вторник, 24 декабря 2019 г.

Boney M. in TOP 100 Global Digital Artist Ranking (24/12/2019) / Boney M. в глобальном рейтинге наиболее популярных цифровых загрузок (24/12/2019)







As in previous years, during the Christmas holidays, Frank Farian's project  Boney M. again entered the global ranking of artists whose compositions received the largest number of requests for paid downloads and streaming playback. Today the group is again in the TOP 100, improving yesterday's positions by 29 points. This was enough to once again go around their long-standing rival friends ABBA.
Currently, 18 Boney M's compilations stay in the international digital download charts, and also the album "Nightflight To Venus" (1978), according to the KWORB statistics portal. In addition, the charts of the most popular digital downloads included 14 separate tracks of the legendary group. As always, songs such as "Mary's Boy Child / Oh My Lord", "Feliz Navidad", "Jingle Bells" and "Little Drummer Boy" are in special demand at Christmas.

Как и в прошлые годы, в рождественские праздники проект Фрэнка Фариана Boney M вновь вошёл в глобальный рейтинг артистов, чьи композиции получили наибольшее число запросов на платные загрузки и стриминговое воспроизведение. Сегодня группа вновь находится в TOP100, улучшив вчерашние позиции на 29 пунктов. Этого было достаточно, чтобы в очередной раз обойти своих давних друзей-соперников ABBA.
В настоящее время в международных чартах цифровых загрузок находится 18 компиляций Boney M., а также альбом "Nightflight To Venus" (1978), согласно данным статистического портала KWORB. Кроме того, в чарты наиболее популярных цифровых загрухок вошло 14 отдельных трэков легендарной группы.
Как всегда, в Рождество особым спросом пользуются такие песни, как "Mary's Boy Child/Oh My Lord", "Feliz Navidad", "Jingle Bells" и "Little Drummer Boy".

воскресенье, 8 декабря 2019 г.

Boney M. at the international Christmas charts 2019 / Boney M. в международных рождественских чартах 2019






According to a long tradition, every Christmas season returns Boney M. to international charts. The 2019 year was no exception. For example, the new GOLD 3CD-compilation has risen to the 41st position in the UK and has been in the TOP 100 UK Albums for 3 weeks now.
In Canada, for 11 years in a row, the album "Christmas with Boney M." storms the local charts.
In addition, various singles, albums and compilations of the legendary project of Frank Farian are currently on the digital download charts in 36 countries.

По давней традиции каждый рождественский сезон возвращает Boney M. в международные чарты. Не стал исключением и 2019-й год.

Например, новая 3CD-компиляция GOLD поднялась в Великобритании до 41-й позиции и 3 недели находится в TOP 100 UK Albums.
В Канаде уже 11 лет подряд альбом "Christmas with Boney M." штурмует местные чарты.
Кроме того, различные синглы, альбомы и компиляции легендарного проекта Фрэнка Фариана в настоящее время находятся в чартах цифровых загрузок на территории 36-ти стран мира.

вторник, 3 декабря 2019 г.

Frank Farian is on the list of the richest people in Germany / Frank Farian в списке богатейших людей Германии



The online portal tonight.de has published data on an updated list of the richest people in Germany. The top list includes 1,001 people.
At the top of the pyramids are the heirs of the BMW automobile empire, Susanne Klatten and Stefan Quandt, whose fortune is estimated at 35 billion euros. Representatives of show business look much more modest. For example, the financial condition of Dieter Bohlen, who is known for such musical projects as Modern Talking and the Blue System, is estimated at 250 million euros. However, a large part of this money was earned entirely not on pop hits, and on the participation of “pop titan” in various RTL channel TV shows, advertising campaigns and the release of scandalous books.
The list of the richest people in the music business also included producers Ralph Siegel (Dschinghis Khan) and Frank Farian (Boney M., Eruption, Milli Vanilli, Gilla, Meat Loaf, La Bouche, No Mercy and many other artists).
Full information about their financial condition is available only on the paid version of the Manager Magazin online portal.

Немецкий портал tonight.de опубликовал данные об обновлённом списке наиболее богатых людей Германии. Топ-лист включает 1001 человека.
На вершине пирамиды находятся наследники автомобильной империи BMW Сюзанна Клаттен и Стэфан Квандт, чьё состояние оценивается в 35 миллиардов евро.
Представители шоу-бизнеса выглядят гораздо скромнее. Так, например, финансовое состояние Дитера Болена, который известен по таким музыкальным проектам как Modern Talking и Blue System, оценивается в 250 миллионов евро. Впрочем, большая часть этих денег была заработана вовсе на на поп-шлягерах, а на участии "поп-титана" в различных телешоу канала RTL, рекламных кампаниях и на выпуске скандально известных книг.
В список наиболее богатых людей музыкального бизнеса также вошли продюсеры Ральф Зигель (Dschinghis Khan) и Фрэнк Фариан (Boney M., Eruption, Milli Vanilli, Gilla, Meat Loaf, La Bouche, No Mercy и многие другие артисты).
Полная информация об их финансовом состоянии доступна только на платной версии интернет-портала Manager Magazin.

суббота, 21 сентября 2019 г.

The new 3CD compilation of Boney M. will be released in the UK / Новая 3CD-компиляция Boney M. будет выпущена в Великобритании




Британский рекорд-лэйбл Crimson Gold (является подразделением Demon Music Group) представляет Boney M. 'Gold' - новый сборник, который включает все основные хиты легендарной группы. Boney M. является одним из самых успешных поп-проектов 1970-х годов, который продал более 150 миллионов звуконосителей по всему миру. На рубеже 70-х - 80-х 3 альбома подряд стали N1 в Великобритании.
Благодаря запоминающимся мелодиям и ярким выступлениям, их хиты до сих пор постоянно слышны на свадьбах и вечеринках по всему миру. Эта 3CD-коллекция представляет собой уникальную ретроспективу карьеры Boney M., включая оригинальные композиции 70-х - 80-х, а также ремиксы вплоть до 2010 года.
Boney M. 'Gold' Содержит 49 трэков, куда вошли 15 синглов, вошедших в британский TOP40, в том числе хиты из TOP10 бестселлеров, включая такие бестселлеры с многомиллионными тиражами как «Rivers of Bbylon» / «Brown Girl In The Ring» и «Mary's boy Child / Oh My Lord», «Daddy Cool», «Sunny», «Ma Baker», «Rasputin», «Hooray! It's A holiday!» и «Gotta Go Home».
CD1 включает в себя такие мегахиты как «Daddy Cool», «Sunny», «Ma Baker», «No Woman, No Cry», «Belfast» и другие более поздние композиции, выходившие на альбомах и синглах. CD2 включает в себя такие легендарные трэки как «Painter Man», «Rivers of Babylon», «Gotta Go Home», «Brown Girl In The Ring», «Rasputin», а также классический андеграундный трэк «He Was A Steppenwolf». Кроме того, стоит отметить наличие 6-минутного поп-гимна защитников природы «We Kill The World / Don't Kill The World».
CD3 содержит более поздние синглы, несколько малоизвестных в России ремиксов, расширенный мегамикс и 5 рождестенских хитов.

Предварительный заказ: LINK

Boney M. "Gold" (3CD)

The UK label Crimson Gold (Demon Music Group) presents Boney M. 'Gold', the only compilation you'll ever need. Boney M. Was one of the most successful pop groups of the 1970s-80s, selling over 150 million records worldwide and charting 3 consecutive no.1 albums. With their catchy tunes and flamboyant performances, their worldwide hits are a constant feature at weddings and parties. This 3CD collection is a definitive career spanning set from 1976 through to updated mixes in 2010. Boney M. 'Gold' contains 49 tracks, with a remarkable 15 top 40 UK singles - ten top 10 hits - including their double-million-selling no.1 hits 'Rivers of Babylon'/'Brown girl in the ring' and 'Mary's Boy child'/'Oh my Lord', 'Daddy Cool', 'Sunny', 'Ma Baker', 'Rasputin', 'Hooray! Hooray! It's a holi-holiday' and 'Gotta go home'. CD1 includes their massive hits 'Daddy Cool', 'Sunny', 'Ma Baker', 'No Woman no Cry', 'Belfast' And 'hooray! Hooray…..' along with later singles and key album tracks. CD2 includes further hits 'Painter man', 'Rivers of Babylon', 'Gotta go home', 'Brown girl in the ring', 'Rasputin', as well as the classic underground track 'He was a steppenwoolf' and the relevant 'We kill the world (Don't kill the world)' damaged planet-concerning single. CD3 features later singles, a range of remixes, an extended megamix and five Christmas hits.

Product details:
Audio CD (15 Nov. 2019)
Number of Discs: 3
Format: Box set
Label: Crimson Productions
ASIN: B07Y3G27F4

Tracklisting:

CD1

1. Daddy Cool
2. Sunny
3. Ma Baker
4. No Woman No Cry
5. Belfast
6. Dancing In The Streets
7. El Lute
8. Kalimba De Luna
9. Ribbons Of Blue
10. Bahama Mama
11. I’m Born Again
12. Children Of Paradise (long version)
13. Jambo (Hakuna Matata – No Problems)
14. Somwhere In The World
15. Young Free And Single
16. Ten Thousand Lightyears
17. Boonoonoonoos
18. Hooray! Hooray! It’s A Holi-Holiday

CD2

1. Rivers Of Babylon
2. Gotta Go Home
3. Brown Girl In The Ring
4. Rasputin
5. Baby Do You Wanna Bump (Part 1)
6. I See A Boat (On The River)
7. Exodus (Noah’s Ark 2001) (7” version)
8. The Carnival Is Over (Goodbye True Lover)
9. My Chérie Amour
10. Still I’m Sad
11. He Was A Steppenwolf
12. Future World
13. Chica Da Silva
14. My Friend Jack
15. We Kill The World (Don’t Kill The Wolrd
16. Consuela Biaz (Single Version)
17. Painter Man

CD3

1. Ma Baker (vs. Sash! Radio Edit)
2. Sunny (Mousse T Sexy Disco Radio Mix)
3. Barbra Stresiand (The Most Wanted Woman) (Radio Mix)
4. Happy Song
5. Papa Chico (Radio Version)
6. Stories (Radio Mix)
7. Bang Bang Lulu
8. Gadda-Da-Vida
9. Boney M. 2006 MegaMix
10. Mary’s Boy Child/Oh My Lord
11. Little Drummer Boy
12. White Christmas
13. Feliz Navidad
14. Jingle Bells

Pre-order now: LINK

воскресенье, 18 августа 2019 г.

MCI/Sony Music выпустили переиздание двух классических альбомов рок-проекта FAR CORPORATION на виниле







Рок-проект Фрэнка Фариана (Frank Farian) FAR CORPORATION (FC), который знаменитый продюсер создал в 1985 году, привлекая в него суперзвёзд из таких групп как TOTO, Barclay James Harvest и Thin Lizzy, выдержал уже несколько переизданий своих классических хитов и знаменитых кавер-версий типа "Stairway To Heaven" и "Sebastian". На сей раз FC представлен двойным виниловым LP от рекорд-лэйбла Фариана MCI и его дистрибютера Sony Music.
В комплекте представлены "номерные" альбомы группы - "Division One" (1985) и "Solitude" (1994). В своё время "Solitude" был издан только на CD, в том числе в премиальном оформлении с суперобложкой. Однако теперь, к радости фанов, он впервые появится и в аналоговом варианте.
Виниловый принт образца 2019 года также представлен в новом оформлении, где оригинальные обложки помещены внутри основного конверта.
В сопроводительной аннотации к новому изданию сообщается, что мастеринг был осуществён с оригинальных лент с цифровой фонограммой, так что качество должно быть максимально приближено к звучанию самого первого прессинга. 
Европейский филиал глобального интернет-магазина Amazon предлагает новинку за 22 евро в немецком сегменте (30 евро в испанском), в Великобритании за него просят более 31 фунта стерлингов, в то время как в России магазин "Аудиомания" выставил за 2LP-набор ценник в 1.815 рублей ($30).

FAR CORPORATION Original Vinyl Classic (2LP)
MCI/Sony Music, 2019

Frank Farian's rock project FAR CORPORATION (FC), which the famous German producer created in 1985 with the participation of superstars from such groups as TOTO, Barclay James Harvest and Thin Lizzy, has already survived several re-releases of its classic hits and famous cover versions like "Stairway To Heaven" and "Sebastian".
This time, FC is represented by a double vinyl LP from Farian's record label MCI and its distributor Sony Music. The set contains well-known albums of the group - "Division One" (1985) and "Solitude" (1994). At the time, "Solitude" was published only on CD, including in premium design with a dust jacket. However, now, to the delight of the fans, it will appear for the first time in the analog version.
The vinyl print of the 2019 is also presented in a new design, where the original covers are placed inside the main envelope.
In the accompanying annotation to the new edition, it is reported that the mastering was carried out from the original tapes with a digital phonogram, so the quality should be as close as possible to the sound of the very first pressing.
The European branch of the global online store Amazon offers a novelty for 22 euros in the German segment (30 euros in Spain), in the UK they ask for more than 31 pounds, while in Russia the Audiomania store put up a price tag of 1.815 rubles ($30) for a 2LP set.

FAR CORPORATION Original Vinyl Classic (2LP)
MCI/Sony Music, 2019

Die Band, oder eher der Zusammenschluss Far Corporation reiht sich in die Liste der viel zitierten Supergroups ein. Hat doch Erfolgsproduzent Frank Farian (Boney M., Milli Vanilli, No Mercy) hier einige klingende Namen im losen Verbund für eine kurze, lockere, aber intensive und vor allen überaus erfolgreiche Zusammenarbeit versammeln können.
Herausragend und im kollektiven Gedächtnis eingebracht ist dabei sicher die Coverversion des "Stairway to Heaven" Klassikers. Die Single aus dem Album Division One konnte weltweit die Charts erobern. Mit Bobby Kimballs Stimme und dem phrasierten Spiel von Keyboarder David Paich und Steve Lukater an der Gitarre, die Farian für dieses Projekt alle von Toto ausgeliehen hatte, bekam der Song ganz neues Pop Potential. Entgegen der öffentlichen Wahrnehmung war Far Corporation damit tatsächlich die erste Gruppe, die mit "Stairway to Heaven" einen echten Single-Hit in den Charts verbuchte, da die ursprünglichen Urheber Led Zeppelin nie eine Single Veröffentlichung mit dem Titel herausbrachten. So erfolgreich FAR Corporation mit Single und Album auch waren, wurde die Zusammenarbeit doch als Projekt und nicht als Band betrachtet. Die wechselnde Besetzung bestand dann neben den erwähnten Toto Musikern auch aus bekannten Mitgliedern anderer Bands wie etwa Barclay James Harvest oder Thin Lizzy. Auch die deutsche Schlagzeug-Legende Curt Cress und Multi Talent Leslie Mandoki hatten ihren Part. Während das 9 ½ Minuten Opus "Stairway to Heaven" der wichtigste Track und der Auftakt zu "Division One" Album ist, kann das Nachfolge-Album "Solitude" unter anderem mit einer Reihe selbst komponierter neuer Songs und einer fantastischen Version von Cockney Rebels "Sebastian" überzeugen. 
Knappe 10 Jahre liegen zwischen den beiden Alben, weshalb Division One in seinerzeit noch ein LP Erfolg war, während Solitude nur auf CD erhältlich war. Vergriffen sind beide Alben seit langen und so freuen sich die Fans hier genauso über die LP Premiere von Solitude wie über das Wiedererscheinen von Division One auf Vinyl.

Справочная информация об издании (info):

Artist: FAR CORPORATION
Vinyl (5. April 2019)
Anzahl Disks/Tonträger: 2LP
Label: Sony Music Catalog (Sony Music)
ASIN: B07N3RTJ15

Disk: 1

1. Stairway to Heaven
2. You Are The Woman
3. One Of Your Lovers
4. Live Inside Your Dreams
5. Johnny Don't Go The Distance
6. Fire And Water
7. If You Could See You Through My Eyes
8. No One Else Will Do
9. Rock'n' Roll Connection

Disk: 2

1. Rainy Days
2. She's Back Again
3. Solitude
4. You Never Have To Say You Love Me
5. Full Moon
6. Rikki Don't Lose That Number
7. Just A Wish
8. Hole In The Air
9. Sebastian
10.You Change My Life

четверг, 18 июля 2019 г.

Happy Birthday Frank!









Сегодня легендарный продюсер отмечает своё 78-летие. От имении участников FFFclub желаем Фрэнку здоровья, счастья и творческого долголетия!

БИОГРАФИЯ

Самый выдающийся германский рекорд-продюсер Фрэнк Фариан (настоящее имя Franz Reuther) родился неподалёку от города Саарбрюкен в местечке Kirn (рядом с французской границей) 18-го июля 1941 года. Его отец погиб на фронте во 2-й Мировой войне под Смоленском. Детство маленького Франца проходило в бесконечных лишениях и нужде. Мать, которая музицировала на фортепиано и пела в местном церковном хоре, с трудом обеспечивала семью (на её попечении осталось трое детей) самым необходимым. Поэтому после окончания школы она надоумила Франца пойти учиться на повара. "На кухне ты никогда не останешься голодным"- говорила она. Однако молодого человека больше всего привлекала "кухня" музыкальная. Ещё в 50-х он увлёкся американской и английской музыкой (особенно rock'n'roll), которая оказала на него большое влияние. Научившись замечательно копировать знаменитых исполнителей тех лет (Otis Redding, Sam Cooke, Little Richard), Франц начинает концертировать в местных клубах и ресторанчиках, куда часто наведывались американские военные с расквартированных поблизости баз. Публике очень нравились его выступления,поэтому юноша со временем укрепился в мысли, что музыка-его будущее. Спустя некоторое время он собирает свою собственную команду и под названием "Фрэнки Фариан (его нынешний псевдоним) и ТЕНИ" начинает музыкальную карьеру. Группа имеет определённый успех и даже выпускает несколько синглов. Однако дальше дело не пошло. Покинув свой коллектив, с конца 60-х, Фрэнк занимается сольным проектом как исполнитель типичных немецких шлягеров. Ему удаётся заинтересовать своим материалом руководство мюнхенской фирмы грамзаписи ARIOLA, а затем Фариан перешёл на лэйбл HANSA Records, который находился в Западном Берлине. На HANSA впоследствии выходит несколько его удачных песен ("Роки"-хит N1 в Германии (за него певец получил "Золотого Льва" от знаменитого Radio Luxembourg), "Перепрыгни через свою тень,Томми" и некоторые другие). Одновременно Фариан начинает пробовать себя и как продюсер таких певцов как Бэнни (Benny), исполнившим знаменитый хит "Amigo Charly Brown" и Джилла (Gilla) с её хитом "Tu es". На HANSA Records Фариан также значился хорошим экспертом в области чёрной музыки (соул, рэггей, спиричуэлс), поэтому закономерно, что в конце концов это стало доминирующим направлением в его творчестве.
В конце 1974 года Фариан записывает сингл в новомодном стиле disco под названием "Baby Do You Wanna Bump ?" (название явно провокационное, ибо смысл понятия BUMP (столкновение) можно воспринять двояко: "Хочешь танцевать бамп (модный диско-танец того времени-ред.), детка?" или "Хочешь потолкаться, детка ?" с явным сексуальным подтекстом), который выделялся необычной ритмикой и вокальным решением. Не ожидая какого-то особого прорыва и не желая ассоциировать эту композицию со своим именем, он ставит в графе "исполнитель" анонимное название "Boney M." (как раз в то время в Германии с успехом шёл австралийский телесериал о частном сыщике по имени Boney. От него Фариан и позаимствовал название, добавив букву "М." для пущего эффекта). Неожиданно "...Bump?" попадает в некоторые европейские чарты и загадочную группу начинают приглашать на телевизионные и концертные выступления. Фариан, стремясь закрепить успех, через артистическое агентство подбирает темнокожих исполнителей (ведь песня была основана на афро-карибских ритмах), которые призваны "визуализировать" его творение. Дважды поменяв состав (в связи с возрастающей популярностью проекта потребовались реально поющие исполнители), к 1976 году группа обретает тот самый звёздный вид, который вывел её в лидеры мировой поп-музыки. Это выходцы с Карибских островов Лиз Митчелл (Liz Mitchell родилась на Ямайке, проживает в Реддинге, Англия) - в прошлом солистка популярной группы "THE LES HUMPHRIES SINGERS", Марсия Барретт (Marcia Barrett родилась на Ямайке, в настоящий момент проживает в Берлине, ФРГ) - вокалистка и танцовщица, Мэйзи Уильямс (Maizie Williams, родилась на острове Монтсеррат, проживает в Лондоне, Англия) - танцовщица и модель, которая в 1971-м году была удостоена титула "Мисс Британское содружество", и Бобби Фаррэлл (Bobby Farrell 1949-2010, родился на острове Аруба, проживал в Амстердаме, Голландия) - танцор, DJ и шоумэн.
Итак, особо не веря в долговечность своего нового проекта, Фариан вместе со своим аранжировщиком Штэфаном Клнкхаммером (Stephan Klinkhammer) записывает композицию "Daddy Cool", вложив в неё весь свой талант композитора и экспериментатора. Её звучание опять же основано на "чёрной" ритмике. При этом партию мужского вокала Фрэнк (как и в "Baby Do You Wanna Bump ?") оставляет за собой. Одновременно идёт работа над LP-альбомом, получившим название "Take the Heat off Me" ("Избавь меня  от этого жара").
"Успех "Daddy" я в принципе предвидел, но всё, что последовало за этим, стало для меня неожиданным сюрпризом", - сказал в одном из интервью Фариан. И действительно, вслед за премьерой сингла "Крутой папочка" в телешоу MUSIK LADEN (сентябрь 1976), публика принялась сметать с полок музыкальных магазинов лонг-плэй альбом (LP), вышедший вслед за этим синглом. Кавер-версия песни Бобби Хэбба "Sunny" или не менее известная "Fever", в исполнении Boney M. обретают второе рождение и группа практически мгновенно достигает звёздного статуса. Кроме того, на первом альбоме присутствует замечательно аранжированная версия знаменитого хита ямайского короля музыки рэггей Боба Марли (Bob Marley) "No Woman No Cry", а также ещё несколько оригинальных композиций группы. Множество крупнейших музыкальных компаний покупают лицензии на издание Boney M. В Англии фирма ATLANTIC Records выпускает изменённую версию первого альбома группы ("Baby Do You Wanna Bump" заменена 6-минутной "Help!Help!") из-за лицензионных ограничений. Успех нарастает как снежный ком. Тиражи дисков и кассет исчисляются уже миллионами копий.
В 1977 году выходит второй альбом "Love for Sale" ("Любовь на продажу"), где применены последние достижения звукозаписывающей техники и сделаны превосходные аранжировки. Сразу несколько хитов с этого диска оккупировали мировые чарты. "Ma Baker" достигает в Англии 2-го места, а в Северной Ирландии скандал: песню "Belfast" запрещают транслировать по радио из-за "острой политической направленности". Выступления и гастрольные туры следуют нескончаемой чередой.
Фариан, тем временем, запирается в студии и начинает работу над очередным, 3-м альбомом. Проводя за микшерным пультом по несколько суток подряд, продюсер с сердечным приступом, явившимся следствием переутомления, попадает в госпиталь, что породило немало слухов о его смерти. Но к радости поклонников Boney M. всё закончилось благополучно.
В начале 1978 года выходит легендарный альбом "Nightflight To Venus" ("Ночной полёт на Венеру"), который поднял планку технического совершенства звукозаписи на новый уровень. "Rasputin", "Rivers of Babylon", "Brown Girl In The Ring" и другие хиты безоговорочно лидируют в чартах огромного количества стран: практически вся Европа, Япония, Австралия, Индия и т.д. Группа попадает в книгу рекордов Гиннеса как продавшая наибольшее количество синглов в Англии, превзойдя даже THE BEATLES. В этой же стране Boney M. названа лучшей группой года, а Фрэнк Фариан лучшим продюсером. Ему была вручена "британская Грэми" - награда за выдающиеся достижения в музыкальной индустрии Carl Alan Award за Boney M. Английская королева удостаивает артистов личной аудиенции...
Между тем Фариан не останавливается на достигнутом. В 1977 году он берётся за продюсирование ещё одной группы - ERUPTION. Заприметив эту английскую команду в одном из гастрольных турне, он сделал им заманчивое предложение, от которого участники ансамбля, естественно, не могли отказаться. Такие суперпопулярные хиты ERUPTION как "I Can't Stand The Rain", "One Way Ticket", "Leave A Light" и многие другие, облетели весь мир.
В декабре 1978 года Boney M., с личной санкции генсека Брежнева, посещают СССР. Это был первый в истории западной поп-музыки прорыв за "железный занавес" группы с мировым именем.
Что означала тогда для советского обывателя фраза "я был на концерте Бони М." сейчас даже трудно представить. Практически никак не рекламируемый приезд группы стал настоящим событием для любителей музыки. Каким-то чудом они узнавали куда и когда прилетит самолёт, где будут размещены артисты и т.д. Поэтому в аэропорту "Шереметьево" Boney M., несмотря на сильный мороз, ждал горячий приём.
Шанс достать билеты на один из 10 концертов был почти равен нулю. Кое-что распространялось по предприятиям для ветеранов труда и ВОВ, немного в театральных кассах под вывеской "Ансамбль с островов Карибского моря", но большая часть билетов досталась функционерам КПСС. Фанаты переплачивали любые деньги, чтобы попасть в концертный зал "Россия"...
В Москве также не обошлось без скандала. Исполнителей постоянно окружала команда из "людей в штатском", а на концертах публике не давали выразить свои эмоции и жёстко приказывали "сесть на своё место", если кто-то пытался подняться. По "историческим соображениям" песня "Rasputin" была запрещена к исполнению.
С записью концерта на Центральном ТВ в Останкино и вовсе произошёл конфуз. У советской стороны не оказалось такого количества денег, чтобы оплатить выступление Boney M. перед телекамерами. На последней стадии переговоров компромисс был неожиданно найден. Центральное телевидение обязалось передать все кино- и видеоматериалы в эксклюзивное владение продюсера после двукратного показа концерта (в сокращённом варианте) по первому каналу. Спустя 2 месяца Фариан заработал на этой программе более миллиона долларов (продажа прав на показ западным телекомпаниям и тиражирование на видеокассетах).
Август 1979 года ознаменовался выступлением Boney M. в популярной дискотеке "Метрополь" в Западном Берлине, где были представлены новые вещи с готовящегося к выходу 4-го альбома "Oceans of Fantasy" ("Океаны фантазии"). Альбом вышел пару месяцев спустя и его ждал не меньший успех, чем 3 предыдущих.
К записи была также привлечена солистка ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson), пожелавшая начать сольную карьеру под руководством того же Фариана. "Океаны фантазии" также сделали имя молодому румынскому музыканту Микаэлу Крету (Michael Cretu), талант которого Фрэнк оценил ещё за пару лет до этого и принял на работу в качестве сессионного музыканта, аранжировщика и звукотехника. Позже Крету (кстати, бывший на протяжении многих лет мужем Сандры Лауэр, солистки популярного диско-трио ARABESQUE) прославится как создатель своих собственных проектов, в том числе ENIGMA.
На Boney M., тем временем, снова посыпался дождь из золотых и платиновых дисков, множество международных наград. В Испании Boney M. становятся чуть ли не национальными героями после исполнения песни "El Lute", повествующей о реальных событиях в этой стране во времена диктатора Франко. Сенсацией также стал факт приезда Boney M. в тюрьму, где "испанский Робин Гуд" El Lute находился в заключении. В присутствии 200 журналистов Фариан передал ему чек на 100 000 марок. А вскоре последовало досрочное освобождение этого легендарного "народного мстителя". 
Спустя почти 30 лет Элеутерио Санчес Родригес (El Lute) в телеинтервью скажет, что встреча с Boney M. стала самым ярким событием в его жизни.
В августе 1979 года следует триумфальное выступление группы в качестве почётных гостей на международном фестивале эстрадной песни в польском Сопоте. Трансляция по каналам Евровидения на весь континент. И опять же скандал с запрещённым исполнением "Распутина" (ведь коммунистическая Польша была тогда сателлитом СССР). Передача из "Лесной оперы" была прекращена в тот момент, когда "незапланированно" зазвучали первые аккорды песни. В Польше диктор объявил, что трансляция прервана из-за "вызывающе некорректного поведения группы Boney M." Советские телезрители довольствовались лишь двумя песнями, да и то в записи (сам же концерт продолжался 55 минут).
К 1980 году группа "перегрелась" от накопившейся усталости. Впервые за много месяцев артисты ушли в отпуск, чтобы отдохнуть и решить семейные проблемы. Лиз Митчелл вышла замуж и готовилась стать матерью.
Фариан принимает решение выпустить сборник лучших хитов группы за прошедшие годы, добавив туда несколько новых синглов. "Magic Golden Hits" расходится огромными тиражами по всему миру.
Пока артисты отдыхают, Фрэнк вынашивает концепцию очередного альбома. Понимая что эпоха disco заканчивается, он начинает экспериментировать с новым звучанием. Наброски "Boonoonoonoos" (именно так назван альбом 1981 года) говорят о том, что репертуар группы отныне будет тяготеть к более серьёзным текстовым и музыкальным решениям. В начале 1980 года началась запись. Работа очень затратная в финансовом отношении (это стало самым дорогим проектом в истории звукозаписывающей индустрии Западной Германии). На сей раз было задействовано несколько студий в Англии (в том числе и знаменитая лондонская "Abbey Road"), США (Лос-Анджелес), французской Ницце, несколько германских студий и студия Боба Марли на Ямайке. К работе привлечены Лондонский филармонический оркестр, детский хор и несколько высококлассных сессионных музыкантов мирового уровня.
Телекомпания ZDF снимает промо-видеоверсию альбома, отправив съёмочную группу на Ямайку, где Boney M. принимают участие в традиционном фестивале музыки рэггей. Окончательное сведение фонограмм осуществлялось в студии Фариана под Франкфуртом. Смонтировано не менее 13(!) версий (в том числе и для специального 2 LP издания) различной продолжительности и вариантов микширования. Параллельно было записано 4 макси-сингла под маркой " For Dancin", которые вышли несколько ранее LP "Boonoonoonoos".
Однако после выхода самого амбициозного альбома стала проявляться закономерная для шоу-бизнеса тенденция: чем серьёзнее и глубже становилась музыка Boney M., тем меньше она привлекала широкую публику, привыкшую получать от группы танцевальные шлягеры. Последовавшие за этим "Christmas Album" (1981),"10 000 Lightyears"(1984) и "Eye Dance"(1985), несмотря на традиционно высокий для BONEY M. уровень исполнения, лишь закрепили эту тенденцию. И хотя в последнем "номерном"альбоме была предпринята вполне достойная попытка обращения к новомодному коммерческому "электропопу", группа начинает постепенно исчезать с верхних позиций чартов.
Выпустив в 1986 году довольно успешный мегамикс "Best of 10 Years", Фариан принимает решение завершить работу с Boney M.
Спустя годы новые ремиксы и компиляции хитов группы неоднократно появлялись в ТОР 5 и ТОР 10 разных стран. Сборники "Gold" (1992) и "More Gold" (1993) разошлись тиражом 11,5 миллионов копий. Ремикшированная версия "Daddy Cool", релиз которой Фариан осуществил в декабре 2001 года, вновь побывала на высоких позициях международных чартов.
В 2006-м, когда Boney M. отмечали своё тридцатилетие, новая юбилейная компиляция стала международным бестселлером, продержавшись много недель в топ-листах Европы, Канады, Азии, Австралии и Новой Зеландии. В 2007 году медиагигант Sony BMG переиздал все "номерные" альбомы группы, дополнив их бонус-трэками с редкими синглами. Также было выпущено 2 новых DVD.
Как выяснилось со временем, хиты BONEY M, несмотря на изрядные старания некоторых музыкальных критиков, пережили многих "мастодонтов" рок- и поп-сцены. И как подтверждение этому - приглашение BONEY M. feat.Maizie Williams на церемонию бракосочетания британского принца Чарльза и Камиллы Паркер Боулз весной 2005 года. Лишь немногим мировым звёздам была оказана такая честь.
В 80-е, 90-е и 2000-е годы Фариан работал над различными проектами, многие из которых принесли ему не меньшую славу (а порой и славу скандальную,  например, с MILLI VANILLI): Gilla, MAD, Precious Wilson, LA MAMA, Terence Trent D'arby, Meat Loaf, FAR CORPORATION, LA BOUCHE, CHILLI, NO MERCY...
В его знаменитой студии записывались такие суперзвёзды как Stevie Wonder, участники группы TOTO, SUPERMAX, Falco, Mike Oldfield и многие другие.
В начале 21-го столетия продюсер вывел на международную сцену новых молодых исполнителей (D.J., Norissa, GIFT, DADDY COOL KIDS и др.). Наибольшего успеха добился Daniel Lopes (солист дуэта D.J.), чей дебютный альбом "For You" (2003) достиг "золотого" статуса в Германии.
2015: Музыкальный мир празднует 40-летие Boney M. На MCI/Sony Music выходит беспрецедентный по размаху релиз DIAMONDS в трёх различных версиях (3CD-box/ 3DVD-box/FAN BOX), который попал в топ-чарты Германии, Австрии и Швейцарии.
Телеканал RTL II выпустил новый полнометражный документальный фильм об истории группы. В прямом эфире телеканала ZDF проходит церемония чествования группы. Лидер-вокалистке Лиз Митчелл (Liz Mitchell) вручают "бриллиантовый диск" за реализацию более чем 150 миллионов звуконоситлей с записями Boney M. Тогда же была представлена новая композиция "Song Of Joy", написанная Фрэнком Фарианом специально для юбилейного релиза...
В интервью немецким СМИ продюсер сообщает о подготовке специального рождественского издания "World Music for Christmas", которое увидело свет в конце 2017 года. Кроме того, в прессе публикуется информация о возможном выходе нового альбома группы NO MERCY... 
В настоящий момент Фрэнк Фариан готовит новые музыкальные проекты, осуществил постановку диско-мюзикла DADDY COOL, основанного на хитах Boney M. и других проектов FAR Music (мировая премьера состоялась 21 сентября 2006 г. в Лондоне), а также заканчивает работу над биографической книгой, которая, вероятно, будет экранизирована.

Franz Reuther (born 18 July 1941), better known as Frank Farian, is a German music producer and singer-songwriter. He started out as a Chef before moving into the music business. His musical productions (with Benny, Gilla, Boney M., ERUPTION, Precious Wilson, FAR CORPORATION, MILLI VANILLI, Meat Loaf, CHILLI, LA BOUCHE, NO MERCY, Daniel Lopes and other artists) have won more than 850 gold and platinum records (totally more than 850 million records worldwide).

BIOGRAPHY

1941
Franz Reuther is born on July 18, 1941 in Kirn an der Nahe, near Bad Kreuznach in the German state of Rhineland-Palatinate, 209 meters above sea level. Today Kirn has more than 10 000 inhabitants. It's main industries are leather goods, plastics processing and quarrying. A city since 1857, half-timbered dwellings and a medieval parish church. Above Kirn is the Kyburg, first mentioned in 1128. As a child, Franz is surrounded by an air of picture-book romance. He never gets to know his father, a furrier who made purses - he was killed in Smolensk, Russia, in the dreadful battles of the middle period of the war.
His mother, Cilli, unfailingly kept a strict eye on her three children to ensure that they would turn out to be respectable - this applied to his four-year-old sister Hertha, his brother Heinz, who was eighteen months older, and Franz, the baby of the family, who was the special object of her affections. Cilli had to feed three hungry mouths on DM 200. Frank''s teacher noticed his voice and he was allowed to sing "Der Mond ist aufgegangen" in the church choir. He received a 10-pfennig piece from the priest as a reward.

1955
First guitar at the age of 12. Frank set out as a cook after finishing school: Why a cook? "I was always hungry..." He started off at the Schlossgarten-Restaurant in Saarbrucken, fared as far as Lindau, then on to Splugen in Switzerland and Ettelbruck in Luxembourg.
Here, fate changed Franz's name first to Frankie, and then to Frank. Then the transformation from cook to pop. The reason: Americans, Clubs, AFN. The Shadows, The Drifters, Anything that smelled of rock'n'roll. Presley, and later Bill Hailey. On D-Day, the day of liberation, bands from the States played in the GI`s marquees. FF remembers a rock band, two guitars,bass and drums, playing in Luxembourg on the day General Patton came to D-Day. "From that second onwards, everything was different. Within a second, I was a freak. And forgot all about becoming a cook." The Ettelbruck cook took his hard earned savings and bought, with newly inspired enthusiasm for rhythm and country music, three guitars, three amplifiers, three speakers, a mini organ and vocal equipment for DM 10 000. He had spent all his money - and only had half of what he needed for his dream band, which did not even exist yet.

1961
''Frankie Boy'' moved from Ettelbruck into Gasthaus Graber in Elversberg – the back room of the village pub was sold out in no time. 100 men and one band - Frankie Farian and the Shadows. Head Shadow Frankie went through all the pubs in those days if there was a dance on. 300 Marks a night for five men.

1963
Frankie Boy's Shadows release and distribute their first record "Shouting Ghost". Frank produced about 1000 singles, and sold this first lot of rough rock'n'roll primarily because Frau Kaspar, of the large Saarbrucken record retailer Phoenix-Apparate, immediately bought 100 of the singles which Frankie had produced in an old cowshed. "Times were crazy back then'', recalls Frank.

1964
First highpoint: they appear in the Starclub in Hamburg during the international rock festival, where the groups Gary and the Pacemakers, Them with Van Morrison and The Boston Showband, among other groups, also appeared. Only three German bands made an appearance: The Rattles, The Germanbonds and Frankie Farian und die Schatten. Their first record was "Yakety Yak", since Frankie is especially fond of black music, e.g. Otis Redding, Miracles, the Drifters and Sam Cook.

1965
Their second record was Under the boardwalk, a Driffers cover; their third was an Otis Redding cover, "Mr.Pitiful".

1967
Monti Luftner arranged Frank Farians first record deal, with Ariola.

1969
First appearance on the ZDF Hitparade following the break-up of the Schatten Band and Farian`s solo apearance as singer and producer. "Monti Luftner had got me into Ariola. Now the idea was first to make hits and a bit of money."

1971
Production contract with Hansa Berlin, which remains today (via Ariola - BMG - Sony BMG - Sony Music) !!! Hans Blume, head of Hansa until 1993 was the man who with the perfect understatement of a professional record executive, kept Frankie at the top of the charts for over twenty years.

1976
First big hit with "Rocky", and at the same time "Tu es" ("Do it") with Gilla and "Amigo Charly Brown" with Benny. Three titles at one time (numbers 1, 8 and 10) in the top-ten.
Start of the group Boney M., with the first big hit single "Daddy Cool" and the first LP "Take The Heat Off Me".
With Boney M., an impressive musical idea which had occurred to him between two cokes, Frank had got his foot into the door which turned out to be the golden gate to world-wide success. Start of the group Eruption with Precious Wilson. Top-ten hits in England and the USA with "One Way Ticket" and "I Can't Stand The Rain".
Boney M. had 38 top-ten hits between 1975 and 1988, including 15 number ones in Germany and 22 top-tens in England, five of which were number ones. Three Boney M. singles grace the all-time best seller list nowadays in England:

N 1: Band Aid "Do They Know It's Christmas-Time"
N 2: Paul McCartney "Mull Of Kentyre"
N 3: Boney M. "Mary's Boychild"
N 4: Boney M. "Rivers Of Babylon"
N 5: Boney M. "Brown Girl In The Ring"

1977
Launch of the group Eruption with the single Precious Wilson. Top ten hits in England and the USA with "One Way Ticket" and "I Can't Stand The Rain".

1978
Farian enters the Guinness Book of Records: "Mary's Boy Child" sells 175 000 singles a day, making a total of 2.2 million singles in four weeks. England's Earl of Kensington presents "Mr Hit from Germany" (Times) with the Carl Allen Award (English equivalent of the Grammy) for producer with highest sales in 1978.
Queen Elizabeth II meets Boney M., the most successful pop group in England in 1978.
Sensation in the Soviet Union: Breschnev, the General Secretary of the Communist Party, allows Boney M. to become the first western group to put on ten concerts in the Soviet Union. Boney M. dances with the support group Black Beautiful Circus in front of a good 2 700 spectators in Red Square and is the first pop group in musical history to film a top pop video in the headquarters of world communism. The black market price for a ticket was 170 rubles the typical monthly income for a russian worker. Only the Song "Rasputin" could not be sung "for historical reasons."
In the USA Time Magazine devotes a page to Boney M. due to its triumph in the pop world. 55 million Boney M. LP's and over 45 million singles were sold world-wide. In the course of time over 800 gold and platinum records stacked up.

1979
Frank Farian composes the Boney M. song "El Lute". El Lute was Spain's most wanted robber - comparable with England''s Robin Hood. He was in prison in Spain and received a gold record following the huge success of this Boney M. and Farian single. He was pardoned in 1979 during democratisation following the end of Franco's dictatorship.

1980
Boney M.'s first Compilation "The Magic Golden Hits" N1 in England and in other Countries.

1981
Boney M. "Boonoonoonoos" - the most ambitious and expensive project in the history of the sound recording industry of the Western Germany. The Single "We Kill The World" - N1 in Spain and in South African Republic.

1982
Studio Rosbach is built, using digital technology for the first time. New Album with Precious Wilson "All Coloured In Love". 

1983
Platinum for the album Sydne Rome "Aerobic Fitness Dancing". New Albums: MAD "28 Superhits For Dancin'", LA MAMA "Voulez-Vous Coucher Avec LA MAMA",  Precious Wilson "Red Light" and "Funky Fingers - Medley".

1984
Terence Trent D'Arby is discovered in the Sinkkasten in Frankfurt. Frank Farian offers him and his group The Touch the opportunity to record an LP in his studio... Stevie Wonder produced his world hit "I just called to say I love you" in Rosbach. New Boney M.'s  futuristic Album "10 000 Light Years".

1985
World-wide hit "Stairway to Heaven" with the rock band FAR Corporation with lead singer Bobby Kimball (formerly of Toto) and international musicians. Top-Ten-Hit in England with the Album "Division One". Boney M.'s High Energy Album "Eye Dance".
Frank Farian produces the cultsong "Sebastian" of Cockney Rebell singing together with Steve Harley/Cockney Rebell...

1986
The group Boney M. breaks up after their last hits "Happy Song" and "Kalimba de Luna" and the ZDF special programme 10 years of Boney M. According to the Spiegel, the " Will-o ''the-wisp'' project Boney M." proved to be the most potent economic factor in the German music industry, whom none had given international chances.
 Farian produces the album "Blind Before I Stop" in his Rosbach studios with the bombastic four-octave giant Meat Loaf.

1987
Peter Hofmann's "Rock Classics" album rolls out of Farian's pop factory into the country: pure gold for 300 000 albums.

1988
Curtain up for the most ingenious pop puppet show: Milli Vanilli. With them, Farian cracks the hardest music market: for the first time, a German production made the number one spots in the charts with the single and album - with Girl You Know It''s True for six weeks - only five stars had achieved this before Farian. The single and album All Or Nothing go platinum in the USA.

1989
...Milli Vanilli leaves the competition behind: they sell 14 million albums and 8 million singles world-wide as well as getting gold and platinum records. In the USA they have three number-one singles in the Billboard Charts:

* Baby Don't Forget My Number
* Blame It On The Rain
* Girl I'm Gonna Miss You

Also in the USA: 2 number-one LP's in the Billboard Charts. Frank Farian becomes the most successful producer in the USA.

· Best Single Of The Year
· Best New Act Soul
· Best New Act Pop

1990 
At the Grammy presentation in L.A. at the end of January: Milli Vanilli receive the Grammy for Best New Act 1989.

1991
Frank Farian receives a diamond LP as a unique honour for the 10 platinum Milli Vanilli albums in Canada and is thus one of the most successful producers ever in pop history. By way of an interlude: the Milli Vanilli pair turn out to be vocal extras. Milli Vanilli was actually a studio production. Despite Farian's warning to the two showboys not to go on tour, it turned into a scandai. Farian had to donate 400 000 dollars to a good cause due to violation of the rules of competition. And the lawyers who took care of the lawsuit cost a further 3 million dollars.

1992
Farian reworks the world hits of the formation Boney M with the newest studio technology. The album "Gold - 20 superhits" places itself directly after publication in the top 5 of the LP charts, reaches the golden status in Germany, top 5 hit in England with mega-mix. New Project TRY'N'B with the Album "Sexy Eyes".

1994
The culmination of a career: in 25 years, Frank Farian has taken Germany to the top of the international music market for the first time . I Collaboration begins with Melanie Thornton and Lane McCray on La Bouche.

1995
The group No Mercy consisting of three young vocalists - Marty Cintron and the twins Ariel and Gabriel Hernandez, is formed. Their debut single "Missing" made it to number 19 and stayed in the charts for 19 weeks. The La Bouche album sells over 3 million copies. "Be My Lover" gets to number 5 in the Billboard Charts and number 1 in Germany.

1996
No Mercy invades the charts with "Where Do You Go". Top 5 in the USA (gold) and Germany (platinum); number 2 in England (platinum).

1997
"When I Die" (No Mercy) gets platinum in Germany and Holland and double platinum in Austria. "Tic, Tic Tac" by Chilli gets number 1 in Brazil and makes the European top ten. Release of No Mercy's second Album "More". Boney M. 2000 is released. The first singles are the remixes of "Ma Baker" and "Daddy Cool". Frank Farian was honored with the Echo Lifetime Achievment Award.
1998
La Bouche "A Moment Of Love" (the Album).
1999
Boney M. 2000 "XX Century Hits" (Remix Album).

2000
The script for the upcoming Milli Vanilli film is in the works, together with the Milli Vanilli soundtrack.

2001
New recording studio in Nassau/Bahamas

2002
Farian's collaboration on filmscript for the planned movie about the rise and fall of the pop duo Milli Vanilli. New Artist Norissa with Single "Never Too Late".

2003
Production of his new R&B artists in his recording studio in Miami: Ali Tamposi, Miss K. (Kisha Parker), Phyllisia Ross and GIFT. New CD/DVD Album "For You" with Daniel Lopes.

2004
Release of GIFT'S single "Yummy Yummy".

2005
Planning phase and casting for the ensemble for the “Daddy Cool” musical.

2006
Boney M.'s 30 Years Anniversary: World premiere of "Daddy Cool" in London's Shaftesbury Theatre. New CD/DVD Compilation "The Magic Of Boney M.": Gold in Germany, Australia, Canada and in other Countries.

2007
Premiere of "Daddy Cool" in Berlin in the Boney M Theatre Palace. New CD-compilation "Christmas With Boney M.": Gold in Canada.

2008
New projects: DADDY COOL KIDS, Boney M. feat.Sherita O. & Yulee B.

2009
New releases: Boney M. feat.Sherita O. & Yulee B. "Felicidad America (Obama Obama)", Frank Farian "40 Jahre ZDF Hitparade" (compilation), "Produced by Frank Farian" (compilation), DADDY COOL KIDS "School's Out" (album)

2010
New Boney M.'s releases: Die Party Box (3CD), HIT STORY (4CD), "Feliz Navidad" (2CD Christmas compilation). New Project: Boney M. GOES CLUB with Single "Barbra Streisand".

2011
Frank Farian's 70 Years Anniversary! New releases: Boney M. GOES CLUB "Barbra Streisand" (Remix Album), Boney M. ULTIMATE 2.0 (2CD), Boney M. The Complete DVD Collection (3DVD), Boney M. HIT-MIX. New Projects: CHICKEN SOUP, ZZ Queen. Musical DADDY COOL in Holland.

2012
Musical DADDY COOL in Mallorca (Spain)

2015
Musical DADDY COOL in Switzerland; "Diamond Disk" for Boney M. (more than 150 million albums and singles are sold worldwide). Anniversary collection "Boney M. DIAMONDS" on CDs and DVDs. Boney M. "The Complete LPs collection"

2017
Musical DADDY COOL tour in Germany and Austria
Boney M. and Friends feat.Liz Mitchell - The New Christmas Album

t.b.c.

пятница, 12 июля 2019 г.

Happy Birthday Liz!





12 июля лидер-вокалистка легенадарного проекта Фрэнка Фариана (Frank Farian) Boney M. отметила свой очередной день рождения.

БИОГРАФИЯ

Лиз Митчелл, ведущая солистка Boney M, родилась 12 июля 1952 г. в местечке Кларендон недалеко от столицы Ямайки - Кингстона, где её отец служил пастором. Когда Лиз исполнилось 11 лет, семья, в надежде обеспечить своим детям (трём девочкам и трём мальчикам) более счастливое будущее, переехала в Англию. Услышав новость о переезде, Лиз потеряла покой: "В своих мечтах я представляла большой прекрасный белый дом с садом и аккуратно подстриженными зелёными газонами, деревьями, отбрасывающими длинные тени, как здесь, на Ямайке... Но по прибытии в Англию меня постигло разочарование: всё оказалось серым-серым, ужасно!". Но Лиз удалось адаптироваться к жизни в Англии благодаря тому, что в лондонском районе Харлесдон, где обосновалась семья, проживало много мигрантов с Карибских островов.
В школе она вместе с подружками организовала вокальную группу "The Sensational Chanteleers", выступавшую обычно на юбилеях и праздниках для учителей, однокашников и их родителей. После окончания школы, Лиз, по совету отца, решила поступить в технический колледж на курс по подготовке секретарей. Но об увлечении музыкой девушка не забыла. Присоединившись к одной группе, она стала выступать на балах и званых вечерах, исполняя такие песни, как STOP IN THE NAME OF LOVE и т.п. У неё был чистый и сильный голос, на который все обращали внимание. Группу поддерживал менеджер, но всё-равно прожить на крохотную зарплату, которую ей платили, Лиз не могла. Спасибо матери - она верила в талант Лиз и всячески ей помогала.
В семнадцать лет, после безуспешных попыток заключить контракт со звукозаписывающей компанией, Лиз, наконец, нашла работу, но в качестве секретарши. Однако спустя несколько месяцев она получила предложение принять участие в мюзикле HAIR! Одна знакомая соседка услышала, как Лиз поёт в кафе своей матери, и порекомендовала её агенту по поиску талантов. Лиз предложили присоединиться к труппе в лондонском или берлинском филиале мюзикла на три месяца. Она выбрала Берлин, поскольку получить постоянную работу в Лондоне шансов практически не было. В Берлине ей поручили партию, которую до неё исполняла будущая диско-королева Донна Саммер (Donna Summer), и Лиз стала петь WHITE BOYS ARE SO PRETTY (Белые парни такие симпатичные - прим.перев.). Правда, тогда ей было трудно вжиться в образ: "Я всё время чувствовала себя обнажённой, когда белые парни оглядывали меня с ног до головы". Надо сказать, что в те дни в Западной Германии редко можно было встретить чернокожего, да к тому же в обществе ещё преобладали расистские настроения. И не исключено, что именно благодаря Лиз и группе Boney M эта ситуация изменилась к лучшему. Когда через год (в 1971-м) мюзикл Hair закрыли, Лиз воспользовалась подвернувшимся случаем и поступила в популярную вокальную группу Les Humphries Singers. Это был интернациональный коллектив, прославившийся такими песнями как MAMA LOO, MEXICO и исполнением в Германии рок-оперы JESUS CHRIST SUPERSTAR. В этом пёстром "мультикультурном" коллективе Лиз чувствовала себя как дома и даже влюбилась в Малькольма Магарона (Malcolm Magaron), выходца с Карибских островов и ведущего певца хора. Когда же в 1974 г. коллектив погряз в скандалах, и нелестные отзывы о нём всё чаще стали появляться на страницах бульварной прессы, она и Малькольм решили покинуть ансамбль и начать своё дело. Попробовали организовать группу "Malcolm's Locks", но успеха она не достигла, даже несмотря на то, что Малькольм был известным певцом. Лиз вспоминает: "В то время Германия ещё не была готова к восприятию музыки реггей". Тогда же они стали жить порознь. Лиз подумывала вернуться в Англию и продолжить обучение в колледже. Физически и психологически она была истощена. И тогда Лиз решила обратиться за советом к матери. "Почему ты не обратишься к Богу?", - ответила мать.
"А где этот Бог?", - спросила Лиз. На следующий день мать повела её в церковь. "Огромное чувство чистоты нахлынуло на меня. На следующее утро я - заядлая курильщица - даже не прикоснулась к сигарете! Затем я была готова порвать с Малькольмом и начать всё сначала", - вспоминает Лиз. С тех пор вера стала занимать центральную часть в жизни Лиз.
Это может звучать станно, учитывая, какие песни она исполняла в составе Boney M: DADDY COOL, LOVE FOR SALE, FEVER... Но Лиз действительно была не той девушкой, для которой главное - развлечение. В её характере преобладала духовная сторона, и она воспринимала жизнь серьёзно. Среди её любимых песен из репертуара Boney M RIVERS OF BABYLON занимает особое место. Она убеждена, что старая ямайская народная песня со словами из Псалтыря потому и завоевала такую популярность, что несёт в себе чистоту, передающуюся каждому слушателю.
В 1975 г., всё ещё разочарованная неудачами в личной жизни, она вдруг получает звонок от агента, с которым говорила Марсия Баррет. Надо отметить, что Марсия и Лиз познакомились всего за пару месяцев до того, как Лиз решила вернуться в Англию. За это время Марсия вошла в состав Boney M, а другая участница, Клаудиа Бэрри, оставила группу за три дня до выступления. Теперь группа и её продюсер срочно искали замену. Претендентка должна была хорошо петь и привлекательно выглядеть. Лиз подходила по всем параметрам. Правда, сначала был уговор, что она войдёт в группу всего на три дня - только чтобы не сорвалось выступление. "Моя первая мысль была - а что я теряю? Я согласилась и, к моему удивлению, быстро им (другим участникам) понравилась", - рассказывала Лиз в интервью южноафриканскому телевидению в 1984 г. Лиз хорошо справлялась со своей работой: все альбомы, выпускаемые впоследствии Boney M, становились золотыми. "Конечно, мне хотелось бы самой писать песни, быть вовлечённой в творческий процесс, но эта область целиком принадлежала Фрэнку. Мы же могли только привносить свои идеи".
Более чем двадцать лет спустя и почти через десять лет после распада Boney M, Лиз начала работать над своим вторым сольным альбомом. Большинство песен для него написано и спродюсировано самой Лиз, поэтому альбом получился очень автобиографичным. А в 1989 году, когда окончательно распался оригинальный состав Boney M, Лиз записала свой первый компакт-диск под названием NO ONE WILL FORCE YOU, который также содержал несколько написанных Лиз песен. Ряд других трэков, помещённых на этом альбоме, являлись перемикшированными композициями, записанными ещё в студии Фариана. И несмотря на то, что альбом не получил широкого распространения, это была зрелая персональная работа, доказавшая, что Лиз может существовать сама по себе.
Но сознавая, что фаны вряд ли забудут её прошлое, она собрала свою группу в составе Patricia Lorna-Forster (в 2006-м году её заменила вокалистка Tricia Johnson), Curt Dee Daran (в 1994-м году его заменил Tony Ashcroft) и Carol Gray и совешает с ней туры по всему свету под названием Boney M featuring Liz Mitchell. Нужно также отметить, что Лиз - единственная солистка группы, которая получила официальное разрешение на использование марки Boney M от Фрэнка Фариана.
С 1979 года Лиз замужем за американским актёром Томасом Пембертоном (Thomas Pemberton), у них трое детей: два сына - Аарон и Твэн - и дочь Адэро. Во время рождения в 1980 г. первого ребенка, Аарона, Лиз удалось здорово тормознуть машину Boney M, что дало трём другим участникам возможность передохнуть и даже заняться сольной карьерой. Лиз очень любит свою семью, и у неё разрывается сердце, когда приходится уезжать в гастрольные туры. До сих пор Лиз глубоко привязана к своим ямайским корням, но её дом находится в Англии, где живёт её семья.
В 1999-м году Лиз, наконец, выпустила свой второй сольный альбом SHARE THE WORLD. Он хорошо спродюсирован и голос Лиз звучит на нём как никогда ранее. Песни очень трогательные, тёплые и гармоничные. Это один из редко выпускаемых сегодня альбомов, на которых грамотно подобрана оркестровка, а в каждой песне скрыто особое обаяние. Чтобы внести свою лепту в праздничное настроение людей накануне наступления нового века, Лиз под Рождество 2000 г. выпустила  CD CHRISTMAS ROSE (Рождественская роза). Затем последовала интересная работа с Пражским филармоническим оркестром в 2004-м году (новые версии хитов Boney M), и,наконец, совсем недавняя работа: госпел-альбом "Let It Be" (2005), где Лиз Митчелл блистательно исполнила знаменитый хит группы THE BEATLES.
В год 30-летнего юбилея Boney M. вышла новая песня Лиз Митчелл на сборнике "The Magic Of Boney M.", а также ремикшированная версия её работы с чешскими музыкантами. Накануне 2007-го Лиз Митчелл выпустила альбом-компиляцию MY LIFE IS IN YOUR HANDS, все средства от продажи которого идут на благотворительные цели.
В 2008-2009 годах певица совершила целый ряд гастрольных туров по всему миру. В, частности, в Москве она дала уникальный LIVE-концерт (ГЦКЗ "Россия" в Лужниках, 02.04.2009), где одно из трёх отделений было посвящено джазовой музыке. Мероприятие было посвящено 30-летнему юбилею первых сенсационных гастролей Boney M. в столице СССР (декабрь 1978 г.). В качестве специально приглашённых аккомпаниаторов на сцене ГЦКЗ "Россия" в Лужниках выступила группа "Симфо-джаз" братьев Ивановых. 
В конце 2012 года датское отделение Sony Music выпустило новую рождественскую песню Лиз Митчелл, которая вошла в праздничный 3CD-сборник, который стал бестселлером предновогодних продаж.
В начале 2015 года, когда проект Boney M. отметил 40-летие своего основания (выпуск первого сингла под этой маркой состоялся в феврале 1975 - ред.), рекорд-лэйбл Фрэнка Фариана MCI и его международный дистрибютер Sony Music сделали уникальный в истории группы юбилейный релиз из 3-х различных изданий: 3CD-box, 3DVD-box и FAN-box (3CD+DVD+T-shirt+LP+stickers).
Лиз Митчелл была вновь привлечена к работе над проектом и записала сольную партию для нового трэка "Song Of Joy", который вошёл в юбилейное издание под маркой Boney M. DIAMONDS. Сборник вошёл в чарты трёх немецкоязычных стран (Германия, Австрия, Швейцария) и достиг TOP20.
Вскоре после этого Лиз Митчелл с помощью своего сына Аарона Пэмбэртона (Aaron Pemberton) издала биографическую книгу о своей карьере в шоу-бизнесе, причём там достаточно подробно описаны события, которые ранее оставались неизвестны поклонникам легендарной карибской четвёрки. В книге, в частности, рассказано о том, что происходило в жизни певицы до и после карьеры в "классическом" составе Boney M.
Лиз Митчелл до сих пор продолжает гастролировать со своей группой бэк-вокалистов под названием Boney M. feat.Liz Mitchell, а также участвует в различных мероприятиях христианский общин как у себя в Англии, так и в других странах мира.
Кроме того, она продолжает общественную и благотворительную деятельность. В частности, в России певица провела ряд специальных акций в пользу сирот и детей с тяжёлыми недугами, а в Южной Корее присоединилась к общественному движению протеста против выдачи властями Китая перебежчиков из тоталитарной КНДР режиму правящей там преступной династии Ким Ир-Сена.

Liz Mitchell, the lead singer of Boney M, was born in Jamaica and came to England at the age of eleven. When asked how she felt about the move from Jamaica to England she said, 'In my daydreams I saw beautiful big white houses with perfect green lawns and trees that were green and shaded, as it was in Jamaica. But arriving in England I was deeply disappointed; everything was grey, foggy and wet!'
Liz eventually adapted to her new life in England, setting up a vocal group, 'The Sensational Chandeleers' with school friends Janet, Velma, Collette and Diana. Their performances were mainly at parties and schools.
Liz first realised that she got people's attention with her singing when she harmonised with Sam Cooke playing on the juke box in a coffee shop owned by her parents in North West London. A customer heard her and asked if she could do some backing vocals for him at an audition he was doing.
Liz was noticed by the interviewer/agent at the auditions and was also offered a chance to audition for the show. Her Mum said she was too young to perform and wouldn't grant permission for Liz to go forward with these plans. So after finishing school, Liz went to a technical college to study secretarial work going on to work as a secretary in a food company in central London.
The agent didn't give up on Liz and the strangest thing happened. In 1970, after three years, Liz received a call from the same agent (June Baden-Semper of the Pearl Conner agency). June rang her at home and asked if she was ready to sing professionally. Liz jumped at the offer and auditioned for a leading role in the musical 'Hair' which was due to tour in both Germany and England. Liz's talent shone through and she was offered roles in both productions. A girl in her neighbourhood, Jennifer, with whom Liz was friendly, was also to perform in the same show in Berlin. Liz opted to accompany Jennifer and went on tour with the Berlin cast. Once in Berlin she took over Donna Summer's part in 'Hair'. The role was that of 'Donna'
Shortly after that Liz Mitchell joined The Les Humphries Singers with huge hits like “To My Fathers House” “Mama Loo” and “Mexico”. In 1974 Liz and lead singer/boyfriend Malcolm Magaron left The Les Humphries Singers to start their own group Malcolm Locks to record the album “Caribbean Rock”. Unfortunately it was not very successful, as Germany was not ready for reggae at that time. 
Though supported by many of her German friends, Liz decided to move back to England and continue with her education. It was in this period where Liz developed her faith and belief in God.
Then in 1975 Liz Mitchell was offered to become the lead singer of a new German group produced by Frank Farian; Boney M.
Being the lead singer of Boney M., Liz Mitchell reached the top of the worlds pop charts with a string of timeless and legendary hits like “Daddy Cool”, “Sunny”, “Rivers Of Babylon”, “Brown Girl In The Ring”, “Mary’s Boy Child/Oh My Lord”, “El Lute”, “I’m Born Again” and “Hooray! Hooray!” and golden and platinum albums like “Take The Heat Off Me”(’76), “Love For Sale” (’77), “Nightflight To Venus” (’78), “Oceans Of Fantasy” (’79), “The Magic Of Boney M.” (’80), “Boonoonoonoos” (’81) and the beautiful “Christmas Album” (’81). It was on Liz’s demand that each Boney M. album included at least one Inspirational song. With hits like “Mary’s Boy Child”, “Motherless Child”, “I’m Born Again” and “Rivers Of Babylon” Liz Mitchell and Boney M. introduced Inspirational music to a crossover pop audience. As lead singer of Boney M., Liz Mitchell was part of one of the most successful groups in the history of pop music, which earned them a place in the Guinness Book Of Records.
After 10 record-breaking years with many hits and successful tours all over the world Boney M. finally split in 1986. 
In the late ‘80’s, shortly after a Boney M. reunion remix album with Stock, Aitken & Waterman, Liz Mitchell started her solo career with her first solo album “No One Will Force You” which was released in France, Spain, Benelux, Scandinavia and South Africa. In the early ‘90’s Liz Mitchell was asked as only original member to promote the Boney M. compilations “Gold” and “More Gold” (which included 4 brandnew tracks recorded by Liz Mitchell and Frank Farian) with a new line up of Boney M. This made Boney M. being a group being succesful and visible in the music charts during the 70’s, 80’s ánd ‘90’s. This new line up, Boney M. feat. Liz Mitchell (Liz Mitchell, Carol Grey, Patricia Lona Foster and Tony “Tony Tony” Ashcroft) is still today one of the worlds most popular live acts with succesful tours all over the world.. 
Several solo Liz Mitchell recordings followed during the ‘90’s including the acclaimed Inspirational album “A Christmas Rose” in 2000, released on Dove House Records. This album also included the Liz Mitchell penned song “I Want To Go To Heaven”, which gained airplay on Gospel and Christian radio and TV channels.
Religion is a central part of Liz’s life, and she has a strong and true belief in God. Liz has always expressed these sensitive beliefs and strongly supported her spiritual values. It is possible that some may question the Godly belief that Liz has, having sung songs like “Love For Sale” and “Daddy Cool”, and one may also question the very famous sleeve of the second Boney M album. As it is God that Liz believes in and not the title of a religion one cannot look at the surface to judge one’s soul. Therefore, her trust remains in God.
As the singer of “Rivers of Babylon” and “Mary’s Boy Child”, Liz is convinced that the old Jamaican traditionals, with lyrics straight from the Bible, became so huge because of the truth that lies in the songs and because everybody can relate to them.
Liz Mitchell’s album “Let It Be”, released on Dove House Records, is Liz’s most Inspirational album to date and stands out because of it’s great songs, a wonderful, warm and open production, a beautiful cover, and Liz’s powerful voice which sounds better than ever. 
In 2005 Liz Mitchell released her 5th solo album entitled “Liz Mitchell Sings The Hits Of Boney M.” on Dove House Records/Popron Music. On this brandnew album Liz Mitchell pays tribute to some of the greatest songs of the group that made her famous. But the songs aren’t simply re-recordings of the old hits; all the songs are recorded with the Czech Orchestra in new arrangements.
Liz Mitchell is the singer of the No.1 Boney M.'s hit songs 'By the Rivers of Babylon' and 'Mary's Boy Child', both entered in the Guinness Book of Records as two of the ten best-selling records of all times. Liz also sang No. 1 hit songs such as 'Brown Girl In The Ring', 'No Woman No Cry', 'It's A Holiday', and 'El Lute'. Also to her credit are the hit songs 'Sunny', 'Painter Man', 'Still I'm Sad', 'Plantation Boy', 'Heart Of Gold', 'I Am Born Again', 'Little Drummer Boy', 'Zion's Daughter', 'Living Like A Movie Star', 'I Feel Good', 'Somewhere In The World', 'Consuela Biaz', 'Malaika', 'I See A Boat On The River', 'Bahama Mama', 'I Shall Sing', 'Jimmy', 'Strange' and many, many more!

Официальный сайт: http://lizmitchell.com