Boney M., ERUPTION, Benny и CORA в эфире ZDFkultur

Не проходит и дня, чтобы какой-либо из проектов Фрэнка Фариана (Frank Farian) не появлялся в эфире немецкого телевидения.

Особенно радует в этом отношении канал ZDFkultur, где постоянно идут повторы таких культовых программ 70-х-80-х как DISCO и HITPARADE. За последнее время поклонники творчества продюсера и его артистов могли посмотреть классические номера таких звёзд Benny, CORA, Boney M. и шлягеры в исполнении самого Фрэнка Фариана. 

Сегодняшний день также не будет исключением. Со своим хитом "Go Johnnie Go" на экранах вновь появится легендарная группа ERUPTION.

Это было их выступление в программе DISCO, которая впервые вышла в эфир 1 сентября 1980 года.

Начало трансляции на ZDFkultur в 19:30 по берлинскому времени (+2 часа по московскому). Приём сигнала на европейской территории России возможен со спутниковой группировки Astra 19'2 (диаметр приёмной антенны должен составлять не менее 120 см.).

Повтор будет показан завтра в 08:55 (+2 часа по московскому времени).

LINK

ERUPTION в программе Disco

Сегодня и в ближайшие два дня немецкий телеканал ZDFkultur демонстрирует повторы очередного выпуска легендарного шоу Disco с участием группы ERUPTION.

Продюсер Фрэнк Фариан (Frank Farian) подписал контракт с этими музыкантами в 1977 году и поначалу привлёк их в качестве сопровождающего коллектива на концертах Boney M. Но уже в конце того же 1977-го ERUPTION выпустили свой собственный материал.

Первый же сингл "I Can't Stand The Rain", созданный ими в содружестве с Фарианом, сенсационно попал в американский и британский чарты TOP20, не говоря уже об остальном мире.

В течение следующих пяти лет группа выпустила ещё целый ряд успешных альбомов и синглов, ставших на сегодняшний день классикой поп-музыки XX века.

Одиа из наиболее ярких композиций как раз будет представлена в сегодняшнем эфире программы Disco. Это "Go Johnny Go" с альбома 1980 года "Fight Fight Fight". Композиция была записана со второй солисткой Ким Дэвис (Kim Davis), которая трагически погибла в дорожном инциденте вскоре после окончания записи диска. Группе пришлось срочно искать новую исполнительницу, поэтому Джэйн Йохен (Jane Jochen), пришедшая на замену, в этом видео поёт под фонограмму с голосом Ким Дэвис, так как перезаписать вокал к моменту эфира программы Disco (01.09.1980) ещё не успели...

Приём телеканала ZDFkultur (и ZDFkultur HD) на европейской территории РФ возможен со спутниковой группировки Astra 19'2. Расписание эфиров публикуется в блоге FFFclub на facebook.

LINK

ERUPTION "Go Johnnie, Go" (1980)

The video channel FFFclub has replenished with a new remastered video of the group ERUPTION "Go Johnnie, Go" (the single of the same name was released in support of the 1980 LP).

The original recording was made at the Munich studio of the West German broadcaster ZDF, where the artists performed as part of the popular music TV show DISCO. It was the opening track for the album "Fight, Fight, Fight", which the band recorded with new vocalist Kim Davis, who replaced Precious Wilson. By then, Precious had decided to pursue a solo career under the direction of ERUPTION producer Frank Farian.

The release of the new LP of the popular ensemble was accompanied by tragic events. Shortly after recording the album "Fight, Fight, Fight", Kim Davis died after a road accident. The car hit the singer, who was walking down the street, after which Kim died of a cerebral hemorrhage. ERUPTION's producers Frank Farian and Reiner M. Erhardt were forced to urgently seek replacements. The third (and last) soloist of the quintet was Jane Jochen. At first, in various TV shows, she had to sing to the soundtrack, made with Kim Davis, since it was impossible to interrupt the planned promotional campaign of the new album (the contract with the record label HANSA provided for a busy touring schedule and television appearances). Later, when the musicians returned to the studio, new material was recorded with vocals by Jane Jochen.

The cover of the album "Fight, Fight, Fight" also had to be redone urgently. In a number of publications, a photo of the group with Kim Davis was placed on the front side, and a new photo with Jane Jochen was presented on the back.

The video that we present to our blog visitors today has been re-edited and converted to widescreen format (for easy viewing on modern TVs and monitors). In addition, the monophonic sound of the archived footage has been replaced with a stereo track from the original 1980 album.

Видеоканал FFFclub пополнился новым ремастированным видео группы ERUPTION "Go Johnnie, Go" (одноимённый сингл вышел в поддержку LP 1980 года).

Оригинальная запись была сделана в мюнхенской студии западногерманской телекомпании ZDF, где артисты выступали в рамках популярного музыкального телешоу DISCO. Это был вводный трэк альбома "Fight, Fight, Fight", который группа записала с новой лидер-вокалисткой Ким Дэвис (Kim Davis), пришедшей на смену Прэшес Уилсон (Precious Wilson). К тому времени Прэшес решила начать сольную карьеру под руководством продюсера ERUPTION Фрэнка Фариана.

Выход новой работы популярного ансамбля сопровождался трагическими событиями. Вскоре после записи альбома "Fight, Fight, Fight" Ким Дэвис погибла в результате дорожного инцидента. Автомобиль сбил певицу, которая шла по улице, после чего Ким скончалась от кровоизлияния в мозг.

Продюсеры ERUPTION Фрэнк Фариан (Frank Farian) и Райнер Эрхардт (Reiner M. Erhardt) были вынуждены срочно искать замену. Третьей (и последней) солисткой квинтета стала Джейн Йохен (Jane Jochen). Поначалу в различных телешоу ей приходилось петь под фонограмму, сделанную ещё с Ким Дэвис, поскольку спланированную заранее промо-кампанию нового альбома прерывать было невозможно (контракт с рекорд-лэйблом HANSA предусматривал плотный гастрольный график и выступления на телевидении).

Позже, когда музыканты вернулись в студию, был записан новый материал уже с вокалом Джейн Йохен.

Обложку альбома "Fight, Fight, Fight" также пришлось срочно переделывать. В ряде изданий на титульной стороне была помещена фотография группы с Ким Дэвис, а на обороте было представлено новое фото, но уже с Джейн Йохен.

Видео, которое мы сегодня представляем посетителям нашего блога, было заново смонтировано и переведено в широкоэкранный формат (для удобства просмотра на современных телевизорах и мониторах). Кроме того, монофонический звук архивной видеозаписи был заменён стереодорожкой с оригинального альбома 1980 года.