пятница, 12 декабря 2014 г.

Boney M.: начало






Ровно 40 лет назад западногерманский певец, композитор и продюсер Фрэнк Фариан (настоящее имя Franz Reuther) приступил к записи первого трэка под маркой Boney M. Именно в декабре 1974 года было положено начало проекту, который стал самым успешным поп-экспортом звукозаписывающей индустрии Германии всех времён...
До сих пор различные источники по-разному трактуют историю появления проекта Boney M. Особенно много небылиц рассказывается о том, каким образом было придумано название группы. Сегодня мы хотим расставить все точки над I в этом вопросе. 
По словам самого Фрэнка Фариана, который дал интервью для специального телешоу "Die Pop-Legende Boney M.", название родилось в его голове после просмотра австралийского телесериала "Boney". 
Вопреки многочисленным версиям, которые высказывают журналисты и даже бывшие участники проекта, буква "M." была добавлена Фарианом просто для "лучшего звучания". Никаких "конспирологических шифров" или сокращений не подразумевалось.
В конце 1974 года Фариан, под псевдонимом Zambi, сделал аранжировку мелодии "Al Capone" (автором и первым исполнителем композиции был ямайский музыкант Cecil Campbell, известный также как Prince Buster). В версии Фариана она называлась "Baby Do You Wanna Bump?" ("Хочешь потолкаться, детка?").  Для тех кто не в курсе: Bump (Бамп) - модный диско-танец 70-х, во время которого партнёры в определённой последовательности "сталкиваются" бёдрами.
Все вокальные партии для этого трэка (как мужскую, так и "женские") продюсер записал самостоятельно, использовав многоканальное комбинирование фонограммы.
Демонстрационную ленту Фариан отправил в офис своей звукозаписывающей компании HANSA Records, который располагался в Западном Берлине. При этом в графе "исполнитель" Фариан поставил название Boney M.
После того как это было утверждено руководством HANSA и в феврале 1975 выпущено в виде сингла, собственно, началась история настоящего Boney M.
"Baby Do You Wanna Bump ?" стала хитом в дискотеках стран Бенилюкса и даже попала в британский соул - чарт. Вслед за этим Фариану стали поступать предложения о выступлении на телевидении. 
"Я был в шоке." - вспоминает Фариан - "В Германии меня знали как исполнителя типичных немецких шлягеров, а тут я должен был появиться в совершенно несвойственном для меня амплуа. Поэтому было решено, что мы создадим новую группу для продвижения этого материала".
С помощью кастинг-агентства Кати Вольф (Katja Wolf) были подобраны танцор и вокалистки. После трёх замен, произведённых в течение 1975 года, к началу 1976 сформировался окончательный состав, куда вошли вокалистки Лиз Митчелл и Марсия Баррэтт (Liz Mitchell & Marcia Barrett родились на Ямайке, но ещё в детстве переехали вместе с родителями в Англию), танцоры Мэйзи Уилльмс (Maizie Willaiams родилась на карибском острове Монтсеррат, но с детства проживала в Англии) и Бобби Фаррэлл (родился на карибском острове Аруба и перебрался в Европу в возрасте 17 лет).
Ханс Блюме (Hans Blume), в то время шеф HANSA Records, предоставил Фариану неограниченное количество времени для записи в студии и полную свободу действий. Таким образом заработала "дизель-машина Boney M.", как впоследствии окрестили группу некоторые музыкальные обозреватели.
В заключение вернёмся к разговору о персонаже, по имени которого была названа группа. Герой австралийского телесериала "Boney" - частный сыщик, который ловко распутывает хитросплетения преступного мира. Вопреки расхожим версиям о "негритянском" происхождении, Boney - просто смуглый мужчина с аборигенскими корнями, а сама "мыльная опера" была не комедийным, а вполне серьёзным фильмом.

The first track under the name Boney M singer, composer and producer Frank Farian (real name Franz Reuther) recorded independently. It was in late 1974. All voices (male and "female") belong to him. After the success of the single "Baby Do You Wanna Bump?" Farian was invited to speak at the Dutch television. But Frank Farian was known as a singer of German hits. So he decided to put together an exotic group to promote their new black music. After a few changes, in 1976, was formed the final line-up. These were people from the Caribbean islands: Liz Mitchell (Jamaica), Marcia Barrett (Jamaica), Maizie Williams (Monserratt) and Bobby Farrell (Aruba).
All four of them have already worked in the entertainment business. Liz Mitchell played in the musical "Hair" and sang in the pop-choir The Les Humphries Singers. Marcia Barrett has worked in clubs as a dancer and singer. She also occasionally performed together with the popular German star. Maizie Williams was a photographic model. In the early 70's, she won a beauty contest in the UK. Bobby Farrell worked as a dancer and DJ in Hanover.

Комментариев нет: