среда, 27 мая 2020 г.

Keyboardist of legendary band ERUPTION dies of cancer




The sad news came last week. Gerry Williams (Gerard Nathaniel Miller-Williams aka Spiderfingers), the keyboard player of the famous ERUPTION band, which German producer Frank Farian brought to high positions in the world charts in the second half of the 1970s, died.
Gerry was not only a virtuoso musician, but also a composer and arranger of a number of famous melodies. He worked not only with ERUPTION, but also with Boney M. during some concert tours, and also helped legendary frontman Boney M. Bobby Farrell record his solo material in the early 80's.
Reportedly, cancer caused the death of the musician. The day before yesterday there was a ceremony of farewell and cremation of his body.
FFFclub expresses condolences to the deceased’s family, friends and colleagues in connection with the loss.

Клавишник легендарной группы ERUPTION скончался от рака

Печальная новость пришла на прошлой неделе. Скончался Джерри Уилльямс (Gerard Nathaniel Miller-Williams aka Spiderfingers), клавишник знаменитой группы ERUPTION, которую немецкий продюсер Фрэнк Фариан привёл на высокие позиции мировых чартов во второй половине 1970-х годов.
Джерри был не только виртуозным музыкантом, но также композитором и аранжировщиком целого ряда известных мелодий. Он работал не только с ERUPTION, но и с группой Boney M. во время некоторых концертных туров, а также помогал легендарному фронтмэну Boney M. Бобби Фаррэллу записать свой сольный материал в начале 80-х.
Как сообщается, причиной смерти музыканта стало онкологическое заболевание. Позавчера прошла церемония прощания и кремирование его тела.
FFFclub выражает соболезнования родным, близким и коллегам покойного в связи с понесённой утратой.