of the musical DADDY COOL, based on hits of the legendary Frank Farian's quartet.

After the premiere of the film "Boney M. aus Lämmerspiel" there will be a special party for guests. Details of the festival as well as information on ticket sales are published on the official website www.lichter-filmfest.de. 

Поп-феномену 70-х-80-х и самому успешному музыкальному проекту в истории германской звукозаписывающей индустрии, Boney M., посвящён полнометражный документальный фильм "Boney M. aus Lämmerspiel", мировая премьера которого состоится 28 марта во Франкфурте-на-Майне.

Лента, продолжительность которой составляет 92 минуты, будет представлена во внеконкурсном показе в рамках 5-го международного кинофестиваля LICHTER Filmfest в одном из залов большого мультиплекса Cinestar Metropolis.

Этого события поклонники группы ждали долгих 4 года. Премьера откладывалась по разным причинам. При этом производство картины, в общей сложности, заняло порядка 8 лет. Авторы на протяжение длительного периода по крупицам собирали уникальные кино- и видеодокументы об истории группы, взяли целый ряд интервью у тех, кто был непосредственно причастен к её успеху, а также снимали концертные выступления бывших участников квартета и эпизоды о создании мюзикла DADDY COOL, основанном на хитах легендарного квартета Фрэнка Фариана (Frank Farian).

После премьеры фильма "Boney M. aus Lämmerspiel" состоится специальная вечеринка для гостей. Подробности о фестивале, а также информация о продаже билетов публикуются на официальном сайте www.lichter-filmfest.de (для быстрого перехода кликните на заголовок этого сообщения).

Дополнительные материалы будут размещены в разделе Boney M. форума FFFclub.

LICHTER Filmfest, Frankfurt
Cinestar Metropolis

Titel: Boney M. aus Lämmerspiel
Erstelldatum: D 2011
Genre: Dokumentarfilm
Regie: Eddy Jacobs
Kamera: Harald Schmuck, Patrick Steinweden, Eddy Jacobs, Christian Lang
Produktion: Christian Lang

Eine Verbindung zwischen Boney M., dieser schillernden Formation ranker Engländer mit karibischen Wurzeln, und einem verschlafenen Offenbacher Vorort erscheint nicht sonderlich naheliegend. Und dennoch: Boney M., die für eine der populärsten Discohits der 70er sorgten, kommen aus Lämmerspiel. Der schillernde Musikproduzent Frank Farian quartierte hier die Musiker ein, die er gecastet hatte, um seine Hitkompositionen vermarkten zu können. Den langen Weg vom Kneipenhinterzimmer zum Weltruhm erzählt dieser musikalische Heimatfilm und portraitiert dabei liebevoll seine Protagonisten und ihren Umgang mit den Widersprüchlichkeiten des Popgeschäfts.

Kategorie: Außerhalb des Wettbewerbs
28.03.2012, 20:00 - 21:30
Ort: Metropolis 12
präsentiert von: Saalbau

Weltpremiere. In Anwesenheit der Regisseure Christian Lang und Eddy Jacobs.

DADDY COOL: AFTER SHOW PARTY

Сегодня мы завершаем серию публикаций о премьере мюзикла DADDY COOL в Голландии.
25 сентября театр LUXOR в Роттердаме сотрясали диско-ритмы и несмолкающие аплодисменты VIP-публики, прибывшей на церемонию официального запуска новой постановки в странах Бенилюкса.
Как и на прошлых премьерах в Лондоне и Берлине, в фойе театра была устроена дискотека в стиле 70-х, которая развлекала публику после окончания спектакля. Наличие дискотеки - это обязательный атрибут проекта DADDY COOL, который предусматривает дополнительное развлечение для публики. Так что каждый, кто посетил вечернее представление, получает возможность веселиться до глубокой ночи.
Бурей оваций собравшиеся встретили актёрскую команду мюзикла, которая присоединилась к торжествам после громкой премьеры. Ведущие СМИ Голландии широко освещали премьеру DADDY COOL, который, похоже, становится сенсацией нового театрального сезона. Сегодня мы получили возможность показать вам новые видеоматериалы, отснятые на самой крутой диско-вечеринке 2011.

Дополнительные видео, фотогалереи и статьи о премьере мюзикла публикуются на портале и в форуме FFFclub.



Daddy Cool, een swingend dansspektakel

Wat moet je verwachten bij de musical ‘Daddy Cool’? In ieder geval geen alledaagse musical! Op zondag 25 september 2011 ging de dansmusical ‘Daddy Cool’ van V&V Entertainment in première in het nieuwe Luxor Theater in Rotterdam. En met succes, want het publiek was uitzinnig en ging helemaal los bij dit swingende musicalspektakel!

Bij het horen van de titel ‘Daddy Cool’ is het meteen duidelijk dat het hier gaat om een musical met de hits van Boney M. en Frank Farian. Boney M was vanaf midden jaren ’70 van de vorige eeuw enorm succesvol. De groep bestond van 1975 tot 1989 in diverse samenstellingen en hadden wereldwijd maar liefst 35 nummer 1 hitsingles en 150 miljoen verkochte platen. In de Britse lijst van meest verkochte singles neemt het zelfs een hogere positie in dan de Beatles. Alle bekende nummers als ‘Sunny’, ‘Daddy Cool’ en ‘Ma Baker’ komen voorbij, aangevuld met de nummers van artiesten waar Frank Farian ook aan de wieg heeft gestaan zoals ‘I Can’t Stand the Rain’ van Eruption en meer recent het nummer ‘Barbara Streisand’ van Ducksauce. Om zulke bekende nummers te gebruiken in een musical en te vertalen naar het Nederlands is lef nodig, gelukkig had producent Albert Verlinde dat en maakte hij de musical ‘Daddy Cool’, samen met onder andere Eddy Habbema (regie), Allard Blom (script) en Ad van Dijk (muzikaal supervisor).

Wat ‘Daddy Cool’ zo bijzonder maakt, is met name het niveau van het dansen. Het is een echte dansmusical maar dan nog net een niveau hoger dan je van dansmusicals gewend bent én in een geheel andere stijl, namelijk hiphop. De spelers zijn stuk voor stuk topdansers en zouden zo in de finale van het televisieprogramma ‘So You Think You Can Dance’ kunnen staan. Ook Kim-Lian van der Meij verdient hiervoor alle credits, want zij is in eerste instantie geen danseres, maar musicalzangeres en actrice. Toch doet zij zeker niet onder voor de dansers in de cast en dat verdient een groot compliment. Kim-Lian heeft veel geleerd van haar collega’s die meer danservaring hebben, maar ook andersom is dat het geval. Ruben Heerenveen en Alessandro Pierotti moesten het in eerste instantie meer van hun danstalent hebben, maar ook zij verrassen het publiek door te laten zien dat zij nog veel meer in huis hebben dan alleen danstalent. Wie vooral opvalt vanwege het komische talent is Jetty Mathurin als Linda. Zij krijgt de lachers op haar hand met haar typische Surinaamse uitspraken en haar accent.

Een ander uniek punt aan deze musical is het decor. Het decor is minimaal, maar met de indrukwekkende videoprojecties op de achtergrond, iets wat vrij uniek is in een musical, wordt het gebrek aan decor ruimschoots goedgemaakt. Het gebruik van de projecties brengt bovendien ook een echte discosfeer.

Ondanks dit dansgeweld, zit er ook nog wel degelijk een verhaal in ‘Daddy Cool’. De musical is eerder opgevoerd in Engeland en Duitsland, maar voor de Nederlandse uitvoering werd het verhaal opnieuw geschreven. Het speelt zich af rond de jaren 70, vlak voor en kort na de Surinaamse onafhankelijkheid. Veel Surinamers verhuisden naar Nederland, het beloofde land. In ‘Daddy Cool’ gaat het om Sunny en zijn moeder Pearl. Sunny (Ruben Heerenveen) is een Surinaamse jongen van 25 die maar één grote droom heeft: dansen. Op zijn tiende verjaardag is hij met zijn moeder Pearl naar Nederland gekomen. Sunny zit in een dance crew, genaamd ‘Sunshine’ en zijn grote droom is om de dance battle in nachtclub Rasputin te winnen. Hij krijgt hulp van Roos (Kim-Lian van der Meij), maar door haar staat hij ineens oog in oog met zijn eigen verleden. De twee zijn elkaar al eens eerder tegengekomen, toen Sunny als jongetje net vanuit Suriname naar Nederland kwam. Pearl, de moeder van Sunny, en Ma Baker, de moeder van Roos, blijken een geheim te delen dat de liefde tussen Sunny en Roos zwaar op de proef zal stellen. Er is ook een rol weggelegd voor de jongere versie van Sunny en Roos, iets wat knap gespeeld wordt door bijzonder getalenteerde kinderen.

Het verhaal in ‘Daddy Cool’ is leuk, maar voert niet de boventoon. De nadruk ligt op de spectaculaire dansscènes, die het publiek zullen doen verbazen. De muziek is leuk en de nummers zijn mooi en met respect voor het origineel vertaald. Eigenlijk is er maar één nadeel te noemen aan ‘Daddy Cool’ en dat is dat het publiek stil moet zitten op een stoel, iets wat in de tweede helft van de musical steeds lastiger wordt. Gelukkig is het bij de megamix op het einde toegestaan om mee te dansen. ‘Daddy Cool’ is uniek en daarom een must-see voor alle musicalliefhebbers maar ook en vooral voor liefhebbers van dans. Houd je van dans, dan houd je van ‘Daddy Cool’!

De musical ‘Daddy Cool’ is te zien in diverse theaters in Nederland. Kijk op www.daddycoolmusical.nl voor de speellijst.

www.mjoesical.wordpress.com

DADDY COOL в Голландии: She's crazy about her daddy!

"Я вам говорю, это будет история успеха!" - сказал в недавнем интервью Фрэнк Фариан, создатель и продюсер мюзикла DADDY COOL, основанного на его бэк-каталоге (Boney M., ERUPTION, MILLI VANILLI, LA BOUCHE, NO MERCY).
Эти слова оказались пророческими. 25 сентября, на официальной премьере голландской версии, постановка получила исключительно восторженные отклики.
Такие горячие аплодисменты можно услышать редко на какой постановке. Невероятная энергетика, сюжет, где можно поплакать и посмеяться, прекрасная музыка и танцы, пришлись по душе искушённой голландской публике. А в этой стране знают толк в театральном деле. Ежедневно на местных сценических площадках идут десятки постановок международного уровня. Развитая театральная индустрия проникла даже в самые отдалённые уголки Королевства Нидерланды. Так что уже с детства здесь прививается вкус к театральному искусству. И не случайно что именно в Голландии обосновались крупные театральные и промоутерские компании, которые осуществляют экспорт своих постановок даже за пределы Евросоюза.
"Мы взяли идею мюзикла Фрэнка Фариана, но полностью переписали сюжетные ходы, чтобы сделать постановку актуальной для голландской публики" - говорит Альберт Вэрлинде, телеведущий, продюсер и президент компании V&V Entertainment, которая занимается прокатом шоу на территории Голландии и Бельгии. - "Для меня это захватывающий опыт, потому что мы имеем дело с новым явлением. Это не традиционный мюзикл с тряпичными декорациями, антуражем из папье-маше и достаточно предсказуемыми режиссёрскими приёмами. Мы представляем инновационную работу, в которой соединены сразу несколько компонентов - элементы мюзикла, дэнс-шоу, драматического театра и поп-концерта. И всё это усиливается применением новейших аудиовизуальных технологий. Собственно, в этом направлении работали создатели первой лондонской постановки. Но мы пошли ещё дальше и, надеюсь, сделали правильный ход".
Судя по реакции публики, состоящей из звёзд эстрады, кино, театра и телевидения, то есть людей, которые непосредственно имеют отношение к шоу-бизнесу, задумка удалась.
Помимо знаменитостей в зале присутствовали театральные промоутеры из других стран, которые присматривались к возможности приобретения лицензий для переноса DADDY COOL на сцены своих стран. Как видно из репортажа, подготовленного специализированным ресурсом musicalworld.nl, они воодушевлены потенциалом обновлённого шоу. Кстати, желающие посмотреть другие репортажи о премьере, могут обратиться на сайт голландской телекомпании RTL (для быстрого перехода кликните заголовок этого сообщения).

Большая премьера мюзикла DADDY COOL в Роттердаме

Вчера в новом театре LUXOR в Роттердаме состоялась официальная голландская премьера мюзикла DADDY COOL. Судя по откликам, которые оставляют зрители на специализированных интернет-сайтах, постановка вызвала настоящий фурор!
У шоу даже появились преданные фаны, кочующие вслед за театральной группой по разным городам.
В день премьеры в Роттердам прибыло большое количество гостей: промоутеры, звёзды театра, кино и телевидения, а также фаны Boney M.
Создатели голландской версии полностью адаптировали сценарий мюзикла к местным условиям, а также сделали перевод хитов различных проектов Фрэнка Фарана, вокруг которых, собственно, и развивается действие.
Телевизионные сюжеты с премьеры ещё только готовятся, но некоторые специализированные интернет-ресурсы уже успели опубликовать первые материалы.
Так, например, сайт www.showbiznewz.nl сразу после полуночи обнародовал видеорепортаж о событии. Из первых интервью стало известно, что артисты DADDY COOL посвятили эту премьеру памяти своего легендарного соотечественника - Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell), который был фронтменом оригинального состава Boney M. и во многом определял невероятно броский имидж группы.
"Музыка Фрэнка Фариана, которую мы используем в нашем спектакле, просто фантастическая" - скзал продюсер голландской версии DADDY COOL Альберт Вэрлинде (Albert Verlinde) и даже напел перед репортёрскими камерами небольшой фрагмент нетленной песни "Sunny", которую Boney M. сделали своей визитной карточкой ровно 35 лет назад (также как и заглавный трэк DADDY COOL).
Надеемся что в ближайшее время мы сможем опубликовать новые материалы с подробностями премьерного показа. Следите за обновлениями нашего блога и портала FFFclub.