The CD-bootleg of the album "Fight, Fight, Fight" by ERUPTION went on sale in the Russian music market, but not for long

Fans have long been waiting for the official re-release of the now rare album "Fight, Fight, Fight" (1980) by the British-Caribbean quintet ERUPTION, but so far it has not appeared on digital media. Unlike the first two albums, which became available on CD in a remastered version in 2016, it was not particularly outstanding from a commercial point of view, but very interesting in terms of the quality of the musical material.

Recall that Frank Farian, who oversaw the project, entrusted the production of "Fight, Fighth, Fight" to an employee of his company FAR Music, Rainer Maria Ehrhardt, who assisted him in creating the first albums of the quintet. At this time, the main soloist changed in the group. The "calling card" of ERUPTION, the legendary Precious Wilson, left her team to start a solo career under the guidance of Farian. She was replaced by a very talented singer Kim Davis, who, by that time, managed to get the title of the best performer in the club scene in Britain. Unfortunately, shortly after the release of the album, Kim died of a cerebral hemorrhage in a traffic accident. Because of this, the promotional campaign of the album was actually disrupted and the producers had to urgently look for a new vocalist. The new voice of ERUPTION was Jany Jane James, who initially had to perform on television to the soundtrack of her predecessor.

One way or another, but the musical content of the album was very innovative, given some of the creative stagnation in disco music at the turn of the decade. The sonorous and piercing voice of Kim Davis opened up the potential of the group from an unexpected side, when the musicians decided to change the style, placing more emphasis on such directions as funk, soul and gospel. Of course, there were classic dance hits like "Go, Johnnie, Go" and "Fight, Fight, Fight" as well, but overall the album stood out from the usual disco production of the period.

Unfortunately, today's major music labels, accustomed to operating in millions of copies, did not show due attention to this work, considering the re-release of the album not a very profitable business. Although most of the tracks from "Fight, Fight, Fight" have been re-released on CD as part of various compilations and as bonus tracks in previous remastered ERUPTION albums, it has never been released in full on CD. Music pirates filled this gap by releasing a bootleg of quite good quality on the market.

"Fight, Fight, Fight" has recently appeared in the largest russian online store ozon.ru and the entire batch of these CDs was completely sold out literally within a few hours... 

CD-бутлег альбома "Fight, Fight, Fight" группы ERUPTION появился в продаже на российском музыкальном рынке, но ненадолго

Официального переиздания раритетного ныне альбома "Fight, Fight, Fight" (1980) британско-карибского квинтета ERUPTION поклонники ждали давно, но до сих пор он так и не появился на цифровых носителях. В отличие от двух первых альбомов, которые стали доступны на CD в ремастированной версии в 2016-м году, с коммерческой точки зрения он не был особо выдающимся, однако весьма интересен в плане качества музыкального материала.

Напомним, что Фрэнк Фариан (Frank Farian), курировавший проект, доверил продюсирование "Fight, Fighth, Fight" сотруднику своей компании FAR Music Райнеру Эрхардту (Rainer Maria Ehrhardt), который ассистировал ему при создании первых альбомов квинтета. В это время в группе сменилась главная солистка. "Визитная карточка" ERUPTION, легендарная Прэшес Уилсон, покинула свою команду, чтобы начать сольную карьеру под руководством Фариана. Её сменила очень талантливая певица Ким Дэвис (Kim Davis), которая, к тому времени, успела получить титл лучшей исполнительницы на клубной сцене Британии. К сожалению, вскоре после выпуска альбома, Ким погибла от кровоизлияния в мозг в результате дорожного инцидента. Из-за этого промо-кампания альбома была фактически сорвана и продюсерам пришлось срочно искать новую вокалисту. Новым голосом ERUPTION стала Джэйн Йохен (сценический псевдоним Jany Jane James), которой поначалу пришлось выступать на телевидении под фонограмму своей предшественницы.

Так или иначе, но музыкальное наполнение альбома было весьма новаторским, учитывая общий творчески застой в диско-музыке на рубеже десятилетий. Звонкий и пронзительный голос Ким Дэвис открыл потенциал группы с неожиданной стороны, когда музыканты решили изменить стиль, сделав больший акцент на таких направлениях как фанк, соул и госпел. Конечно, здесь также были классические танцевальные хиты типа "Go, Johnnie, Go" и титульной "Fight, Fight, Fight", однако в целом альбом заметно выделялся на фоне привычной диско-продукции того периода.

К сожалению, нынешние крупные музыкальные лэйблы, привыкшие оперировать миллионными тиражами, не проявили должного внимания к этой работе, посчитав переиздание альбома не слишком выгодным делом. И хотя большая часть трэков из "Fight, Fight, Fight" была переиздана на CD в составе различных сборников и в качестве бонус-тэков предыдущих ремастированных альбомов ERUPTION, его полный релиз на CD так и не состоялся. Эту брешь восполнили музыкальные пираты, выпустив на рынок весьма неплохой по качеству бутлег.

"Fight, Fight, Fight" совсем недавно появился в крупнейшем российском интернет-магазине ozon.ru и вся партия этих дисков была полностью распродана буквально в течение нескольких часов...

Precious Wilson's album "On The Race Track" is being officially reissued on CD for the first time / Альбом Precious Wilson "On The Race Track" впервые официально переиздаётся на CD

Только 38 лет спустя после официального релиза на LP поклонники творчества лидер-вокалистки группы ERUPTION дождались официального переиздания "On The Race Track" (1980) на CD.
Зато те, кто дожил до этого знаменательного момента, с 23 февраля 2018 получат шанс стать обладателями специального ремастированного издания с набором отличных бонусов в виде информативного альбома с подробными кредитами и биографией исполнительницы, а также дополнительных трэков с легендарными хитами Прэшес Уилсон (Precious Wilson), которые она записала ещё будучи в классическом составе ERUPTION. Разумеется, это "I Can't Stand The Rain" (1977) и "One Way Ticket" (1979), а также дебютировавшая на альбоме Boney M. 1979 года композиция "Hold On, I'm Coming". Причём первые два бонус-трэка представлены в малоизвестных даже коллекционерам переработанных версиях. 
Как и в случае с ERUPTION, сольные альбомы певицы продюсировал Фрэнк Фариан (Frank Farian) - "крёстный отец" немецкой поп-музыки.
Напомним, что переизданием альбомов ERUPTION и Precious Wilson занимается британский дистрибютер Cherry Red по лицензии Sony Music, которая имеет эксклюзивный контракт с Фрэнком Фарианом.
Ранее на чёрном рынке появлялись весьма неплохие копии альбомов Precious Wilson, сделанные с "фирменного" винила (первоначально оригинальные LP издавались на западногерманском рекорд-лэйбле HANSA). Однако сравнивать  их качество с ремастированными фонограммами оригинальных мастер-лент сложно. Конечно же последний вариант гораздо предпочтительнее. Поэтому если у вас имеется возможность заказать на европейских торговых интернет-площадках новые релизы, поторопитесь. Тираж не столь велик, чтобы "созревать" до покупки месяцами.
Для перехода на страницу предзаказа официального издания альбома кликните заголовок этого сообщения.

Precious Wilson: „On The Race Track“

1980 wurde das Solo-Debüt der ehemaligen Eruption-Sängerin – der Stimme von Welthits wie „I Can't Stand The Rain“ – veröffentlicht. Jetzt erscheint das Album neu, remastered und expanded.
Wie auch die Eruption-Alben zuvor wurde „On The Race Track“ von Frank Farian produziert und warf mit „Cry To Me“ 1980 und „We Are on the Race Track“ 1981 auch gleich zwei Charterfolge ab  – und auch die Single-B-Seiten „If I Loved You Less“ und „Mr. Pilot Man“ wurden populär.
Das Album ist stilistisch abwechslungsreich und bietet von Balladen bis hin zu Disco-Pop alles, was man erwartet und liebt. Die 2018er-Version des Albums wurde noch durch drei Bonustracks erweitert: „Hold On, I'm Coming“, ihre Zusammenarbeit mit Boney M. (das Lied ist auch auf dem Nummer-eins-Album „Oceans Of Fantasy“ von Boney M. zu finden) und Wilsons beiden größten Hits mit Eruption: „One Way Ticket“ und „I Can't Stand The Rain“.

PRECIOUS WILSON: "ON THE RACE TRACK" (EXPANDED EDITION)

Following on from BBR’s re-issues of Eruption’s first two releases, Hot Shot Records are proud to present the expanded and re-mastered edition of “On The Race Track” by Precious Wilson. Complete with extensive liner notes and several extended disco versions of the classic Eruption singles this is a must have for all R&B, Disco, Dance and Pop fans.

Jamaican born Precious Wilson spent most of her formative years living in the UK, and then the USA, where as a teen where she developed her soulful voice through gospel singing. Returning to the UK Wilson joined the all-male vocal group Eruption as a backing singer, only to take the reigns as lead vocalist when the spot quickly became available. Relocating to Germany the group caught the attention of Boney M. producer Frank Farian who signed them to his Hansa label.
After scoring several hits across Europe from the group’s first two albums Precious Wilson chose to follow a solo career, releasing a funky disco cover of Sam & Dave’s ‘Hold On, I’m Coming’ in 1979 which features as a bonus track on this release.
Still on the Hansa label, Frank Farian produced Wilson’s first solo album On The Race Track. Released in 1980 the album maintained the singer’s popularity, especially across mainland Europe. First single ‘Cry To Me’, a disco-fied cover of the Solomon Burke R&B hit from ’62, ideal for Wilson’s rich voice, went top 10 in Switzerland where Wilson enjoyed a lot of success. The title track and second single, co-written by Wilson, ‘We Are On The Race Track’, is about negotiating the so called Rat Race. A mid-tempo dancer with a light, Caribbean feel and complete with race car engine effects just missed out on the Swiss top ten.
Also featured as bonus tracks are two extended versions of the main Eruption singles featuring Precious Wilson including ‘I Can’t Stand The Rain’ and ‘One Way Ticket’.
Following on from BBR’s re-issues of Eruption’s first two releases, Hot Shot Records are proud to present the expanded and re-mastered edition of “On The Race Track” by Precious Wilson. Complete with extensive liner notes and several extended disco versions of the classic Eruption singles this is a must have for all R&B, Disco, Dance and Pop fans.

Artist: Precious Wilson
Label: BBR/Hot Shot Records (UK)
Format: CD Audio
Barcode: 5013929241930 
SKU: HSR019
Genre: R&B, Dance, Electronica, Pop
Released: February 23, 2018

01. WE ARE ON THE RACE TRACK
02. CRY TO ME
03. STOP RUNNIN’
04. STAY BY MY SIDE
05. YOU AIN’T GOT LOVE
06. IF I LOVED YOU LESS
07. TOGETHER FOREVER
08. MR. PILOT MAN
09. FUNKY DANCER
10. KILLING ME SOFTLY

BONUS TRACKS
11. HOLD ON, I’M COMING (Single Version)
12. I CAN’T STAND THE RAIN* (12” Long Version)
13. ONE WAY TICKET* (12” Disco Version)

* ERUPTION featuring PRECIOUS WILSON

Music calendar: exactly 35 years ago, the first Boney M.'s compilation was released

Exactly 35 years ago the very first LP compilation "The Magic Of Boney M" (1980) reached N1 in the UK. The album became the third N1 for the legendary Caribbean quartet in the United Kingdom after "Nightflight To Venus" (1978) and "Oceans Of Fantasy" (1979). At the same time, it became the first international release with a selection of the main hits of Boney M. for 4 "golden" years. It has also been published in various countries under the titles "Greatest Hits Of Boney M.", "Magic Golden Hits" and "20 Golden Hits". In addition to well-known tracks, the disc contains new best-selling singles "My Friend Jack", "I See A Boat On The River" and "Hooray! It's A Holi-Holiday". On the Japanese release, one of the tracks was replaced with the funky "Dancing In The Streets".

The deluxe version was packaged in a shiny "golden" cover, with a large "M" carved into the outer sleeve showing the artist's photo printed on a special inner tab. Depending on the price of the album, not only the artwork varied, but the quality of the vinyl sound carrier itself. Budget LPs looked much more modest (usual brown thick paper sleeve with a large band logo).

In the former USSR, the collection was distributed mainly through recording studios, where the discs were copied onto customer's magnetic tapes at a rate of 1 ruble per 10 minutes (with the then average salary of 120-130 rubles per month). All these so-called "studios" (actually pirate copy factories) were official institutions, but they did not make any royalties to the copyright holders, and all the profits from their activities went exclusively to the state treasury.

Later, a small number of budget vinyl discs with plain white sleeves from Balkanton were brought to the USSR from Bulgaria. Naturally, these LPs immediately became a scarce commodity and ended up on the Soviet black market with a multiple mark-up. The first compilation by Boney M. became an international bestseller and then re-released with minor changes under the titles "Gold" (1992) and "The Magic Of Boney M." (2006). Each of these releases entered the top charts in many countries, receiving gold and platinum status. The bonus track "The Megamix", published on the "Gold" compilation, also entered the TOP10 of the UK single chart. 

Музыкальный календарь: ровно 35 лет назад вышла первая компиляция хитов Boney M.

Ровно 35 лет назад самый первый LP-сборник "The Magic Of Boney M." (1980) достиг N1 в британском чарте. Альбом стал третьим по счёту N1 для карибской четвёрки в Соединённом Королевстве после "Nightflight To Venus" (1978) и "Oceans Of Fantasy" (1979). Одновременно он стал первым международным релизом с подборкой главных хитов Boney M за 4 "золотых" года. В разных странах он также публиковался под названиями "Greatest Hits Of Boney M.", "Magic Golden Hits" и "20 Golden Hits".

Помимо известных трэков, на диске были размещены новые синглы-бестселлеры "My Friend Jack", "I See A Boat On The River" и "Hooray! It's A Holi-Holiday". В японском релизе один из трэков был заменён на фанковый "Dancing In The Streets".

Delux-версия была упакована в блестящую "золотую" обложку, где в большой букве "M", вырезанной на внешнем конверте, была видна фотография артистов, напечатанная на специальной внутренней вкладке. В зависимости от цены альбома варьировалось не только оформление, но качество самого винилового звуконосителя. Бюджетные LP выглядели гораздо скромнее (обычный коричневый конверт из плотной бумаги с большим логотипом группы). Естественно, более ценные "делюксовые" принты были доступны только жителям богатых западных стран.

В бывшем СССР сборник распространялся, в основном, через студии звукозаписи, где диски переписывали на магнитные ленты заказчиков по тарифу 1 рубль за 10 минут (при тогдашней средней зарплате 120-130 рублей в месяц). Все эти так называемые "студии" (фактически пиратские копировальные фабрики) были официальными учреждениями, но никаких авторских отчислений правообладателям они не осуществляли, а вся прибыль от их деятельности поступала исключительно в госказну.

Позже небольшое количество бюджетных виниловых дисков с простыми белыми конвертами от компании Balkanton было завезено в СССР из Болгарии. Естественно, эти LP сразу же становились дефицитным товаром и попадали на советский чёрный рынок с многократной наценкой.

Первая компиляция Boney M. стала международным бестселлером и затем переиздавалась с небольшими изменениями под названиями "Gold" (1992) и "The Magic Of Boney M." (2006). Каждый из этих релизов входил в топ-чарты многих стран, получив золотой и платиновый статус. Бонус-трэк "The Magic Megamix", опубликованный на компиляции "Gold", к тому же вошёл в TOP10 британского сингл-чарта.

Boney M., ERUPTION, Benny и CORA в эфире ZDFkultur

Не проходит и дня, чтобы какой-либо из проектов Фрэнка Фариана (Frank Farian) не появлялся в эфире немецкого телевидения.

Особенно радует в этом отношении канал ZDFkultur, где постоянно идут повторы таких культовых программ 70-х-80-х как DISCO и HITPARADE. За последнее время поклонники творчества продюсера и его артистов могли посмотреть классические номера таких звёзд Benny, CORA, Boney M. и шлягеры в исполнении самого Фрэнка Фариана. 

Сегодняшний день также не будет исключением. Со своим хитом "Go Johnnie Go" на экранах вновь появится легендарная группа ERUPTION.

Это было их выступление в программе DISCO, которая впервые вышла в эфир 1 сентября 1980 года.

Начало трансляции на ZDFkultur в 19:30 по берлинскому времени (+2 часа по московскому). Приём сигнала на европейской территории России возможен со спутниковой группировки Astra 19'2 (диаметр приёмной антенны должен составлять не менее 120 см.).

Повтор будет показан завтра в 08:55 (+2 часа по московскому времени).

LINK

Видео Boney M. "I See A Boat On The River" преодолело планку в 2.000.000 просмотров на канале FFFclub

Очередное видео Boney M. сегодня преодолело двухмиллионный рубеж на видеоканале FFFclub в youtube.

"I See A Boat On The River" ("Я вижу лодку на реке") - один из самых популярных трэков Boney M., который продержался в германском чарте 25 недель, достигнув TOP 5. Но мало кому известно, что первоначально эту песню должна была исполнить Gilla, ещё одна подопечная Фрэнка Фариана. Она написала будущий хит (под псевдонимом G.Winger) вместе со своим мужем - Хельмутом Рулофсом (Helmut Rulofs) и потенциально могла заработать на ней "дополнительные очки". Однако после пробных записей Фрэнк Фариан (он также был соавтором вместе с поэтом Фрэдом Джеем) всё же решил, что в исполнении Boney M. композиция имеет больше шансов на успех, поскольку весьма удачно соответствует имиджу экзотического квартета.

Судя по всему Фариан не ошибся в расчётах, так как песня стала популярна не только в Германии, но и далеко за её пределами. Сначала "...Boat On The River" была выпущена как сингл и макси-сингл, а затем вошла в знаменитый сборник хитов Boney M. "20 Golden Hits" (1980), разошедшегося по миру огромными тиражами (достаточно вспомнить, что компиляция стала N1 в Великобритании).

После этого трэк неоднократно переиздавался на CD, однако макси-версия, до последнего времени, не была доступна. Идя навстречу пожеланиям поклонников группы, компания Фариана MCI и её дистрибютер Sony BMG, наконец, издали долгожданный 6-минутный вариант на 3CD компиляции "The Collection" (релиз 2008 года).

ERUPTION в программе Disco

Сегодня и в ближайшие два дня немецкий телеканал ZDFkultur демонстрирует повторы очередного выпуска легендарного шоу Disco с участием группы ERUPTION.

Продюсер Фрэнк Фариан (Frank Farian) подписал контракт с этими музыкантами в 1977 году и поначалу привлёк их в качестве сопровождающего коллектива на концертах Boney M. Но уже в конце того же 1977-го ERUPTION выпустили свой собственный материал.

Первый же сингл "I Can't Stand The Rain", созданный ими в содружестве с Фарианом, сенсационно попал в американский и британский чарты TOP20, не говоря уже об остальном мире.

В течение следующих пяти лет группа выпустила ещё целый ряд успешных альбомов и синглов, ставших на сегодняшний день классикой поп-музыки XX века.

Одиа из наиболее ярких композиций как раз будет представлена в сегодняшнем эфире программы Disco. Это "Go Johnny Go" с альбома 1980 года "Fight Fight Fight". Композиция была записана со второй солисткой Ким Дэвис (Kim Davis), которая трагически погибла в дорожном инциденте вскоре после окончания записи диска. Группе пришлось срочно искать новую исполнительницу, поэтому Джэйн Йохен (Jane Jochen), пришедшая на замену, в этом видео поёт под фонограмму с голосом Ким Дэвис, так как перезаписать вокал к моменту эфира программы Disco (01.09.1980) ещё не успели...

Приём телеканала ZDFkultur (и ZDFkultur HD) на европейской территории РФ возможен со спутниковой группировки Astra 19'2. Расписание эфиров публикуется в блоге FFFclub на facebook.

LINK

Precious Wilson в программе Show Express

Не проходит и дня, чтобы какой-либо из проектов Фрэнка Фариана не появился в эфире германского телеканала ZDFkultur. В последние дни счастливые обладатели спутниковых приёмников, нацеленных на орбитальную группировку Astra 19'2, смогли посмотреть в HD-качестве выступления Benny, Boney M., ERUPTION и CORA.

Накануне повтор очередного выпуска программы Show Express от 27 ноября 1980 года подарил поклонникам творчества экс-солистки легендарной группы ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson) ещё одну незабываемую встречу.

"Шоу-экспресс" - программа западногерманского телеканала ZDF 70-х-80-х, в которой принимали участие знаменитые артисты, музыканты и танцевальные группы.

На этот раз вместе с Прэшес Уилсон на сцену выходили такие звёзды как трио A LA CARTE, немецкий певец Питер Маффай, оркестр Джеймса Ласта, американка Ирэн Кара, шведская группа ABBA и другие.

Бывшая звезда ERUPTION исполнила заглавный трек со своего дебютного альбома "On The Race Track" (1980), сорвав овации зала...

LINK

Precious Wilson "Cry To Me"

Another remastered video appeared on the FFFclub channel. This time ex-ERUPTION singer Precious Wilson is featured with her 1980 hit "Cry To Me". The song was published on the singer's debut album "On The Race Track" and was also released as a single and maxi-single by legendary West Berlin record label HANSA.

The music press of that time reported that producer Frank Farian spent half a million marks on the launch of the solo project of Precious. It was one of the most expensive pop albums in the history of the German record industry. Work on this project was carried out in several prestigious studios (Union Studios / Munich (West Germany), Europasound Studios / Friedrichsdorf (West Germany), Air Studio / London (UK), FAR Tonstudio (West Germany)). As session musicians, Farian recruited the "heavy artillery" of the leading pop musicians of the day (including those who worked with Boney M. and ERUPTION: Michael Cretu, Stefan Klinkhammer, Christian Kolonwitz, Keith Forsey and other celebrities). Vocal support was provided by the female trio LA MAMA and several other top-notch backing vocalists. The specially selected instrumental group SKY TRAIN went on the tour with Precious. A huge promotional campaign was carried out in popular television shows of different countries (West Germany, France, Holland, Austria, Switzerland, East Germany, Argentina, Brazil, Great Britain ...).

The perfectionist Farian demanded that his new project be tailored to the highest level: a bright individual style of the singer was created, magnificent costumes were sewn, expensive photo sessions were made for a catchy designed album.

However, despite the excellent audio material featured on the new LP and an equally impressive promotional campaign, the album did not become a box office sensation. The desire of Precious to move away from the dance style a little and focus on beautiful lyrical compositions reduced the interest of fans, who were used to receiving disco hits from the former soloist of the famous ERUPTION group. In addition, in those years, an unhealthy (and short-term) interest of the youth audience in the "new wave" style flared up and for a couple of years in the early 80s he took over the initiative.

However, the work and financial costs of Farian's company were not in vain. While the ephemeral "new wave" is forgotten, the soundly tailored compositions of Precious Wilson continue to delight fans and are constantly reissued on numerous compilations. For example, the media giant Sony BMG made two re-releases of the greatest hits compilation ERUPTION and Precious Wilson in 2007/2008. More recently, the German branch of Sony Music has released several videos with famous numbers of these artists on DVD (collections "40 Jahre Disco", "Das Beste aus Musikladen" vol.1 & 2, "Ein Kessel Buntes" vol.1 & 2 and some others).

It is on the basis of one of the mentioned video compilations that we have made another remastered video version of "Cry To Me", which is presented to your attention today.

Очередное ремастированное видео появилось на канале FFFclub. На этот раз экс-солистка ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson) представлена своим хитом 1980 года "Cry To Me". Песня была опубликована на дебютном альбоме певицы "On The Race Track", а также была издана как сингл и макси-сингл легендарным западноберлинским рекорд-лэйблом HANSA.

Музыкальная пресса того времени сообщала, что на запуск сольного проекта Прэшес её продюсер Фрэнк Фариан (Frank Farian) потратил полмиллиона марок. Это был один из самых дорогих поп-альбомов в истории звукозаписывающей индустрии Германии. Работа над этим проектом осуществлялась в нескольких престижных студиях (Union Studios / Мюнхен (ФРГ), Europasound Studios / Фридрихсдорф (ФРГ), Air Studio /Лондон (Великобритания), Far Tonstudio (ФРГ)). В качестве сессионных музыкантов Фариан привлёк "тяжёлую артиллерию" ведущих творцов поп-музыки того времени (в том числе работавших с Boney M. и ERUPTION Микаэла Крету, Штэфана Клинкхаммера, Кристиана Колонвица, Кейта Форси и других знаменитостей). Вокальную поддержку осуществляло женское трио LA MAMA и ещё несколько высококлассных бэк-вокалистов. В гастрольный тур вместе с Прэшес отправилась специально отобранная инструментальная группа SKY TRAIN. Была проведена огромная промо-кампания в популярных телевизионных шоу разных стран (Западная Германия, Франция, Голландия, Австрия, Швейцария, ГДР, Аргентина, Бразилия, Великобритания...).

Перфекционист Фариан требовал, чтобы его новый проект был скроен по высшему разряду: создан яркий индивидуальный стиль певицы, пошиты великолепные костюмы, сделаны дорогие фотосессии для броского оформленного альбома.

Однако, несмотря на прекрасный аудиоматериал, представленный на новом LP, и не менее впечатляющую промо-кампанию, альбом не стал кассовой сенсацией. Желание Прэшес несколько отойти от танцевального стиля и сделать акцент на красивые лирические композиции закономерно снизило интерес поклонников, привыкших получать от бывшей солистки знаменитой группы ERUPTION, прежде всего, диско-хиты. К тому же в те годы вспыхнул нездоровый (и кратковременный) интерес молодёжной аудитории к стилю "новая волна" и на пару-тройку лет в начале 80-х он перехватил инициативу.

Однако труды и финансовые затраты компании Фариана не прошли даром. В то время как однодневки "новой волны" забыты, добротно скроенные композиции Прэшес Уилсон продолжают радовать поклонников и постоянно переиздаются на многочисленных сборниках. Так, например, медиагигант Sony BMG в 2007/2008 годах сделал два повторных выпуска компиляции лучших хитов ERUPTION и Precious Wilson. А совсем недавно германское отделение Sony Music выпустило несколько видео со знаменитыми номерами этих артистов на DVD (коллекции "40 Jahre Disco", "Das Beste aus Musikladen" vol.1&2, "Ein Kessel Buntes" vol.1&2 и некоторых других).

Именно на основе одной из упомянутых видеокомпиляций мы сделали очередную ремастированную  видеоверсию "Cry To Me", которая представлена сегодня вашему вниманию.

Официальный сайт Precious Wilson: LINK

ERUPTION "Go Johnnie, Go" (1980)

The video channel FFFclub has replenished with a new remastered video of the group ERUPTION "Go Johnnie, Go" (the single of the same name was released in support of the 1980 LP).

The original recording was made at the Munich studio of the West German broadcaster ZDF, where the artists performed as part of the popular music TV show DISCO. It was the opening track for the album "Fight, Fight, Fight", which the band recorded with new vocalist Kim Davis, who replaced Precious Wilson. By then, Precious had decided to pursue a solo career under the direction of ERUPTION producer Frank Farian.

The release of the new LP of the popular ensemble was accompanied by tragic events. Shortly after recording the album "Fight, Fight, Fight", Kim Davis died after a road accident. The car hit the singer, who was walking down the street, after which Kim died of a cerebral hemorrhage. ERUPTION's producers Frank Farian and Reiner M. Erhardt were forced to urgently seek replacements. The third (and last) soloist of the quintet was Jane Jochen. At first, in various TV shows, she had to sing to the soundtrack, made with Kim Davis, since it was impossible to interrupt the planned promotional campaign of the new album (the contract with the record label HANSA provided for a busy touring schedule and television appearances). Later, when the musicians returned to the studio, new material was recorded with vocals by Jane Jochen.

The cover of the album "Fight, Fight, Fight" also had to be redone urgently. In a number of publications, a photo of the group with Kim Davis was placed on the front side, and a new photo with Jane Jochen was presented on the back.

The video that we present to our blog visitors today has been re-edited and converted to widescreen format (for easy viewing on modern TVs and monitors). In addition, the monophonic sound of the archived footage has been replaced with a stereo track from the original 1980 album.

Видеоканал FFFclub пополнился новым ремастированным видео группы ERUPTION "Go Johnnie, Go" (одноимённый сингл вышел в поддержку LP 1980 года).

Оригинальная запись была сделана в мюнхенской студии западногерманской телекомпании ZDF, где артисты выступали в рамках популярного музыкального телешоу DISCO. Это был вводный трэк альбома "Fight, Fight, Fight", который группа записала с новой лидер-вокалисткой Ким Дэвис (Kim Davis), пришедшей на смену Прэшес Уилсон (Precious Wilson). К тому времени Прэшес решила начать сольную карьеру под руководством продюсера ERUPTION Фрэнка Фариана.

Выход новой работы популярного ансамбля сопровождался трагическими событиями. Вскоре после записи альбома "Fight, Fight, Fight" Ким Дэвис погибла в результате дорожного инцидента. Автомобиль сбил певицу, которая шла по улице, после чего Ким скончалась от кровоизлияния в мозг.

Продюсеры ERUPTION Фрэнк Фариан (Frank Farian) и Райнер Эрхардт (Reiner M. Erhardt) были вынуждены срочно искать замену. Третьей (и последней) солисткой квинтета стала Джейн Йохен (Jane Jochen). Поначалу в различных телешоу ей приходилось петь под фонограмму, сделанную ещё с Ким Дэвис, поскольку спланированную заранее промо-кампанию нового альбома прерывать было невозможно (контракт с рекорд-лэйблом HANSA предусматривал плотный гастрольный график и выступления на телевидении).

Позже, когда музыканты вернулись в студию, был записан новый материал уже с вокалом Джейн Йохен.

Обложку альбома "Fight, Fight, Fight" также пришлось срочно переделывать. В ряде изданий на титульной стороне была помещена фотография группы с Ким Дэвис, а на обороте было представлено новое фото, но уже с Джейн Йохен.

Видео, которое мы сегодня представляем посетителям нашего блога, было заново смонтировано и переведено в широкоэкранный формат (для удобства просмотра на современных телевизорах и мониторах). Кроме того, монофонический звук архивной видеозаписи был заменён стереодорожкой с оригинального альбома 1980 года.

Precious Wilson "Killing Me Softly"

Another replenishment on the FFFclub video channel. The remastered video with one of the best hits of the ex-soloist of the legendary band ERUPTION is available for public viewing from today.

"Killing Me Softly with His Song" is a composition included in the golden fund of world pop music. According to the Rolling Stone magazine classification, the song is included in the TOP 500 of the greatest hits of all time.

The song was written in 1971 by Charles Fox and Norman Gimbel. The future hit was based on the poems by Lori Lieberman "Killing Me Softly with His Blues", to which Lori Lieberman was inspired, according to her, by the performance of the then unknown Don McLean at the LAs Troubadour club (1971).

Lieberman was the first to record this song - it was released as part of her self-titled album "Lori Lieberman" in 1972. However, the real fame of the song was brought by Roberta Flack in 1973. The hit remained at number one on the Billboard Hot 100 for four weeks. It was then displaced by The O'Jays' "Love Train", but returned to the top spot on the US charts, overtaking "Love Train".

In 1975, the instrumental version of "Killing Me Softly" became the theme song for the film "Soggy Business", starring Paul Newman. The songwriter Charles Fox is credited as conductor.

This was followed by a whole wave of cover versions performed by stars of the first magnitude on both sides of the Atlantic.

In 1980, West German producer Frank Farian recorded "Killing Me Softly" for ex-ERUPTION singer Precious Wilson's debut solo album. To this day, it is considered one of the most successful interpretations of the famous bestseller.

The video that we present to you today was made on Polish television in Warsaw. The song was included in a special Wilson's solo video program, which aired nationwide. 

На видеоканале FFFclub очередное пополнение. Ремастированный клип с одним из лучших хитов экс-солистки легендарной группы ERUPTION с сегодняшнего дня доступен для всеобщего просмотра.

«Killing Me Softly with His Song» («Он нежно убивал меня своей песней») - композиция, вошедшая в золотой фонд мировой поп-музыки. Согласно классификации журнала Rolling Stone песня входит TOP500 величайших хитов всех времён.

Песня была написана в 1971 году Чарлзом Фоксом (Charles Fox) и Норманом Гимбелом (Norman Gimbel). В её основу были положены стихи Лори Либерман (Lori Lieberman) «Killing Me Softly with His Blues» («Своим блюзом/настроением он тихо убивает меня»), на которые Лори Либерман была вдохновлена, по её признанию, выступлением на тот момент ещё неизвестного Дона Маклина (Don McLean) в клубе "Трубадур" в Лос-Анджелесе (1971).

Либерман стала первой, кто записал эту песню — она вышла в составе её одноимённого альбома «Lori Lieberman» в 1972 году. Однако настоящую известность песне принесло исполнение Роберты Флэк (Roberta Flack) в 1973 году. Четыре недели хит держался на первом месте в Billboard Hot 100. Затем он был смещён песней «Love Train» в исполнении The O'Jays, однако вновь вернулся на лидирующие позиции в чартах США, обогнав «Love Train».

В 1975 году инструментальная версия «Killing Me Softly» стала музыкальной темой фильма «Подмокшее дело» с Полом Ньюманом в главной роли. Автор песни Чарльз Фокс отмечен в титрах в качестве дирижёра.

Затем последовала целая волна кавер-версий в исполнении звёзд первой величины по обе стороны Атлантики.

В 1980 году западногерманский продюсер Фрэнк Фариан (Frank Farian) сделал запись «Killing Me Softly» для дебютного сольного альбома экс-солистки группы ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson). По сей день она считается одной из наиболее удачных интерпретаций знаменитого бестселлера.

Видеозапись, которую мы вам представляем сегодня, была сделана на польском телевидении в Варшаве. Песня вошла в специальную сольную видеопрограмму Precious Wilson, которая затем была показана в общенациональном эфире.

Boney M. "My Friend Jack" (new video premiere)

Today in our blog the premiere of the updated video* "My Friend Jack" by Boney M. It was produced by members of FFFclub based on archival footage of Frank Faran's band performing on the N1 British TV music show TOP OF THE POPS (1980).At that time, the artists were promoting the single of the same name and the first compilation album released some time later, "The Magic Of Boney M. 20 Golden Hits", which included all the major hits of the Caribbean Four, as well as several single tracks, including "My Friend Jack" (cover version of the famous composition of the British band The Smoke, first performed in 1967). Boney M.'s remake hit the TOP5 in a number of countries, and their compilation "The Magic Of" reached N1 in the UK chart and sold millions of copies worldwide.

In addition to the common regular version of "My Friend Jack", the song was also released in a maxi version on a large vinyl "forty-five" with improved sound quality (the legendary "Super Sound" series from the German label HANSA). It wasn't until 2008 that the maxi version became available digitally for the first time, when MCI/Sony BMG released the 3CD compilation "The Collection" and a special edition of "ULTIMATE Boney M.", containing the band's rare tracks.

*In 2022, the video was re-edited in improved quality for viewing on 4K TVs and projectors.

Сегодня в нашем блоге премьера обновлённого видео* проекта Фрэнка Фариана Boney M. "My Friend Jack". Оно произведено силами участников FFFclub на основе архивной видеозаписи с выступлением группы в тогдашнем британском телешоу N1 TOP OF THE POPS в 1980 году.
В то время группа занималась промотированием одноимённого сингла и вышедшего спустя некоторое время первого компиляционного альбома "The Magic Of Boney M. 20 Golden Hits", в который вошли все главные хиты коллектива, а также несколько сингл-трэков, включая и "My Friend Jack" (кавер известной композиции британской группы The Smoke, впервые исполненной в 1967 году). Ремейк от Boney M. попал в TOP5 целого ряда стран, а их сборник "The Magic Of" достиг N1 в чарте Великобритании и продавался миллионными тиражами по всему миру.
Помимо распространённой обычной версии "My Friend Jack", она также была издана и в макси-варианте на большой виниловой "сорокопятке" с улучшенным качеством звучания (легендарная серия немецкого лэйбла HANSA "Super Sound"). И лишь только в 2008-м году макси-версия стала доступна в цифровом качестве, когда MCI/Sony BMG издали 3CD-сборник "The Collection" и специальную серию "ULTIMATE Boney M.", содержащих редкие трэки коллектива.

*в 2022-м году видео было заново отредактировано в улучшенном качестве для просмотра на современных телевизорах и проекторах с поддержкой формата ультравысокой чёткости 4K.

Boney M. "Children Of Paradise" (Long Version, 1980)

12" long version of one of the most striking singles Boney M., released at the turn of the 70s and 80s - "Children Of Paradise", is presented today in a video on our blog. The video was created in 2012 by the efforts of the FFFclub members, who have long hatched plans to create maxi versions of the most popular hits of the Caribbean quartet.

At one time, around the song "Children Of Paradise" a legal conflict arose regarding the copyright for this work. It's no secret that the creator and producer of Boney M., Frank Farian, quite often resorted to borrowing folk motives or ennobled damp originals. So, for example, it was with several Caribbean tunes including "Hooray, It's A Holiday!", "Rivers Of Babylon" and "Calendar Song". Also the famous track "Nightflight To Venus" was originally known as "Dance With The Devil" (1974) by drummer Cozy Powell. Finally, the timeless hit "Rasputin" was borrowed in part from a Turkish folk song.

It may be so, but after all sorts of legal proceedings, the authorship, as a rule, remained with Farian's company. Firstly, because ethnic and folk melodies are not protected by copyright, and those compositions for which there is one were arranged by Farian almost beyond recognition and actually turned into independent works.

By the way, there is nothing wrong with the fact that Frank Farian and his team of arrangers popularized already almost forgotten melodies and turned them into hits of an international scale. It was thanks to Boney M. that such musical blockbusters as "Sunny", "No Woman No Cry", "Fever", "Heart Of Gold" and many others were reborn.

"By the end of the 70s, I almost never went on stage, and therefore many famous songs that I dreamed of performing in my own interpretation were entrusted to Boney M. Thus, I wanted to pay tribute to the great performers and musicians that I loved in my youth", - Farian said in a recent interview.

And nevertheless, the passions around the accusations of "plagiarism" did not subside. In 2008, the tabloid press spread another rumor that the famous Boney M.'s hit "Children Of Paradise" was allegedly "stolen" from a certain Moroccan group MIGRI. The song was originally called "Lili Twill" and was written and performed by Younes Megri. Some argued that after the song was released, a scandal erupted, followed by another lawsuit, allegedly bringing "victory" to the Moroccans. But we will have to disappoint the proponents of such a claim. The triple CD-box "Boney M. The Collection", released in the same 2008 on Sony BMG, confirms in credits all rights to the song of FAR Music. What does this mean? The answer is obvious: either the rights to the work were completely redeemed by Farian, or the lawsuit (if any really took place) again ended in his favor. 

12" лонг-версия одного из самых ярких синглов Boney M., выпущенных на рубеже 70-х и 80-х - "Children Of Paradise", сегодня представлена на видео в нашем блоге. Клип был создан в 2012-м году усилиями участников FFFclub, которые давно вынашивали планы создания макси-версий наиболее популярных композиций карибского квартета.

В своё время вокруг песни "Children Of Paradise" возникла правовая коллизия относительно авторских прав на указанное произведение. Не секрет, что создатель и продюсер Boney M Фрэнк Фариан (Frank Farian) довольно часто прибегал к заимствованию народных мотивов или облагораживал сыроватые оригиналы. Так, например, было с несколькими карибскими мелодиями (включая "Hooray, It's A Holiday!", "Rivers Of Babylon", "Calendar Song"), композицией "Nightflight To Venus", которая была известна с 1974 года в исполнении ударника Кози Пауэла (Cosy Powell) под названием "Dance With The Devil", или тем же "Rasputin", который частично позаимствован из турецкой народной песни.

Может быть это и так, но после всевозможных судебных разбирательств, авторство, как правило, оставалось за компанией Фариана. Во-первых потому, что этнические и народные мелодии не защищены копирайтом, а те композиции, на которые таковой имеется, аранжировались Фарианом почти до неузнаваемости и фактически превращались в самостоятельные произведения.

Кстати, нет ничего плохого в том, что Фрэнк Фариан и его команда аранжировщиков популяризировали уже почти забытые мелодии и превращали их в хиты международного масштаба. Именно благодаря Boney M. получили второе рождение такие музыкальные блокбастеры как "Sunny", "No Woman No Cry", "Fever", "Heart Of Gold" и множество других.

"К концу 70-х я уже почти не выходил на сцену, и поэтому многие известные песни, которые я мечтал исполнить в собственной интерпретации, доверил Boney M. "Таким образом мне хотелось отдать дань уважения великим исполнителям и музыкантам, которых я любил в молодости" - сказал в одном из недавних интервью Фариан.

И тем не менее страсти вокруг обвинений в "плагиате" не утихали. В 2008-м году бульварная пресса распространила очередной слух, что знаменитый хит Boney M. "Children Of Paradise" якобы был "украден" у некоей марокканской группы MIGRI. В оригинале песня называлась "Lili Twill", а её автором и исполнителем был Юнэс Мегри (Younes Megri). Некоторые утверждали, что после выхода песни разразился скандал, за которым последовал очередной судебный процесс, якобы принесший "победу" марокканцам. Но нам придётся разочаровать сторонников такого утверждения. Вышедший в том же 2008-м на Sony BMG "тройной" CD-box "Boney M. The Collection" подтверждает в кредитах все права на песню компании FAR Music. Что это означает? Ответ очевиден: либо права на произведение были полностью выкуплены Фарианом, либо судебный процесс (если таковой действительно имел место) снова завершился в его пользу.

Precious Wilson на болгарском TV

14 октября болгарское телевидение (в России приём возможен со спутникового канала Sat BNT) покажет повтор специального шоу звезды группы ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson). Впервые программа вышла на 1-м госканале БТ1 1 ноября 1980 года. Спустя 30 лет, 16 августа 2010 был показан повтор. И вот ещё один подарок для ценителей творчества Фрэнка Фариана и Прэшес Уилсон - очередной повтор накануне дня рождения знаменитой певицы, который она отпразднует четырьмя днями позже.
ERUPTION и Precious Wilson были очень популярны в Болгарии. Первое выступление группы в этой стране состоялось в 1979-м году, затем Прэшес появилась в качестве почёного гостя на международном фестивале "Золотой Орфей" (1980), который ежегодно проводился в причерноморской курортной зоне Золотой Берег. Фестиваль считался вторым по значимости после сопотского (Польша) в странах бывшего соцлагеря и транслировался по каналам Интервидения на всю Восточную Европу. Однако, как правило, в СССР не показывали самое интересное: концерты почётных гостей фестиваля. Как и в случае с польским Сопотом, упор делался на выступления "своих", то есть "социалистических" артистов. Западные звёзды, выступавшие вне конкурса, как правило, удостаивались лишь фрагментарного упоминания (хотя на более либеральные страны типа ГДР и Чехословакии трансялция шла практически без купюр). Но именно концерты почётных гостей привлекали основное внимание к "Золотому Орфею". Десятки тысяч людей осаждали театральные кассы, чтобы попасть на шоу своих главных кумиров. Но лишь немногим удавалось достать вожделенный билет.
Прэшес Уилсон трижды гастролировала в Болгарии. Помимо упомянутого выступления в составе ERUPTION она побывала в этой стране в 1980-м и 2002-м годах.
Начало трансляции телешоу Precious Wilson 14 октября в 05:00 по софийскому времени. Напомним что приём телеканала Sat BNT возможен со спутниковых группировок Astra 23.5E (Astra 3B) в Европе, Telstar 12 и LyngSat Stream в Северной и Южной Америке. Перейти на официальный сайт телекомпании вы можете, кликнув на заголовок этого сообщения.

видео: Precious Wilson на болгарском TV - "Funky Dancer" (1980)

30 лет назад вышел первый "золотой" сборник Boney M.

Ровно 30 лет назад, в мае 1980 года, вышел первый сборник Boney M., ставших, к тому моменту, культовой группой. На исходе 70-х команда Фрэнка Фариана собрала большой "урожай" наград за сенсационные продажи, прославилась практически во всех уголках мира и попала в Книгу рекордов Гиннесса. О таком головокружительном успехе многие их коллеги по музыкальному бизнесу могли только мечтать. Лишь шведская группа ABBA могла, в то время, состязаться в популярности с Boney M.
Настала пора сделать паузу в напряжённом графике, когда артисты находились в бесконечных турне или на записях в студии. Поэтому Фариан принял решение выпустить на рубеже десятилетий альбом "золотых хитов" MAGIC GOLDEN HITS (он же известен как THE MAGIC OF Boney M.).
Альбом сразу же занял ведущие позиции во многих странах. На родине поп-музыки, Великобритании, он стал N1 (после предыдущих альбомов "Nightflight to Venus" и "Oceans of Fantasy", также добравшихся до высшей позиции в UK TOP Albums).
Однако публикацией лишь одних известных песен дело не ограничилось. Среди 20 представленных композиций также было несколько радиоверсий синглов, ранее не входивших в "номерные" альбомы. LP был опубликован в различных редакциях и отличающихся вариантах оформления. Самое роскошное издание, Delux edition, представляло из себя "золотой" конверт, покрытый специальной бликующей фольгой с защитным покрытием, предотвращающем появление царапин. "Бюджетные" версии оформления имели простое жёлто-коричневое покрытие. Самое же дешёвое издание печаталось в странах "развитого социализма". Болгарская фирма Balkanton выпустила диск, упакованный в хлипкий конверт белого цвета, который быстро приходил в негодность. Но и это издание считалось большой роскошью в СССР, так как альбом на этой территории не издавался вовсе. Счастливые советские туристы, оказавшиеся тогда в Болгарии, могли позволить себе купить или выменять "Magic Golden Hits" на что-нибудь дефицитное. При этом качество печати самих дисков не вызывало нареканий, так как для их производства на Balkanton использовали качественные прессы английского производства.
Больше всего повезло жителям Японии. Там была издана самая интересная версия, которая включала наибольшее количество синглов, которые ранее не публиковались на альбомах.
Кроме LP (виниловых пластинок Long Play), альбом также был издан на компакт-кассетах MC (Music Cassette). А спустя 3 года, как только появились первые цифровые компакт-диски (CD), западногерманская HANSA переиздала "The Magic of Boney M." в цифровом качестве. Этот сборник стал основой для последующих выпусков почти идентичных рекомпиляций в 1992-м ("Gold 20 Superhits") и 2006-м ("The Magic of Boney M.") годах, которые пользовались не меньшим успехом.

HAKUNA MATATA: 30 ЛЕТ "БЕЗ ПРОБЛЕМ"

Несмотря на то, что кенийцы в последние годы недовольны ситуацией в их стране, визитной карточкой Кении остаётся песня "Hakuna Matata" ("Нет проблем"). Завтра знаменитый хит отмечает своё 30-летие. По этому случаю местная печать публикует многочисленные статьи, связанные с историей этой ныне известной во всём мире мелодии.
Итак, ровно 30 лет назад, к удивлению автора песни, композитора Тэдди Калэнды Харрисона (Teddy Kalanda Harrison), который был тогда лидером группы Mushrooms ("Грибы"), "Hakuna Matata" мгновенно стала хитом. По словам Тэдди, сочинил он её шутки ради.
Помимо того, что песня получила "платину" у себя на родине, спустя несколько лет она неожиданно привлекла внимание исполнителей за пределами Кении. Boney M. были одними из первых, кто записал свою версию этой композиции и способствовал её дальнейшей популяризации.
О том, как "Hakuna Matata" попала в репертуар группы Фрэнка Фариана, рассказал сам Тэдди кенийской газете "Daily Nation":

В 1983 году Тэдди вместе со своими братьями (они же участники группы TEDDY KALANDA HARRISON AND THEM MUSHROOM) приехали в Западную Германию. У одного из младших братьев была немецкая подруга, которая, как оказалось, знала Фрэнка Фариана.
"Она спросила Фрэнка, нет ли у него интереса заняться продюсированием Mushrooms. Он сказал, чтобы она принесла ему кассету с нашими записями. Он прослушает и решит." - вспоминает Тэдди.
"Мы вернулись в Кению, а через 3 месяца подруга моего брата прислала нам новый сингл Boney M. Это был "Jambo (Hakuna Matata)".
Как сазал Тэдди, более 20 артистов из разных стран сделали записи собственных версий этой песни. До сих пор он помнит смущение и даже страх, когда 21 февраля 1980 года они пришли в студию рекорд-лэйбла Polygram в столице Кении Найроби. Тэдди не был уверен в качестве песни, потому что сочинил её "в обучающих целях для туристов", проживающих в отелях курорта Момбаса, которые желали узнать язык суахили.
"Для меня это была своего рода шутка" - продолжает Харрисон - "Я помню как музыканты в Момбасе дразнили меня и говорили что это песня для детского сада. Но туристы наслаждались мелодией и хорошо проводили время, напевая её вместе с нами. Собственно, привлечение туристов и было моей идеей." - объясняет 59-летний Тэдди. "Я понимал как нелегко даются туристам непонятные слова, видя их шутливые "диалоги" с официантами в барах гостиниц. И я заметл что чаще всего они произносили "Hakuna Matata" и "Jambo". Таким образом мне пришла идея написать песню с самыми простыми словами на языке суахили, чтобы туристы пели вместе с нами во время выступлений".
Однажды ночью, в конце 1979 года, мелодия родилась в голове Тэдди и он тут же напел несколько простых аккордов на магнитофон, который всегда находился рядом с его кроватью.
- "На следующий день я уже репетировал со своими братьями и песня была готова.".
Туристам это понравилось. День спустя, когда они развлекали гостей на пляже, прилегающем к одному из отелей, какой-то мужчина попросил их отойти в сторонку и представился финансовым директором рекорд-лэйбла Polygram. Он проявил интерес к кенийской "Hakuna Matata". В результате состоявшихся переговоров Mushrooms подписали контракт с Polygram Records и 21 февраля 1980 года прибыли в студию.
С тех пор группа стала национальным хитом. "Hakuna Matata", к удивлению Тэдди, до сих пор является самой популярной кенийской мелодией. "К 1982 году было продано более 30 000 копий и нам вручили "серебряный диск". К 1984 году было реализовано уже 60 000 копий и мы получили "золото". А к 1987 году тираж превысил 100 000 экземпляров и мы получили платиновый диск." - вспоминает он.
Завтра песне исполнится 30 лет, но она всё ещё хорошо продаётся. "Это продолжает работать" - подтверждает Тэдди, который, однако, сожалеет что в своё время был не очень хорошо осведомлён относительно законов об авторском праве. Много людей использовали его идею так или иначе, не платя никакой компенсации.
Он упомянут в ряде случаев в кредитах к песне, но теперь полагает что должен был также получить кое-что от производителей знаменитого мутьтфильма "Король Лев" (1994). В то время как голливудские продюсеры заявляют что услышали эту фразу от одного гида в Танзании, Тэдди полагает, что происхождение берёт начало от одной из многих версий его песни.
Несмотря на то, что в наши дни Тэдди Харрисон удалился от активной музыкальной деятельности из-за проблем со зрением, он намерен заняться поиском новых талантов "в деревнях", чтобы поддержать их карьеру. Подобное уже случилось с группой Big Matata band, которой покровительствовал Тэдди. Ныне эта команда базируется в Италии.

источник: www.allafrica.com
официальный сайт Тэдди Калэнды Харрисона: www.teddykalanda.altpro.net

фото:
1.сингл Boney M. "Jambo" (Hakuna Matata)
2.публикация в интернет-версии газеты Daily Nation (Кения)
3.Teddy Kalanda Harrison & Big Matata band
4.Teddy Kalanda Harrison сегодня

видео: Boney M. "Jambo" (Hakuna Matata)

Kim Davis: прерванный полёт

В 1979 году, когда ведущая солистка группы ERUPTION, Прэшес Уилсон (Precious Wilson), решила покинуть свой коллектив, чтобы начать сольную карьеру, перед её продюсером, Фрэнком Фарианом (Frank Farian), стояла задача найти достойную замену главной звезде.
В конкурсе на замещение открывшейся вакансии приняли участие около 200 высококлассных певиц. Выбор Фариана и его ассистентов пал на очень перспективную вокалистку Ким Дэвис (Kim Davis). В шоу-бизнесе она не была новичком, успев поработать с суперзвездой Эми Стюарт (Amii Stewart) в её диско-феерии "Bubbling Brown", а также получив статус лучшей певицы ночных клубов в Великобритании.
Во второй половине 1979 года Фариан и со-продюсер ERUPTION Райнер Эрхардт (Reiner Maria Erchardt) начали работать в студии над новым альбомом группы. Концепция звучания была изменена в соответствии с новыми веяниями моды, а также ориентировалась на особенности вокала Ким, который сильно отличался от того, что делала Прэшес. Ким Дэвис обладала очень ярким и запоминающимся голосовым тембром. Его звонкая и даже пронзительная тональность хорошо подходила для динамичных танцевальных композиций. Именно в таких диско-трэках как "Fight Fight Fight" (ставший заглавным в новом альбоме), "Go Johnny Go", "It's Alright", "Heading For The Top", Дэвис смогла по-настоящему продемонстрировать свои возможности.
При всём том, что Фариан и Эрхардт старались делать коммерчески успешный продукт, они взялись смело экспериментировать с новым звучанием. Выпущенный в начале нового десятилетия альбом выделялся на фоне довольно стандартной диско-продукции, поступившей на мировой рынок в течение 1980 года. Как это часто бывало с музыкальными произведениями, создававшимися в студиях FAR Music, новый LP ERUPTION "Fight Fight Fight" заметно опередил своё время. Лишь пара трэков, сделанных в более "удобоваримой" для широкой публики стилистике, начали раскручивать в дискотеках. Остальные же были оценены лишь относительно небольшой прослойкой музыкальных гурманов. При этом наработки, сделанные ERUPTION на рубеже десятилетий, позже найдут применение в работах других популярных исполнителей. Удивительное сочетание таких направлений как блюз, госпел, рок, соул и диско - отличительные особенности совместной работы музыкантов ERUPTION и Ким Дэвис.
Весной 1980 началась промо-кампания по продвижению альбома. Группа успела дать ряд концертов и выступить в нескольких телешоу с начавшим набирать популярность хитом "Go Johnny Go". Однако трагическая смерть Ким Дэвис в результате дорожного инцидента (её сбила машина, и через некоторое время певица скончалась от кровоизлияния в мозг) прервала рекламную кампанию диска на самом взлёте. Участники проекта были шокированы произошедшим и деморализованы. Менять третью солистку в течение года, да ещё в разгар промо-тура, было почти равносильно самоубийству. Но Фариану всё же пришлось это сделать, ибо машина шоу-бизнеса не должна давать долгих сбоев, а контракты, заключённые FAR Music с лэйблом HANSA International нужно было выполнять. Третьей (и последней) лидер-вокалисткой ERUPTION стала Джейн Йохен (Jane Jochen), которая в течение некоторого времени была вынуждена петь на ТВ под фонограмму с голосом Ким Дэвис, так как группа просто физически не успевала перезаписать новые сольные партии.
На момент публикации этой статьи LP "Fight Fight Fight" ещё не был официально переиздан на CD (впрочем, как и остальные "номерные" альбомы ERUPTION). Вместо этого BMG выпускала пару сборников, где часть классических трэков была ремикширована. Однако это ни коим образом не может устроить музыкальных коллекционеров и поклонников группы. Вслед за переизданием полного каталога Boney M., рекорд-лэйблу Фариана MCI и его дистрибютеру Sony Music было бы неплохо обратить свои взоры на публикацию ремастированных оригинальных записей этого весьма почитаемого меломанами проекта.

Биография Ким Дэвис на английском языке ниже по ссылке.

Kim Davis biography (English): LINK   

фото:
LP "Fight Fight Fight" (1980)

видео:
ERUPTION "Go Johnnie Go" (DISCO, 1980)