70th Anniversary of the UK Music Charts: The Rich Legacy of Frank Farian

The online resource officialcharts.com these days is summing up the results of the 70th anniversary since the start of publishing charts for sales of music albums and singles in the UK. Various projects of the German producer Frank Farian more than once fell into the top ten of the popularity of this country. Suffice it to recall such stars as Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI and NO MERCY. We can also mention Stevie Wonder and Terence Trent D'Aarby, to whose success in the United Kingdom Farian was also involved. And, of course, let's not forget the rock star Meat Loaf with the album "Blind Before I Stop" (1986), which, although it did not reach the coveted UK TOP10, nevertheless became a notable phenomenon in the pop-rock genre. In addition to the names listed above, we can also mention other artists of the production company FAR Music, who got into the British TOP100, for example, LA BOUCHE (UK TOP30) and CHILLI feat. CARRAPICHO with the single "Tic, Tic, Tac".

Of course, Boney M. was and still is Farian's most successful project in the British Isles. Their mega-hit "Rasputin" continues to garner gold and platinum awards around the world and is insanely popular on youth social networks like TikTok, while timeless bestsellers like "Mary's Boy Child/Oh My Lord" and "Rivers of Babylon" continue to storm the charts as part of various thematic compilations.

Video: Boney M. lead singer Liz Mitchell at the UK Official Charts 60th Anniversary Celebration (December 2012) 

70-летний юбилей британских музыкальных чартов: богатое наследие Фрэнка Фариана

В эти дни интернет-ресурс officialcharts.com подводит итоги 70-летнего юбилея с момента начала публикаций чартов продаж музыкальных альбомов и синглов в Великобритании. Различные проекты германского продюсера Фрэнка Фариана не раз попадали в первую десятку популярности этой страны. Достаточно вспомнить таких звёзд как Boney M., ERUPTION, FAR Corporation, MILLI VANILLI и NO MERCY. Ещё можно отметить Стиви Уандера (Stevie Wonder) и Теренса Трент Д'Арби (Terence Trent D'Arby), к успеху которых в Соединённом Королевстве был таже причастен Фариан. И, конечно, не забудем рок-звезду Meat Loaf с альбомом "Blind Before I Stop" (1986), который хоть и не достиг UK TOP10, но всё же стал заметным явлением в жанре поп-рок. Помимо перечисленных выше имён, можно отметить и других артистов продюсерской компании FAR Music, которые попадали в британский TOP100, например, LA BOUCHE (UK TOP30) и CHILLI feat. CARRAPICHO с синглом "Tic, Tic, Tac".

Конечно, Boney M. были и остаются наиболее успешным проектом Фариана на Британских островах. Их мегахит "Rasputin" продолжает собирать золотые и платиновые награды по всему миру и безумно популярен в молодёжных соцсетях типа TikTok, а такие нетленные бестселлеры как "Mary's Boy Child/Oh My Lord" и "Rivers of Babylon" продолжают штурмовать чарты в составе различных тематических компиляций.

Видео: солистка Boney M. Лиз Митчелл на праздничном мероприятии по случаю 60-летнего юбилея британских официальных чартов (декабрь 2012)

Клип группы CHILLI преодолел планку в 1.000.000 просмотров на канале FFFclub

Хит "Tic, Tic Tac", записанный в 1997 году проектом Фрэнка Фариана (Frank Farian) CHILLI на днях преодолел отметку в миллион просмотров.
Зажигательные ритмы, горячие голоса и соблазнительные экзотичные леди - это и есть группа CHILLI, способная довести до точки кипения любую танцплощадку. Вечеринка будет великолепной, если на сцене появляются Фрэнсис (Francis), Ким (Kim) и Кали (Kali), которые исполняют под вызывающий ритм суперэротичную "Boi Bumba". Новомодный индейский танец "Boi Bumba" пришёл из бразильской Амазонии и получил изначально распространение именно в этой южноамериканской стране. "Согласно традиции в танце доминирует чувственная сторона, которая считается здесь гораздо более важной нежели последовательность шагов и движений." - объясняет Кали - "Прежде всего он подчёркивается чувственностью тела. Это любовный танец, во время которого оба партнёра ищут эротического контакта, касаясь друг друга бёдрами, животом и верхней частью тела. В апогее танца, когда идёт рефрен, живот касается попки партнёра. Это вызывает неизменный восторг у танцующих." 
Ещё в середине 90-х композиция "Tic Tic Tac" была N1 в Бразилии в исполнении группы CARRAPICHO, которая спустя 3 года была реинкарнирована в Европе группой Фрэнка Фариана CHILLI и стремительно ворвалась в чарты (N1 во Франции, также вошла в TOP10 многих других стран).
Вслед за этим горячим синглом 15 октября 1997 года на музыкальный рынок вышел CD-альбом CHILLI "Dance To Boi Bumba". В альбоме можно встретить композиции, где чудесно переплетаются стили soul, R'n'B и карибские ритмы. Фрэнк Фариан, как абсолютный профессионал в области популярной музыки, помогал молодым исполнительницам в производстве этого диска в качестве продюсера. Он же придумал название группы. "Фрэнк рекомендовал нам такое название (CHILLI можно перевести как "остренькая приправа" - ред.), так как мы являемся динамичными, симпатичными и горячими латиноамериканками, как раз как острый перец чилли" - рассказывает улыбчивая Фрэнсис.
Для продвижения альбома Фариан пригласил в Европу оригинальных исполнителей хита "Tic Tic Tac" - бразильцев CARRAPICHO, которые также приняли участие в записи вместе с CHILLI и снялись в их совместном видео. Компания Фариана выпустила несколько различных редакций альбома и сингла для Европы и Латинской Америки, которые имели  большой успех. Весьма популярными эти мелодии стали также и в странах юго-восточной Азии.
На территории СНГ хит "Tic Tic Tac" получил распространение в конце 90-х, когда певец Мурат Насыров исполнил эту песню с абсолютно не схожим с оригиналом текстом (помните "Мальчик хочет в Тамбов"?).
Ещё одним известным синглом CHILLI стала кавер-версия одного из хитов итальянки Раффаэллы Карры (Raffaella Carra), получившим в англоязычном варианте название "Say I'm Your N1" (1998).
Группа CHILLI однажды побывала в России, приняв участие в большом международном дэнс-фестивале в Москве (1999).

Число подписчиков на видеоканал FFFclub превысило 70.000

В эти апрельские дни, когда наш видеоканал, расположенный на видеохостинге youtube, отмечает своё 9-летие, количество его подписчиков превысило 70 тысяч.
Общее число просмотров за всё время перевалило за 136 миллионов. Если бы не ограничения, наложенные на часть контента правообладателями, это число моголо бы быть, по меньшей мере, в два раза больше. Многие опубликованные нами видео доступны для просмотра лишь в одной или двух странах (например некоторые клипы NO MERCY и все видео MILLI VANILLI). Лучше обстоит ситуация с Boney M., видео которых доступны для большей части населения планеты.
Тем не менее 10-летний юбилей нашего видеоканала в FFFclub решено отметить публикацией новых оригинальных работ, созданных на музыкальные трэки, вышедшие из студий продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian).

Количество подписчиков на видеоканал FFFclub превысило 50.000

Сегодня число подписчиков на видеоканал FFFclub в социальном видеохостинге youtube превысило 50-тысячный рубеж. Одновременно число просмотров приблизилось к 110 миллионам.
Напомним, что первые ролики с видеоклипами артистов германского продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian) были опубликованы на нашем канале в конце апреля 2008 года. С тех пор аудитория видеоблога неуклонно росла, особенно после публикаций таких "ударных" видео как "Sunny", "Gotta Go Home" и "Little Drummer Boy" от Boney M., а также лучших хитов других проектов знаменитого продюсера - MILLI VANILLI, LA BOUCHE, ERUPTION, NO MERCY, Gilla, Daniel Lopes, CHILLI и т.д.
Помимо музыкальных номеров наш канал периодически публикует документальные программы о творчестве Фариана его артистов, а также видеоотчёты об их положениях в различных чартах. Иногда выкладываются и специальные новостийные сюжеты, касающиеся музыкальной тематики.
Если бы не правовые ограничения, из-за которых часть видео в настоящее время недоступна или доступна жителям отдельных стран и регионов, показатели видеоблога FFFclub могли быть гораздо внушительнее.
Впрочем, и без этого жаловаться особо не приходится. Статистическая служба Google, которой принадлежит youtube, фиксирует стабильное увеличение нашей аудитории вот уже несколько лет подряд.

Количество просмотров на видеоканале FFFclub превысило 80 миллионов

Сегодня количество просмотров видео, размещённых на видеоканале FFFclub в youtube превысило цифру 80.000.000.
Напомним, что наш видеоблог был открыт 15 апреля 2008 года и с тех пор его популярность постоянно росла.
Самым востребованным видео уже несколько лет остаётся видеоклип Boney M. "Sunny" (на данный момент более 13.600.000 просмотров). Ещё 11 видео преодолели отметку в миллион просмотров.
Несмотря на многочисленные правовые ограничения, наложенные правообладателями для пользователей в разных странах, автоматическая система подсчёта Google (владельца youtube) фиксирует постоянный приток аудитории. Количество подписчиков на видеоканал FFFclub приближается к 32 тысячам.
Некоторые диаграммы статистических данных мы публикуем сегодня в нашем блоге новостей. Более подробная информация публикуется в соответствующем разделе нашего форума.

Frank Farian: жизнь между Франкфуртом, Ибицей и Майами

В связи с празднованием 74-летия самого успешного германского продюсера в истории, сегодня мы публикуем фрагменты документальной программы о Фрэнке Фариане (Frank Farian), которая была отснята в 1997 году телевизионной редакцией одного из самых влятельных немецких журналов Der Spiegel.
Поначалу съёмочная группа Spielel TV отправилась на испанский средиземноморский курорт Ибица, где Фариан любил проводить выходные дни на своей вилле-студии, а также останавливался там на летний период.
В начале 1997 года продюсер был занят созданием своего нового проекта CHILLI, поэтому в объектив камеры также попали эпизоды работы Фариана в своей FAR Studios Rosbach под Франкфуртом, а также процесс подготовки съёмок дебютного видео CHILLI "Tic Tic Tac".
В перерыве между основной работой Фариан рассказал журналистам о том, как пришёл в музыкальный бизес, о своих первых шагах на сцене и об истории его громких проектов типа Boney M., MILLI VANILLI и NO MERCY.
Итак, смотрите первую часть фильма.

Официальный сайт продюсера: LINK

Frank Farian (биография)

Самый выдающийся германский рекорд-продюсер Фрэнк Фариан (настоящее имя Franz Reuther / Франц Ройтер) родился неподалёку от города Саарбрюкен в местечке Kirn (рядом с французской границей) 18-го июля 1941 года. Его отец погиб на фронте во 2-й Мировой войне под Смоленском. Детство маленького Франца проходило в бесконечных лишениях и нужде. Мать, которая музицировала на фортепиано и пела в местном церковном хоре, с трудом обеспечивала семью (на её попечении осталось трое детей) самым необходимым. Поэтому во время обучения в пансионе она надоумила Франца пойти на факультет шеф-поваров. "На кухне ты никогда не останешься голодным"- говорила она. Однако молодого человека больше всего привлекала "кухня" музыкальная. Ещё в 50-х он увлёкся американской и английской музыкой (особенно rock'n'roll), которая оказала на него большое влияние. Научившись замечательно копировать знаменитых исполнителей тех лет (Otis Redding, Sam Cooke, Little Richard), Франц начинает концертировать в местных клубах и ресторанчиках, куда часто наведывались американские военные с расквартированных поблизости баз. Публике очень нравились его выступления, поэтому со временем юноша укрепился в мысли что музыка - его будущее. Спустя некоторое время он собирает свою собственную команду и под названием "Фрэнки Фариан (его нынешний псевдоним) и ТЕНИ" начинает музыкальную карьеру. Группа имеет определённый успех и даже выпускает несколько синглов. Однако дальше дело не пошло, поскольку в тогдашней Западной Германии мало кто интересовался чёрной музыкой.
Покинув свой коллектив, с конца 60-х Фрэнк занимается сольным проектом как исполнитель типичных немецких шлягеров. Ему удаётся заинтересовать своим материалом руководство фирмы грамзаписи ARIOLA и подписать контракт. Однако через некоторое время он расстаётся с этой мюнхенской компанией и заключает соглашение с западноберлинским независимым лэйблом HANSA Records. На HANSA впоследствии выходит несколько его удачных песен ("Роки"-хит N1 в Германии (за него певец получил "Золотого Льва" от знаменитого Radio Luxembourg), "Перепрыгни через свою тень, Томми" и некоторые другие). Одновременно Фариан начинает пробовать себя как продюсер таких певцов как Бэнни (Benny), исполнившим знаменитый хит "Amigo Charly Brown" и Джилла (Gilla) с её хитом "Tu es". На HANSA Records Фариан также значился хорошим экспертом в области чёрной музыки (соул, рэггей, спиричуэлс), поэтому закономерно, что в конце концов это стало доминирующим направлением в его творчестве.
В конце 1974 года Фариан самостоятельно записывает сингл в новомодном стиле disco под названием "Baby Do You Wanna Bump?" ("Хочешь потолкаться, детка?"), который по сути является весьма изобретательным кавером мелодии "Al Capone", известной ещё с первой половины 1960-х в исполнении ямайского автора и исполнителя Прица Бастера (Prince Buster). Композиция очень выделялась на фоне массовой диско-продукции необычной ритмикой и вокальным решением. Не желая ассоциировать песню со своим сценическим именем, он ставит в графе "исполнитель" анонимное название "Boney M." (как раз в то время в Германии с успехом шёл австралийский телесериал о частном сыщике по имени Boney). Неожиданно "...Bump?" попадает в некоторые европейские чарты и загадочную "группу" начинают приглашать на телевизионные и концертные выступления. Фариан, стремясь закрепить успех, через артистическое агентство Кати Вольф подбирает темнокожих исполнителей (ведь песня, как было сказано выше, основана на ямайской мелодии), которые призваны "визуализировать" его творение. Дважды поменяв состав (в связи с возрастающей популярностью проекта потребовались исполнители с хорошими вокальными данными и привлекательным имиджем), к 1976 году группа обретает тот самый звёздный вид, который вывел её в лидеры мировой поп-музыки. Это выходцы с Карибских островов Лиз Митчелл (Liz Mitchell родилась на Ямайке, проживает в пригороде Реддинга, Великобритания) - в прошлом солистка популярной группы THE LES HUMPHRIES SINGERS, Марсия Барретт (Marcia Barrett родилась на Ямайке, в настоящий момент проживает в Берлине, ФРГ) - танцовщица и вокалистка, Мэйзи Уильямс (Maizie Williams, родилась на острове Монтсеррат, проживает в Лондоне, Великобритания) - танцовщица и модель, которая в 1971-м году была удостоена титула "Прекрасная чёрная мисс" на конкурсе красоты стран Британского содружества, и Бобби Фаррэлл (Bobby Farrell, родился на острове Аруба, проживал в Амстердаме, Голландия) - танцор, DJ и шоумэн.
Итак, особо не веря в долговечность своего нового проекта, Фариан пишет композицию "Daddy Cool", вложив в неё весь свой талант композитора и аранжировщика. Её звучание опять же основано на "чёрной" ритмике. При этом партию мужского вокала Фрэнк (как и в "Baby Do You Wanna Bump ?") оставляет за собой. Одновременно идёт работа над LP-альбомом, получившим название "Take the Heat Off Me" ("Сними с меня этот жар").
"Успех "Daddy" я в принципе предвидел, но всё, что последовало за этим, стало для меня неожиданным сюрпризом" - сказал в одном из интервью Фариан. И действительно, вслед за премьерой сингла "Крутой папочка" в телешоу MUSIK LADEN, публика принялась сметать с полок музыкальных магазинов лонг-плэй альбом (LP), вышедший вслед за этим синглом. Кавер-версии песни Бобби Хэбба "Sunny", или не менее известная "Fever", в исполнении Boney M. обретают второе рождение и группа практически мгновенно достигает звёздного статуса. Кроме того, на первом альбоме присутствует замечательно аранжированная версия знаменитого хита ямайского короля музыки рэггей Боба Марли (Bob Marley) "No Woman No Cry", а также ещё несколько оригинальных композиций группы. Множество крупнейших музыкальных компаний покупают лицензии на издание Boney M. В Англии фирма ATLANTIC Records выпускает изменённую версию первого альбома группы (из-за лицензионных проблем "Baby Do You Wanna Bump?" заменена 6-минутной "Help!Help!").

Успех нарастает как снежный ком. Тиражи дисков и кассет исчисляются уже миллионами копий. К Рождеству 1976 группа достигает статуса суперзвёзд в Европе. 
В 1977 году выходит второй альбом "Love for Sale" ("Любовь на продажу"), где применены последние достижения звукозаписывающей техники и сделаны превосходные аранжировки. Сразу несколько хитов с этого диска оккупировали мировые чарты. "Ma Baker" достигает в Англии 2-го места, а в Северной Ирландии скандал: песню "Belfast" запрещают транслировать по радио из-за "острой политической направленности". Выступления и гастрольные туры следуют нескончаемой чередой.
Фариан, тем временем, запирается в студии и начинает работу над очередным, 3-м альбомом. Проводя за микшерным пультом по несколько суток подряд, продюсер с сердечным приступом, явившимся следствием переутомления, попадает в госпиталь, что порождает немало слухов о его смерти. Но к радости поклонников Boney M. всё закончилось благополучно.
В начале 1978 года выходит легендарный альбом "Nightflight To Venus" ("Ночной полёт на Венеру"), который поднял планку технического совершенства звукозаписи на новый уровень. "Rasputin", "Rivers of Babylon", "Brown Girl In The Ring" и другие хиты безоговорочно лидируют в чартах огромного количества стран: практически вся Европа, Япония, Австралия, Канада, Мексика, Индия, Африка, Ближний Восток и т.д. Группа попадает в книгу рекордов Гиннеса как продавшая наибольшее количество синглов за один день в Англии, превзойдя даже рекорд THE BEATLES. В этой же стране Boney M. названа лучшей группой года, а Фрэнк Фариан лучшим продюсером. Ему была вручена "британская Грэми" - награда за выдающиеся достижения в музыкальной индустрии Carl Alan Award. Английская королева удостаивает артистов личной аудиенции после состоявшегося гала-концерта суперзвёзд в Лондоне...
Между тем Фариан не останавливается на достигнутом. В 1977 году он берётся за продюсирование ещё одной группы - ERUPTION. Заприметив эту талантливую британскую команду с афроамериканскими корнями в одном из гастрольных турне, он предложил им сотрудничество, от которого участники ансамбля, естественно, не могли отказаться. Поначалу ERUPTION выступали в составе группы музыкального сопровождения Boney M., но затем выпустили собственный материал. Такие суперпопулярные хиты ERUPTION как "I Can't Stand The Rain", "One Way Ticket", "Leave A Light" и многие другие, облетели весь мир.
В декабре 1978 года Boney M., с личной санкции генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева, посещают бывший СССР. Это был первый в истории западной поп-музыки прорыв за "железный занавес" группы с мировым именем. Что означала тогда для советского обывателя фраза "я был на концерте Бони М." сейчас даже трудно представить. Практически никак не рекламируемый приезд группы стал настоящим событием для любителей музыки. Каким-то чудом они узнавали куда и когда прилетит самолёт, где будут размещены артисты и т.д. Поэтому в аэропорту "Шереметьево" Boney M., несмотря на сильный мороз, ждал горячий приём. Шанс достать билеты на один из 10 концертов был почти равен нулю. Кое-что распространялось по предприятиям для ветеранов труда и ВОВ, немного в театральных кассах под вывеской "Ансамбль с островов Карибского моря", но большая часть билетов досталась функционерам КПСС.

Фанаты переплачивали огромные деньги, чтобы попасть в престижный концертный зал "Россия", который находился рядом с Красной площадью (сейчас это территория парка "Зарядье"). Спекулятивная цена достигала 3-х среднемесячных зарплат советского квалифицированного  рабочего. Нередки были случаи обмена дорогих дефицитных вещей за право побывать на концерте. В течение гастрольной недели Boney M. в Москве вокруг ГКЦЗ "Россия" практически круглосуточно стояла огромная очередь, несмотря на лютый мороз.
В столице СССР не обошлось без скандала. Исполнителей постоянно окружала команда из "людей в штатском", а на концертах публике не давали выразить свои эмоции и жёстко приказывали "сесть на своё место", если кто-то пытался подняться. По "историческим соображениям" песня "Rasputin" была запрещена к исполнению. С записью концерта на Центральном ТВ в Останкино и вовсе произошёл конфуз. У советской стороны не оказалось необходимых средств, чтобы оплатить выступление Boney M. перед телекамерами. На последней стадии переговоров компромисс всё же был найден. Центральное телевидение обязалось передать все кино-и видеоматериалы о московских гастролях в эксклюзивное владение продюсера после двукратного показа концерта (в сокращённом варианте) по 1-му каналу. Спустя 2 месяца Фариан заработал на этой программе более миллиона долларов (продажа прав на показ западным телекомпаниям).
Конец 1978 года ознаменовался выступлением Boney M. в популярной дискотеке "Метрополь" в Западном Берлине, где были представлены новые вещи с готовящегося к выходу 4-го альбома "Oceans of Fantasy" ("Океаны фантазии"). Альбом вышел осенью 1979 года и его ждал не меньший успех, чем 3 предыдущих. К записи была также привлечена солистка ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson), пожелавшая начать сольную карьеру под руководством Фариана. "Океаны фантазии" также сделали имя молодому румынскому музыканту Микаэлю Крету (Michael Cretu), талант которого Фрэнк оценил ещё за пару лет до этого, и принял на работу в качестве сессионного музыканта, звукоинженера и аранжировщика. Позже Крету (кстати, бывший на протяжении многих лет мужем Сандры Лауэр, солистки популярного диско-трио ARABESQUE) прославится как создатель своих собственных проектов, в том числе ENIGMA.
На Boney M., тем временем, снова посыпался дождь из золотых и платиновых дисков, множество международных наград. В Испании Boney M. становятся чуть ли не национальными героями после исполнения песни "El Lute", повествующей о реальных событиях в этой стране во времена диктатора Франко. Сенсацией также стал факт приезда Boney M. в тюрьму, где "испанский Робин Гуд" El Lute находился в заключении. В присутствии 200 журналистов Фариан передал ему чек на 100.000 марок. А вскоре последовало досрочное освобождение этого легендарного "народного мстителя". Спустя почти 30 лет Элеутерио Санчес Родригес (El Lute) в телеинтервью скажет, что встреча с Boney M. стала самым ярким событием в его жизни.
В августе 1979 года следует триумфальное выступление группы в качестве почётных гостей на международном фестивале эстрадной песни в польском Сопоте. Трансляция по каналам Евровидения на весь континент. И опять же скандал с запрещённым исполнением "Распутина" (ведь коммунистическая Польша была тогда сателлитом СССР). Передача из "Лесной оперы" была прекращена в тот момент, когда "незапланированно" зазвучали первые аккорды песни. В Польше на телеэкранах появилась заставка, информирующая что трансляция прервана по техническим причинам. Советские телезрители довольствовались двумя песнями, да и то в записи (сам же концерт продолжался 55 минут).
К 1980 году группа "перегрелась" от накопившейся усталости. Впервые за много месяцев артисты ушли в отпуск, чтобы отдохнуть и решить семейные проблемы. Лиз Митчелл вышла замуж и готовилась стать матерью. Фариан принимает решение выпустить сборник лучших хитов группы за прошедшие годы, добавив туда несколько новых синглов. "Magic Golden Hits" расходится огромными тиражами по всему миру. В Англии группа снова достигает №1.

Пока артисты отдыхают, Фрэнк вынашивает концепцию очередного альбома. Понимая, что эпоха disco заканчивается, он начинает экспериментировать с новым звучанием. Наброски "Boonoonoonoos" (именно так назван альбом 1981 года) говорят о том, что репертуар группы отныне будет тяготеть к более серьёзным текстовым и музыкальным решениям. В начале 1980 года началась запись. Работа очень затратная в финансовом отношении (это стало самым дорогим проектом в истории звукозаписывающей индустрии Западной Германии). На сей раз было задействовано несколько студий в Англии (в том числе и знаменитая лондонская "Abbey Road"), США (Лос-Анджелес), французской Ницце, несколько германских студий и студия Боба Марли на Ямайке. К работе привлечены Лондонский филармонический оркестр и целый ряд высококлассных сессионных музыкантов мирового уровня. Телекомпания ZDF снимает промо-видеоверсию альбома, отправив съёмочную группу на Ямайку, где Boney M. принимают участие в традиционном фестивале музыки рэггей. Окончательное сведение фонограмм осуществлялось в студии Фариана под Франкфуртом. Смонтировано несколько версий (в том числе и для специального 2LP издания) различной продолжительности и вариантов микширования. Параллельно было записано 4 макси-сингла под маркой "For Dancin", которые вышли несколько ранее LP "Boonoonoonoos".
Однако после выхода самого амбициозного альбома стала проявляться закономерная для шоу-бизнеса тенденция: чем серьёзнее и глубже становилась музыка Boney M., тем меньше она привлекала широкую публику, привыкшую получать от группы танцевальные шлягеры. Последовавшие за этим "Christmas Album" (1981),"10 000 Lightyears"(1984) и "Eye Dance"(1985), несмотря на традиционно высокий для BONEY M. уровень исполнения, лишь закрепили эту тенденцию. И хотя в последнем "номерном" альбоме была предпринята вполне достойная попытка обращения к новомодному коммерческому "электропопу", группа начинает постепенно исчезать с верхних позиций чартов.
Выпустив в 1986 году довольно успешный мегамикс "Best of 10 Years", Фариан принимает решение завершить работу с Boney M.
Спустя годы новые ремиксы и компиляции хитов группы неоднократно появлялись в ТОР 5 и ТОР 10 разных стран. Ремикшированная версия "Daddy Cool", релиз которой Фариан осуществил в декабре 2001 года, вновь побывала на высоких позициях международных чартов. В 2006-м, когда Boney M. отмечали своё тридцатилетие, новая юбилейная компиляция стала международным бестселлером, продержавшись много недель в топ-листах Европы, Канады, Азии, Австралии и Новой Зеландии. В 2007 году медиагигант Sony BMG переиздал все "номерные" альбомы группы, дополнив их бонус-трэками с редкими синглами. Также было выпущено 2 новых DVD.

Как выяснилось со временем, хиты BONEY M, несмотря на изрядные старания некоторых музыкальных критиков, пережили многих "мастодонтов" рок- и поп-сцены. И как подтверждение этому - приглашение BONEY M. feat.Maizie Williams на церемонию бракосочетания британского принца Чарльза и Камиллы Паркер Боулз весной 2005 года. Лишь немногим мировым звёздам была оказана такая честь.
В 80-е и 90-е годы Фариан работал над различными проектами, многие из которых принесли ему не меньшую славу (а порой и славу скандальную,  например, MILLI VANILLI): Gilla, MAD, Precious Wilson, LA MAMA, Terence Trent D'arby, Meat Loaf, FAR CORPORATION, LA BOUCHE, CHILLI, NO MERCY... В его знаменитой студии записывались такие суперзвёзды как Stevie Wonder, TOTO, SUPERMAX, Falco, Mike Oldfield и многие другие. В начале 21-го столетия продюсер вывел на международную сцену новых молодых исполнителей (D.J., Norissa, GIFT, DADDY COOL KIDS и др.). Наибольшего успеха добился Daniel Lopes (солист дуэта D.J.), чей дебютный альбом "For You" достиг "золотого" статуса в Германии.
В настоящий момент Фрэнк Фариан готовит новые музыкальные проекты, осуществил постановку диско-мюзикла, основанного на хитах BONEY M. (мировая премьера состоялась 21 сентября 2006 г. в Лондоне), а также сотрудничает с Голливудом, где намечены съёмки фильма о сенсационной истории MILLI VANILLI.

Видеоканал FFFclub: 60 видео преодолевают рубеж в 100 000 просмотров

К концу года принято подводить всевозможные итоги. Не будем нарушать традицию и мы.
Сегодня публикуем новую статистику, которую предоставляет компания Google, владеющая социальным видеохостингом youtube.
В ближайшие дни число видеороликов, преодолевших рубеж в 100 000 просмотров  на видеоканале FFFclub, достигнет 60-ти. Из них 11 имеют более 200 000 просмотров, 8 клипов посмотрели более 300 000 пользователей, 1 имеет более 400 000, 1 - более 500 000, 3 клипа собрали более 600 000, 2 - более 700 000, 1 - более 800 000, 1 - более 900 000, 4 видео преодолели планку в 1 000 000 просмотров, 1 - более 2 000 000 и 1 - более 5 000 000.
Абсолютным лидером остаётся "Sunny" в исполнении Boney M. (более 5 300 000). Наиболее динамичный прирост в последнее время показывают "The Little Drummer Boy" (Boney M.), "Missing" (NO MERCY) и макси-версия "Gotta Go Home" (Boney M.).
С момента публикации первого видео (26 апреля 2008) услугами нашего видеоканала воспользовались более 34 миллионов интернет-пользователей со всего мира. Количество постоянных подписчиков в настоящий момент составляет  более 3 100.
Наибольшее количество запросов на просмотр поступает из США, Германии, Польши, Мексики, Бразилии, Франции, Испании, Италии, Великобритании, Венгрии.
Чаще всего ссылки на наши видео распростаняются пользователями социальной платформы facebook. Наибольшее число юных пользователей (от 13 до 17 лет) наш канал привлекает в Польше, Германии и Франции. Наибольшее количество людей старшего возраста (от 65 лет) обращаются к видеоканалу из Польши, США и Венгрии.
Согласно статистике за весь период существования канала FFFclub, гендерный состав аудитории таков: 66,8% - мужчины, 33,2% - женщины.

CHILLI: the party will be hot! / CHILLI: вечеринка будет горячей!

Another dance project by Frank Farian of the second half of the 1990s is CHILLI (please do not confuse it with the CHILLY group).

In 1997, a trio of sultry Latin Americans - Francis Oppong, Kim Durr and Kali Fields, conquered the world discos with their own version of the Brazilian hit "Tic, Tic Tac", the authors and first performers of which were musicians of the pop-folk group CARRAPICHO. However, the fame of the musicians did not spread beyond their native Brazil and couple other countries. This continued until one day the famous German producer Frank Farian visited Rio, where he accidentally heard this melody. He immediately had the idea to promote this song in Europe. And since CARRAPICHO had a contract with the local branch of the then BMG (Bertelsmann Music Group), with which Farian also collaborated, it was not difficult for him to obtain the rights to performance.  

Back in Germany, producer assembles an exotic pop group of three black girls and begins to recording a new material. The repertoire of CHILLI was dominated, first of all, by Latin American and African rhythms, sometimes neatly "flavored" with Eurodance. The most hit song, a cover version of the already mentioned "Tic, Tic Tac", was been partially translated into English. The result was a kind of language mix, where Portuguese alternated with the most common English.

Combined with the new advanced arrangement, this was enough for the song to be well received on all continents.

For the advertising campaign, original artists from CARRAPICHO were invited to Europe. Farian records several versions of "Tic Tic Tac", including the collaborative CHILLI + CARRAPICHO. Naturally, a new video clip was shot for promotion on music TV channels.

"Tic, Tic Tac" was released as a standalone single that was very popular. In France and Brazil, it became N1, and also made it into the TOP10 of many other countries.

Taking advantage of the favorable market conditions, BMG is releasing the compilation "Dance To Boi Bumba", a compilation of the best songs from CHILLI and CARRAPICHO, to the international market. The album was in demand in a number of countries, especially in Latin America. The hit "Tic, Tic Tac" spread around the world so widely that cover versions in local languages - from Finland to South Korea - began to appear like mushrooms after rain.

In Russia, this song was also popular performed by the late Kazakh singer Murat Nasyrov ("The Boy Wants to Tambov"). The Russian lyrics of the hit, however, did not coincide at all with the original from CARRAPICO/CHILLI. Nevertheless, it became for many years a real hallmark of Murat and an indispensable attribute of each of his concerts.

As for CHILLI, in 1998 the girls recorded another successful single with a cover version of the hit of the Italian pop star Raffaella Carra, which in the English version was called "Say I'm Your N1".  

Ещё один дэнс-проект Фрэнка Фариана второй половины 90-х годов - CHILLI (просьба не путать с группой CHILLY, о которой мы рассказывали накануне).

В 1997 году трио знойных латиноамериканок - Фрэнсис (Francis), Ким (Kim) и Кали (Kali), покорило мировые дискотеки собственной версией бразильского хита "Tic, Tic Tac", авторами и первыми исполнителями которой были музыканты поп-фолк группы CARRAPICHO. Однако дальше родной Бразилии и ещё нескольких стран слава музыкантов не распространялась. Продолжалось это до тех пор, покуда однажды знаменитый германский продюсер Фрэнк Фариан (Frank Farian) не побывал в Рио, где случайно услышал эту мелодию. У него сразу появилась идея продвинуть эту песню в Европе. А поскольку CARRAPICHO имели контракт с местным отделением тогдашней BMG (Bertelsmann Music Group), с которой также сотрудничал Фариан, то ему не составило особого труда получить права на исполнение.

Вернувшись в Германию, продюсер собирает экзотическую поп-группу из трёх темнокожих девушек и начинает запись нового материала. В репертуаре CHILLI доминировали, прежде всего, латиноамериканские и африканские ритмы, иногда аккуратно "приправленные" евродэнсом. Самая хитовая композиция, кавер-версия уже упомянутой "Tic, Tic Tac", была частично переведена на английский. В результате получился своеобразный языковой микс, где португальский чередовался с наиболее распространённым английским. В сочетании с новой продвинутой аранжировкой этого было достаточно, чтобы песню хорошо восприняли на всех континентах.

Для проведения рекламной кампании в Европу пригласили оригинальных исполнителей из CARRAPICHO. Фариан делает запись нескольких версий "Tic Tic Tac", в том числе совместной CHILLI + CARRAPICHO. Естественно, был отснят новый видеоклип для продвижения на музыкальных телеканалах.

"Tic, Tic Tac" вышел как отдельный сингл, который пользовался большой популярностью. Во Франции и Бразилии это стало N1, а также попало в TOP10 множества других стран.

Воспользовавшись благоприятной конъюктурой, BMG выпускает на международный рынок сборник "Dance To Boi Bumba", состоящий из лучших композиций CHILLI и CARRAPICHO. Альбом пользовался спросом в целом ряде стран, особенно в Латинской Америке. Хит "Tic, Tic Tac" распространился по миру настолько широко, что как грибы после дождя стали появляться кавер-версии на местных языках - от Финляндии до Южной Кореи.

В России эта песня также была популярна в исполнении ныне покойного казахского певца Мурата Насырова ("Мальчик хочет в Тамбов"). Русский текст хита, однако, совершенно не совпадал с оригиналом от CARRAPICO/CHILLI. Тем не менее это стало на долгие годы настоящей визитной карточкой Мурата и непременным атрибутом каждого его концерта.

Что касается CHILLI, то в 1998 году девушки записали ещё один удачный сингл с кавер-версией хита итальянки Раффаэллы Карры (Raffaella Carra), который в англоязычной интерпретации получил название "Say I'm Your N1". Группа CHILLI однажды побывала в России, приняв участие в большом международном дэнс-фестивале в Москве (1999).

Желающие получить дополнительную информацию о CHIILI могут посетить русскоязычную страницу проекта, кликнув на заголовок этого сообщения.

Новогодняя дискотека Frank Farian & K'

MCI - рекорд-лэйбл Фрэнка Фариана

Собственный рекорд-лэйбл Фрэнка Фариана MCI был учреждён в 1992 году. Музыкальные коллекционеры прозвали логотип компании Фариана "надкушенным бубликом". По некоторым данным, дизайн логотипа был разработан в Англии.
"Первыми ласточками", выпущенными на этом лэйбле, стали группы TRY'N'B (3-я "реинкарнация" MILLI VANILLI) с альбомом "Sexy Eyes" и Boney M. с успешной компиляцией "Gold".
До этого продукция Фариана выпускалась под марками FAR Music и IMP.
К началу 90-х продюсер решил окончательно выделить свой собственный рекорд-лэйбл из структуры тогдашней BMG Music, поскольку это давало ему право дополнительного выбора дистрибютера своей продукции.
В 2005 году UNIVERSAL Music, заключившая соглашение с Фарианом, выпустила сингл группы GIFT и готовилась опубликовать новый сингл проекта CHILLI. Однако после объединения музыкального бизнеса компаний Sony Music и BMG, Фариану были предложены более выгодные условия, чем на UNIVERSAL. Sony BMG получила эксклюзивное право на распространение продукции MCI по всему миру.
В настоящий момент Фрэнк Фариан имеет 5 звукозаписывающих студий (в Германии, Испании, США, на Багамах), производящую компанию FAR Music Production GmbH, музыкальное издательство FMP Songs и уже упомянутый рекорд-лэйбл MCI, который выпускает не только аудио, но и видеопродукцию через Sony BMG. Продюсер имеет также несколько дочерних отделений FAR Music Production: американскую AME (Miami, USA), книжное издательство Franks Kleiner Buchverlag и европейскую медиакомпанию FAR Bruxelles (Belgium).
Однако прежде чем Фариан открыл все эти компании для ведения собственного бизнеса, он использовал другие звукозаписывающие студии и публиковался на германском лэйбле HANSA. В то время авторские права на песни обеспечивало его первое издательство FAR Musikverlag.

video: Frank Farian - Spring über deinen Schatten, Tommy (ZDF Disco 06.11.1976)

Изменения в FFFclub Forum

Администрацией ресурса FFFClub было принято решение оставить доступ ко всем разделам нашего нового форума только зарегистрированным пользователям, то есть именно тем, кто действительно заинтересован в проведении полноценной дискуссии. Желающие получать самую последнюю информацию во всех подфорумах (а их уже более 30), смогут сделать это, пройдя несложную регистрацию. Единственная рекомендация: почтовый ящик, на который Вы будете получать код для подтверждения, не должен находиться на mail.ru или ассоциированных с ним bk.ru , list.ru , inbox.ru. Эти домены заблокированы автоматической системой регистрации нашего хостера по причине высокой степени их уязвимости.
Кликнув на заголовок этого сообщения, Вы можете перейти на страницу регистрации.

WARNING
Viewing of all items of new forum FFFclub is possible under condition of registration. For new registration, please press heading of this clause.

Registration:

1.Name (login)
2.e-mail (Except mail.ru , bk.ru , list.ru , inbox.ru)
3.password

Next step: acknowledgement of the password
Last step: Activation of registration in your mailbox

CHILLI feat.CARRAPICHO: горячие ритмы Южной Америки

"Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь..." - слова самой известной песни ныне покойного Мурата Насырова. Благодаря этому хиту Мурат стремительно ворвался на российскую сцену. Но мало кто знает настоящих авторов и первых исполнителй оригинальной версии, которая, конечно же, никоим образом не совпадает по тексту с русскоязычным ремейком. Надо заметить, что эта популярная в Бразилии мелодия 1994 года, с лёгкой руки Фрэнка Фариана, стала всемирно известным бестселлером. Как это произошло, рассказано на странице группы CHILLI. Раздел недавно был обновлён и дополнен видеоклипом оригинальных исполнителей песни - бразильского ансамбля CARRAPICHO, который стал известен у себя на родине умелой адаптацией народных мелодий для поп-сцены. Но и это ещё не всё. Версия композиции "Tic Tic Tac" в интерпретации CHILLI теперь доступна в стереоварианте. Перейти на страницу проекта CHILLI feat.CARRAPICHO Вы можете, кликнув заголовок этого сообщения.

FFFclub

We are pleased to welcome you to the new blog of the Russian Internet resource FFFclub (Frank Farian's fan club).

Our Russian site: FFFclub (R)

English version: FFFclub (E)

The need to create this blog arose due to the increasing flow of news about the most successful German record producer Frank Farian and his projects. Here we will be able to more quickly report news, publish photos and videos that will complement our main resource. We hope that everyone who is more or less interested in Frank's work will have something to talk about here.

Reference: Frank Farian is the most successful German music producer who has sold more than 800,000,000 sound carriers during his career. He is one of the top ten best producers in the world. His name is listed in the Guinness Book of Records, and musical projects are known on all continents: Boney M., MILLI VANILLI, Gilla, ERUPTION, Precious Wilson, LA BOUCHE, NO MERCY, CHILLI, FAR CORPORATION and many others...  

Мы рады приветствовать Вас в новом блоге российского интернет-ресурса FFFclub (фан-клуб Фрэнка Фариана).

Наш русскоязычный сайт: FFFclub (R)

Англоязычная версия находится по адресу: FFFclub (E)

Необходимость создания этого блога возникла в связи с возрастающим потоком новостей о самом успешном германском рекорд-продюсере Фрэнке Фариане (Frank Farian) и его проектах. Здесь мы сможем более оперативно сообщать новости, публиковать фотографии и видеоролики, которые будут призваны дополнять наш основной ресурс.

Мы надеемся, что всем, кто в той или иной степени интересуется творчеством Фрэнка, здесь будет о чём поговорить.

Справка: Фрэнк Фариан - самый успешный германский музыкальный продюсер, продавший более 800.000.000 звуконосителей за свою карьеру. Он входит в первую десятку лучших продюсеров мира. Его имя занесено в Книгу рекордов Гиннеса, а музыкальные проекты известны на всех континентах: Boney M., MILLI VANILLI, Gilla, ERUPTION, Precious Wilson, LA BOUCHE, NO MERCY, CHILLI, FAR CORPORATION и многие другие...