Владелец легендарной студии Europasound отметил 75-летие

2 сентября 2015 исполнилось 75 лет легендарному звукоинженеру и владельцу студии Europasound Фрэду Шрайеру (Fred Schreier), с именем которого связаны успехи таких легенд эпохи disco как Boney M., ERUPTION, CHILLY, ARABESQUE и целого ряда других.
Europasound Studios располагалась в небольшом здании в пригороде Франкфурта Оффенбахе (Offenbach) и славилась наличием передового оборудования и высококлассных звукотехников. Фрэд Шрайер сумел собрать вокруг себя коллектив талантливых единомышленников и его студия вскоре превратилась в настоящую Мекку для артистов мировой величины.
Сложно перечислить количество суперзвёзд, которые воспользовались услугами Europasound. Можно лишь констатировать, что практически все они получили великолепный результат, что, в конечном итоге, подтверждалось многомиллионными тиражами их записей.
Продюсер Фрэнк Фариан (Frank Farian) не раз прибегал к услугам Фрэда Шрайера и его коллег (наряду с мюнхенской Union Studios).
Когда Boney M., ERUPTION и ряд других проектов Фариана достилги невероятной популярности, мощностей Europasound уже не стало хватать, поскольку Фараиан арендовал практически все помещения студии и, по словам Шрайера, из-за этого ему приходилось отказывать целому ряду других артистов и продюсеров.
После этого Фариан решил срочно приступить к строительству собственного студийного комплекса и последние альбомы ERUPTION, а также Boney M. образца 80-х и других артистов уже записывались на его собственной базе FAR Studios Rosbach (также пригород Франкфурта).
Трэки, произведённые в Europasound, остались в истории мировой поп-музыки как эталон аналогового звучания и сегодня вспоминаются меломанами с особой теплотой. Сегодняшнее возрождение интереса к винлу также способствует повышению спроса на такие записи. Достаточно вспомнить, что юбилейный фан-бокс тех же Boney M., выпущенный в этом году, содержит их дебютный LP-альбом "Take The Heat Off Me", примерно половина которого была записана именно в студии Фрэда Шрайера.
Сегодня Europasound Studios уже не существует, а её здание переделано под жилой дом. Сам Фрэд Шрайер, после ухода из музыкального бизнеса, работал в совершенно другой сфере, а сегодня он наслаждается жизнью добропорядочного пенсионера-бюргера и проживет во Франкфурте.
К сожалению, документальных съёмок и фотографий времён расцвета Europasound почти не сохранилось. Имеется лишь несколько любительских кинороликов и короткий репортаж одного из французских телеканалов, который снимал сюжет об этой "франкфуртской диско-фабрике" в 1979-м году, когда Boney M. записывали там свой очередной хит-альбом "Oceans of Fantasy" (см. видео).
Накануне своего дня рождения Фрэд Шрайер опубликовал в своём блоге на Facebook одно приватное фото, где он сидит за студийным пультом вместе с маленьким сыном (который кстати, пошёл по стопам отца и ныне работает в музыкальном бизнесе).

Frank Farian: жизнь между Ибицей, Франкфуртом и Майами

В связи с празднованием 74-летия самого успешного германского продюсера в истории, сегодня мы публикуем фрагменты документальной программы о Фрэнке Фариане (Frank Farian), которая была отснята в 1997 году телевизионной редакцией одного из самых влятельных немецких журналов Der Spiegel.
Поначалу съёмочная группа Spielel TV отправилась на испанский средиземноморский курорт Ибица, где Фариан любил проводить выходные дни на своей вилле-студии, а также останавливался там на летний период.
В начале 1997 года продюсер был занят созданием своего нового проекта CHILLI, поэтому в объектив камеры также попали эпизоды работы Фариана в своей FAR Studios Rosbach под Франкфуртом, а также процесс подготовки съёмок дебютного видео CHILLI "Tic Tic Tac".
В перерыве между основной работой Фариан рассказал журналистам о том, как пришёл в музыкальный бизес, о своих первых шагах на сцене и об истории его громких проектов типа Boney M., MILLI VANILLI и NO MERCY.

Официальный сайт продюсера: LINK

Frank Farian: жизнь между Франкфуртом, Ибицей и Майами

В связи с празднованием 74-летия самого успешного германского продюсера в истории, сегодня мы публикуем фрагменты документальной программы о Фрэнке Фариане (Frank Farian), которая была отснята в 1997 году телевизионной редакцией одного из самых влятельных немецких журналов Der Spiegel.
Поначалу съёмочная группа Spielel TV отправилась на испанский средиземноморский курорт Ибица, где Фариан любил проводить выходные дни на своей вилле-студии, а также останавливался там на летний период.
В начале 1997 года продюсер был занят созданием своего нового проекта CHILLI, поэтому в объектив камеры также попали эпизоды работы Фариана в своей FAR Studios Rosbach под Франкфуртом, а также процесс подготовки съёмок дебютного видео CHILLI "Tic Tic Tac".
В перерыве между основной работой Фариан рассказал журналистам о том, как пришёл в музыкальный бизес, о своих первых шагах на сцене и об истории его громких проектов типа Boney M., MILLI VANILLI и NO MERCY.
Итак, смотрите первую часть фильма.

Официальный сайт продюсера: LINK

LA BOUCHE - A Moment of Love

The FFFclub channel has replenished with another remastered video. Today we present to your attention the composition "A Moment of Love" by the starry pop duo of the 90s LA BOUCHE, produced by Frank Farian.

The video was filmed in Frankfurt (Germany) to support the album of the same name, which went on sale in November 1997. The American version was published as "S.O.S." (June 1998) with changed tracklist. In addition, the album was supported by the release of three singles. "You Won't Forget Me" (1997) preceded the main CD, followed by "A Moment of Love" (1998) and "S.O.S." (1999).

Album "A Moment of Love" became the third and last in the history of the "classical" line-up of the duo, after which the lead singer Melanie Thornton left the project and took up a solo career.

In November 2001, Melanie was tragically killed in a plane crash in Switzerland.

In memory of the singer, Frank Farian released a special collection "The Best of LA BOUCHE" (2002), which also included unreleased tracks from the legendary band.

In 2007, the Sony BMG media group released another compilation entitled "LA BOUCHE. Greatest Hits" in two different flavors (regular and collector's edition with special designs).

Канал FFFclub пополнился очередным ремастированным видео. Сегодня мы представляем вашему вниманию композицию "A Moment of Love" звёздного поп-дуэта 90-х LA BOUCHE, продюсером которого был Фрэнк Фариан (Frank Farian).

Клип был отснят во Франкфурте (ФРГ) для поддержки одноимённого альбома, который поступил в продажу в ноябре 1997 года. Американская версия была опубликована под названием "S.O.S." (июнь 1998) с изменённым трэк-листом. Кроме того, выпуск альбома был поддержан релизом трёх синглов. "You Won't Forget Me" (1997) предварял появление основного CD, а позже вышли "A Moment of Love" (1998) и "S.O.S." (1999).
Альбом "A Moment of Love" стал третьим и последним в истории "классического" состава дуэта, после чего ведущая солистка Мелани Торнтон (Melanie Thornton) покинула проект и занялась сольной карьерой.
В ноябре 2001 года Мелани трагически погибла в авиакатастрофе в Швейцарии. 
В память о певице Фрэнк Фариан выпустил специальный сборник "The Best of LA BOUCHE" (2002), куда также были включены не вышедшие работы легендарного коллектива.
В 2007 году медиагруппа Sony BMG выпустила ещё один сборник под названием "Greatest Hits" в двух различных вариантах (обычное и коллекционное издание в специальном оформлении).

The premiere of a new documentary film about the supergroup Boney M. took place in Frankfurt / Во Франкфурте состоялась премьера нового документального фильма о супергруппе Boney M.

On March 28, at the 5th international film festival Lichter Filmfest, taking place these days in Frankfurt am Main, the world premiere of a new documentary film "Boney M. aus Lämmerspiel", dedicated to the history of the Boney M. Lämmerspiel (Playing Lambs) is a place in the suburbs of Frankfurt, where in 1975 the ascent of the Caribbean four to the world pop Olympus began.

Two big fans of the band, Christian Lang and Eddy Jacobs, joined forces in search of witnesses and archives that helped shed light on the intriguing story of the birth of the world-famous Frank Farian project.

The idea came true only 8 years after Eddy and Christian first decided to start filming a documentary about the idols of their childhood and youth. Only 3 years later, after long "walking through the authorities", the young directors managed to get money to finance the production of the film. As a result, their perseverance and labors were not in vain: 100 hours of footage, of which only 90 minutes were included in the final version of the film. But what a priceless shots for all the fans of the group! Filmed by someone 8-mm film clips, which depicted the first months of the touring life of the artists, exclusive interviews of the quartet members, fragments of performances, interesting stories of those who conjured in the studio on the albums of Boney M. and much more.

The premiere at Cinestar Metropolis was attended by long-time employees and business partners of Frank Farian's record company: FAR Music production coordinator Ingrid "Milli" Segieth, Hans-Jorg Mayer and Rainer Maria Ehrhardt (he worked as co-producer and sound engineer during the creation of the most famous albums of Boney M and ERUPTION). In an interview with HR TV News, they said that the new film gave them joy and pleasure, when they could relive the incredible moments of a great story in which they had a chance to take a direct part.

There was a full house at the premiere of the film. Some spectators even sat in the aisles. There were only a few empty seats in the front row, reserved for Frank Farian and a few of his entourage. Unfortunately, the producer is on a business trip in Cuba these days, so he could not come to Frankfurt.

28 марта на 5-м международном кинофестивале Lichter Filmfest, проходящем в эти дни во Франкфурте, состоялась мировая премьера нового документального фильма "Boney M. aus Lämmerspiel", посвящённого истории группы Boney M. Lämmerspiel (Играющие ягнята) - местечко в пригороде Франкфурта, где в 1975 году началось восхождение карибской четвёрки к мировому поп-Олимпу).
Два больших поклонника группы, Кристиан Ланг (Christian Lang) и Эдди Якобс (Eddy Jacobs), объединили свои усилия в поисках свидетелей и архивов, которые помогли пролить свет на интригующую историю зарождения всемирно известного проекта Фрэнка Фариана.
Задумка осуществилась лишь через 8 лет после того, как Эдди и Кристиан впервые решили приступить к съёмкам документальной ленты о кумирах своего детства и юности. Лишь через 3 года, после долгих "хождений по инстанциям", молодым режиссёрам удалось получить деньги на финансирование производства фильма. В результате их настойчивость и труды не пропали даром: 100 часов отснятого материала, из которых лишь 90 минут вошли в окончательную версию. Но зато какие это бесценные кадры для всех фанов группы! Отснятые кем-то 8-миллиметровые киноролики, где запечатлены первые месяцы гастрольной жизни артистов, эксклюзивные интервью участников квартета, фрагменты выступлений, интересные рассказы тех, кто колдовал в студии над альбомами Boney M. и многое другое.
На премьере в кинотеатре Cinestar Metropolis присутствовали давние сотрудники и деловые партнёры Фрэнка Фариана: производственный координатор FAR Music Ингрид "Милли" Сегит (Ingrid "Milli" Segieth), Ханс-Йорг Майер (Hans-Jorg Mayer) и Райнер Мариа Эрхардт (Rainer Maria Erhardt), работавший в качестве со-продюсера и звукоинженера во времена создания наиболее известных альбомов Boney M. и ERUPTION. В интервью телеканалу HR они сказали, что новая кинолента доставила им радость и удовольствие, когда можно было заново пережить невероятные моменты большой истории, в которой им довелось принять непосредственное участие.
На премьере фильма был аншлаг. Некоторые зрители даже сидели в проходах. Пустовало лишь несколько мест в первом ряду, зарезервированных для Фрэнка Фариана и ещё нескольких его приближённых. К сожалению, продюсер в эти дни находится на Кубе, поэтому не смог прибыть во Франкфурт.

Фаны Boney M. в ожидании премьеры нового документального фильма о группе

As we have already reported, today in Frankfurt am Main (Germany) the premiere of a feature film about the history of the group Boney M will take place. The screening will be held as part of the out-of-competition program of the 5th LICHTER Filmfest International Film Festival, where not only filmmakers, but also masters of lighting design, specialists in the field of visual installations, computer animation, etc.

The Frankfurt Film Forum is a new stage in the development of contemporary art, attracting gifted people from all over the world.

The film "Boney M. aus Lämmerspiel" about the most successful musical project in the history of the German record industry (Boney M. has sold over 150 million albums and singles to date, not counting numerous compilations) will premiere at the Cinestar Metropolis, which is located in the heart of the center of Germany's financial capital. A film chronicle of the history of the legendary quartet was created by the independent company NESTfilm. The work on collecting archival materials, as well as shooting various episodes in Germany and the UK, was carried out for 8 years. By the way, all tickets for today's premiere are already sold out.

The show has reportedly sent out invitations to the main members of the band's classic line-up, as well as Boney M. creator/producer Frank Farian. So far, we do not have information if any of them will be able to come to Frankfurt and attend the show.

However, it is certain that an international group of fans of Boney M. will arrive today for this event. After the screening, a party for guests and the press is planned, as well as a discussion of the film on the sidelines of the festival center.

Как мы уже сообщали, сегодня во Франкфурте (Германия) состоится премьера полнометражного фильма об истории группы Boney M. Показ пройдёт в рамках внеконкурсной программы 5-го международного кинофестиваля LICHTER Filmfest, где свои работы представляют не только кинематографисты, но и мастера по световому дизайну, специалисты в области визуальных инсталляций, компьютерной анимации и т.д.
Франкфурстский кинофорум - новый этап в развитии современного искусства, привлекающий одарённых людей со всего мира.
Премьера фильма "Boney M. aus Lämmerspiel" о самом успешном музыкальном проекте в истории немецкой рекорд-индустрии (на сегодняшний день Boney M. продали более 150 миллионов альбомов и синглов, не считая многочисленных сборников) состоится в кинотеатре Cinestar Metropolis, который находится в самом центре финансовой столицы Германии. Кинолетопись истории легендарного квартета создана независимой компанией NESTfilm. Работа по сбору архивных материалов, а также съёмка различных эпизодов в Германии и Великобритании осуществлялась в течение 8-ми лет. Кстати, все билеты на сегодняшнюю премьеру уже распроданы.
Согласно поступившим сведениям, организаторы показа разослали приглашения главным участникам классического состава группы, а также создателю и продюсеру Boney M. Фрэнку Фариану (Frank Farian). Пока мы не располагаем информацией, сможет ли кто-либо из них прибыть во Франкфурт и присутствовать на показе.

Однако точно известно, что интернациональная группа фанов Boney M. прибудет сегодня на это мероприятие. После киносеанса запланирована вечеринка для гостей и прессы, а также обсуждение картины в кулуарах фестивального центра.

фото: сканы пресс-релиза о премьере нового фильма Boney M. aus Lämmerspiel

LICHTER Filmfest, Frankfurt
Cinestar Metropolis

Titel: Boney M. aus Lämmerspiel
Erstelldatum: D 2011
Genre: Dokumentarfilm
Regie: Eddy Jacobs
Kamera: Harald Schmuck, Patrick Steinweden, Eddy Jacobs, Christian Lang
Produktion: Christian Lang

Eine Verbindung zwischen Boney M., dieser schillernden Formation ranker Engländer mit karibischen Wurzeln, und einem verschlafenen Offenbacher Vorort erscheint nicht sonderlich naheliegend. Und dennoch: Boney M., die für eine der populärsten Discohits der 70er sorgten, kommen aus Lämmerspiel. Der schillernde Musikproduzent Frank Farian quartierte hier die Musiker ein, die er gecastet hatte, um seine Hitkompositionen vermarkten zu können. Den langen Weg vom Kneipenhinterzimmer zum Weltruhm erzählt dieser musikalische Heimatfilm und portraitiert dabei liebevoll seine Protagonisten und ihren Umgang mit den Widersprüchlichkeiten des Popgeschäfts.

Kategorie: Außerhalb des Wettbewerbs
28.03.2012, 20:00 - 21:30
Ort: Metropolis 12
präsentiert von: Saalbau

Weltpremiere. In Anwesenheit der Regisseure Christian Lang und Eddy Jacobs.

The world premiere of the documentary on the supergroup Boney M. will take place in Frankfurt / Мировая премьера документального фильма о супергруппе Boney M. состоится во Франкфурте

The pop-phenomenon of the 70s-80s and the most successful musical project in the history of the German recording industry, Boney M., is dedicated to the full-length documentary "Boney M. aus Lämmerspiel", which will premiere on March 28 in Frankfurt am Main.

The film, which is 92 minutes long, will be shown out of competition at the 5th LICHTER FILMFEST in one of the halls of the large multiplex Cinestar Metropolis.

The fans of the group have been waiting for this event for 4 long years. The premiere was postponed for various reasons. At the same time, the production of the picture, in total, took about 8 years. Over a long period, the authors have bit by bit collected unique film and video documents about the history of the group, took a number of interviews with those who were directly involved in its success, and also filmed concert performances of the former members of the quartet and episodes about the creation of the musical DADDY COOL, based on hits of the legendary Frank Farian's quartet.

After the premiere of the film "Boney M. aus Lämmerspiel" there will be a special party for guests. Details of the festival as well as information on ticket sales are published on the official website www.lichter-filmfest.de. 

Поп-феномену 70-х-80-х и самому успешному музыкальному проекту в истории германской звукозаписывающей индустрии, Boney M., посвящён полнометражный документальный фильм "Boney M. aus Lämmerspiel", мировая премьера которого состоится 28 марта во Франкфурте-на-Майне.

Лента, продолжительность которой составляет 92 минуты, будет представлена во внеконкурсном показе в рамках 5-го международного кинофестиваля LICHTER Filmfest в одном из залов большого мультиплекса Cinestar Metropolis.

Этого события поклонники группы ждали долгих 4 года. Премьера откладывалась по разным причинам. При этом производство картины, в общей сложности, заняло порядка 8 лет. Авторы на протяжение длительного периода по крупицам собирали уникальные кино- и видеодокументы об истории группы, взяли целый ряд интервью у тех, кто был непосредственно причастен к её успеху, а также снимали концертные выступления бывших участников квартета и эпизоды о создании мюзикла DADDY COOL, основанном на хитах легендарного квартета Фрэнка Фариана (Frank Farian).

После премьеры фильма "Boney M. aus Lämmerspiel" состоится специальная вечеринка для гостей. Подробности о фестивале, а также информация о продаже билетов публикуются на официальном сайте www.lichter-filmfest.de (для быстрого перехода кликните на заголовок этого сообщения).

Дополнительные материалы будут размещены в разделе Boney M. форума FFFclub.

LICHTER Filmfest, Frankfurt
Cinestar Metropolis

Titel: Boney M. aus Lämmerspiel
Erstelldatum: D 2011
Genre: Dokumentarfilm
Regie: Eddy Jacobs
Kamera: Harald Schmuck, Patrick Steinweden, Eddy Jacobs, Christian Lang
Produktion: Christian Lang

Eine Verbindung zwischen Boney M., dieser schillernden Formation ranker Engländer mit karibischen Wurzeln, und einem verschlafenen Offenbacher Vorort erscheint nicht sonderlich naheliegend. Und dennoch: Boney M., die für eine der populärsten Discohits der 70er sorgten, kommen aus Lämmerspiel. Der schillernde Musikproduzent Frank Farian quartierte hier die Musiker ein, die er gecastet hatte, um seine Hitkompositionen vermarkten zu können. Den langen Weg vom Kneipenhinterzimmer zum Weltruhm erzählt dieser musikalische Heimatfilm und portraitiert dabei liebevoll seine Protagonisten und ihren Umgang mit den Widersprüchlichkeiten des Popgeschäfts.

Kategorie: Außerhalb des Wettbewerbs
28.03.2012, 20:00 - 21:30
Ort: Metropolis 12
präsentiert von: Saalbau

Weltpremiere. In Anwesenheit der Regisseure Christian Lang und Eddy Jacobs.

HR3 поздравила Фрэнка Фариана с юбилеем

18 июля телерадиокомпания HR (Франкфурт) выпустила в эфир сразу два репортажа, посвящённых юбилею Фрэнка Фариана. Незадолго до этого события известная корреспондентка HR (Hessischer Rundfunk) Лидия Антонини (Lidia Antonini) посетила продюсера в его студии в Розбахе. Она и подготовила материал, перевод которого мы предлагаем вашему вниманию:

Фрэнк Фариан - один из самых успешных музыкальных продюсеров, автор песен и певец. И едва ли можно поверить в эту новость: "Daddy Cool" празднует уже 70-ый день рождения!
Если посмотреть архивы международных чартов, то можно обнаружить как часто его песни занимали почётные места и насколько успешной была его музыкальная карьера.
Но что он за человек? Как был достигнут такой успех? Когда я встречаюсь с Фрэнком Фарианом, беседы с ним проходят настолько интересно, что для меня становится куда более важным рассказывать об этом человеке, чем просто перечислять его успехи.
Тот факт что Франц Ройтер, как его зовут в действительности, учился на шеф-повара, не новость. Но почему он решил научиться готовить? Его поразительно простой ответ: "Так как я хотел однажды наконец-то наесться до отвала!". Очевидно настал тот день, когда он насытился, после чего открыл rock'n'roll. Он направился в STAR CLUB в Гамбурге. Там он имел возможность увидеть выступления звёздных групп и уже вскоре после этого сам стал звездой.
Из Франца Ройтера он превратился во Фрэнка Фариана, так как ему нравился рок-н-ролльщик Фабиан и его песня "Rocky" была большим хитом. Тем не менее настоящий мировой успех пришёл с Boney M.: Фрэнк обладает таким голосом, который способен звучать как фальцетом, так и очень глубоким басом. После экспериментов в студии однажды он обнаружил что может петь ещё оригинальнее на нижних регистрах: "Ух ты! Так может такой голос как-то использовать?".

"She's crazy like a fool, what about Daddy Cool..."

Это его голос, музыкальный стандарт, фирменный торговый знак.

Песни, которые Фрэнк Фариан продюсировал не только для себя, но и для Boney М., Milli Vanilli, Eruption, La Bouche, No Mercy, и т. д. и т. п., проданы во всём мире умопомрачительным тиражом в более чем 800 млн. альбомов и синглов. Казалось бы, теперь можно ничего не делать, а прибыль от авторских отчислений будет капать сама собой.

Однако механизм завоевания популярности не так прост: "Нельзя заранее планировать хит", - говорит Фрэнк. Он музицировал, наигрывая то, что ему самому нравится и случайно обнаружил что это также нравится окружающим. Для него гораздо более важным фактором является процесс получения удовольствия от творчества, чем зарабатывание денег как таковое.

Ему часто задают вопрос, почему в то время он не покорил Америку с Boney M. Ответ Фрэнка также довольно прост: потому что он не испытывал никакого удовольствия от 6-часовых перелётов за океан. Кроме того, он не считал, что там ему необходимо непременно преуспеть. Рассуждал так: "Мир достаточно велик, а посему Америка мне не очень-то и нужна". Однако была и ещё одна причина, куда более существенная: детские воспоминания об американской послевоенной оккупации.
А что сегодня? Фрэнк Фариан попеременно живёт в Майами и в пригороде Франкфурта. В Майами он перебрался потому, что хотел тепла в зимний период. Но если того требуют дела, он готов летать между Америкой и Европой хоть через день.

Естественно, в карьере Фрэнка Фариана были не только успехи. История с Milli Vanilli, когда выяснилось, что звёздный дуэт Роба Пилатуса и Фаба Морвана "пел" голосами студийных вокалистов, лишила его премии Grammy. Между тем это уже прошлогодний снег. Сегодня Hollywood вынашивает планы экранизации этой истории. Уже написано 3 сценария на выбор.

Фрэнк Фариан великодушен и справедлив. Все его артисты, будь они всемирно известны или нет, снова и снова подтверждают что всегда хорошо оплачивались. Но он не забывал предупреждать их: "Тратьте наличные разумно, иначе однажды вы обнаружите что они куда-то незаметно испарились!".

Его энергия захватывает. Meat Loaf так описывает Фариана: "Он живёт в другом временном измерении. То, что для меня составляет один день, для него пролетает как один час. Одна неделя для Фрэнка - это месяц для Meat Loaf".

И то же самое с его возрастом: 70? Ни в коем случае! Максимум 40.

При этом стимул для Фариана - это творческая ненасытность, она для него - лучший наркотик. Всякий раз, когда я встречалась с ним, в его голове были новые идеи. Вообще, Фрэнк Фариан постоянно в работе. После его первого мюзикла "Daddy Cool" он готовит новый. На сей раз действие разворачивается в южноамериканской сельве, куда попали двое королевских детей. Когда они становятся взрослыми, вдруг обнаруживают то, что называется любовью.
И если всё будет складываться удачно, к проекту готовы присоединиться несколько весьма успешных музыкантов со своими песнями, которые будут представлены в мюзикле. Другие подробности мы пока не можем сообщить!

Всё, что делает Фрэнк Фариан в музыке, идёт от его сердца. "Меня никогда не интересовало, принесёт тот или иной артист прибыль или нет. Просто я работаю самозабвенно и вкладываю в это свою душу" - говорит он.

Он мог бы устроить на своё 70-летие пышные торжества, но вместо этого Фрэнк ест простую сосиску с приправой карри и уже собирается ехать на переговоры.

Фрэнк Фариан - человек, который ставит перед собой большие задачи и не оставляет шанса малейшим сомнениям. Всё верно: Daddy Cool.

DADDY COOL

Frank Farian ist einer der erfolgreichsten Musikproduzenten, Songschreibern und Sänger überhaupt. Und kaum zu glauben, aber wahr: "Daddy Cool" feiert bereits seinen 70. Geburtstag!

Es gibt genug Listen in denen man nachsehen kann, wie oft seine Songs in den Charts waren, was er alles gemacht hat und wie erfolgreich seine Musikkarriere war und ist.

Aber: Was ist er für ein Mann? Wie war dieser Erfolg möglich? Wann immer ich Frank Farian getroffen habe, waren diese Gespräche so interessant, dass es mir wichtiger erscheint den Menschen hinter dem Namen zu beschreiben, als nur all seine Erfolge aufzuzählen.

Dass Franz Reuther, wie er wirklich heißt, Koch gelernt hat, ist nichts Neues. Aber warum hat er Kochen gelernt? Seine verblüffend einfache Antwort: "Weil ich mich einmal richtig satt essen wollte!" Das ist ihm offenbar gelungen, denn nachdem er satt war, hat er den Rock'n'Roll entdeckt. Er ging direkt nach Hamburg, in "den Star Club". Dort hat er all die großen Gruppen gesehen und kurz danach war er schon selbst ein Star.
Aus Franz Reuther wurde Frank Farian, weil er den Rock'n'Roller Fabian mochte und Franks "Rocky" war ein großer Hit. Der Welterfolg kam jedoch mit Boney M: Frank hat neben einer Kopfstimme auch eine sehr tiefe Stimme. Nachdem er im Studio experimentiert hatte, stellte er fest, dass diese tiefe Stimme noch tiefer sein kann und dachte sich dabei: "Wow!! Wie klingt denn deine Stimme hier?"

"She's crazy like a fool, what about Daddy Cool..."

Das ist seine Stimme, sein Musikstempel, sein Markenzeichen.

Die Songs, die Frank Farian u.a. mit Boney M, Milli Vanilli, Eruption, La Bouche, No Mercy, etc. etc. gemacht hat, haben sich weltweit auf mehr als 800 Millionen Alben und Samplern verkauft. Fast könnte man meinen, er muss gar nichts machen, die Tantiemen kommen von selbst.

So einfach ist das aber nicht: "Man kann keinen Hit planen", sagt Frank. Er hat Musik gemacht, die ihm und zufällig auch anderen gefallen hat. Und viel wichtiger war ihm eigentlich, dass er Spaß dabei hatte.

Die Frage, warum er mit Boney M damals nicht nach Amerika gegangen ist, wird häufig gestellt. Franks Antwort ist erneut ziemlich einfach: Weil er keine sechs Stunden im Flieger sein wollte. Außerdem wusste er nie, ob er auch sicher ankommen würde. Er hat sich gedacht: "Die Welt ist groß genug, ich brauche Amerika nicht." Es gibt aber noch einen anderen Grund, der ein wesentlich tieferer war: Als Kind hat er amerikanische Soldaten erlebt, die sich in ihren Prachtuniformen gezeigt haben und nach dem Wechseln ihrer Dollars das Kleingeld in die Luft geworfen, um lachend dabei zuzusehen, wie kleine Kinder das Geld gesammelt haben um ins Kino gehen zu können, anstatt dem kleinen Frank einfach gleich drei Groschen zu geben. Das hat ihn lange gekränkt. Und heute? Frank Farian lebt abwechselnd in Miami und in der Nähe von Frankfurt. In Miami deshalb, weil er es warm haben wollte und von dort, wenn er es will, jeden Tag nach Deutschland fliegen kann.

Natürlich gab es in der Karriere des Frank Farian nicht nur Erfolge. Die Geschichte von Milli Vanilli, bei der festgestellt wurde, dass Rob Pilatus und Fab Morvan nicht diejenigen waren, die tatsächlich gesungen haben, woraufhin Frank Farian ein Grammy aberkannt wurde, ist mittlerweile Schnee von gestern. In Hollywood werden inzwischen Pläne für die Verfilmung der Geschichte gemacht. Drei Drehbücher wurden dafür schon geschrieben, man hat also die Auswahl.

Frank Farian ist großzügig und gerecht. Alle seine Künstler, egal ob weltbekannt oder nicht, große und kleine Sänger, bestätigen immer wieder, dass Frank sie immer großzügig bezahlt hat. Und er hat sie alle beraten: "Das Geld wird nicht immer in diesen Mengen vorhanden sein! Legt was auf die Seite!"

Seine Energie ist faszinierend. Meat Loaf hat Frank Farian so beschrieben, dass man bei Frank eine ganz andere Vorstellung von "Zeit" benötigt: Was für Frank eine Stunde ist, ist für Meat Loaf ein ganzer Tag. Eine Woche für Frank ist ein Monat für Meat.

Und so ist das auch mit dem Alter: 70? Keineswegs! Höchstens 40.

Franks Antrieb ist dabei der Hunger nach Musik, sie ist für ihn die schönste Droge. Wann immer ich ihn traf, hatte er neue Ideen im Kopf. Überhaupt ist Frank Farian ständig bei der Arbeit. Nach seinem ersten Musical "Daddy Cool" bereitet er nun gerade ein neues Musical vor. Diesmal geht es um den Urwald in Südamerika, um zwei Königskinder, die irgendwann groß werden und die Liebe entdecken. Und wenn alles klappt, werden sogar einige erfolgreiche Musiker mit ihren Songs im Musical vertreten sein. Mehr können wir hier noch nicht verraten!

Frank Farian ist bei allem was er macht, voll dabei. "Von ganzem Herzen!" sagt er. "Ich war niemals daran interessiert ob das, was ich gerade mache, Geld bringt oder nicht. Alles, was ich gemacht hab, kam aus dem Bauch."

An seinem 70. Geburtstag könnte es gut sein, dass Frank eine einfache Currywurst isst. Die Arbeit geht vor.
Frank Farian ist ein Mann, der sich sehr großen Aufgaben mit sehr kleinen Bedenken stellt. Eben: Daddy Cool.

Redaktion: svsc / frsa
Bild: © Lidia Antonini
Letzte Aktualisierung: 18.07.2011, 15:20 Uhr

Фрэнк Фариан принял участие в благотворительной акции

Как сообщается в сегодняшнем выпуске одной из крупнейших газет ФРГ, FRANKFURTER RUNDSCHAU, Фрэнк Фариан принял участие в акции, направленной на поддержку больных лейкемией. В местечке Bad Homburg (пригород Франкфурта) уже не первый год Немецкий Красный Крест и местные медицинские учреждения проводят мероприятия по оказанию помощи нуждающимся пациентам.
Люди сдают кровь или жертвуют свои средства, чтобы поддержать страдающих тяжёлым недугом. Акцию также поддерживают известные компании, предприниматели, деятели культуры и спорта.
В минувшую субботу в Bad Homburg проводилась очередная акция под покровительством обер-бургомистра города Михаэля Корвизи, различных союзов, организаций и фирм. В числе жертвователей были такие известные персоны как футболист Манфред Бинц и продюсер Фрэнк Фариан.
В интервью FR Бинц сказал: "3 года назад я уже принимал участие в этой акции вместе со своей командой. У меня самого трое детей и осознание того, что я могу помогать другим, делает меня счастливым".
По сообщению FRANKFURTER RUNDSCHAU средний взнос от каждой компании или организации составляет 10 000 евро.

фото: статься в газете FRANKFURTER RUNDSCHAU (01.03.2010)

видео: группа Frank Farian CORPORATION исполняет песню "Mother and Child Reunion" (благотворительная акция на телеканале ZDF в помощь пострадавшим от катастрофической засухи в Эфиопии, 1985)