A real sensation for fans of Boney M.: the legendary lead singer of the group, Marcia Barrett, announced on her Internet resources that she is in talks with Frank Farian about working on several projects.
After a break of many years, they have recorded a special bonus track for the new compilation "The Magic of Boney M." (2022), due on March 18th. This is Boney M's number 1 hit "Rivers of Babylon", which is performed in Spanish. As we informed earlier, the album will be released both on CD and on "double" colored vinyl. Almost certainly the compilation will also be available on all major internet music platforms.
It is not yet known who else, besides Marcia, took part in the recording of vocal parts. However, closer to the release date, this information will probably appear.
Frank Farian и Marcia Barrett записали хит N1 "Rivers of Babylon" на испанском языке для новой компиляции "The Magic of Boney M." (2022)
Настоящая сенсация для поклонников Boney M.: легендарная солистка группы, Марсия Баррэтт, сообщила на своих интернет-ресурсах, что ведёт переговоры с Фрэнком Фарианом о работе над несколькими проектами. После многолетнего перерыва они сделали совместную запись специального бонус-трэка для новой компиляции "The Magic of Boney M." (2022), которая должна появиться в продаже 18 марта. Как мы уже сообщали ранее, альбом выйдет как на CD, так и на "двойном" цветном виниле. Почти наверняка компиляция также будет доступна на всех основных музыкальных интернет-платформах.
Мы приводим перевод сообщения с официального сайта Марсии Баррэтт:
"В ноябре 2021 года продюсер Фрэнк Фариан и Марсия Барретт начали переговоры о сотрудничестве в различных проектах, одним из которых была новая испанская версия хита Boney M. №1. В сотрудничестве со звукоинженером Фрэнка, Берндтом Бервангером, вокал Марсии был записан в берлинской студии в декабре 2021 года. Было сделано 6 дублей разного мелодического окраса и гармоний. Окончательное производство, дополнительный вокал и микширование были сделаны Фрэнком в Майами. Теперь поклонники могут услышать финальную версию 18 марта 2022 года на сборнике «The Magic of Boney M.», который будет доступен на виниле и компакт-диске."
Пока неизвестно, кто ещё, помимо Марсии, принимал участие в записи вокальных партий. Впрочем, ближе к дате релиза эта информация наверняка появится.
Discover “The Magic of Boney M.” – a brand new compilation featuring their groundbreaking hits plus special remixes including a previously unreleased Spanish version of "By the rivers of Babylon". Available March 18th. Pre-order now!
Новая компиляция "The Magic of Boney M." будет доступна на CD и виниле в марте 2022!
Откройте для себя «Магию Boney M». - совершенно новый сборник, включающий их новаторские хиты, а также специальные ремиксы, в том числе ранее не издававшуюся испанскую версию "By the rivers of Babylon". В наличии 18 марта. Предварительный заказ доступен уже сейчас!
1980 führte die gleichnamige Compilation die internationalen Charts an, 2022 erscheint „The Magic of Boney M.“ neu, auf farbigem Vinyl, CD und mit einem bisher nicht veröffentlichten Lied.
Und zwar „Rios De Babylonia“, genau, „Rivers of Babylon“ auf Spanisch. Das ist aber nicht das einzige Lied, das man sich gönnen sollte. Unsere Anspieltipps sind zudem die Top-10-Hits „Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday“ und „Felicidad (Margherita)“. Und natürlich Nummer-1-Hits wie „Belfast“, „Sunny“ und „Gotta Go Gome“. Aktuelle Remixe von unter anderem Mousse T. runden das Paket ab – gelungen.
Über Boney M.: Eine Hitmaschine aus Frankfurt am Main, die weltweit in den Charts war, nein, ist! Das von Frank Farian (der Producer von Welthits wie „Be My Lover“, „I Can't Stand the Rain“, „Girl I'm Gonna Miss You“, „Where Do You Go“ und „Blame It on the Rain“ ...) erschaffene Projekt bestand aus zwei wirklichen Sängerinnen (Liz und Marcia), einem Tänzer (Bobby), Frank Farians Stimme, einem Model (Maizie) – und zwischen 1982 und 1986 noch aus einem zusätzlichen Sänger (Reggie, er sang unter anderem den Welthit „Kalimba De Luna“). Heute touren noch Revival-Bands erfolgreich um die Welt, auch schaffen es Remixe und „Best of“-Alben immer wieder in die Charts und fast jedes Jahr ihr Weihnachtsgospel „Mary's Boy Child/Oh My Lord“; 2021 landete ein Remake von „Rasputin“ auf Platz 1 diverser Charts.
Очередное видео Boney M. сегодня преодолело двухмиллионный рубеж на видеоканале FFFclub в youtube.
"I See A Boat On The River" ("Я вижу лодку на реке") - один из самых популярных трэков Boney M., который продержался в германском чарте 25 недель, достигнув TOP 5. Но мало кому известно, что первоначально эту песню должна была исполнить Gilla, ещё одна подопечная Фрэнка Фариана. Она написала будущий хит (под псевдонимом G.Winger) вместе со своим мужем - Хельмутом Рулофсом (Helmut Rulofs) и потенциально могла заработать на ней "дополнительные очки". Однако после пробных записей Фрэнк Фариан (он также был соавтором вместе с поэтом Фрэдом Джеем) всё же решил, что в исполнении Boney M. композиция имеет больше шансов на успех, поскольку весьма удачно соответствует имиджу экзотического квартета.
Судя по всему Фариан не ошибся в расчётах, так как песня стала популярна не только в Германии, но и далеко за её пределами. Сначала "...Boat On The River" была выпущена как сингл и макси-сингл, а затем вошла в знаменитый сборник хитов Boney M. "20 Golden Hits" (1980), разошедшегося по миру огромными тиражами (достаточно вспомнить, что компиляция стала N1 в Великобритании).
После этого трэк неоднократно переиздавался на CD, однако макси-версия, до последнего времени, не была доступна. Идя навстречу пожеланиям поклонников группы, компания Фариана MCI и её дистрибютер Sony BMG, наконец, издали долгожданный 6-минутный вариант на 3CD компиляции "The Collection" (релиз 2008 года).
Очередной сборник Boney M. "Best Of..." намечен к выпуску германским отделением Sony Music. Релиз компиляции должен состояться 24 августа 2012.
Содержание трэк-листа пока не обнародовано. Предварительные заказы начал принимать немецкий сегмент крупнейшего международного торгового портала amazon.de
Справочная информация об издании:
Audio CD (24. August 2012) Anzahl Disks/Tonträger: 1 Label: Sony Music Catalog (Sony Music) ASIN: B008A1TJDK Amazon Bestseller-Rang: Nr. 126.400 in Musik
Another release from Sony Music appeared recently on sale. This is a compilation of the most popular hits performed by Benny, which was produced by Frank Farian.
Benny was one of Frank's first German-language projects, which, along with Gilla, took the West German charts by storm in the mid-1970s.
The most successful song of the artist was a single with a cover version of the then popular melody "Amigo Charlie Brown". The version performed by Benny got into the TOP20 and it was the most successful interpretation of "Amigo..." that has ever appeared on the German stage.
Recall that the song is also included in the repertoire of the famous German singer Jürgen Drews and a number of other artists. By the way, Jürgen Drews in the early 70s worked in the famous pop choir The Les Humphries Singers, along with the future Boney M's lead vocalist Liz Mitchell.
The new collection of hits from Benny includes 25 tracks, most of which are produced by Farian.
Ещё один релиз от Sony Music появился недавно в продаже. Это компиляция самых популярных шлягеров в исполнении Benny, которого продюсировал Фрэнк Фариан (Frank Farian). Benny стал одним из первых немецкоязычных проектов Фрэнка, который, наряду с Gilla, штурмовал западногерманские хит-парады в середине 70-х. Самой успешной композицией артиста стал сингл с кавер-версией популярной тогда мелодии "Amigo Charlie Brown". Версия в исполнении Benny попала в TOP20 и это было наиболее удачной интерпретацией "Amigo..." из всех, что-когда-либо появлялись на немецкой эстраде. Напомним, что песня также входит в репертуар известного в Германии певца Юргена Дрювса (Jürgen Drews одно время работал в поп-хоре The Les Humphries Singers вместе с будущей лидер-вокалисткой Boney M. Liz Mitchell) и целого ряда других артистов.
Новый сборник Benny от Sony Music включает 25 трэков, большая часть которых спродюсирована Фарианом.
Справочная информация об издании:
Benny Bin wieder frei-Das Beste CD Label: Sony Music Germany Artikel Nr. SBM907492 (0886979074927) Erscheinungsdatum: 13.5.2011
1.Amigo Charlie Brown (2:58) Benito Di Paula Komponist, Texter Jürgen Drews Texter Christian Dornaus Bearbeiter Frank Farian Produzent
2.Skateboard (3:20) Frank Farian Produzent, Komponist Stefan Klinkhammer Komponist Roland Kaiser Texter Hans-Ulrich Weigel Texter
3.Was geht da vor hinter Billy's Scheunentor (4:04) Frank Farian Produzent, Komponist Fred Jay Texter
4.Du bist sechzehn (You're Sixteen) (2:22) Richard M. Sherman Komponist Robert B. Sherman Komponist Hans-Ulrich Weigel Texter
5.Montag ist Schontag (Take Me Don't Break Me) (3:20) Jean Frankfurter Komponist Möhring Komponist Norbert Hammerschmidt Texter
Немецкий релиз компиляции "THE HIT MAN - Produced by Frank Farian", который с августа был доступен только клиентам супермаркетов мелкооптовой торговли METRO, с 6 ноября появится и на прилавках общедоступных магазинов. Сборник содержит 16 трэков различных проектов знаменитого продюсера и охватывает период с 1976 года по сегодняшний день. Самые последние работы представлены лондонской труппой мюзикла DADDDY COOL и детским коллективом DADDY COOL KIDS. Их композиция "Show Me What You've Got" публикуется впервые именно на этом CD. При этом трэк-лист претерпел некоторые изменения по сравнению с первоначально заявленным.
Справочная информация о релизе и трэк-лист:
Hersteller: Sony Music Entertainment Germany GH / Farian EAN: 0886975411627 Best.Nr.: 27199365 Artikeltyp: Musik Anzahl: 1 Datenträger: CD Erscheinungstermin: 06.11.2009
1.Daddy Cool (Boney M.) 00:03:26 2.Hold On I'm Coming (Precious Wilson) 00:03:31 3.I Want To Know (Terence Trent D'arby) 00:05:14 4.Be My Lover (LA BOUCHE) 00:04:00 5.Where Do You Go (NO MERCY) 00:04:28 6.Stairway To Heaven (FAR CORPORATION) 00:03:58 7.One More Kiss (Night Of The Soft Parade) (Meat Loaf) 00:05:37 8.No Woman No Cry (Boney M.) 00:04:55 9.One Way Ticket (ERUPTION) 00:03:58 10.Forget Me Nots (LA BOUCHE) 00:03:33 11.I'm Gonna Miss You (MILLI VANILLI) 00:03:58 12.Please Don't Go (NO MERCY) 00:04:00 13.Baby Don't Forget My Number (DADDY COOL LONDON MUSICAL CAST) 00:03:11 14.Show Me What You've Got (DADDY COOL KIDS) 00:03:30 15.Ma Baker - Duet Version (DADDY COOL LONDON MUSICAL CAST) 00:02:30 16.Felicidad America (Obama - Obama) - Spanglish Version (Boney M. feat.Sherita O. & Yulee B.) 00:04:06
Согласно информации официального ресурса www.chartsinfrance.net , во Фанции ещё 31 августа поступил в продажу компиляционный альбом с хитами различных проектов Фрэнка Фариана "The Hit Man: produced by Frank Farian". Трэк-лист, однако, отличается от заявленного ранее германского релиза. Во "французской версии" отсутствует композиция DADDY COOL KIDS "Show Me What You've Got", но общее количество трэков увеличено до 16. Что же касается немецкого издания, то оно, в настоящий момент, доступно только клиентам магазинов сети мелкооптовой торговли METRO. Получить дополнительную информацию о французском релизе, а также послушать демо-записи трэков вы можете, кликнув на заголовок этого сообщения.
3 breaking news arrived in the last hours. As they say, one piece of news is bad and two are good.
Let's start with the bad news. DADDY COOL's Danish tour has been canceled. The reasons for the cancellation of the musical are still unknown. According to our information, virtually no serious advertising campaign for DADDY COOL has taken place in Denmark. Apparently, Frank Farian did not attach much importance to these tours, as they were planned only as a short-term tour, while work on the creation of a new mobile theater is in progress. This tour was not even reported on the musical's official website.
At the same time, the good news from Denmark is the return of the 2CD compilation "The Magic of Boney M." to the TOP30 of the best albums (now №25). The special Danish release includes two compilations: "The Magic of Boney M." with the traditional hits of the group plus a collection of Christmas hits "Christmas with Boney M." Thus, the album has been on the top-list of the kingdom for 7 weeks in a row. In the pre-New Year period, the 2CD-box reached N16 in this country.
The following news should delight fans of Farian's creativity and music collectors. Exactly one month later, on February 13, a new compilation album "Das Beste Aus 40 Jahren" with the best solo works of Frank Farian is scheduled for release. The CD comes out as part of the popular series "40 Years of the ZDF Chart". The album will probably include such popular smash hits as "Dana My Love", "Gold In Acapulco", "Rocky", etc. The pre-order for the compilation is already open at the renowned German online store for audio collectors JPC.de.
3 свежие новости поступили в последние часы. Как говорится, одна новость плохая, а две хорошие. Пожалуй, начнём с плохой. Гастрольный тур мюзикла DADDY COOL по Дании отменён. Причины отмены пока неизвестны. По имеющейся у нас информации, практически никакой серьёзной рекламной кампании DADDY COOL в Дании не проводилось. Судя по всему, Фрэнк Фариан не придавал особого значения этим гастролям, так как они планировались лишь как краткосрочный тур, покуда идёт работа над созданием нового мобильного театра. Об этих гастролях даже не было сообщено на официальном сайте мюзикла.
Вместе с тем, хорошей новостью из Дании можно считать возвращение 2CD компиляции "The Magic of Boney M" в TOP30 лучших альбомов. (в настоящий момент это N25). Специально выпущенная для Дании коллекция включает две подборки: собственно "The Magic of Boney M." с традиционными хитами группы плюс сборник рождественских хитов "Christmas with Boney M.". Таким образом, альбом уже 7 недель подряд находится топ-листе королевства. В предновогодний период 2CD-box достиг N16 в этой стране.
Следующая новость должна порадовать поклонников творчества Фариана и музыкальных коллекционеров. Ровно через месяц, 13 февраля, намечен к выпуску новый компиляционный альбом "Das Beste Aus 40 Jahren" с лучшими сольными работами Фрэнка Фариана. CD выходит в рамках популярной серии "40 лет хит-параду ZDF". Вероятно на альбоме будут опубликованы такие популярные шлягеры как "Dana My Love", "Gold In Acapulco", "Rocky" и т.д. Уже открыт предварительный заказ на компиляцию в известном немецком онлайн-магазине для аудиоколлекционеров JPC.de.
Preliminary information about the new CD, published on the JPC.de portal / Предварительная информация о новом CD, опубликованная на портале JPC.de:
Почти год спустя после запуска в продажу юбилейной компиляции "THE MAGIC OF BONEY M", российское отделение компании Sony BMG, которое является эксклюзивным дистрибютером продукции компании Фрэнка Фариана - MCI, вновь фиксирует рост спроса на этот CD - альбом. По итогам прошедшей недели сборник вернулся в TOP 20 бестселлеров компании, заняв 11-е место. В Германии "THE MAGIC OF BONEY M." уже достиг золотого статуса. Напомним, что диск стал бестселлером практически по всему миру в 2006 - 2007г.г. В большинстве стран, где компиляция поступила в продажу, она находилась в чартах самых успешных альбомов не менее 10 недель. В Германии эта цифра составила 19 недель, в Австрии, Швейцарии, Норвегии, Новой Зеландии, Таиланде и Сингапуре 13 - 14, в Канаде и Австралии порядка 8 - 10 недель и т.д. Во всех упомянутых странах CD был, как минимум, в TOP 40. В Германии - N19, в Норвегии - N2, в Таиланде N1, в Новой Зеландии N5, во Франции - N5 среди лучших компиляций...
В России популярностью пользуется также одноимённый DVD группы. В течение полугода он не покидал TOP20 списка бестселлеров компании Sony BMG Russia. По итогам продаж последнего месяца видеосборник хитов Boney M. также занимает 11-ю позицию.
.jpg)
