вторник, 19 мая 2015 г.

Music calendar: exactly 35 years ago, the first Boney M.'s compilation was released










Exactly 35 years ago the very first LP compilation "The Magic Of Boney M" (1980) reached N1 in the UK. The album became the third N1 for the legendary Caribbean quartet in the United Kingdom after "Nightflight To Venus" (1978) and "Oceans Of Fantasy" (1979). At the same time, it became the first international release with a selection of the main hits of Boney M. for 4 "golden" years. It has also been published in various countries under the titles "Greatest Hits Of Boney M.", "Magic Golden Hits" and "20 Golden Hits". In addition to well-known tracks, the disc contains new best-selling singles "My Friend Jack", "I See A Boat On The River" and "Hooray! It's A Holi-Holiday". On the Japanese release, one of the tracks was replaced with the funky "Dancing In The Streets".
The deluxe version was packaged in a shiny "golden" cover, with a large "M" carved into the outer sleeve showing the artist's photo printed on a special inner tab. Depending on the price of the album, not only the artwork varied, but the quality of the vinyl sound carrier itself. Budget LPs looked much more modest (usual brown thick paper sleeve with a large band logo).
In the former USSR, the collection was distributed mainly through recording studios, where the discs were copied onto customer's magnetic tapes at a rate of 1 ruble per 10 minutes (with the then average salary of 120-130 rubles per month). All these so-called "studios" (actually pirate copy factories) were official institutions, but they did not make any royalties to the copyright holders, and all the profits from their activities went exclusively to the state treasury.
Later, a small number of budget vinyl discs with plain white sleeves from Balkanton were brought to the USSR from Bulgaria. Naturally, these LPs immediately became a scarce commodity and ended up on the Soviet black market with a multiple mark-up. The first compilation by Boney M. became an international bestseller and then re-released with minor changes under the titles "Gold" (1992) and "The Magic Of Boney M." (2006). Each of these releases entered the top charts in many countries, receiving gold and platinum status. The bonus track "The Megamix", published on the "Gold" compilation, also entered the TOP10 of the UK single chart. 

Музыкальный календарь: ровно 35 лет назад вышла первая компиляция хитов Boney M.

Ровно 35 лет назад самый первый LP-сборник "The Magic Of Boney M." (1980) достиг N1 в британском чарте. Альбом стал третьим по счёту N1 для карибской четвёрки в Соединённом Королевстве после "Nightflight To Venus" (1978) и "Oceans Of Fantasy" (1979). Одновременно он стал первым международным релизом с подборкой главных хитов Boney M за 4 "золотых" года. В разных странах он также публиковался под названиями "Greatest Hits Of Boney M.", "Magic Golden Hits" и "20 Golden Hits".
Помимо известных трэков, на диске были размещены новые синглы-бестселлеры "My Friend Jack", "I See A Boat On The River" и "Hooray! It's A Holi-Holiday". В японском релизе один из трэков был заменён на фанковый "Dancing In The Streets".
Delux-версия была упакована в блестящую "золотую" обложку, где в большой букве "M", вырезанной на внешнем конверте, была видна фотография артистов, напечатанная на специальной внутренней вкладке. В зависимости от цены альбома варьировалось не только оформление, но качество самого винилового звуконосителя. Бюджетные LP выглядели гораздо скромнее (обычный коричневый конверт из плотной бумаги с большим логотипом группы). Естественно, более ценные "делюксовые" принты были доступны только жителям богатых западных стран.
В бывшем СССР сборник распространялся, в основном, через студии звукозаписи, где диски переписывали на магнитные ленты заказчиков по тарифу 1 рубль за 10 минут (при тогдашней средней зарплате 120-130 рублей в месяц). Все эти так называемые "студии" (фактически пиратские копировальные фабрики) были официальными учреждениями, но никаких авторских отчислений правообладателям они не осуществляли, а вся прибыль от их деятельности поступала исключительно в госказну.
Позже небольшое количество бюджетных виниловых дисков с простыми белыми конвертами от компании Balkanton было завезено в СССР из Болгарии. Естественно, эти LP сразу же становились дефицитным товаром и попадали на советский чёрный рынок с многократной наценкой.
Первая компиляция Boney M. стала международным бестселлером и затем переиздавалась с небольшими изменениями под названиями "Gold" (1992) и "The Magic Of Boney M." (2006). Каждый из этих релизов входил в топ-чарты многих стран, получив золотой и платиновый статус. Бонус-трэк "The Magic Megamix", опубликованный на компиляции "Gold", к тому же вошёл в TOP10 британского сингл-чарта.

Комментариев нет: