Юбилейный тур мюзикла DADDY COOL: Россия в списках не значится

Как сообщает голландский портал "Musical Journaal", специализирующийся на информации о музыкальных шоу, юбилейный тур, посвящённый 40-летию всемирно известного проекта Boney M., намечен на 2016-й год.

Гастроли стартуют в Германии, где их организатором выступает компания Frank Serr Showservice International.

Напомним, что согласно подписанному контракту между владельцем музыкального каталога DADDY COOL Фрэнком Фарианом (Frank Farian - создатель и бессменный продюсер Boney M.) и голландским партнёром Альбертом Вэрлинде (Albert Verlinde), его компания AV Entertainment является держателем лицензий на постановку мюзикла.

Как сообщает Musical Journaal, компания Альберта Вэрлинде достигла соглашения с британским партнёром Робертом Макинтошем (Robert Mackintosh - родной брат фактического владельца империи развлечений в лондонской театральной Мекке West End Кэмерона Макинтоша), который будет содействовать продвижению мюзикла на международный рынок.

По заявлению Альберта Вэрлинде, в прокате постановки заинтересованы ведущие театральные площадки Испании, Скандинавии, Германии, Великобритании...

Как известно постоянным читателям нашего блога, мировая премьера мюзикла состоялась в Лондоне в начале осени 2006 года. Шоу с успехом демонстрировалось в театре Shaftesbury до февраля 2007 включительно. Затем DADDY COOL показали в Берлине, где был специально построен гигантский мобильный театр Boney M. Theater Palast на 2,2 тыс. мест. Мюзикл шёл при неизменных аншлагах. Однако продолжения немецкого тура не последовало из-за того, что экологическая комиссия запретила эксплуатацию мобильного театра по причине "недостаточной звукоизоляции".

Фрэнку Фариану и его пратнёрам пришлось срочно пересматривать планы и, в итоге, было решено пойти традиционным путём аренды стационарных театральных площадок.

В 2011 году Фрэнк Фаран и Роберт Макинтош (Robert Mackintosh - совладелец постановки) заключили соглашение с известным голландским театральным продюсером Альбертом Вэрлинде о модернизации шоу и делегировании AV Entertainment прав на лицензирование для других стран.

В 2011/2012 состоялся успешный полугодичный тур мюзикла по крупнейшим городам Голландии, а летом 2012 года состоялась премьера DADDY COOL на средиземноморском международном курорте Мальорка.

Однако из-за недостаточной проработки бизнес-палана со стороны тогдашнего партнёра Sunny Music Entertainment (ФРГ) демонстрация мюзикла завершилась ранее намеченного срока.

По предварительной информации, в "юбилейной" версии мюзикла декорации станут более роскошными, а световые и звуковые эффекты организуют по последнему слову техники.

Состав труппы и точный гастрольный график пока не объявлены, поскольку до осени 2016 года ещё далеко, а основная работа начнётся примерно за полгода до возобновления европейского тура.

Единственно, о чём приходится сокрушаться любителям мюзиклов и фанам Boney M. в России, так это о том, что их страна в гастрольном маршруте DADDY COOL пока не значится...             

Duitse tour voor Daddy Cool bij jubileum Boney M.

Vandaag maakte de Duitse organisator Frank Serr Showservice International bekend dat de musical Daddy Cool vanaf september 2016 een Duitse tour zal maken. Het is dan 40 jaar geleden dat de succesgroep Boney M is opgericht. Daddy Cool bevat de grootste hits van de succesformule van producer Frank Farian, waaronder “Sunny”, “Ma Baker”, “Rasputin” en “Rivers of Babylon”.

Albert Verlindes Daddy Cool (dat in 2011/2012 door Nederland toerde) dient als voorbeeld voor producties elders in Europa. Dat is de Nederlandse musicalproducent overeengekomen met Robert Mackintosh.  „Spanje, Scandinavië, Duitsland en Engeland hebben belangstelling”, vertelt Albert. „Producenten kunnen daar Daddy Cool uitbrengen met ons decor en het regieplan en de aanpak van onze regisseur Eddy Habbema.”

In deze Duitse tour komt hoofdrolspeler Sunny niet uit Suriname, om op jonge leeftijd naar de Bijlmer te verhuizen, maar vertrekt hij vanuit Jamaica naar Londen.

Twee jaar geleden ging Albert Verlinde al in zee met een andere Duitse producent (Sunny Music Entertainment) om gezamenlijk Daddy Cool op Mallorca uit te voeren. Na enkele voorstellingen werd dat vanwege betalingsproblemen met de Duitse partner afgeblazen.

Een tourschema is nog niet bekend gemaakt, evenmin als het creatieve team of de cast.

LINK

Музыка Boney M. прозвучит в новом супершоу "Короли"

«КОРОЛИ» – захватывающее эстрадно-цирковое представление, не имеющее аналогов на российской театральной сцене. Это фантастическое путешествие во времени и пространстве. Звуки музыки и живописные картины лазерного шоу перенесут вас в эпоху, в которой правили великие музыканты и певцы. Самое яркое музыкальное шоу, уникальные цирковые номера и необыкновенные трансформации - заставят быстрее биться ваши сердца.

XX век. Музыкальные кумиры захватили сознание миллионов. Популярная музыка развивалась немыслимыми темпами и вырвалась из строгих рамок концертных залов…

Каждое выступление музыкальной звезды превращалось в фантастическое зрелище, театрализованное представление, шоу с невероятными эффектами. Музыканты и певцы, в момент исполнения своего грандиозного хита, создавали особенный мир. Этот мир восхищал публику, дарил радость и воодушевление.

«Oueen», «Boney M», «ABBA», Michael Jackson, Fancy, Chris Norman… Произведения «Королей эстрады» до сих пор звучат и в оригинальном исполнении, и в аранжировках популярных исполнителей уже XXI века.

Двадцать самых известных хитов XX века прозвучат в оригинальных аранжировках. Каждая песня – страсть и боль, большая любовь и радость, тысячи эмоций и признаний в любви, и невероятная энергия, заполняющая всё вокруг. 

Это зрелище поражает и восхищает.

Перейти на официальный сайт театра: LINK

Стал известен маршрут британского тура мюзикла DADDY COOL

Тур мюзикла DADDY COOL по Великобритании начнётся 9 октября 2012 года и включает такие города как Нортэмптон, Брэдфорд, Вулверхэмптон, Оксфорд, Бромли, Истборн, Лондон (Уимблдон) и Сандерленд.
Из звёздных персон театральные обозреватели выделяют уже известную по испанским гастролям Шейлу Фергюсон (Sheila Ferguson - звезда легендарной соул-группы 70-х THREE DEGREES) в роли Perl, к которой в Великобритании присоединится Джейн Макдональд (Jane McDonald стала известна как участница реалити-шоу "Круиз", телесерии "Loose Women" (2004-2010) на ITV1 и ряда других телевизионных и музыкальных проектов). Любимице британской публики Джейн досталась роль Ma Baker. Продюсерами британского тура станут компании Robert Mackintosh International Ltd., MEG, Albert Verlinde Entertainment в сотрудничестве с The Booking Office. 


Daddy Cool set for UK tour with Jane McDonald & Sheila Ferguson


Date: 6 July 2012


Following its recent European tour, disco musical Daddy Cool will return to the UK for its first national tour, starring Loose Women presenter Jane McDonald as Ma Baker and Three Degrees singer Sheila Ferguson as Pearl.


The tour will open in Northampton on 9 October 2012 before visiting Bradford, Wolverhampton, Oxford, Bromley, Eastbourne, Wimbledon and Sunderland (full dates below).


Daddy Cool features the hits of Boney M - as well as other Frank Farian artists such as Milli Vanilli and No Mercy - reinterpreted with contemporary influences and set alongside a modern London story loosely based on Romeo and Juliet.


Songs from the 70s and 80s include “Rivers of Babylon”, “Brown Girl in the Ring”, “Ma Baker”, “Can’t Stand the Rain”, “ Mary’s Boychild” and the title number.


The musical - which has a book by Amani Naphtali and Stephen Plaice - premiered in September 2006 at the West End’s Shaftesbury Theatre starring Javine and So Solid Crew’s Harvey, but closed early in February 2007.


The “all-new light, sound and dance-driven production” will visit: Derngate Theatre, Northampton (15-20 October), Alhambra Theatre, Bradford (15-20 October), Grand Theatre, Wolverhampton (20-27 October), New Theatre, Oxford (29 October-3 November), Churchill Theatre, Bromley (5-10 November), Devonshire Park Theatre, Eastbourne (19-24 November), New Wimbledon Theatre (26 November-1 December) and Empire Theatre, Sunderland (3-8 December).


LINK

DADDY COOL в Голландии: шоу для всех!

Продолжается голландский тур мюзикла DADDY COOL, основанного на музыке Boney M. и других звёздных проектов Фрэнка Фариана (Frank Farian) . Аншлаги уже стали привычным явлением на этом шоу. Многие приходят в театры целыми семьями, так как музыка Boney M. стала поистине универсальным связующим звеном между поколениями.
Так, например, обозреватель информационного портала eindhoven.dichtbij.nl (город Эйндховен) посмотрел спектакль вместе со своим 11-летним сыном.
В статье, которая была сегодня опубликована на страницах упомянутого ресурса, автор подробно анализирует секреты успеха постановки.
"DADDY COOL - это нечто большее чем простое развлечение. Это и достаточно продуманная драматургия, острый юмор, замечательные танцевальные номера и, конечно, музыка, знакомая уже нескольким поколениям. Всё это подкреплено эффектным визуальным рядом благодаря современным технологиям" - резюмирует обозреватель.
Его 11-летний сын Юлиан в полном восторге: "Мне особенно понравилась героиня по имени Linda. Она отпускала классные шуточки и очень хорошо пела. Музыка и танцы тоже были СУПЕР!".
На театральном сайте PARKTHEATER.nl зрители уже оставили массу комментариев с благодарностями в адрес создателей и актёров мюзикла:

Jfbeentjes
"Заразительный энтузиазм. Мы наслаждались."

Wilhelm en Sonja
"Хорошее шоу, которое переносит вас в счастливое детство, прекрасная игра и танцы!"

Marielle
"Я и моя подруга много смеялись. Реально чувствовали прилив положительной энергии, исходящий со сцены. Было жарко!"

Mieke
"В нашей "девичьей" компании были люди от 16 до 70 лет. И все мы одинаково наслаждались замечательным пением и игрой. Все пели и танцевали!"

Saskia Bakermans
"Симпатичный замысел шоу, которое вдохновляет и делает счастливым. Мы танцевали до упаду!"

Ron
"Одно слово: WOW!"

После двух шоу, которые прошли в Эйндховене 9 и 11 декабря на сайте Park Theater зрители уже оставили около 100 восторженных комментариев!
Отзывы продолжают поступать и на официальный сайт голландской версии мюзикла www.daddycoolmusical.nl

DADDY COOL в Голландии: She's crazy about her daddy!

"Я вам говорю, это будет история успеха!" - сказал в недавнем интервью Фрэнк Фариан, создатель и продюсер мюзикла DADDY COOL, основанного на его бэк-каталоге (Boney M., ERUPTION, MILLI VANILLI, LA BOUCHE, NO MERCY).
Эти слова оказались пророческими. 25 сентября, на официальной премьере голландской версии, постановка получила исключительно восторженные отклики.
Такие горячие аплодисменты можно услышать редко на какой постановке. Невероятная энергетика, сюжет, где можно поплакать и посмеяться, прекрасная музыка и танцы, пришлись по душе искушённой голландской публике. А в этой стране знают толк в театральном деле. Ежедневно на местных сценических площадках идут десятки постановок международного уровня. Развитая театральная индустрия проникла даже в самые отдалённые уголки Королевства Нидерланды. Так что уже с детства здесь прививается вкус к театральному искусству. И не случайно что именно в Голландии обосновались крупные театральные и промоутерские компании, которые осуществляют экспорт своих постановок даже за пределы Евросоюза.
"Мы взяли идею мюзикла Фрэнка Фариана, но полностью переписали сюжетные ходы, чтобы сделать постановку актуальной для голландской публики" - говорит Альберт Вэрлинде, телеведущий, продюсер и президент компании V&V Entertainment, которая занимается прокатом шоу на территории Голландии и Бельгии. - "Для меня это захватывающий опыт, потому что мы имеем дело с новым явлением. Это не традиционный мюзикл с тряпичными декорациями, антуражем из папье-маше и достаточно предсказуемыми режиссёрскими приёмами. Мы представляем инновационную работу, в которой соединены сразу несколько компонентов - элементы мюзикла, дэнс-шоу, драматического театра и поп-концерта. И всё это усиливается применением новейших аудиовизуальных технологий. Собственно, в этом направлении работали создатели первой лондонской постановки. Но мы пошли ещё дальше и, надеюсь, сделали правильный ход".
Судя по реакции публики, состоящей из звёзд эстрады, кино, театра и телевидения, то есть людей, которые непосредственно имеют отношение к шоу-бизнесу, задумка удалась.
Помимо знаменитостей в зале присутствовали театральные промоутеры из других стран, которые присматривались к возможности приобретения лицензий для переноса DADDY COOL на сцены своих стран. Как видно из репортажа, подготовленного специализированным ресурсом musicalworld.nl, они воодушевлены потенциалом обновлённого шоу. Кстати, желающие посмотреть другие репортажи о премьере, могут обратиться на сайт голландской телекомпании RTL (для быстрого перехода кликните заголовок этого сообщения).

За кулисами DADDY COOL

Голландский информационный ресурс musicalworld.tv, специализирующийся на новостях из мира мюзиклов, опубликовал видеорепортаж, сделанный во время презентации шоу DADDY COOL для прессы.
Главные действующие лица (актёры Ruben Heerenveen, Kim-Lian Van Der Meij, Alessandro Pierotti, хореографы Gerald van Windt и Kim Willecke) рассказали о своей новой работе и о тех сложностях, которые было необходимо преодолеть.

Несмотря на то, что мюзикл DADDY COOL относится к так называемому "лёгкому жанру", всем участникам пришлось изрядно попотеть. Сценарий предусматривает большое количество сцен с динамичными танцами (противоборство двух уличных дэнс-группировок, которые постоянно соревнуются друг с другом в умении поразить соперников очередным невероятным кульбитом), так что физическая и хореографическая подготовка были особенно интенсивными.
Как пишет голландская пресса, постановка DADDY COOL потребовала больших финансовых вложений, поскольку было приглашено сразу два хореографа, а репетиции заняли гораздо больше времени, чем обычно. Кроме того, в новой голландской версии введено такое дорогостоящее новшество как светодиодная стена, способная проецировать различные фоны и динамические изображения. В довершение к этому был сконструирован специальный трансформирующийся подиум со встроенной подсветкой, который меняет свою конфигурацию в различных эпизодах.
Дэнс-мюзикл DADDY COOL, как классифицировали его театральные обозреватели, потребовал участия большого количества профессиональных танцоров. Авторам постановки даже пришлось провести кастинг среди артистов балета, обладающих, ко всему прочему, хорошими вокальными данными. Таким образом был выбран Алессандро Пьеротти, итальянец по происхождению, которому досталась роль Бэнии (Benny) - предводителя одного из противоборствующих дэнс-кланов.
Вот что сказал Пьеротти в беседе с корреспондентом musicalworld.tv:

Корр.: Вы исполняете что-то из классики Boney M. в этом спектакле?
Пьеротти: Я исполняю "Blame It On The Rain" из репертуара MILLI VANILLI.
Корр.: MILLI VANILLI? Это те парни что пели под фонограмму?
Пьеротти: Назовите мне сейчас хоть одного популярного исполнителя, который не использует компьютерную обработку голоса. Но я исполняю это сам.

Корреспондент Musicalworld также обратился к постановщикам танцев Геральду ван Виндтэ и Киму Виллике:

Корр.: На какую возрастную категорию рассчитано шоу?
Винтэ: В мюзикле присутствует разумный баланс между современными ритмами и классикой поп-музыки, которая близка людям разных возрастов. Так что это рассчитано на самую широкую аудиторию.
Виллике: Я сам приду вместе со свими детьми на спектакль и уверен что многие зрители также прибудут целыми семьями. Не сомневаюсь что все они получат удовольствие от этого шоу.





фото:
1.постер голландской версии мюзикла DADDY COOL
2-4.разгрузка и монтаж декораций к мюзиклу DADDY COOL в одном из театров Голландии
видео: специальный репортаж musicalworld.rv

Голландский DADDY COOL: первые отклики

Вчера состоялось первое представление мюзикла DADDY COOL в Голландии и на официальном сайте www.daddycoolmusical.nl уже появились первые отклики. Судя по первой реакции, впечатления весьма положительные. Перевод некоторых сообщений зрителей:

Liesbeth Dekker: In één woord geweldig! (Одно слово: удивительно!)

Ine: Ben nog steeds vrolijk na het zien van de generale Daddy Cool repetitie / try out gisteravond. Loop de hele tijd de liedjes te zingen. Was echt te gek! (Имел счастливую возможность увидеть репетицию/пробный показ DADDY COOL предыдущим вечером. Всё время распеваю эти песни. Было действительно здорово!).

Mylaine: Supper leuke musical! I Love it (Супервесёлый мюзикл! Люблю это)

Erni: Ik ga zeker kijken. Heb genoten van Daddy Cool tijdens de musical sing-a-long. Wat een energie! Wat een heerlijk stel dansers! Verheug me nu al op een avond heerlijk swingen. (Обязательно посмотрю. Я наслаждался мюзиклом DADDY COOL в программе Musical Sing a Long. Какая энергия! Какой замечательный подбор танцоров! С нетерпением жду прекрасного вечера.)

Aad: Daddy Cool is super Cool veel humor en sublieme dans wordt misschien de HIT van het nieuwe seizoen (В DADDY COOL крутейший юмор и умопомрачительные танцы. Пожалуй это хит нового сезона)

Hanna: Van het begin tot het eind geen moment van verveling. Ontzettend genoten van alles en vooral van LINDA. TOP!! Een aanrader voor het hele gezin!!! Veel succes gewenst met jullie tour. (От начала и до конца ни одного скучного момента. Очень понравились все, особенно ЛИНДА. ТОП! Обязательно к просмотру всей семьёй! Удачи вам в гастрольном туре)

Желающие ознакомиться с откликами и другой информацией о мюзикле могут перейти на официальный сайт голландской версии DADDY COOL, кликнув на заголовок этого сообщения.

DADDY COOL musical is preparing to launch in Holland / Мюзикл DADDY COOL готовится к запуску в Голландии

A new promo video for the Dutch version of Frank Farian's musical DADDY COOL appeared yesterday on the official website of V&V Entertainment, which is distributing the show in the Netherlands.

The video was filmed during the presentation of the new production, which took place about a month ago. The active phase of the rehearsal period will begin in July. But already now the artists involved in the performance are undergoing individual training, since dance numbers with elements of acrobatics are extremely difficult and even professionals cannot immediately reach the required level.

Recall that the dance director of the London version of the musical was the legendary Sean Cheesman, famous for his work with such American superstars as Michael and Janet Jackson, Madonna, Britney Spears, etc.

The Dutch also try to "keep the brand" by selecting real professionals to participate in this colorful show. For example, the male lead actor Ruben Heerenveen arrived from Austria, where he has already become the star of the cult musical "Jesus Christ Superstar". But for the sake of participating in DADDY COOL, he is ready to give up his very profitable and well-organized work in Vienna for almost a year.

Ruben's partner, famous Dutch singer and TV presenter Kim-Lian van der Meij, also does not hide her joy about her participation in the show, the music of which has conquered millions of people around the world.

The DADDY COOL tour will take place nationwide from September to January inclusive. The official premiere is scheduled for September 25 at the LUXOR Theater (Rotterdam).

Новое промо-видео голландской версии мюзикла Фрэнка Фариана DADDY COOL появилось вчера на официальном сайте компании V&V Entertainment, которая занимается прокатом шоу на территории Нидерландов.
Видео было отснято во время презентации новой постановки, которая состоялась около месяца назад. Активная фаза репетиционного периода начнётся в июле. Но уже сейчас артисты, занятые в спектакле, проходят индивидуальную подготовку, так как танцевальные номера с элементами акробатики чрезвычайно сложны и даже профессионалы не сразу могут достичь необходимого уровня.
Напомним, что постановщиком танцев лондонской версии мюзикла был легендарный Шон Чизман (Sean Cheesman), прославившийся работами с такими американскими суперзвёздами как Майкл и Джанет Джексон, Мадонна, Бритни Спирс и т.д.
Голландцы также стараются "держать марку", отобрав для участия в этом красочном шоу настоящих профессионалов. Так, например, исполнитель главной мужской роли Рубэн Хеэрэвэн (Ruben Heerenveen) прибыл из Австрии, где уже стал звездой культового мюзикла "Иисус Христос Суперзвезда". Но ради участия в DADDY COOL он готов почти на год отказаться от своей весьма прибыльной и налаженной работы в Вене.

Партнёрша Рубэна, известная в Голландии певица и телеведущая Ким Лиан (Kim-Lian van der Meij), также не скрывает радости по поводу своего участия в шоу, музыка которого покорила миллионы людей во всём мире.
Гастрольный тур DADDY COOL пройдёт по всей стране с сентября по январь включительно. Официальная премьера намечена на 25 сентября в театре LUXOR (Роттердам).

Презентация голландской версии мюзикла DADDY COOL вызвала большой резонанс в СМИ

За минувшие двое суток youtube буквально взорвался от количества видеороликов, связанных с предстоящей премьерой в Голландии мюзикла DADDY COOL, основанного на бэк-каталоге Фрэнка Фариана.
Признаться, мы не ожидали что интерес к постановке в этой стране будет столь значительным. Впрочем, если вспомнить историю, именно голландцы фактически были теми, кто по-настоящему заинтересовался проектом Boney M. Дебютный сингл группы "Baby Do You Wanna Bump?" впервые был представлен на телевидении Нидерландов в 1975 году (ещё когда состав группы не был окончательно сформирован).
Артисты и менеджмент компании V&V Entertaiment, готовящие мюзикл DADDY COOL к выходу на голландскую сцену, полны оптимизма: "Мы отправляемся в захватывающее путешествие в мир приключений и прекрасной музыки" - говорят они.
На вечеринке, устроенной для перессы, было продемонстрировано несколько впечатляющих танцевальных и вокальных номеров, которые привели всех присутствующих в абсолютный восторг.
Необходимо отметить, что голландцы поработали над модернизацией сюжета и хореографических номеров. Говорят что изменения пошли на пользу, поскольку в новой версии устранены некоторые "шероховатости" предыдущей постановки.
Сегодня мы имеем возможность показать два больших репортажа с презентации мюзикла DADDY COOL в городе Утрехт, где находится основная репетиционная база театральной труппы.



Ещё одна новость: обновлён русскоязычный фан-сайт мюзикла (для быстрого перехода кликните заголовок этого сообщения).
Другие ролики с презентации голландской версии DADDY COOL публикуются на портале и в соответствующем разделе форума FFFclub.

Фрэнк Фариан приглашён в качестве почётного гостя на премьеру мюзикла WICKED в Оберхаузене

Geraldine Chaplin, Ralf Möller, Udo Lindenberg, Verona Pooth, Ingo Appelt, Bernd Stelter, Rudi Assauer, Frank Farian, Nino de Angelo, Guido Cantz, Guildo Horn, победитель последнего шоу "Supertalent" Michael Hirte и другие представители немецкой богемы будут присутствовать 8 марта на премьере одного из самых нашумевших мюзиклов последнего десятилетия WICKED в Оберхаузене.
Как сообщает немецкая пресса, в здание театра будет вести красная ковровая дорожка площадью 400 квадратных метров, по которой пройдут знаменитости из мира музыки, телевидения, спорта и бизнеса. Декор фойе будет подсвечен зелёным светом, поскольку именно этот цвет доминирует в постановке. Крыша театра также будет подсвечена зелёными прожекторами. Всё зелёное будет царить даже в ресторане, где собравшихся планируется угощать изысканными яствами и напитками исключительно зелёного цвета.
Само шоу считается одним из самых зрелищных и высокотехноголичных, что созданы за последнее время. Постановка имеет большой успех в театральных "мекках" на Бродвее (Нью-Йорк), Вест-Энде (Лондон) и других знаменитых точках показа по всему миру.
В Германии мюзикл был впервые продемонстрирован в Штуттгарте, и вот теперь настала очередь премьеры в Оберхаузене, где для него был специально оборудован зал театра Metronom, что находится в центре города.
Поход на этот спектакль для Фрэнка Фариана, вполне вероятно, будет не просто развлечением. После своего мюзикла DADDY COOL, продюсер, как известно, намеревался взяться за постановку ещё одного музыкального шоу, на этот раз основанного на оригинальных рок-композициях. Не исключено что он будет внимательно наблюдать как функционирует одно из самых успешных музыкальных предприятий последнего десятилетия, чтобы применить какие-то наработки в будущей постановке.