пятница, 12 июля 2019 г.

Happy Birthday Liz!





12 июля лидер-вокалистка легенадарного проекта Фрэнка Фариана (Frank Farian) Boney M. отметила свой очередной день рождения.

БИОГРАФИЯ

Лиз Митчелл, ведущая солистка Boney M, родилась 12 июля 1952 г. в местечке Кларендон недалеко от столицы Ямайки - Кингстона, где её отец служил пастором. Когда Лиз исполнилось 11 лет, семья, в надежде обеспечить своим детям (трём девочкам и трём мальчикам) более счастливое будущее, переехала в Англию. Услышав новость о переезде, Лиз потеряла покой: "В своих мечтах я представляла большой прекрасный белый дом с садом и аккуратно подстриженными зелёными газонами, деревьями, отбрасывающими длинные тени, как здесь, на Ямайке... Но по прибытии в Англию меня постигло разочарование: всё оказалось серым-серым, ужасно!". Но Лиз удалось адаптироваться к жизни в Англии благодаря тому, что в лондонском районе Харлесдон, где обосновалась семья, проживало много мигрантов с Карибских островов.
В школе она вместе с подружками организовала вокальную группу "The Sensational Chanteleers", выступавшую обычно на юбилеях и праздниках для учителей, однокашников и их родителей. После окончания школы, Лиз, по совету отца, решила поступить в технический колледж на курс по подготовке секретарей. Но об увлечении музыкой девушка не забыла. Присоединившись к одной группе, она стала выступать на балах и званых вечерах, исполняя такие песни, как STOP IN THE NAME OF LOVE и т.п. У неё был чистый и сильный голос, на который все обращали внимание. Группу поддерживал менеджер, но всё-равно прожить на крохотную зарплату, которую ей платили, Лиз не могла. Спасибо матери - она верила в талант Лиз и всячески ей помогала.
В семнадцать лет, после безуспешных попыток заключить контракт со звукозаписывающей компанией, Лиз, наконец, нашла работу, но в качестве секретарши. Однако спустя несколько месяцев она получила предложение принять участие в мюзикле HAIR! Одна знакомая соседка услышала, как Лиз поёт в кафе своей матери, и порекомендовала её агенту по поиску талантов. Лиз предложили присоединиться к труппе в лондонском или берлинском филиале мюзикла на три месяца. Она выбрала Берлин, поскольку получить постоянную работу в Лондоне шансов практически не было. В Берлине ей поручили партию, которую до неё исполняла будущая диско-королева Донна Саммер (Donna Summer), и Лиз стала петь WHITE BOYS ARE SO PRETTY (Белые парни такие симпатичные - прим.перев.). Правда, тогда ей было трудно вжиться в образ: "Я всё время чувствовала себя обнажённой, когда белые парни оглядывали меня с ног до головы". Надо сказать, что в те дни в Западной Германии редко можно было встретить чернокожего, да к тому же в обществе ещё преобладали расистские настроения. И не исключено, что именно благодаря Лиз и группе Boney M эта ситуация изменилась к лучшему. Когда через год (в 1971-м) мюзикл Hair закрыли, Лиз воспользовалась подвернувшимся случаем и поступила в популярную вокальную группу Les Humphries Singers. Это был интернациональный коллектив, прославившийся такими песнями как MAMA LOO, MEXICO и исполнением в Германии рок-оперы JESUS CHRIST SUPERSTAR. В этом пёстром "мультикультурном" коллективе Лиз чувствовала себя как дома и даже влюбилась в Малькольма Магарона (Malcolm Magaron), выходца с Карибских островов и ведущего певца хора. Когда же в 1974 г. коллектив погряз в скандалах, и нелестные отзывы о нём всё чаще стали появляться на страницах бульварной прессы, она и Малькольм решили покинуть ансамбль и начать своё дело. Попробовали организовать группу "Malcolm's Locks", но успеха она не достигла, даже несмотря на то, что Малькольм был известным певцом. Лиз вспоминает: "В то время Германия ещё не была готова к восприятию музыки реггей". Тогда же они стали жить порознь. Лиз подумывала вернуться в Англию и продолжить обучение в колледже. Физически и психологически она была истощена. И тогда Лиз решила обратиться за советом к матери. "Почему ты не обратишься к Богу?", - ответила мать.
"А где этот Бог?", - спросила Лиз. На следующий день мать повела её в церковь. "Огромное чувство чистоты нахлынуло на меня. На следующее утро я - заядлая курильщица - даже не прикоснулась к сигарете! Затем я была готова порвать с Малькольмом и начать всё сначала", - вспоминает Лиз. С тех пор вера стала занимать центральную часть в жизни Лиз.
Это может звучать станно, учитывая, какие песни она исполняла в составе Boney M: DADDY COOL, LOVE FOR SALE, FEVER... Но Лиз действительно была не той девушкой, для которой главное - развлечение. В её характере преобладала духовная сторона, и она воспринимала жизнь серьёзно. Среди её любимых песен из репертуара Boney M RIVERS OF BABYLON занимает особое место. Она убеждена, что старая ямайская народная песня со словами из Псалтыря потому и завоевала такую популярность, что несёт в себе чистоту, передающуюся каждому слушателю.
В 1975 г., всё ещё разочарованная неудачами в личной жизни, она вдруг получает звонок от агента, с которым говорила Марсия Баррет. Надо отметить, что Марсия и Лиз познакомились всего за пару месяцев до того, как Лиз решила вернуться в Англию. За это время Марсия вошла в состав Boney M, а другая участница, Клаудиа Бэрри, оставила группу за три дня до выступления. Теперь группа и её продюсер срочно искали замену. Претендентка должна была хорошо петь и привлекательно выглядеть. Лиз подходила по всем параметрам. Правда, сначала был уговор, что она войдёт в группу всего на три дня - только чтобы не сорвалось выступление. "Моя первая мысль была - а что я теряю? Я согласилась и, к моему удивлению, быстро им (другим участникам) понравилась", - рассказывала Лиз в интервью южноафриканскому телевидению в 1984 г. Лиз хорошо справлялась со своей работой: все альбомы, выпускаемые впоследствии Boney M, становились золотыми. "Конечно, мне хотелось бы самой писать песни, быть вовлечённой в творческий процесс, но эта область целиком принадлежала Фрэнку. Мы же могли только привносить свои идеи".
Более чем двадцать лет спустя и почти через десять лет после распада Boney M, Лиз начала работать над своим вторым сольным альбомом. Большинство песен для него написано и спродюсировано самой Лиз, поэтому альбом получился очень автобиографичным. А в 1989 году, когда окончательно распался оригинальный состав Boney M, Лиз записала свой первый компакт-диск под названием NO ONE WILL FORCE YOU, который также содержал несколько написанных Лиз песен. Ряд других трэков, помещённых на этом альбоме, являлись перемикшированными композициями, записанными ещё в студии Фариана. И несмотря на то, что альбом не получил широкого распространения, это была зрелая персональная работа, доказавшая, что Лиз может существовать сама по себе.
Но сознавая, что фаны вряд ли забудут её прошлое, она собрала свою группу в составе Patricia Lorna-Forster (в 2006-м году её заменила вокалистка Tricia Johnson), Curt Dee Daran (в 1994-м году его заменил Tony Ashcroft) и Carol Gray и совешает с ней туры по всему свету под названием Boney M featuring Liz Mitchell. Нужно также отметить, что Лиз - единственная солистка группы, которая получила официальное разрешение на использование марки Boney M от Фрэнка Фариана.
С 1979 года Лиз замужем за американским актёром Томасом Пембертоном (Thomas Pemberton), у них трое детей: два сына - Аарон и Твэн - и дочь Адэро. Во время рождения в 1980 г. первого ребенка, Аарона, Лиз удалось здорово тормознуть машину Boney M, что дало трём другим участникам возможность передохнуть и даже заняться сольной карьерой. Лиз очень любит свою семью, и у неё разрывается сердце, когда приходится уезжать в гастрольные туры. До сих пор Лиз глубоко привязана к своим ямайским корням, но её дом находится в Англии, где живёт её семья.
В 1999-м году Лиз, наконец, выпустила свой второй сольный альбом SHARE THE WORLD. Он хорошо спродюсирован и голос Лиз звучит на нём как никогда ранее. Песни очень трогательные, тёплые и гармоничные. Это один из редко выпускаемых сегодня альбомов, на которых грамотно подобрана оркестровка, а в каждой песне скрыто особое обаяние. Чтобы внести свою лепту в праздничное настроение людей накануне наступления нового века, Лиз под Рождество 2000 г. выпустила  CD CHRISTMAS ROSE (Рождественская роза). Затем последовала интересная работа с Пражским филармоническим оркестром в 2004-м году (новые версии хитов Boney M), и,наконец, совсем недавняя работа: госпел-альбом "Let It Be" (2005), где Лиз Митчелл блистательно исполнила знаменитый хит группы THE BEATLES.
В год 30-летнего юбилея Boney M. вышла новая песня Лиз Митчелл на сборнике "The Magic Of Boney M.", а также ремикшированная версия её работы с чешскими музыкантами. Накануне 2007-го Лиз Митчелл выпустила альбом-компиляцию MY LIFE IS IN YOUR HANDS, все средства от продажи которого идут на благотворительные цели.
В 2008-2009 годах певица совершила целый ряд гастрольных туров по всему миру. В, частности, в Москве она дала уникальный LIVE-концерт (ГЦКЗ "Россия" в Лужниках, 02.04.2009), где одно из трёх отделений было посвящено джазовой музыке. Мероприятие было посвящено 30-летнему юбилею первых сенсационных гастролей Boney M. в столице СССР (декабрь 1978 г.). В качестве специально приглашённых аккомпаниаторов на сцене ГЦКЗ "Россия" в Лужниках выступила группа "Симфо-джаз" братьев Ивановых. 
В конце 2012 года датское отделение Sony Music выпустило новую рождественскую песню Лиз Митчелл, которая вошла в праздничный 3CD-сборник, который стал бестселлером предновогодних продаж.
В начале 2015 года, когда проект Boney M. отметил 40-летие своего основания (выпуск первого сингла под этой маркой состоялся в феврале 1975 - ред.), рекорд-лэйбл Фрэнка Фариана MCI и его международный дистрибютер Sony Music сделали уникальный в истории группы юбилейный релиз из 3-х различных изданий: 3CD-box, 3DVD-box и FAN-box (3CD+DVD+T-shirt+LP+stickers).
Лиз Митчелл была вновь привлечена к работе над проектом и записала сольную партию для нового трэка "Song Of Joy", который вошёл в юбилейное издание под маркой Boney M. DIAMONDS. Сборник вошёл в чарты трёх немецкоязычных стран (Германия, Австрия, Швейцария) и достиг TOP20.
Вскоре после этого Лиз Митчелл с помощью своего сына Аарона Пэмбэртона (Aaron Pemberton) издала биографическую книгу о своей карьере в шоу-бизнесе, причём там достаточно подробно описаны события, которые ранее оставались неизвестны поклонникам легендарной карибской четвёрки. В книге, в частности, рассказано о том, что происходило в жизни певицы до и после карьеры в "классическом" составе Boney M.
Лиз Митчелл до сих пор продолжает гастролировать со своей группой бэк-вокалистов под названием Boney M. feat.Liz Mitchell, а также участвует в различных мероприятиях христианский общин как у себя в Англии, так и в других странах мира.
Кроме того, она продолжает общественную и благотворительную деятельность. В частности, в России певица провела ряд специальных акций в пользу сирот и детей с тяжёлыми недугами, а в Южной Корее присоединилась к общественному движению протеста против выдачи властями Китая перебежчиков из тоталитарной КНДР режиму правящей там преступной династии Ким Ир-Сена.

Liz Mitchell, the lead singer of Boney M, was born in Jamaica and came to England at the age of eleven. When asked how she felt about the move from Jamaica to England she said, 'In my daydreams I saw beautiful big white houses with perfect green lawns and trees that were green and shaded, as it was in Jamaica. But arriving in England I was deeply disappointed; everything was grey, foggy and wet!'
Liz eventually adapted to her new life in England, setting up a vocal group, 'The Sensational Chandeleers' with school friends Janet, Velma, Collette and Diana. Their performances were mainly at parties and schools.
Liz first realised that she got people's attention with her singing when she harmonised with Sam Cooke playing on the juke box in a coffee shop owned by her parents in North West London. A customer heard her and asked if she could do some backing vocals for him at an audition he was doing.
Liz was noticed by the interviewer/agent at the auditions and was also offered a chance to audition for the show. Her Mum said she was too young to perform and wouldn't grant permission for Liz to go forward with these plans. So after finishing school, Liz went to a technical college to study secretarial work going on to work as a secretary in a food company in central London.
The agent didn't give up on Liz and the strangest thing happened. In 1970, after three years, Liz received a call from the same agent (June Baden-Semper of the Pearl Conner agency). June rang her at home and asked if she was ready to sing professionally. Liz jumped at the offer and auditioned for a leading role in the musical 'Hair' which was due to tour in both Germany and England. Liz's talent shone through and she was offered roles in both productions. A girl in her neighbourhood, Jennifer, with whom Liz was friendly, was also to perform in the same show in Berlin. Liz opted to accompany Jennifer and went on tour with the Berlin cast. Once in Berlin she took over Donna Summer's part in 'Hair'. The role was that of 'Donna'
Shortly after that Liz Mitchell joined The Les Humphries Singers with huge hits like “To My Fathers House” “Mama Loo” and “Mexico”. In 1974 Liz and lead singer/boyfriend Malcolm Magaron left The Les Humphries Singers to start their own group Malcolm Locks to record the album “Caribbean Rock”. Unfortunately it was not very successful, as Germany was not ready for reggae at that time. 
Though supported by many of her German friends, Liz decided to move back to England and continue with her education. It was in this period where Liz developed her faith and belief in God.
Then in 1975 Liz Mitchell was offered to become the lead singer of a new German group produced by Frank Farian; Boney M.
Being the lead singer of Boney M., Liz Mitchell reached the top of the worlds pop charts with a string of timeless and legendary hits like “Daddy Cool”, “Sunny”, “Rivers Of Babylon”, “Brown Girl In The Ring”, “Mary’s Boy Child/Oh My Lord”, “El Lute”, “I’m Born Again” and “Hooray! Hooray!” and golden and platinum albums like “Take The Heat Off Me”(’76), “Love For Sale” (’77), “Nightflight To Venus” (’78), “Oceans Of Fantasy” (’79), “The Magic Of Boney M.” (’80), “Boonoonoonoos” (’81) and the beautiful “Christmas Album” (’81). It was on Liz’s demand that each Boney M. album included at least one Inspirational song. With hits like “Mary’s Boy Child”, “Motherless Child”, “I’m Born Again” and “Rivers Of Babylon” Liz Mitchell and Boney M. introduced Inspirational music to a crossover pop audience. As lead singer of Boney M., Liz Mitchell was part of one of the most successful groups in the history of pop music, which earned them a place in the Guinness Book Of Records.
After 10 record-breaking years with many hits and successful tours all over the world Boney M. finally split in 1986. 
In the late ‘80’s, shortly after a Boney M. reunion remix album with Stock, Aitken & Waterman, Liz Mitchell started her solo career with her first solo album “No One Will Force You” which was released in France, Spain, Benelux, Scandinavia and South Africa. In the early ‘90’s Liz Mitchell was asked as only original member to promote the Boney M. compilations “Gold” and “More Gold” (which included 4 brandnew tracks recorded by Liz Mitchell and Frank Farian) with a new line up of Boney M. This made Boney M. being a group being succesful and visible in the music charts during the 70’s, 80’s ánd ‘90’s. This new line up, Boney M. feat. Liz Mitchell (Liz Mitchell, Carol Grey, Patricia Lona Foster and Tony “Tony Tony” Ashcroft) is still today one of the worlds most popular live acts with succesful tours all over the world.. 
Several solo Liz Mitchell recordings followed during the ‘90’s including the acclaimed Inspirational album “A Christmas Rose” in 2000, released on Dove House Records. This album also included the Liz Mitchell penned song “I Want To Go To Heaven”, which gained airplay on Gospel and Christian radio and TV channels.
Religion is a central part of Liz’s life, and she has a strong and true belief in God. Liz has always expressed these sensitive beliefs and strongly supported her spiritual values. It is possible that some may question the Godly belief that Liz has, having sung songs like “Love For Sale” and “Daddy Cool”, and one may also question the very famous sleeve of the second Boney M album. As it is God that Liz believes in and not the title of a religion one cannot look at the surface to judge one’s soul. Therefore, her trust remains in God.
As the singer of “Rivers of Babylon” and “Mary’s Boy Child”, Liz is convinced that the old Jamaican traditionals, with lyrics straight from the Bible, became so huge because of the truth that lies in the songs and because everybody can relate to them.
Liz Mitchell’s album “Let It Be”, released on Dove House Records, is Liz’s most Inspirational album to date and stands out because of it’s great songs, a wonderful, warm and open production, a beautiful cover, and Liz’s powerful voice which sounds better than ever. 
In 2005 Liz Mitchell released her 5th solo album entitled “Liz Mitchell Sings The Hits Of Boney M.” on Dove House Records/Popron Music. On this brandnew album Liz Mitchell pays tribute to some of the greatest songs of the group that made her famous. But the songs aren’t simply re-recordings of the old hits; all the songs are recorded with the Czech Orchestra in new arrangements.
Liz Mitchell is the singer of the No.1 Boney M.'s hit songs 'By the Rivers of Babylon' and 'Mary's Boy Child', both entered in the Guinness Book of Records as two of the ten best-selling records of all times. Liz also sang No. 1 hit songs such as 'Brown Girl In The Ring', 'No Woman No Cry', 'It's A Holiday', and 'El Lute'. Also to her credit are the hit songs 'Sunny', 'Painter Man', 'Still I'm Sad', 'Plantation Boy', 'Heart Of Gold', 'I Am Born Again', 'Little Drummer Boy', 'Zion's Daughter', 'Living Like A Movie Star', 'I Feel Good', 'Somewhere In The World', 'Consuela Biaz', 'Malaika', 'I See A Boat On The River', 'Bahama Mama', 'I Shall Sing', 'Jimmy', 'Strange' and many, many more!

Официальный сайт: http://lizmitchell.com

среда, 10 июля 2019 г.

Количество подписчиков видеоканала FFFclub превысило четверть миллиона



Сегодня число подписчиков нашего канала в популярном видеохостинге youtube превысило отметку в 250.000. Чтобы набрать такое число пользователей, нам понадобилось 11 лет. При этом надо отметить, что в последние 2-3 года прирост идёт всё более высокими темпами. Надеемся, что для преодоления полумиллионной отметки нам не придётся ждать так долго.
Отметим также, что число просмотров на канале FFFclub приближается к 265 миллионам.

The number of subscribers of the FFFclub video channel has exceeded 250 000

Today, the number of subscribers to our channel in the popular youtube video hosting has exceeded 250,000. To attract such a number of users, it took us 11 years. At the same time, it should be noted that in the last 2-3 years the growth is going at an ever higher rate. We hope that in order to overcome the half-million mark we will not have to wait that long.
We also note that the number of views on the FFFclub channel is close to 265 million.

пятница, 3 мая 2019 г.

Количество просмотров видео Boney M. "Gotta Go Home" (long version '79) превысило отметку 60.000.000 на видеоканале FFFclub




Накануне самое популярное видео на канале FFFclub преодолело отметку в 60 миллионов просмотров. Этот клип, созданный видеоредакцией нашего клуба, ежемесячно собирает не менее 2.200.000 просмотров.
Скорее всего, именно "Gotta Go Home" суждено первым преодолеть 100-миллионный рубеж.

The number of video views of Boney M. "Gotta Go Home" (long version '79) exceeded 60,000,000

On the eve of the most popular video on the channel FFFclub overcame the mark of 60 million views. This clip, created by our club’s video edition, collects at least 2,200,000 views a month.
Most likely, it is “Gotta Go Home” that will be the first to overcome the 100 million mark.

воскресенье, 31 марта 2019 г.

Количество просмотров на видеоканале FFFclub в youtube превысило 250.000.000







Накануне число просмотров видеоканала FFFclub в youtube превысило 250 миллионов. Этот результат был достигнут почти за 11 лет его работы, когда были размещены первые видеоролики.
Разумеется, эта цифра могла быть гораздо больше, если бы не ограничения, связанные с правовыми вопросами. К сожалению многие видео сейчас недоступны или доступны только в небольшом количестве стран. Но они уже успели набрать многомиллионную аудиторию, которая не учитывается в итоговых отчётах компании Google.
Тем не менее цифра в 250 миллионов является довольно внушительной для видеоканала, ориентированного на ретромузыку. Удивительно, но среди нашей аудитории довольно много молодёжи, которая интересуется хитами Boney M и других артистов Фрэнка Фариана благодаря популярным фильмам и различным телешоу, где эта иногда встречается.
Если рассматривать общий результат, то больше всего посетителей за 11 лет к нам пришло из США, Вьетнама, Мексики, Бразилии и Германии. Основная часть нашей аудитории - это мужчины (71%), а женщины, соответственно, составляют 29% от общего числа.
Возрастная аудитория распределена довольно равномерно, за исключением самых младших и самых старших интернет-пользователей. Подростки от 13 до 17 лет составляют 2,4%, юноши и девушки от 18 до 24 лет - 14%, молодые люди от 25 до 34-х - 23%, мужчины и женщины самого "карьерного" возраста (35-44) - 21%, далее следует "поколение 80-х" (45-54) - 23%, поколение второй половины 60-х и "дискотечных" 70-х (от 55 до 64 лет) составляет 12%. И, наконец, пожилые люди "доинтернетной" эпохи (65 лет и старше) составили 4,8%.
Хотя самым пиковым сезоном просмотров видеоканала FFFclub является рождественский, даже в погожие весенние дни он привлекает немало зрителей.
За последние 30 дней он собрал более 4.520.000 просмотров. Самыми востребованными клипами остаются Boney M. "Gotta Go Home" (long version 1979), Boney M. "Sunny" (1976) и Boney M. feat. Liz Mitchell "Brown Girl in the Ring '88" (выступление в немецком телешоу ZDF Fernsehgarten, август 2017).
"Gotta Go Home" сейчас лидирует с большим отрывом, собирая более 2 миллионов просмотров в месяц. Далее следуют "Sunny" (более 900.000 просмотров) и "Brown Girl in the Ring" (более 250.000 просмотров в месяц).
Порог в 100.000 кликов за 30 дней также смогли преодолеть Precious Wilson с кавер-версией американского хита "Cry To Me", которую она показала в телешоу ZDF "Disco" (1980) и Boney M. с трогательным номером "Ribbons of Blue", отснятым для кинофильма "Disco Fever" (1979).

FFFclub Video channel has collected more than 250 million views

On the eve, the number of views of the FFFclub video channel on youtube has exceeded 250 million. This result was achieved in almost 11 years of his work, when the first videos were posted.
Of course, this figure could have been much more if it were not for the restrictions related to copyright issues. Unfortunately, many videos are currently unavailable or available only in a small number of countries. But they have already managed to gain a multimillion audience, which is not taken into account in the final reports of Google.
Nevertheless, the figure of 250 million is quite impressive for a video channel based on retro music. Surprisingly, there are quite a lot of young people among our audience who are interested in the hits of Boney M. and other Frank Farian's artists thanks to popular films and various TV shows, where this music sometimes meets.
If we consider the total result for 11 years, the most visits were recorded from the USA, Vietnam, Mexico, Brazil and Germany. The main part of our audience is men (71%), and women, respectively, make up 29% of the total.
The age audience is distributed fairly evenly, with the exception of the youngest and most senior Internet users.
Teenagers from 13 to 17 years old make up 2.4%, boys and girls from 18 to 24 years old - 14%, young people from 25 to 34 - 23%, men and women of the most "career" age (35-44) - 21%, followed by the “80s generation” (45-54) - 23%, the generation of the second half of the 60s and the "disco" 70s (from 55 to 64 years old) is 12%. And finally, older people of the “pre-Internet” era (65 years and older) made up 4.8%.
Although the FFFclub video channel’s most peak season of viewing is Christmas, it attracts many viewers even on fine spring days. Over the past 30 days, he has collected more than 4,520,000 views. The most sought-after clips are Boney M. "Gotta Go Home" (long version 1979), Boney M. "Sunny" (1976) and Boney M. feat. Liz Mitchell "Brown Girl in the Ring '88" (performance on the German TV show ZDF Fernsehgarten, August 2017).
"Gotta Go Home" is now leading by a large margin, collecting over 2 million views a month. This is followed by "Sunny" (more than 900,000 views) and "Brown Girl in the Ring" (more than 250,000 views per month).
The threshold of 100,000 clicks in 30 days was also able to overcome Precious Wilson with a cover version of the American hit "Cry To Me", which she showed on the television show ZDF "Disco" (1980) and Boney M. with a touching number "Ribbons of Blue", shot for the movie "Disco Fever" (1979).

пятница, 15 марта 2019 г.

Video Boney M. "Sunny" broke 50 million views on the FFFclub youtube channel / Видео Boney M. "Sunny" преодолело отметку в 50 миллионов просмотров на youtube-канале FFFclub



Сегодня "справедливость восторжествовала": компания Google (владелец социального видеохостинга youtube) наконец-то позволила клипу Boney M. "Sunny" преодолеть символическую планку в 50 миллионов просмотров.
Честно говоря, мы уже почти не надеялись, что это произойдёт. Дело в том, что примерно год назад Google изменила правила отображения количества просмотров и стала "перебрасывать" часть статистики на так называемые "официальные каналы", которые курируют правообладатели.
Видеоклип "Sunny" несколько раз подбирался к отметке 50.000.000, но каждый раз Google списывал несколько миллионов "голосов" из статистики нашего канала. При этом внутренняя статистика, недоступная обычным пользователям, показывала совсем другие цифры. В последний год среднее количество просмотров этого видео составляло примерно 900.000 в месяц, а отметку 50.000.000 видеоклип должен был преодолеть задолго до того, как это удалось сделать "Gotta Go Home", нынешнему фавориту рейтинга с почти 57 миллионами просмотров.
Таким образом, манипуляции youtube с количеством просмотров сильно искажают реальные цифры рейтинга, что является неприемлемым.
Напомним, что видеоклип "Sunny" был создан участниками FFFclub в 2006-м году, к 30-летнему юбилею с момента основания классического состава Boney M. В свой работе мы использовали архивные съёмки телеканала Radio Bremen/ARD с фрагментами выступлений Boney M. в популярном шоу "MusikLaden". Наш клип был впервые опубликован в том же году и стал набирать популярность, но затем youtube удалил его из-за существовавшей тогда практики решения проблем с правообладателями.
Вновь загрузить это видео нам удалось лишь в середине июня 2008 года, когда Google договорился с Sony/BMG об отчислении средств в их казну от рекламы, сопровождающей показ видео.
Напомним, что видеоканал FFFclub прнципиально не монетизирует ни оно видео (даже если все права на видеоматериал принадлежат нам). Канал существует исключительно в ознакомительных и просветительских целях и не извлекает никакой коммерческой выгоды. Мы искренне надеемся, что компания Sony Music (нынешний дистрибютер продукции Фрэнка Фариана) получает достаточное количество средств от десятков миллионов просмотров, которые ежегодно генерирует наш видеоканал и перечисляет часть доходов Фрэнку Фариану и его артистам.

Video Boney M. "Sunny" broke 50 million views on the FFFclub youtube channel

Today, "justice has triumphed": Google (owner of youtube social video hosting) has finally allowed the Boney M. "Sunny" clip to overcome the symbolic bar of 50 million views.
Honestly, we almost did not hope that this would happen. The fact is that about a year ago, Google changed the rules for displaying the number of views and began to "transfer" part of the statistics to the so-called "official channels", which are supervised by the rights holders.
The video clip "Sunny" has already approached the mark 50,000,000 several times, but each time Google dropped several million "votes" from the statistics of our channel. At the same time, internal statistics, inaccessible to ordinary users, showed completely different numbers.
Over the past year, the average number of views of this video was approximately 900,000 per month.
A mark of 50,000,000 views of "Sunny" must be overcome long before it happened with the "Gotta Go Home" (nearly 57 million views). Thus, youtube manipulations with the number of views strongly distort the real numbers of the rating, which is unacceptable.
Recall that the video clip "Sunny" was created by members of the FFFclub in 2006, the 30th anniversary of the founding of the classic line-up of Boney M. In our work, we used archive filming of the Radio Bremen / ARD channel with fragments of Boney M's performances in the popular show "MusikLaden".
Our video was first published in the same year and began to gain popularity, but then youtube removed it because of the then practice of solving problems with copyright holders.
We managed to re-download this video only in the middle of June 2008, when Google agreed with Sony/BMG to disburse funds to their treasury from advertisements accompanying the video.
Recall that all monetary payments from video views on the FFFclub channel are received by the right holders (now this is Sony Music). FFFclub fundamentally does not monetize any videos in its favor, even if some video materials are our property. The channel exists solely for informational and educational purposes. We sincerely hope that Sony Music (the current distributor of Frank Farian’s products) receives a sufficient amount of money from the tens of millions of views that our video channel generates annually and lists part of the income to Frank Farian and his artists.

четверг, 7 марта 2019 г.

Количество просмотров видео Boney M. "Gotta Go Home" (Long version) превысило 55 миллионов



На днях лонг-версия знаменитого хита Boney M "Gotta Go Home" (1979) преодолела отметку в 55 миллионов просмотров на видеоканале FFFclub в Youtube.
Напомним, что клип был сделан сотрудниками нашей видеоредакции в конце 2010 года. В то время странный ремейк с сэмплом из "Gotta Go Home" американского DJ-дуэта Duck Sause под названием "Barbra Streisand" был всемирным хитом.
В музыкальной прессе сообщалось, что продюсер Boney M. Фрэнк Фариан дал разрешение американцам на использование сэмпла с его голосом.
Тогда мы решили сделать видеоверсию "Gotta go Home", чтобы напомнить людям о первоисточнике. Для этого мы разыскали в архивах 3 различных выступления Boney M. с этим хитом в музыкальных шоу западногерманских телеканалов ZDF и ARD. Всё это было объединено под фонограмму лонг-версии "Gotta Go Home".
С тех пор этот видеоклип стал набирать популярность и даже вышел в лидеры рейтинга канала FFFclub.

The number of video views of Boney M. "Gotta Go Home" (Long version) exceeded 55 million

Recently, the long version of the famous Boney M. hit "Gotta Go Home" (1979) overcame the mark of 55 million views on the FFFclub video channel on Youtube.
Recall that the clip was made by our video editorial staff at the end of 2010. At that time, a strange remake with a sample from the "Gotta Go Home" of the American DJ duo Duck Sause called "Barbra Streisand" was a worldwide hit. The music press reported that Boney M's producer Frank Farian gave the Americans permission to use the sample with his voice.
Then we decided to make a video version of "Gotta go Home" to remind people of the original source. To do this, we found in the archives 3 different performances of Boney M. with this hit in the music shows of the West German TV channels ZDF and ARD. All this was combined with the soundtrack of the long version of "Gotta Go Home". Since then, this video has become gaining popularity and even became the leader of the FFFclub channel rating.