вторник, 30 июня 2015 г.

Королю дискотек Джорджо Мородеру исполнилось 75







В конце апреля 20015 культовому композитору, музыканту и продюсеру Джорджо Мородеру (Giorgio Moroder) исполнилось 75.
Поклонники творчества его коллеги Фрэнка Фариана (Frank Farian) наверняка знают, что студийная команда Boney M. и других проектов FAR Music 70-х состояла из музыкантов, которые первоначально работали в мюнхенской студии Мородера, откуда, собственно, и началось триумфальное шествие электронного disco по миру.
Фариан и Мородер, естественно, были знакомы и постоянно делили мировые чары вместе со своими музыкантами и артистами. Во времена диско-бума 70-х львиная доля золотых альбомов производилась именно в студиях Мюнхена и Франкфурта (Западная Германия).
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод биогафии Джорджо Мородера, опубликованной на сайте медиахолдинга DW ("Немецкая волна") к 75-летию знаменитого продюсера.

Слава волшебника-создателя истории электронной диско-музыки 1970-х облетела весь мир. Влияние Джорджа Мородера на многих музыкантов сильно как никогда и вскоре появится новый альбом.

Одинокий DJ на большой сцене перемещает пару фейдеров и говорит в микрофон искажённым электроникой голосом: "Моё имя по паспорту Джованни Джорджо, но вы можете называть меня просто Джорджо. И это моя музыка!", - звуки ударника усиливаются и прокатываются из громкоговорителей через зал, а человек за пультом всматривается в танцующую и прыгающую массу.
Так престарелый джентельмен с седыми волосами и усами отмечается на DJ-фестивалях электронной техно-музыки. Теперь ему 75 и он является одним из самых успешных продюсеров, - Джорджо Мородер всё ещё на коне.
Прошлогодний электро-трэк "74 is the new 24" стал хитом и прологом к выходу нового альбома "Déjà Vu" (2015).
К проекту Мородера присоединились поп-ветераны Kylie Minogue и Britney Spears, "автралийский метеор" Sia Furler, а также молодые артисты Charli XCX и Foxes. Никто не будет удивлён, если тиражи нового CD достигнут астрономических величин. Потому что это хитры от особо знаменитого продюсера.

ПРОСТО МУЗЫКА

Джованни Джорджо (сценическое имя Giorgio Moroder) родился в крестьянской семье в Южном Тироле 26 апреля 1940 года. Обучившись игре на гитаре, он проявил ранний интерес к производству синтетических звуков.
Оставив родные края в возрасте 19 лет, он колесит по Европе, обучаясь музыкальному продюсированию и сочинительству. Используя электронные элементы в поп-музыке, он пожинает первый успех со своим партнёром Питом Бэллоттом (Pit Bellotte) в конце 60-х.
Переехав в Мюнхен, он открывает собственную студию Musicland.
После встречи с американской певицей Донной Саммер (Donna Summer), он работает с ней в течение трёх лет, покуда её номер "Love to Love You Baby" ("Люблю любить тебя, детка") не прорвался на диско-сцену в 1975-м.
Особая ритмика, где ударник обрамляла выразительная басовая партия, "снотворные" звуки гитары и приторно-сладкий текст, сопровождаемый похотливыми стонами Донны, создавали идеальный фон для любителей проводить время в ночных дискотеках.
И хотя BBC отказывалась играть эту композицию, она стремительно взлетела в мировые чары.

НА ПИКЕ ПОП-ОЛИМПА

С этим диско-трэком человек с тёмными усами и тонированными очками вошёл в историю музыки. Ничего подобного ранее не предлагалось. Глубокий ритм и синтезированные петли стали торговой маркой Мородера.
Желающих работать с диско-королём оказалось великое множество. В студию Мородера выстроилась очередь из звёздных имён: The Rolling Stones, Elton John, David Bowie, Freddie Mercury, Blondie и многие другие.
Работа шла почти круглосуточно, Мородер выпускал хит за хитом как на конвейре, получив за это кучу Grammy в Америке Golden Globe в Европе.
Перебравшись в Лос-Анджелес, он пишет музыку для кино. Первый же саундтрэк к фильму "Полуночный экспресс" ("Midnight Express", 1979) получил Oscar.
Следующий был получен за танцевальный трек "What a Feeling" к фильму "Flashdance" ("Танец-вспышка") четыре года спустя.
В 1986-м году Мородер записывает "Take My Breath Away" для фильма "Top Gun" с Томом Крузом и получает третий Oscar.
Он также написал гимны для летних Олимпиад в Лос-Анджелесе (1984), Сеуле (1988) и Кубка мира по футболу в Италии (1990).

30-ЛЕТНИЙ ПЕРЕРЫВ

После всех этих триумфов Мородер был сыт по горло бесконечной музыкальной каруселью. Он занялся другими вещами: созданием спорт-кара Cizeta-Moroder, игрой в гольф, искусством, а также проводил время со своей женой.
Время от времени он писал новые песни, окончательно закрепив за собой славу отца электро-сцены, встав в один ряд с такими пионерами жанра как Tangerine Dream и Kraftwerk.
Этим бы всё и закончилось, если бы в 2013-м году он не встретился с двумя "звуковыми манипуляторами" Daft Punk в Париже. Во время беседы в их студии он сидел перед микрофоном и рассказывал историю своей жизни.
На основе этого рассказа Duft Punk создали 9-минутный трэк "Giorgio by Moroder" с типичными "мородеровскими" звуками. Они поместили его на свой альбом "Random Access Memories" и вплоть до самого выхода держали свою задумку в секрете.
"То, что они там сделали, абсолютно удивило меня", - сказал Мородер каналу YouTube Filtr. Услышать историю своей жизни в песне было очень эмоциональным опытом.

СПОКОЙНАЯ И ОСОЗНАННАЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА

Появление Джорджо Мородера на церемонии чествования Duft Punk два года назад вернуло его в музыкальный бизнес.
Его безмятежная жизнь была в оночасье прервана в течение оного вечера.
"Я проснулся утром и понял что не думаю о гольфе. Тогда я задался вопросом: какую песню я должен написать сегодня?".
Мородер любит новые технологии и возможность работать с другими музыкантами минуя границы и не поднимаясь на борт самолёта. Благодаря Интернету необходимые записи голосов или инструментов могут быть получены мгновенно, что ускоряет работу с большим количеством различных артистов, привлечённых к работе над новым альбомом.
Джорджо Мородер чувствует себя абсолютно расслабленно относительно текущей работы. "Нет никакого давления", - говорит он. "Я делаю то, что могу. Если им это нравится, значит нравится. Если нет, ничего не поделаешь. Я не буду страдать бессонницей из-за этого". Ведь он практически достиг всего, чего может достичь музыкант. И даже в свои 75 он по-прежнему в центре внимания.

Disco king Giorgio Moroder at 75

Making music history in the 1970s, the electronic dance music wizard's disco sound circled the globe. Moroder's influence on many musicians is as strong as ever - and a new album is due for release.
Alone on a big stage, a DJ pushes a couple of faders and speaks into the mike, his voice electronically distorted. "The name on my passport is Giovanni Giorgio, but you can call me Giorgio. And this is my music!" Beats thump forth from the loudspeakers as he peers into the dancing and jumping masses.
This somewhat older gentleman, with grey hair and moustache, is celebrated like techno DJs at electro festivals. Now 75, he is one of the most successful music producers ever - and Giorgio Moroder stays on the go.
Last year's electro track "74 is the new 24" was a pre-taste of the album "Déjà Vu," due to hit the record counters in June. Joining him are pop veterans Kylie Minogue and Britney Spears, Australian meteor Sia Furler and young artists Charli XCX and Foxes. Nobody will be surprised if the CD clocks up astronomical sales. Hits are the famous producer's specialty.

Just the music

Born into a family of farmers in the mountains of South Tirol on April 26, 1940, Giovanni Giorgio Moroder began making music as a teenager. Learning the guitar, he discovered an early interest in producing synthetic sounds.
Leaving the mountains behind at age 19, he crisscrossed Europe in various bands, developing a taste for music production and starting to compose. Using electronic elements in pop, he scored early success with his partner Pete Bellotte in the late 60s.
Moving to Munich, he opened "Musicland," his own studio. After meeting American singer Donna Summer, he worked with her for three years until a number erupted on the disco scene in 1975: "Love to Love You Baby." The thrusting bass, bass drum-enhanced groove, hypnotic guitar and sugar-sweet strings hovering above it all were a perfect foil for Donna's lascivious, even orgasmic moans. Although the BBC refused to play it, it soared into the dizzying heights of the world's charts.

The Mount Olympus of Pop

With that disco song, the man with the dark moustache and shaded glasses made music history. Nothing else could match up. Grooves and synthesized loops became Moroder's trademark sound.
Wanting the Disco King's signature on their songs, star musicians lined up outside Moroder's studio: the Rolling Stones, Elton John, David Bowie, Freddie Mercury, Blondie and many more. 
Working nearly round the clock, Moroder churned out Number One hits like on an assembly line, taking a pile of Grammys and Golden Globes home.
Moving on to Los Angeles, he composed film music. His first soundtrack - for the movie "Midnight Express" (1979) - won an Oscar. The second, for "What a Feeling" from the dance film "Flashdance," came four years later. In 1986 he created "Take My Breath Away" for "Top Gun" with Tom Cruise, yielding Oscar #3.
He also wrote the anthems for the Summer Olympic Games in Los Angeles (1984) and Seoul (1988) - and for the 1990 World Cup in Italy.

A 30-year break

After all those triumphs, Moroder had his fill of the music merry-go-round. He occupied himself with other things: Building the Cizeta-Moroder sportscar, golf, artwork and spending time with his wife. Now and then a new song would appear, but the incontestable godfather of the electro scene seemed content being named in a single breath with techno pioneers Kraftwerk and Tangerine Dream.
The picture was complete - till 2013, when he met up with the two sound manipulators of Daft Punk in Paris. Joining them in the studio, Moroder sat before the microphone and told his life's story.
Out of that, Daft Punk created "Giorgio by Moroder" - a nine-minute track with typical Moroder sounds. They put it on their album "Random Access Memories" but kept it a secret until the release.
"What they did there completely surprised me," said Moroder in an interview with YouTube channel Filtr TV. Hearing his life's story narrated in a song had been an emotionally charged experience.

A calm and collected restart

Giorgio Moroder's guest appearance with Daft Punk two years ago brought him "back into the business a bit." His serene existence was transformed into the former one overnight. "I used to get up in the morning and wonder which golf course I'd hit today. Now I wonder: What song should I write today?"
Moroder loves new technologies and the chance to work across borders with other musicians without climbing into a jet. In the Net Age, tracks can be produced anywhere, which expedited the collaboration with so many different artists on his new album.
Giorgio Moroder is relaxed about his current work. "There's no pressure," he says. "I do what I can. If they like it, they like it. If they don't, there's nothing you can do. I won't lose any sleep over it." After all, he's achieved just about everything a musician can achieve. And at 75, he's still around.

LINK