Видео Boney M. "I See A Boat On The River" преодолело планку в 2.000.000 просмотров на канале FFFclub

Очередное видео Boney M. сегодня преодолело двухмиллионный рубеж на видеоканале FFFclub в youtube.

"I See A Boat On The River" ("Я вижу лодку на реке") - один из самых популярных трэков Boney M., который продержался в германском чарте 25 недель, достигнув TOP 5. Но мало кому известно, что первоначально эту песню должна была исполнить Gilla, ещё одна подопечная Фрэнка Фариана. Она написала будущий хит (под псевдонимом G.Winger) вместе со своим мужем - Хельмутом Рулофсом (Helmut Rulofs) и потенциально могла заработать на ней "дополнительные очки". Однако после пробных записей Фрэнк Фариан (он также был соавтором вместе с поэтом Фрэдом Джеем) всё же решил, что в исполнении Boney M. композиция имеет больше шансов на успех, поскольку весьма удачно соответствует имиджу экзотического квартета.

Судя по всему Фариан не ошибся в расчётах, так как песня стала популярна не только в Германии, но и далеко за её пределами. Сначала "...Boat On The River" была выпущена как сингл и макси-сингл, а затем вошла в знаменитый сборник хитов Boney M. "20 Golden Hits" (1980), разошедшегося по миру огромными тиражами (достаточно вспомнить, что компиляция стала N1 в Великобритании).

После этого трэк неоднократно переиздавался на CD, однако макси-версия, до последнего времени, не была доступна. Идя навстречу пожеланиям поклонников группы, компания Фариана MCI и её дистрибютер Sony BMG, наконец, издали долгожданный 6-минутный вариант на 3CD компиляции "The Collection" (релиз 2008 года).

Компиляция "Rivers of Babylon Presenting... Boney M." попала во France TOP200 через 5 лет после выхода

В 2008 году, когда MCI/BMG Sony Music выпустили большое количество различных сборников хитов Boney M., мало кто обратил внимание на этот релиз, который затерялся на фоне более интересной для коллекционеров серии ULTIMATE. 
Напомним, что серия ULTIMATE Boney M., состоящая из 3-х CD, включает макси-версии различных синглов группы, которые публиковалась в цифровом качестве впервые.
Сборник "Rivers of Babylon Presenting... Boney M." представляет из себя подборку хорошо известных трэков, но с пятью интересными бонусами. Это ранее не публиковавшиеся на CD версии композиций "Somewhere In The World" (1984), "I'm Born Again" (1979), "Consuela Biaz" (1981) а также макси-версии "Gadda-Da-Vida" (1980) и "Rasputin" (1978). Видимо именно этот факт привлёк французских поклонников группы, которые посчитали, что упомянутый сборник будет хорошим дополнением к серии ULTIMATE. 
В заключение следует также отметить, что CD "Rivers of Babylon Presenting... Boney M." был выпущен в двух различных вариантах оформления, хотя набор трэков там полностью идентичен. А тот факт, что альбом оказался в чарте спустя 5 лет после его первого релиза, можно считать довольно уникальным явлением. Обычно, если диск не попадает в чарты в течение первых 2-3 недель, дальнейшие шансы на успех становятся весьма призрачными.

LINK

Mercy Mercy: rock lady from Miami / Mercy Mercy: рок-леди из Майами

A project that didn't make it to the big stage: American rock lady Mercy Lopez (stage name Mercy Mercy). She was under contract to Frank Farian's production company from 2001 to 2004.

The singer promoted such a musical direction as alternative progressive rock. Material for the new album was recorded at Farian's studio in Miami and a promotional single was released. The debut video was filmed in the capital of Germany. Mercy Lopez even made a number of quite successful promotional tours, which received good reviews from music critics. Talented performer, multi-instrumentalist and songwriter Mercy Mercy was ready to storm the musical Olympus.

However, disagreements between BMG (the then distributor of the MCI record label) and the producer reached a critical point in 2003, as a result of which Farian's new project did not see the light of day.

But the works of musicians, in part, were not in vain. The song Mercy Mercy "Show Me What You've Got" after some time migrated to the repertoire of another MCI's project - DADDY COOL KIDS (DCK). In a new "lighter" version, it was published on the DCK's album "School's Out", which was released at the end of 2009.

Проект, который не вышел на большую сцену: американская рок-леди Mercy Lopez (сценический псевдоним Mercy Mercy). Она работала по контракту с продюсерской компанией Фрэнка Фариана с 2001 по 2004 год. Певица продвигала такое музыкальное направление как альтернативный прогрессив-рок. На студии Фариана в Майами был записан материал для нового альбома и выпущен промо-сингл. В столице Германии было отснято дебютное видео. Мерси Лопез даже совершила целый ряд вполне удачных промо-туров, которые получили хорошие отзывы музыкальных критиков. Талантливая исполнительница, мультиинструменталистка и автор песен Mercy Mercy была готова к штурму музыкального Олимпа.

Однако разногласия между BMG (тогдашним дистрибютером рекорд-лэйбла MCI) и продюсером достигли в 2003 году критической точки, в результате чего новый проект Фариана не увидел свет.

Но труды музыкантов, отчасти, не пропали даром. Песня Mercy Mercy "Show Me What You've Got" спустя некоторое время перекочевала в репертуар другого проекта MCI - DADDY COOL KIDS (DCK). В новой "облегчённой" версии она была опубликована на альбоме DCK "School's Out", который вышел в конце 2009 года.

photos/фото: Mercy Lopez

videos/видео:
1.Mercy Mercy "Show Me What You've Got"
2.DADDY COOL KIDS "Show Me What You've Got"

Казахская трагикомедия: "Тюльпан" и Boney M. на европейских экранах

Сегодня поздним вечером франко-германский телеканал ARTE покажет фильм "Тюльпан" (2008), который, в своё время, был обласкан критиками и жюри больших международных кинофестивалей, включая Каннский.

Трогательная казахская этно-история под музыку Boney M. - так, пожалуй, вкратце можно охарактеризовать эту картину.

Вот что писали накануне российской премьеры отечественные кинообозреватели:

«Тюльпан» - удивительный и неповторимый фильм режиссёра Сергея Дворцевого. В нём рассказывается простая и трогательная история казахского парня, который живёт в семье пастухов-кочевников и хочет жениться, но не может найти себе невесту, потому что их просто нет в степи. Кроме одной, по имени Тюльпан.

У фильма очень сложный путь к зрителю. Картина снималась в Казахстане с 2004 по 2008 гг, в 2008-ом же была показана в программе «Особый взгляд» каннского фестиваля и получила Гран-при, чего до этого момента с российскими фильмами ещё не случалось.

Затем длительное время «Тюльпан» путешествовал по фестивалям мира, выиграл ещё порядка 15-ти Гран-При, включая главную награду Токийского международного фестиваля (где опять же до сего момента российское кино в призёрах представлено не было). После фестивального забега, картина вышла в прокат в 40 странах мира, в нашей же стране была показана только один раз, в зале Дома Кино в русской программе ММКФ-2008 года. Как получилось, что одна из лучших российских картин года не попала в наш прокат, остаётся загадкой даже для режиссёра Сергея Дворцевого, который в ноябре 2010-го дал пресс-конференцию и представил зрителям свой фильм.

«Тюльпан» - кино с огромным сердцем. В нём тесно сплетены человек и пространство, которые, с одной стороны, находятся в удивительной гармонии, а с другой вступают в противодействие. Люди в первозданном мире взаимодействуют с природой, с животными по принципу старшего брата («Ты их лечишь, а они тебя кусают»). В каждом кадре картины правдивость, искренность, простота и юмор, понятный каждому. Сергей на пресс-конференции рассказывал, что, когда он возил картину по миру, куда бы он не приезжал, в Мексику, Японию, США, ему везде задавали одни и те же вопросы и давали одни и те же комментарии: «Это говорит о том, что фильм не экзотика, история универсальная».

В фильме снимались как профессиональные, так и непрофессиональные актёры. Некоторые из них, городские жители, ни разу до этого не были в степи, и им пришлось очень нелегко. До съёмок актёры все вместе жили месяц в одной юрте, чтобы привыкнуть друг к другу. Кроме того, животные своей «игрой» задали актёрам очень высокую планку, они блеяли, плакали, кричали почти человечьими голосами. Именно такой, животной достоверности добивался от своего кино Сергей Дворцевой.

Совместное производство России, Казахстана, Германии, Польши и Швейцарии.

Интересная деталь: в ночь 26 на 27 сентября фильм будет показан ещё раз на федеральном немецком телеканале ZDF. При этом в обзорах, опубликованных на официальных сайтах ARTE и ZDF замечены странные разночтения: ARTE квалифицирует фильм "Тюльпан" как драму, а ZDF как... комедию. При этом большинство знатоков кино скорее готовы отнести картину к разряду этно-артхаус. Вот такая неоднозначная трактовка...

Чтобы сделать свой собственный вывод и окончательно определиться с жанром, обладатели спутниковых приёмников могут посмотреть этот фильм (ARTE обычно демонстрирует фильмы на языке оригинала с субтитрами), настроив антенны на спутниковую систему Astra 19'2.

Tulpan

Fernsehfilm, Deutschland/Schweiz/Kasachstan 2008, ZDF

Regie: Sergey Dvortsevoy; Buch: Sergey Dvortsevoy, Gennady Ostrowskiy; Kostüme: Gaziza Korshiyeva; Kamera: Jola Dylewska; Schnitt: Isabel Meier, Petar Markovic; Ton: Williams Schmit, Peter Bräker; Produzent: Karl Baumgartner; Produktion: Pandora Film, Cobra Film, Eurasia Film, Film Company Slovo, CTB Filmproduction, Filmcontract Ltd., Pallas Film, ZDF - Das kleine Fernsehspiel, ARTE; Redaktion: Doris Hepp, Susann Wach-Ròzsa

Mit: Askhat Kuchinchirekov - (Asa), Tulepbergen Baisakalov - (Boni), Samal Yeslyamova - (Samal, Asas Schwester), Ondasyn Besikbasov - (Ondas, Asas Schwager), Bereke Turganbayev - (Beke), Nurzhigit Zhapabayev - (Nuka), Mahabbat Turganbayeva - (Maha)

"Tulpan" erzählt die Geschichte des jungen Kasachen Asa, der selbstständiger Schafhirte in der kasachischen Steppe werden will. Nach den Vorschriften der Kolchose bekommt er erst eine eigene Herde, wenn er verheiratet ist. Doch die einzige unverheiratete junge Frau in der Steppe ist Tulpan - und die will von Asa nichts wissen ...

Tulpan heißt das schöne Mädchen, das Asa - eben aus der Armee entlassen und eine Karriere als selbstständiger Schafhirte in der kasachischen Steppe anstrebend - nur zu gerne heiraten würde. Tulpan aber denkt gar nicht daran, Asa zu erhören, sie spricht nicht mal mit ihm. Sie erwartet etwas Besseres vom Leben, und außerdem gefallen ihr Asas große Ohren nicht - da hilft auch seine schöne Marineuniform nicht und nicht der Verweis auf den "amerikanischen" Prinzen Charles, der trotz seiner Segelohren eine Superprinzessin abgekriegt hat.

Asa ist am Boden zerstört. Ohne Ehefrau gibt es keine eigene Herde, das hat ihm der Brigadeführer ganz klar gesagt, und Mädchen in heiratsfähigem Alter sind nun mal in der Steppe absolute Mangelware. Also beschäftigt sich Asa ab sofort mehr damit, Tulpan doch noch zu überreden, als damit, die "Schäferlehre" bei Ondas, seinem Schwager, erfolgreich zu absolvieren. Das gibt Ärger mit der Familie und dem Kolchos.

Ondas hält Asa für einen Angeber und Versager, der eine eigene Herde gar nicht verdient, ob mit oder ohne Frau. Asas Freund Boni, Traktorfahrer, Schürzenjäger und großer Boney M.- Fan, versucht Asa davon zu überzeugen, in die Stadt zu ziehen - da sei mehr los als in der Steppe und mehr Mädchen gebe es auch. Ein weiteres "Vorsprechen" bei Tulpan, das Asa gedemütigt verlässt, bringt ihn fast soweit, sich mit Boni auf den Weg zu machen. Doch als die Familie aufbricht zu neuen Weidegründen, kann Asa sich doch nicht trennen. Er folgt seinem Traum weiter, in die Steppe ...

Sergey Dvortsevoy ist der Regisseur außergewöhnlich schöner und vielfach ausgezeichneter Dokumentarfilme wie "Paradies", "Brot-Tag", "Im Dunkeln" und "Highway", die alle auf ARTE gezeigt und zum Teil auch koproduziert wurden.

Eine fast dokumentarisch beobachtende Kamera zeichnet auch Dvortsevoys ersten Spielfilm aus: "Tulpan" ist eine liebevoll und mit viel Humor erzählte "romantic comedy" über die Liebe - zu einer Frau, zur Heimat, zur Kultur eines Volkes - die aber die Konflikte zwischen Altem und Neuem, Moderne und Tradition nicht ausblendet.

Bei seiner Premiere bei den Internationalen Filmfestspielen in Cannes 2008 wurde "Tulpan" begeistert aufgenommen und gleich mit drei Preisen ausgezeichnet: dem Preis der Sektion "Un Certain Regard", dem "Prix de la Jeunesse" und dem "Prix de l'Education Nationale". Danach reiste "Tulpan" um die ganze Welt und erhielt Preise bei Internationalen Festivals von Karlovy Vary bis Tokio, von Reykjavik bis Goa, von Gold Coast, Australien bis Zürich - 18 Auszeichnungen insgesamt und eine Nominierung für den Europäischen Filmpreis 2008.

Tulpan

Dienstag 30. August 2011 um 02.05 Uhr

Keine Wiederholungen

(Deutschland, Schweiz, Kasachstan, 2008, 95mn)

ZDF

Liz Mitchell в телешоу COMEDY CLUB

В минувшее воскресенье канал ТНТ показал повтор очередной серии телешоу COMEDY CLUB. Впервые это вышло на экраны в конце 2008 года. Тогда же стало известно, что гостьей одной из программ стала солистка Boney M. Лиз Митчелл (Liz Mitchell), которую популярный ведущий "Комеди клаб" Павел Воля давно хотел пригласить на своё шоу.
"Наконец-то сбылась моя мечта - спеть вместе с Лиз Митчелл, которую я обожаю с детства. Особенно мне нравится песня "Fever" в её исполнении. Именно поэтому она была выбрана для нашего импровизированного дуэта." - заявил Воля накануне премьеры.
Сегодня у нас появилась возможность показать фрагмент этой передачи.

MILLI VANILLI и LA BOUCHE в телешоу ZDF Kult am Sonntag

Неделю назад немецкий телеканал ZDF_neo повторил один из выпусков шоу Kult am Sonntag (за 2008 год). Это цикл программ, который периодически выходит по воскресным дням на основном канале так называемого "пакета ZDF" и пользуется неизменным успехом у публики.
Выпуск, краткий отчёт о котором мы предлагаем вниманию посетителей нашего блога, был посвящён хитам N1 в Германии за последние 20 лет. Зрителям была предоставлена счастливая возможность в течение почти двух часов вспомнить мелодии, под которые "отрывались" поколения 80-х и 90-х. В качестве комментаторов выступили популярные в ФРГ артисты и музыканты.
В череде представленных номеров было и два проекта Фрэнка Фариана, которые достигали высшей позиции в списках популярности: MILLI VANILLI ("Girl You Know It's True", 1988) и LA BOUCHE ("Be My Lover", 1995). После окончания показа очередного блока лучших композиций 80-х, в студии состоялся обмен мнениями среди участников программы, в том числе и о ситуации вокруг скандала с MILLI VANILLI. Более подробный сюжет об этом будет опубликован в соответствующем разделе форума FFFсlub.

DSCHINGHIS KHAN in Moskau ! (анонс интервью)

Знаменитая немецкая группа DSCHINGHIS KHAN, во многом концептуально схожая с Boney M., была гостьей "Дискотеки 80-х", которую "Авторадио" проводило в конце прошлого месяца в Москве и Санкт-Петербурге. После сенсационного возвращения на международную сцену ансамбль готов встретить свой 30-летний юбилей, что называется, во всеоружии. Интервью, которое дали музыканты 28 ноября для прессы, собравшейся в кулуарах спорткомплекса "Олимпийский," смогут посмотреть все зарегистрированные пользователи форума FFFclub. Там же публикуются наши эксклюзивные фото и заметки о прошедшей "Дискотеке".
Желающие стать участниками форума, кликните заголовок этого сообщения для начала регистрации.

видео: группа DSCHINGHIS KHAN в Москве (анонс интервью)

СЕГОДНЯ СТАРТУЕТ "Дискотека 80-х"

ПОДРОБНОСТИ ОТ "АВТОРАДИО" (для перехода на официальный сайт, где будет осуществляться прямая телетрансляция, кликните заголовок этого сообщения):

Мы начали отсчитывать часы до начала 7-го Международного фестиваля Авторадио "Дискотека-80", до встречи с любимыми артистами, легендарными артистами Диско - Аль Бано, Си-си Кетч, Сабриной, группами Чингис Хан, Бони М, Эрпашн, Оттаван, Сикрет Сервис, Александром Барыкиным, Игорем Николавевым, группами кармен, Ялла, Веселые Ребята.... многими другими!

Российские участники фестиваля в течение всего вчерашнего дня приходили к нам в гости, давали эксклюзивное интервью, устраивали фотосессию, общались с ведущими, 28 числа мы ждем зарубежных диско-кумиров! Они приедут поприветствовать всех слушателей АВТОРАДИО перед тем, как отправиться в Олимпийский! Но это будет вечером, а вчера у нас был Игорь Николаев!
Подробнее на творчестве этого артиста остановимся прямо сейчас!
А также расскажем о грандиозных сценических задумках режиссеров шоу!

"Моцарт российской эстрады", - так называют Игоря Николаева коллеги! За мелодичность, лиричность, проникновенность его песен!
Вспомните, "Я люблю тебя до слёз", Паромщик, Айсберг, "Незнакомка" "Старая мельница". Много песен он написал для других артистов, много хитов исполнил сам!

Хотя артистом, стал случайно. Как-то на гастролях с группой Аллы Пугачевой "Рецитал" Игорь поспорил со своим коллегой по группе - Павлом Жагуном, что может стать звездой и отличным певцом! Сегодня ему ни с кем не нужно спорить, ничего не нужно доказывать!
Наоборот, он помогает молодым талантам найти свой стиль и образ! Узнав, о том что на Дискотеке 80-х, завтра в Москве и в воскресенье в Петербурге, с Лиз Митчел в дуэте споет не профессиональный певец, а победитель шоу-проекта "Новый герой" Петр Кочетов, простой обычный парень из Кирова, Игорь Николаев удивился, очень заинтересовал его этот творческий эксперимент!

Такого действительно не было в истории шоу-бизнеса! И дал Петру несколько ценных советов!

"Ну это даже круче, чем голливудская мечта. Здесь прыжок за три секунды на другой уровень - он взрослый мужчина, ему нечего волноваться. Нужно просто с холодной головой выйти на сцену, постараться не пропустить нужный момент, когда вам нужно будет петь. В общем-то ради чего вы вышли. Поэтому мой совет сконцентрироваться на деталях: вот сцена, в какой части песни я пою, в какой части песни я двигаюсь с Бони М - нужно понять что это не Бони М, а просто твои партнеры, т.е. вы делаете одно дело с ними все".

Очень ценный совет! Кстати, друзья, давая советы в интервью моему коллеге Владу Кутузову Игорь упомянул, что с нетерпением будет ждать выступления Юрия Антонова! Что по его мнению, он достоин первого места в своеобразном рейтинге звездности! Завтра, с 7 вечера, во время трансляции шоу из Олимпийского, причем не только в прямом эфире АВТОРАДИО, но и на нашем сайте, у вас появится возможность составить свой звездный список Дискотеки! Во время трансляции будет проходить смс-голосование за лучшего артиста "Дискотеки".

Кто-то из ваших любимцев, за кого вы отправите смс-ку на номер 9030, по итогам получит специальный приз от Авторадио! А самый активный слушатель, пославший наибольшее количество смс-сообщений, удостоится эксклюзивной гитары с автографами всех участников фестиваля. Более того, еще 10 участников смс-голосования получат полную коллекцию DVD -дисков "Дискотека 80-х" за все годы проведения шоу!

Но вернемся во вчерашний день, который был очень насыщенным и для нас, и для нашего Нового героя Петра Кочетова!

Ему уже сшили костюм, он постоянно поет, репетирует песню, и вчера же он отправился на занятие к хореографу-постановщику номеров Дискотеки-80-х Андрею Глущенко! Наши корреспонденты наблюдали за творческим процессом, подслушивали, записывали... Петя и Андрей сразу же нашли общий язык, убедитесь сами, вот фрагменты репетиции:

- Тебе повезло, вокруг тебя будет 10 красивых девчонок!
- Это очень приятно!
- Плюс к этому, вокруг тебя еще будут шесть красивых пацанов!
- Можно и без них!
- Смотри, и самое главное, девочки которые будут танцевать с тобой...
- Ну, я постараюсь реагировать.
- Будут готовы делать с тобой разные вещи, т.е. если ты чувствуешь рядом с собой теплое страстное дыхание танцовщицы..
- Вот главное бы не сбиться...
- Вот, сейчас посмотрим, как ты будешь работать с девочками. Сейчас мы возьмем девочку, танцор из меня...
- Нормально, нормально
- С годами пластика уходит - остается медвежья основа.

С юмором, как видите, у нашего Нового Героя уж точно все в порядке. Да и с пластикой все отлично. Вы можете убедится в этом сами, на нашем сайте выложены фотографии и видеоматериалы, иллюстрирующие подготовку Петра к выступлению на Дискотеке.

Нас ждет в "Олимпийском" настоящие чудо. Без преувеличения!!! Даже сейчас, когда еще не все декорации установлены на свои места, можно сказать нынешняя "Дискотека 80-х" - беспрецедентная. Только одно сценическое пространство занимает около 70 метров. А уж сколько колонок, софитов и прожекторов в зале - не сосчитать. Игорь Пенсон, главный сценограф и оформитель фестиваля утверждает, что такого мы ещё не видели.

"Масштаб самого зала поддержан масштабом декораций, мощью света, звука, достаточно эффектно видео оборудование. Например, некоторые экраны двигаются во время всего шоу. Вы сейчас можете видеть, как идет монтаж этих экранов, настройка оборудования. Также здесь использовано огромное количество световых приборов, которые работают не только на сцену, но и на танцпол. Сейчас можно видеть звезду, которая символизирует АВТОРАДИО, она весит над танцполом, и будет работать на зрителей".

В свою очередь Герман Садчинков - режиссер фестиваля - раскрывать секреты программы не стал. Признался, что суеверный. Но общий дух масштабного представления всё же передал.

"Удивлять будем как каждый год самым лучшим шоу, которое делается в РФ. Куча людей ждут надеются - 30 с лишним тысяч. Я надеюсь, что так и будет. Лучше АВТОРАДИО, лучше дискотеки ни у кого нет. Будет зе Бест. В том смысле, что будут самые лучшие исполнители, лучшие песни, новые артисты, которых раньше не было. Такие как Чингис Хан, Чилли, Ялла. Поэтому, я думаю, что это лучшие исполнители и лучшие песни".

Добавлю, что мы увидим необычное оформление каждого номера, самую большую танцевальную площадку в России, которая способна вместить до 8 тысяч человек!

Другие подробности о фестивале смотрите на сайте www.disco80.ru

Как Gilla подарила свою "Лодку" Boney M.

"I See A Boat On The River" ("Я вижу лодку на реке") - один из самых популярных трэков Boney M., который продержался в германском чарте 25 недель, достигнув TOP 5. Но мало кому известно, что первоначально эту песню должна была исполнить Gilla, ещё одна подопечная Фрэнка Фариана. Она написала будущий хит (под псевдонимом G.Winger ) вместе со своим мужем - Хельмутом Рулофсом (Helmut Rulofs) и потенциально могла заработать на ней "дополнительные очки". Однако после пробных записей Фрэнк Фариан (он также был соавтором вместе с поэтом Фрэдом Джеем) всё же решил, что в исполнении Boney M. композиция имеет больше шансов на успех, поскольку весьма удачно соответствует имиджу экзотического квартета.

Судя по всему Фариан не ошибся в расчётах, так как песня стала популярна не только в Германии, но и далеко за её пределами. Сначала "...Boat On The River" была выпущена как сингл и макси-сингл, а затем вошла в знаменитый сборник хитов Boney M. "20 Golden Hits" (1980), разошедшегося по миру огромными тиражами.

После этого композиция неоднократно переиздавалась на CD, однако макси-версия, до последнего времени, не была доступна. Идя навстречу пожеланиям поклонников группы, компания Фариана MCI и Sony BMG, наконец, издали долгожданный 6-минутный вариант на 3CD компиляции "The Collection" (релиз 2008 года).

фото: виниловый сингл Boney M. "I See A Boat On The River" (1980)

видео: Boney M. "I See A Boat On The River" (радиоверсия, 1980)

Новый CD Boney M. "The Best 12'' Version"

Новый релиз Boney M. от MCI/Sony BMG поступит в продажу 7 ноября. Компиляция "The Best 12'' Version" представляет из себя подборку лучших классических макси-трэков группы, которые были выпущены в течение 2008 года в различных сборниках. Целевой аудиторией данного издания являются те поклонники группы, которые уже имеют альбомы Boney M., но отказываются тратиться на последние издания из-за малого количества материала, отсутствующего в их коллекциях. Покупать новый диск из-за 1-2 неизвестных версий будет далеко не каждый. Теперь маркетинговая служба Sony BMG решила ликвидировать этот "пробел". 8 популярных макси-синглов Boney M. теперь будут доступны на одном компакт-диске.

Данные CD согласно германскому каталогу Sony BMG:

Boney M.
The Best 12inch Version

CD
Erscheinungstermin: 7.11.2008
Label: Farian, 2008
Bestellnummer: 8964550

Tracklisting

1.Happy Song 08: 10
2.Gotta Go Home 05: 06
3.Felicidad (Margherita) 11: 46
4.I See A Boat On The River 06: 06
5.My Friend Jack 08: 26
6.Kalimba De Luna 07: 07
7.Young, Free And Single 08: 08
8.My Chérie Amour 08: 56

Оформить предварительный заказ можно уже сейчас (кликните на заголовок этого сообщения).

фото:
1-2. Оформление новой компиляции Boney M.

video:
Boney M. "Young Free And Single" (album version)

ERUPTION & Precious Wilson official website launched http://preciouswilson.com (click here) / Открыт официальный сайт ERUPTION & Precious Wilson http://preciouswilson.com (кликните здесь)

Precuious Wilson: https://preciouswilson.com

ERUPTION feat.Precious Wilson: https://preciouswilsoneruption.com/

GILLA: The Story (Documentary) / GILLA: история (документальный фильм)

A documentary film about the legendary pop diva of the 1970s, Gilla, is published for the first time in full on the pages of our resource. The film was created in the mid-90s by the BBF studio (Yekaterinburg). Then the singer visited Russia for the first time and presented both her famous hits and new works. The BBF film crew traveled to Germany, where they filmed several episodes (including in Frank Farian's studio).

In 2007, Gilla was one of the stars who performed in Moscow and St. Petersburg at the 80s Disco mega-show, which is hosted by Avtoradio. FFFclub representatives had the opportunity to meet with Gilla, chat with her and convey greetings from her fans in Russia.

In addition, the disco star agreed to answer questions that were received from our readers. Gilla's answers are also posted in the FFFclub Forum.

Документальный фильм о легендарной поп-диве 1970-х, Джилле, впервые публикуется в полном объёме на страницах нашего ресурса. Кинолента была создана в середине 90-х студией BBF (Екатеринбург). Тогда певица впервые побывала в России и представила как свои известные хиты, так и новые работы. Съёмочная бригада BBF выезжала в Германию, где сделала съёмки нескольких эпизодов (в том числе в студии Фрэнка Фариана).

В 2007-м году Gilla была одной из звёзд, выступивших в Москве и Санкт-Петербурге на "Дискотеке 80-х", которую проводит "Авторадио". Представители FFFclub имели возможность встретиться с Джиллой, пообщаться с ней и передать приветствия от её поклонников в России.

Кроме того, звезда дискотек согласилась ответить на вопросы, которые были получены от наших читателей. Ответы Джиллы также опубликованы в FFFclub Forum.

photos (1-3):

Gilla & FFFclub members ("Disco 80th", Moscow, Nov. 2007)

Два проекта Фрэнка Фариана примут участие в "Дискотеке 80-х"

Как обещают представители "Авторадио" (Вещательная корпорация "Проф-медиа") - главного организатора крупнейшего российского фестиваля поп-музыки "Дискотека 80-х", шоу 2008 года станет самым масштабным мероприятием за всю его историю.
Высококлассный звук, свет и декорации плюс великолепный состав приглашённых звёзд дискотек 70-х-80-х. Практически нет сомнений, что в этом году падёт прошлогодний рекорд посещаемости и спорткомплекс "Олимпийский" будет заполнен до отказа. В 2007 "Дискотека 80-х" перекрыла максимальный показатель двадцатилетней давности, когда наибольшее количество зрителей было зафиксировано на концерте британской группы PINK FLOYD.
Отрадно, что почти ни одно шоу "Авторадио" не обходится без участия артистов Фрэнка Фариана. В 2007 году гостем фестиваля была легендарная Gilla, а в 2008 ожидается приезд сразу двух суперзвёздных проектов FAR Music - Boney M. и ERUPTION.
Оба коллектива уже не первый раз выступают перед московской публикой. Однако этот приезд особый. Ровно 30 лет назад состоялись первые гастроли феноменально популярных Boney M. в столице СССР, что стало мировой сенсацией (текстовый материал и видео опубликованы на странице нашего сайта "Boney M. in Russia"). В том же 1978 году ERUPTION стремительно ворвались в мировые чарты (включая американский Billboard) с их суперхитовым кавером "I Can't Stand The Rain". И вот, 30 лет спустя, обе группы предстанут перед отечественной публикой на одной сцене, чтобы вновь "взорвать" зал своими музыкальными "блокбастерами".
Таким образом, у поклонников этих проектов Фрэнка Фариана появится уникальная возможность приветствовать своих кумиров в столь знаменательный юбилейный год.
Напомним, что концерты состоятся не только в Москве, но и в Петербурге (соответственно 28 и 30 ноября).
FFFclub намерен посвятить предстоящему событию целую серию специальных репортажей. Наших читателей и зрителей ожидает немало интересных сюрпризов, связанных с рассказом о захватывающих моментах истории первого визита Boney M. в Москву, эксклюзивные интервью и музыкальные видео...
До встречи на "Дискотеке 80-х" !


videos:
1.Boney M. feat.Liz Mitchell "Bahama Mama"
2.ERUPTION feat.Precious Wilson "I Can't Stand The Rain"

BOX-SET "The Complete Boney M." поступит в продажу 24 октября

Согласно последней информации, 24 октября поступит в продажу так называемая "коробка" "The Complete Boney M.". Она будет содеражать 9 дисков, включая DVD с программой "Fantastic Boney M.", отснятой германской телекомпанией ZDF в Брауншвайге в 1979 году.
В бокс-сет войдут ремастированные "номерные" альбомы группы, впервые выпущенные в 2007 году. Как и в прошлогодних релизах, все диски дополнены бонус-трэками. Тем неменее в "коробку" не попали "Christmas Album" 1981 года и макси-версии синглов Boney M., которые сейчас издаются отдельной серией ULTIMATE Boney M. "Long Versions & Rarities".
Цена готовящегося к выпуску бокс-сета должна быть весьма привлекательной. В немецких интернет-магазинах уже принимаются заказы на этот новый продукт от MCI/Sony BMG.

Полный трэк-лист по каталогу Sony BMG:

Label: Farian, 2008

9CD 88697387272 VÖ:24.10.08 PC:FX76

Tracks:

CD 1.

01.Daddy Cool 03:26
02.Take The Heat Off Me 04:47
03.Sunny 04:01
04.Baby Do You Wanna Bump 06:53
05.No Woman No Cry 04:55
06.Fever 04:01
07.Got A Man On My Mind 03:24
08.Lovin' Or Leavin' 04:30
09.Bonus: New York City 03:43
10.Bonus: Liz Mitchell: Perfect 03:17

CD2

01.Ma Baker 04:34
02.Love For Sale 04:41
03.Belfast 03:35
04.Have You Ever Seen The Rain 02:35
05.Gloria, Can You Waddle 04:00
06.Plantation Boy 04:24
07.Motherless Child 05:00
08.Silent Lover 04:13
09.A Woman Can Change A Man 03:34
10.Still I'm Sad 04:38
11.Bonus: Boney M./Horny United:
Ma Baker/Somebody Scream (Sash! Radio Edit) 03:23
12.Bonus: Stories (Radio Mix) 04:16

CD3

01.Nightflight To Venus 04:46
02.Rasputin 05:51
03.Painter Man 03:10
04.He Was A Steppenwolf 06:51
05.King Of The Road 02:36
06.Rivers Of Babylon 04:18
07.Voodoonight 03:31
08.Brown Girl In The Ring 04:00
09.Never Change Lovers In The Mid 05:32
10.Heart Of Gold 04:00
11.Bonus:
Mary's Boy Child/Oh My Lord 05:43
12.Bonus:
Dancing In The Streets 03:58

CD4

01.Let It All Be Music 04:46
02.Gotta Go Home 03:45
03.Bye Bye Bluebird 04:47
04.Bahama Mama 03:16
05.Hold On I'm Coming 03:32
06.Two Of Us 03:18
07.Ribbons Of Blue 01:58
08.Oceans Of Fantasy 05:05
09.El Lute 05:53
10.No More Chain Gang 05:17
11.I'm Born Again 04:08
12.No Time To Lose 02:52
13.Calendar Song 02:37
14.Bonus:
I See A Boat On The River 04:30
15.Bonus: My Friend Jack 04:29

CD5

01.Boonoonoonoos 04:37
02.That's Boonoonoonoos/ 05:56
Train To Skaville/ 02:21
I Shall Sing 03:35
03.Silly Confusion 07:12
04.Ride To Agadir 05:09
05.Jimmy 04:07
06.African Moon 02:55
07.We Kill The World 06:28
08.Homeland Africa (Ship Ahoi) 04:20
09.Malaika 03:27
10.Consuela Biaz 04:37
11.Breakaway 04:18
12:Sad Movies 03:22
13.Goodbye My Friend 05:25
14.Bonus: Felicidad (Margherita) 04:39
15.Bonus: Strange 03:35

CD6

01.Exodus (Noah's Ark 2001) 05:19
02.Wild Planet 04:06
03.Future World 03:48
04.Where Did You Go 04:09
05.10.000 Lightyears 04:32
06.I Feel Good 03:05
07.Somewhere In The World 04:38
08.Bel Ami 03:12
09.Living Like A Moviestar 03:04
10.Dizzy 03:28
11.The Alibama 03:11
12.Jimmy 03:02
13.Barbarella Fortuneteller 02:58
14.Bonus: The Carnival Is Over 04:53
15.Bonus:
(I Need A) Babysitter (mix 2007) 03:46

CD7

01.Happy Song 06:40
02.Going Back West 04:20
03.Jambo - Hakuna Matata 03:39
04.Kalimba De Luna 07:18
05.Felicidad (Margherita) 02:50
06.Gadda-Da-Vida (Full Length) 05:05
07.Children Of Paradise 04:28
08.Ma Baker (Remix '93) 04:00
09.Time To Remember 04:00
10.Da La De La 04:00
11.Papa Chico 04:05
12.Lady Godiva 03:40
13.Hooray! Hooray! It' s A Holi-Holiday 03:55
14.Boney M. On 45 04:47
Daddy Cool 00:30
Ma Baker 00:25
Belfast 00:29
Gotta Go Home 00:27
Rasputin 00:17
Brown Girl In The Ring 00:27
Hooray! Hooray! It' s A Holiday 00:14
Kalendar Song 00:18
Do You Wanna 00:17
Rivers Of Babylon 00:34
Sunny 00:49

CD8

01.Young, Free And Single 04:10
02.Todos Buenos 04:34
03.Give It Up 03:58
04.Sample City 03:43
05.My Chérie Amour 04:04
06.Eye Dance 04:04
07.Got Cha Loco 03:34
08.Dreadlock Holiday 04:52
09.Chica Da Silva (Edit) 04:33
10.Bang Bang Lulu 03:01
11.Bonus:
Frank Farian Corporation:
Mother & Child Reunion 04:15
12.Bonus:
Frank Farian Corporation: I'm Alive 03:40

DVD (ZDF TV Special "Fantastic Boney M." '79)

01.Boney M.: Let It All Be Music (Live Video) 03:31
02.Boney M.: Gotta Go Home (Live Video) 03:37
03.Boney M.: Two Of Us (Live Video) 02:33
04.Boney M.: Rivers Of Babylon (Live Video) 01:58
05.Boney M.: Brown Girl In The Ring (Live Video) 01:49
06.The Original Trinidad Show & Steel Band:
Don't Le Me Be Misunderstood (Live Video) 02:18
07.The Original Trinidad Show & Steel Band:
Ride Your Pony (Live Video) 02:49
08.Boney M.: El Lute (Live Video) 04:40
09.Boney M.: No More Chain Gang (Live Video) 03:09
10.Antonio Gusto: Percussion Solo (Live Video) 04:00
11.Boney M.: I'm Born Again (Live Video) 04:20
12 Boney M.: Oceans Of Fantasy (Live Video) 02:50
13.Boney M.: Calendar Song (Live Video) 02:44
14.Boney M.: Let It All Be Music (Live Video) 03:09

video: Boney M. "El Lute"
(фрагмент специального телешоу ZDF "Fantastic Boney M.", 1979)

Начался приём заказов на рождественский сборник Boney M. "Christmas Time"

Немецкие интернет-магазины начали приём заказов на новую рождественскую рекомпиляцию Boney M. "Christmas Time". Трэклист составлен на основе прошлогоднего релиза "Christmas with Boney M." Основное отличие последнего издания - новое оформление альбома и отсутствие бонус-трэка. Впрочем, за счёт этого цена нового CD стала гораздо более привлекательной.
В этом году рождественский релиз Boney M. выходит в розничную продажу 26 сентября, заметно раньше, чем его предшественник. Судя по всему, это связано с тем, что в 2007-м "Christmas with Boney M.", выпущенный в Канаде почти за месяц до европейского издания, продавался гораздо эффективнее. Очевидно что в MCI/Sony BMG учли это. Так что к концу октября, когда начнётся период традиционных предрождественских покупок, диск уже будет доступен на прилавках магазинов.
Желающие заказать альбом, кликните заголовок этого сообщения.

фото:
новый CD Boney M. "Christmas Time"

видео:
Boney M. "Mary's Boy Child/Oh My Lord"

Boney M. выступят с серией концертов в Финляндии.

Boney M. feat.Liz Mitchell дадут несколько концертов в течение ближайших двух месяцев в Финляндии. 4 шоу группа покажет в только что открывшемся престижном развлекательном комплексе FLAMINGO. Он расположен в пригороде Хельсинки. Это крупнейшее из подобных сооружений в Северной Европе, которое пресса уже окрестила "финским Лас-Вегасом". Концертный зал "Фламинго" занимает 3 этажа центра развлечений. К услугам туристов, приезжающих из разных стран, открыты многочисленные бары, рестораны, аква-парк, 3D-кинотеатр IMAX, комфортабельный отель и многое другое. Россияне, желающие посетить концерты Boney M. (в период с 24 по 27 сентября) в уникальном комплексе FLAMINGO, могут заказать билеты, кликнув заголовок этого сообщения.

Адрес комплекса:

FLAMINGO CLUB
Vantaanportinkatu 3 (Kauppakeskus Jumbo), VANTAA, 01510
Region: ETELÄ-SUOMEN LÄÄNI

Ещё одно шоу с участием Boney M. состоится в Хельсинки. Большое LIVE-представление BLACK DISCO NIGHT соберёт под сводами Ледового стадиона столицы Финляндии (Helsingin jäähalli (Ice stadium)) таких грандов диско-музыки как Gloria Gaynor, Boney M. и THE THREE DEGREES. Концерт запланирован на 20 ноября, начало в 20 часов. Средняя цена билета - 50 евро. Предрождественский "Вавилонски VIP-пакет" - 157 евро (VIP-персон будут ждать с 17.00; к их услугам специальный ужин, дискотека и прочие развлечения). Дополнительные подробности опубликованы в форуме FFFclub.

Фото:
Комплекс развлечений FLAMINGO снаружи и внутри

Видео:
Liz Mitchell "Get On Up And Dance"

Gloria Gaynor, Boney M. ja The Three Degrees Helsinkiin marraskuussa!

Ainutkertainen Black Disco Night Helsingin Jäähallissa!
Ajankohta: Torstai 20. marraskuuta kello 20.00 alkaen.HUOM: KONSERTTI ON AIKAISTUNUT VUOROKAUDELLA ALUNPERIN ILMOITETUN 21.11. SIJAAN JA PIDETÄÄN SIIS 20.11.
Liput: 49,70 euroa. HUOM: Permannolle ollaan suunnittelemassa ravintola-alueetta, joten sinne on ikäraja K-18, istumakatsomoihin ei ikärajaa. Myyntiin tulee lähiaikoina myös pääsylipun ja ruokailun sisältäviä pikkujoulupaketteja.

Helsingissä saadaan kokea marraskuussa todellinen diskomusiikin superkonsertti, kun Jäähallin lavalle nousee kolme 1970-luvulla jättisuosioon noussutta esiintyjää. Lengendaarinen Gloria Gaynor tunnetaan mm. lauluistaan I Will Survive sekä I am What I Am. Helsinkiin saapuvassa Boney M. –yhtyeessä puolestaan nähdään kokoonpanon alkuperäinen laulaja Liz Mitchell, jonka originelli ääni muistetaan Boney M:n kaikista hiteistä, kuten Rivers of Babylon, Rasputin ja Sunny. Kolmen sensuellin naisen muodostama The Three Degrees nousi koko maailman tietouteen erityisesti vuoden 1974 When Will I See You Again –laulullaan.

Helsingin Jäähalliin rakennetaan Black Disco Night –konsertin ajaksi puitteet kaupungin suurimmille pikkujoulujuhlille. Lukuisten diskopallojen sykkeet ja ainutkertaisen legendaarinen musiikki luovat tunnelman, jollaista Jäähallissa ei ole aiemmin nähty.

Gloria Gaynor syntyi Yhdysvalloissa vuonna 1949. Hän koki todellisen läpimurtonsa vuonna 1975 Never Can Say Goodbye –albuminsa myötä ja koko maailman tietouteen hän nousi vuoden 1978 I Will Survive –laulullaan.

Boney M. –yhtyen loi saksalainen tuottaja Frank Farian vuonna 1975. Yhtye sai välittömästi suuren suosion ja levytti lukuisia ikivihreiksi nousseita hittejä. Nykyisin Boney M. –kokoonpanoja kiertää useita ympäri maailman. Suomeen marraskuussa saapuva Boney M. on niistä tunnetuin ja arvostetuin alkuperäisen laulajansa Liz Mitchellin myötä.

The Three Degrees –yhtye edustaa Philadephian soul- ja discosuuntausta parhaimmillaan. Yhtye perustettiin vuonna 1963. When Will I See You Again –kappale nousi vuonna 1974 Britannian ykköseksi ja Yhdysvaltain kakkoseksi listoilla. Yhtyeessä on esiintynyt lukuisia karismaattisia laulajia. Nykyisessä kokoonpanossa nähdään jo vuonna 1963 yhtyeeseen liittynyt Helen Scott, vuodesta 1967 mukana ollut Valerie Holiday sekä vuonna 1989 Cynthia Garrison.

Myynnissä on myös VIP-paketteja:
Disco Night VIP
Parhaat istumapaikat alakatsomosta (A5) tai seisomapaikat kentältä valinnan mukaan
Lasi kuohuviiniä tilaisuuden alussa
Maistuva itämainen buffet ennen konserttia
Nimikoidut pöydät seurueille
Teemallista, pienimuotoista ohjelmaa – paras asu palkitaan!
Yksityinen sisäänkäynti VIP-ravintolaan ja oma ulkoterassi
Eteispalvelut
VIP-tila käytössä myös väliajalla sekä konsertin jälkeen
VIP-henkilökunta paikalla tilaisuuden ajan

Discobuffet:
Chilillä ja korianterilla maustettua katkarapu-nuudelisalaattia
Pähkinämarinoitua kotijuustoa
Hedelmäistä kasvissalaattia
Broilerinfileetä ja mustapapukastiketta
Paahdettuja kasviksia
Basmatiriisiä
Hedelmävarras ja suklaakastiketta
Kahvia ja teetä

Hinta: 159€ + alv.22% = 194€

Babylon VIP
Parhaat istumapaikat alakatsomosta (A6) tai seisomapaikat kentältä valinnan mukaan
Maistuva buffet ennen konsertin alkua
Pystypöytäalue ravintolassa
Teemallista, pienimuotoista ohjelmaa – paras asu palkitaan!
DJ vauhdittaa iltaa tapahtuman ajan
Yksityinen sisäänkäynti VIP-ravintolaan ja oma ulkoterassi
Eteispalvelut
VIP-tila käytössä myös väliajalla sekä konsertin jälkeen
VIP-henkilökunta paikalla tilaisuuden ajan

Babylonbuffet:
Caesarsalaattia naturel
Maissileipää ja paprika-tuorejuustolevitettä
Jambalaya:
* Broilerinfilettä * riisiä * chorizomakkaraa * katkarapuja * parsaa * sipulia * paprikaa
Suklaamuffinsssi
Hinta: 129€ + alv. 22% = 157,40€

HELSINGIN JÄÄHALLIN KATSOMOKARTTA:

Jäähallin katsomokartan löydät tästä linkistä:
(Lava sijaitsee D-katsomon edessä. Alakatsomoita ovat A-, B-, ja C-katsomot. Muut ovat yläkatsomoita. Permannolla on seisomapaikat.)

Konsertin tuotanto: Eastway Oy, www.eastway.fi

Ajankohta: Torstai 20. marraskuuta kello 20.00 alkaen.
Liput: 49,70 euroa. Permannolle ollaan suunnittelemassa ravintola-alueetta, joten sinne on ikäraja K-18, istumakatsomoihin ei ole ikärajaa. Myyntiin tulee lähiaikoina myös pääsylipun ja ruokailun sisältäviä pikkujoulupaketteja.

Gloria Gaynor, Boney M. ja The Three Degrees Helsinkiin marraskuussa!
20.11.2008 17:00 Helsinki Jäähalli / VIP-paketit
20.11.2008 20:00 Helsinki Jäähalli

Boney M. "Long Versions & Rarities - Volume 1"

29 августа в продажу поступит новая CD-компиляция Boney M. "Long Versions & Rarities - Volume 1". Недавно датский фан-сайт Boney M. musiclange.dk опубликовал большое интервью с одним из составителей этого сборника, сопредседателем официального фан-клуба Liz Mitchell, Каспером Йенссеном (Casper Janssen) из Голландии. Предлагаем вашему вниманию перевод этого интервью с небольшими сокращениями.

ВОПРОС: Каспер, Вы являетесь поклонником Boney M. в течение многих лет. Когда и как это началось ?

Casper Janssen: Это началось в 1977 (мне было 10 лет), когда я посмотрел голландскую телепрограмму TOPPOP вместе с моими родителями и братом. Это подобие легендарного британского телешоу TOP OF THE POPS. Первой песней Boney M., которую я там услышал, стала "Ma Baker". Я был абсолютно потрясён их работой и самой песней. Тогда мать купила для меня виниловый сингл, и я крутил "Ma Baker", и "Still I'm Sad" на стороне B множество раз. Чуть позже я снова увидел Boney M. в TOPPOP с их следующим синглом "Belfast", после чего я окончательно понял: это "моя" группа ! И снова моя мать проявила доброту, купив сингл, где на стороне B была записана песня "Plantation Boy", поразившая меня. На тыловой стороне обложки публиковалась реклама первых двух долгоиграющих дисков Boney M. "Take The Heat Off Me" и "Love For Sale", которые Санта Клаус "преподнёс" мне на Рождество (декабрь 1977). Это было самым желанным подарком из когда-либо полученных мной... С тех пор я следил за каждым шагом Boney M. "Rivers Of Babylon" я до сих пор считаю лучшей записью всех времён...

Но у меня никогда не было контактов с другими поклонниками группы. И когда Boney M. распался в конце 80-х, я думал что остался их единственным поклонником. К счастью, в 1993 году я неожиданно познакомился с Петером Мори (Peter Moree), который как раз начал создавать фан-клуб. После этого я узнал, что был далеко не одиноким в своих музыкальных пристрастиях. В том же году я, с помощью Петера, впервые встретился с прекрасной Лиз Митчелл (Liz Mitchell), главной солисткой Boney M. Петер стал одним из моих лучших друзей, и с тех пор у нас сложились замечательные отношения с Лиз Митчелл и её мужем Томасом Пэмбэртоном (Thomas Pemberton).

ВОПРОС: 8 лет назад вы уже были вовлечены в составление компиляции Boney M. "25 Jaar Na Daddy Cool". Как это произошло ?

Casper Janssen: UNIVERSAL Music имела большой успех с голландской компиляцией ABBA в 1999-м, которая называлась "25 Jaar Na Waterloo" (25 лет спустя после "Ватерлоо"). Сборник находился в голландских альбомных чартах в течение многих недель. Петер Мори и Liz Mitchell Fanclub узнали, что BMG Netherlands собираются сделать подобный альбом с Boney M. Мы связались с голландским отделением BMG и предложили список трэков, которые бы желали услышать, на что в BMG отреагировали положительно. Мы хотели включить туда все голландские хиты Boney M. и некоторые трэки, которые не были ранее выпущены на компакт-диске. В BMG пришли в восторг от наших предложений, и у них также возникла идея включить в компиляцию эксклюзивный ремикс "Rivers Of Babylon" (by Regi Pinxten of Milk Inc.) который тогда был очень популярен в Бенилюксе. Фрэнк Фариан одобрил наш трэк-лист, однако он слишком долго размышлял над вердиктом относительно новых вариантов ремикса, поэтому это не было включено в альбом. Когда Фрэнк, наконец, одобрил одну из версий, CD уже был отдан на тиражирование. Тогда в BMG решили выпустить ремикс как отдельный сингл.

BMG пригласили Лиз Митчелл в Голландию, чтобы продвинуть альбом и сингл. Альбом был эффективно "раскручен" и стал весьма успешным в Голландии. Бельгийское отделение BMG Belgium выпустило эту компиляцию под названием "The Ultimate Collection" и это также лицензировалось для лэйбла Paradiso Records, который выпустил сборник как "The Greatest Hits".

ВОПРОС: В конце августа/начале сентября 2008 готовится выпуск нового CD "Ultimate Boney M.: Long Versions & Rarities - Volume 1". Идея этого релиза исходила от Sony/BMG, MCI или от Вас ? Как вы оказались вовлечены в эту работу ?

Casper Janssen: Так как я состою в Liz Mitchell Fanclub, у меня имеется регулярный контакт с Sony BMG относительно их работы с каталогом Boney M., поскольку Фрэнк Фариан подписал с ними новый контракт. Я уже был связан с выбором бонус-трэков для переиздания восьми оригинальных альбомов, которые повторно выпущены в прошлом году. И у меня есть хороший контакт с людьми из отдела стратегического маркетинга Sony BMG в Германии, ответственных за публикацию бэк-каталога Boney M. В марте они связались со мной, предложив помочь идеями для возможного релиза Boney M., запланированного на эту осень. Было несколько предложений: скомпилировать разные макси-синглы на одном CD, сделать сборник лучших ремиксов, и два варианта для роскошного boxset с оригинальными альбомами или со всеми синглами, включая стороны B. Были также некоторые варианты относительно выпуска DVD.

ВОПРОС: Когда Вы начали работать над компиляцией и какие рекомендации при этом вы получили ?

Casper Janssen: Мы начали подготовку в марте, сразу после того как было получено моё согласие. Я решил, что идея публикации макси-синглов будет наилучшей, учитывая что много поклонников (включая меня) ждут этого уже в течение многих лет. Но я объяснил, что будет невозможно поместить всё это на один компакт-диск и что помимо 12" версий ещё имеется много других неопубликованных версий и редкостей, достойных выпуска на CD. Таким образом, это должна быть специальная тематическая серия.

Я также предложил сделать роскошно оформленный юбилейный выпуск альбома "Nightflight To Venus" (как CD+DVD) к 30-й годовщине его первой публикации. Они ответили, что у них будет совещание, где мои предложения обсудят.

Вместе с Петером Мори (Peter Moree) и Сорэном Йенсеном (Søren Jensen) я начал собирать список со всеми длинными и дополнительными версиями песен Boney M., которые я отослал в Sony BMG. В свою очередь, из Sony BMG прислали свой список, в котором отсутствовали многие вещи. Мы объединили оба списка, чтобы иметь самое полное резюме. Совещание в Sony BMG показало, что они захотели сконцентрироваться на выпуске макси-синглов, что было здорово, на мой взгляд.

Новый релиз "Nighflight Venus" был отвергнут, так как последнее переиздание вышло совсем недавно (2007). Итак, мы могли приступать к работе. Я хотел узнать, какие невыпущенные песни могли остаться в архивах. Не секрет, что для каждого альбома Boney M. было сделано большее количество песен, нежели в итоге фактически выпускалось на LP. Но вскоре выяснилось, что все невыпущенные записи никогда не были завершены. Это же подтверждала мне солистка Boney M. Лиз Митчелл. Ленты всё ещё находятся в хранилищах как демо-версии, часть из них Фрэнк перезаписал с другими артистами. К тому же стало ясно, что Фрэнк Фариан не хочет выпускать демо-версии, поскольку считает их недостаточно хорошими для публикации.

В сотрудничестве с Сорэном Йенсеном и Петером Мори я выбрал 15 трэков, которые и предложил Sony BMG. Вскоре Фрэнк Фариан одобрил список, но возникла одна небольшая проблема…, у нас получалось превышение времени (более 90 минут), что явно не соответствовало максимально возможному звучанию компакт-диска. Таким образом, мы должны были удалить следующие трэки: "Nighflight Venus/Rasputin" (обе c первого раритетного прессинга LP), "Brown Girl In The Ring" (с дополнительным куплетом), мастер-ленты которых не могли быть найдены в архивах вовремя, хотя Фариан дал "добро" Sony BMG на их выпуск. Это упростило решение, поскольку без этих трэков всё прекрасно помещалось на компакт-диск (почти 75 минут великой музыки Boney M.!). Это, однако, не означает что вышеупомянутые версии потеряны; наверное они лежат на полках и всё ещё ждут своей публикации для вероятного спецвыпуска "Nightflight To Venus", о котором говорилось ранее. Я буду поддерживать эту идею в любом случае...

ВОПРОС: Вы ранее заявили, что один из 12 трэков компиляции будет перезаписан с винилового диска. Вы можете сказать, что это за трэк ?

Casper Janssen: Американская макси-версия "Rivers Of Babylon". Поскольку это самый большой хит Boney M. и вообще один из самых значительных хитов в истории, мы решили, что он всё же должен быть включён в компиляцию лонг-версий. Диск выпускался в США как 12"-промо на лэйбле SIRE Records и никогда не был доступен в магазинах. Существует два архива: "HANSA" в Гютерсло (Gütersloh) и FAR Music в Розбахе (Rosbach). Так как эта версия не выпускалась через немецкую HANSA, лента не могла находиться в их хранилище. Ингрид "Милли" Сегит (Ingrid "Milli" Segieth) заведует архивом в FAR Studios Rosbach (Фрэнк Фариан не занимается поисками лент для компиляций). Она сделала всё, чтобы найти эту ленту. Однажды она подумала, что нашла мастер, и послала его в Sony BMG. Оттуда они прислали мне MP3-файл по электронной почте со всеми вариантами. Таким образом я мог проверять, использовались ли именно те ленты. Печально, но эта мастер-лента "Rivers Of Babylon" оказалась ремиксом Acid House Mix'88 7:15 от PWL, которая была бы совершенно неуместна на этой компиляции. Похоже что оригинальная лента американской 12" версии 1978 года никогда не существовала в архиве FAR Music, потому что эта версия, скорее всего, сделана в США на SIRE Records. Так как они не имеют прав на Boney M., а только издавали их по лицензии, за столь долгое время они, наверное, просто размагнитили ленту, вместо того, чтобы послать её Фрэнку Фариану. Поэтому мы оказались перед выбором: перезаписать это с винила или версия никогда не будет выпущена на CD. Мы предоставили решить этот вопрос звукоинженерам. К счастью, я владею прекрасно сохранившемся экземпляром этого макси-сингла на виниле, который и послал в мастеринг-студию. Они ответили, что копия оказалась настолько хорошей, что практически неотличима от оригинальной мастер-ленты.

ВОПРОС: "Help! Help!" является одним из тех желанных трэков, который поклонники мечтали услышать на CD в течение многих лет. Как Вам удалось найти эту мастер-ленту ?

Casper Janssen: Жаль что мне не довелось заниматься поисками непосредственно. Ингрид "Милли" Сегит действительно приложила максимум усилий. Хотя сначала она обнаружила "Help! Help!" в исполнении Gilla, но позже нашлась и версия Boney M. 

ВОПРОС: Была какая-то особая причина для включения американской 12'' промо-версии "Rivers Of Babylon", вместо того чтобы взять раннюю версию этой песни или "Brown Girl In The Ring" с дополнительным четверостишием, о которой говорилось ранее ?

Casper Janssen: Для "Rivers Of Babylon" мы выбрали лонг-версию, так как само название альбома напрямую говорит об этом: "Длинные Версии и Раритеты …". К тому же эта версия никогда не издавалась для коммерческой реализации и была доступна только в США как 12"-промо. Она имеет дополнительные проигрыши в середине песни. И как уже говорилось, мастер-лента "Brown Girl In The Ring" не была найдена в отведённые сроки.

ВОПРОС: "Mary's Boy Child/Oh My Lord" и "Dancing In The Streets" - две из трёх оригинальных 12'' макси-версий, официально публикуемых на CD впервые. Трудно ли было обнаружить эти ленты и где они находились ?

Casper Janssen: Не имею представления. Я направил в Sony BMG все детали относительно оригиналов 12"-версий, так как их архив основывается на номерах каталога оригинальных выпусков. Полагаю что они нашли это в Гютерсло, но не уверен. Также не знаю насколько трудными были поиски.

ВОПРОС: До последнего времени оригинальная сингл-версия "Ribbons Of Blue" так и не была выпущена на CD. Теперь она намечена для включения в новый релиз. Казалось, что мастер-лента утрачена, поскольку оригинальной сингл-версии не было на недавно вышедших компиляциях "The Collection" и "Rivers Of Babylon". Вы можете сказать нам, где была найдена мастер-лента и кто её нашёл ?

Casper Janssen: Я был очень удивлен, когда в Sony BMG подтвердили, что мастер был найден, тем более что я предлагал ранее заменить 2-минутную версию на полную в последнем переиздании "Oceans Of Fantasy". Я также был в курсе, что до меня Франк Эберляйн (Frank Eberlein - музыкальный редактор телерадиокомпании MDR - ред.) предлагал включить сингл-версию в замечательный 3CD boxset "The Collection" и в CD "Rivers Of Babylon – Best Of Collection", но поиски тогда не принесли результата. Из Sony BMG мне прислали MP3-файл мастера, который они обнаружили, и это действительно оказалось оригинальной версией 1979! Кто нашёл это и где ? Я не знаю. Думаю, что FAR Music была меньше связана с изданием 3CD "The Collection" и "Rivers Of Babylon", так как это были бюджетные релизы. Эти коллекции сделаны другим отделом Sony BMG (похожим на бывшее подразделение BMG Ariola Express). "Long Versions & Rarities" готовится отделом стратегического маркетинга, который также работал над "The Magic Of Boney M.", переизданием восьми оригинальных альбомов и компиляцией "Christmas with Boney M." Мне кажется что у них имеется приоритетный доступ к архивам, поскольку их релизы находятся в более высокой ценовой категории и предназначены для продажи на традиционном рынке компакт-дисков.

ВОПРОС: "Bahama Mama" является третьим 12'' макси-трэком, который впервые появится на CD. Это действительно взято с оригинальной мастер-ленты или переделано с ранее публиковавшейся версии ?

Casper Janssen: За исключением "Rivers Of Babylon" (US maxi), все трэки были взяты с оригинальных мастер-лент, включая 12" "Bahama Mama".

ВОПРОС: Когда ремастер "Oceans Of Fantasy" вышел в 2007, он включал версию "No More Chain Gang" длиной 5.22, также как и на релизе 1994 года. В "Long Versions & Rarities" продолжительность этой композиции составляет 5.43. Как известно, альбом "Ocenas Of Fantasy" имеет несколько версий с разной микшировкой и продолжительностью таких вещей как "Let It All Be Music", "Bye Bye Bluebird", "Oceans Of Fantasy" и "No Time To Lose". Выбрав два удлинённых трэка с этого альбома, Вы хотели, как истинный поклонник, хотя бы отчасти компенсировать недостатки короткой версии альбома, выпущенного на CD, не так ли ?

Casper Janssen: CD-ремастеры 2007 делались с тех же самых мастер-лент, что и вариант 1994 года (за исключением "Kalimba De Luna", который стал абсолютно новой компиляцией). Поэтому ремастеры 2007 включали те же самые версии, как и на компакт-дисках образца 1994 года. Я думаю что "Oceans Of Fantasy" было неплохим изданием, за исключением того факта, что они не заменили ту до глупости короткую версию "Ribbons Of Blue" на полноценную версию. Мастер-лента "No More Chaingang" поступила из FAR Music. Сначала они дали версию 5.22. Но это не имело никакого смысла, ибо она повторяла то, что уже публиковалось на стандартной версии альбома "Oceans Of Fantasy". Я сказал, что если найдена лишь стандартная версия, её не надо включать в подборку. Несколько дней спустя из Sony BMG сообщили, что они нашли мастер и прислали мне MP3 для подтверждения. Я не имел возможности искать в архивах самостоятельно. Фрэнк Фариан никому не позволяет копаться в своём хранилище, кроме Ингрид. Я уверен, что другие версии "Let It All Be Music", "Bye Bye Bluebird", "Oceans Of Fantasy" и "No Time To Lose" должны быть там же.

ВОПРОС: Франк Эберляйн, который составлял "The Collection" и "Rivers Of Babylon", сказал нам, что порой было трудно найти нужную версию песни для этих компиляций с первого раза, поскольку было очень много различных сингл-версий. Вы столкнулись с теми же проблемами ?

Casper Janssen: За исключением "Rivers Of Babylon" и "No More Chaingang" всё было найдено быстро, особенно если учесть, что мы искали конкретные версии. Я дал Sony BMG максимум информации, насколько это было возможно: оригинальные номера каталога, хронометраж, даты выпуска и так далее.

ВОПРОС: А были случаи, когда выбранные вами трэки были отвергнуты ?

Casper Janssen: Нет. Все 15 трэков, предложенные мной, были одобрены. 12 из них, наконец, используются. Есть всё ещё неопубликованные трэки, которые, вероятно, использовались как удлинённые 7" ранние версии "Ma Baker" и некоторые удлинённые трэки / дополнительные трэки от "Nightflight To Venus" и "Oceans Of Fantasy". Но мы надеемся что в будущем их применят в "люксовых" выпусках альбомов…

ВОПРОС: Вы были привлечены к отбору фотографий для обложки "Long Versions & Rarities", и знаете ли Вы, что будет в буклете ?

Casper Janssen: Нет, я не был привлечён к выбору фото для обложки "Long Versions & Rarities - Volume 1", но я знаю что Sony BMG взяли отличное фото от Диди Цилля (Didi Zill). В целом оформление выдержано в стилистике вышедших ремастер-альбомов группы. Также замечательно, что они используют традиционный логотип группы, который печатался на синглах, выпускавшихся рекорд-лэйблом HANSA.

ВОПРОС: Вы можете сказать нам, какие трэки намечаются для включения во второй альбом "Long Versions & Rarities" ? Может быть уже имеются сведения о найденных мастер-лентах для предстоящего издания ?

Casper Janssen: Да, есть некоторые оригинальные ленты, которые найдены и отложены для будущих выпусков. Это такие вещи как макси-версии "Exodus", "Wild Planet", "Kalimba De Luna", "Mother And Child Reunion", "Daddy Cool 10th Anniversary ’86", "B.M.A.GO" и ещё кое-что... Но они были найдены по случаю, во время поисков лент для первого "тома". В настоящее время мы начинаем работать над вторым диском, в который я надеюсь включить макси-версии "Malaika", "Jambo" (испанский 12" релиз), "Felicidad", "Boney M. on 45", "African Moon", дополнительные/длинные версии некоторых трэков "Boonoonoonoos", сольных работ Марсии Баррэтт (Marcia Barrett) "You" и "I'm Lonely", оригинал 83 года "Babysitter" и я ещё предложил версию "Breakaway" в исполнении Марсии. Но, конечно, всё это сначала должно быть одобрено Фрэнком, потому что за ним всегда последнее слово.

ВОПРОС: Мы надеемся что "Long Versions & Rarities" - только одно из многих волнующих изданий Boney M. в ближайшем будущем. Вы можете пролить свет на другие перспективные выпуски?

Casper Janssen: Я думаю что с момента подписания нового контракта между Фрэнком Фарианом и Sony BMG, мы стали свидетелями большого количества выпусков за прошедшие два года: 2CD "The Magic Of Boney M." Limited Edition (с новым мегамиксом и новой песней) и одноимённый DVD, 8 альбомов, включающих бонус-трэки, CD "Christmas With Boney M.", DVD "Fantastic Boney M." с LIVE-концертом ’77 и специальным промо-видео "Boonoonoonoos", 3CD "The Collection", "Rivers Of Babylon - Best Of Collection" и теперь "Long Versions & Rarities - Volume 1." что обещает, по крайней мере, выход ещё одного "тома" 2. Имеется надежда на выпуск нового DVD до конца этого года.

источник: http://musiclange.dk

фото: оформление альбома "Long Versions and Rarities-Volume 1."

видео: раритетная 7" сингл-версия "New York City" (FFFclub special edition)