среда, 30 июня 2021 г.

The largest German TV network ARD will show a documentary about the legendary producer Frank Farian








On July 1 and 10, 2021, the German channels SR and SWR, which are part of the largest nationwide television network ARD, will show a 45-minute documentary specially prepared for the 80th anniversary of Germany's most successful hit maker, according to the Saarbruecker Zeitung newspaper.
Viewers living outside Germany can watch this film if they have a satellite dish tuned to receive a signal from the Astra 19'2 satellite constellation. It covers almost the entire territory of Europe, including the western part of Russia. The documentary will premiere on 1 July at 20:15 Berlin time on SR. On July 10, replay will take place on SR and SWR TV channels at 11:50 pm.
Successes and scandals, moments of triumph and failure, as well as a humble start in Saarland, which was followed by worldwide fame: the film "Daddy Cool from Elversberg - the world career of Frank Farian" is intended to show the life of the famous music producer on the eve of his 80th birthday, which will be celebrated on July 18th.
Franz Reuther (real name) has sold over 900 million discs with artists such as Boney M., Milli Vanilli, La Bouche and Eruption, for which he has received over 850 gold and platinum awards.
Roland Helm, the film's author, has known Farian personally for many years. The former SR editor and musician has already written about the producer in his two books "Saar Rock History" and made a film about him for SR TV in 2007. In 2019, Farian unexpectedly invited him to his place in Florida to work together on a project to publish a biographical book and discuss the concept of a new documentary. “I was at his villa for two weeks and did several interviews with him,” says Helm.
Although Farian was born in Kirn (neighboring Rhineland-Palatinate), he lived in Saarland from early childhood, grew up in Saarbrücken-Altenkessel, and then moved to Elversberg. In the early 60s, he abruptly left his job as a chef to form his first band, "Frankie Farian und die Shatten" ("Frankie Farian and the Shadows"). Some of his old colleagues at the time will talk about the producer, along with many others.
In general, one thing is clear for Helm: "It's amazing what outstanding people live in the Saar, right next door to you." For example, Hans-Jörg Mayer. He met Farian at his parents' record store in Elversberg and became an employee of Frank's production company for many years. Although he is a good singer, he does not play musical instruments. This is why Farian needed an experienced music repertoire consultant. Together with Mayer, Boney M's hits such as "Daddy Cool", "Rasputin" and "Rivers of Babylon" were created. Farian introduced his band in 1976 at the St. Ingbert disco when he received a gold disc for his N1 hit "Rocky".
Neunkirchen-based restaurateur and artist Gerd Erdmann, whose daughter Fiona Erdmann is a famous model, also talks about his meeting with Farian in this documentary. At that time he took part in one of the song competitions. In addition to fellow musicians from the Saarland region, including professional guitarist and producer Bernd Berwanger, who recorded the intro to the world-famous hit “Where do you go”, Helm also spoke with Milli Segith. According to Helm, after Farian moved his studio from the St. Ingbert Schüren area to the Hessian's Rosbach vor der Höhe to expand the production infrastructure, she was his assistant for many years.
The film also examines the setbacks in Farian's career. The worldwide success of his duo Milli Vanilli ended in a major scandal in 1990, when it became known that the soloists did not actually perform their songs. In part, Farian used the tactics developed when creating the Boney M. project, where he himself performed male vocals. Liz Mitchell, lead singer of the quartet that made Farian a millionaire overnight after years of hard work, was also interviewed by Helm. The Jamaican native is still successfully touring the world. Shortly before the COVID-19 pandemic, a group led by Liz Mitchell performed in Saarland - that is, exactly where it all began.
Helm, who turned 70 this March, and almost 80-year-old Farian, are united by the fact that they are far from thinking about retirement. Even today, Frank is working on new projects almost every day in his recording studio. He and his 22-year-old daughter Yanina have just released a new version of the classic "Cherish" by Kool and the Gang. In addition, the dance challenge to the old Boney M's hit "Rasputin" has become a big entertainment in social networks.
For Farian, one thing is clear: "Music is a drug, success is a drug." Now he wants to return to his Saar roots and plans to release a new album from his first band, "Die Schatten". 

Крупнейшая германская телесеть ARD покажет документальный фильм о легендарном продюсере Фрэнке Фариане

1 и 10 июля 2021 года немецкие каналы SR и SWR, которые входят в крупнейшую общенациональную телесеть ARD, покажут 45-минутный документальный фильм, специально подготовленный к 80-летию самого успешного хитмейкера Германии, сообщает газета Saarbruecker Zeitung. Телезрители, живущие за пределами Германии, могут посмотреть этот фильм, если имеют спутниковую антенну, настроенную на приём сигнала со спутниковой группировки Astra 19'2. Она покрывает практически всю Европу, включая западную часть России. Документальный фильм будет впервые показан 1 июля в 20:15 по берлинскому времени на телеканале SR. 10 июля повторный показ состоится на телеканалах SR и SWR в 23:50.
Успехи и скандалы, моменты триумфа и неудачи, а также скромный старт в Сааре, за которым последовала всемирная известность: фильм «Daddy Cool из Эльверсберга - мировая карьера Фрэнка Фариана» призван показать жизненный путь знаменитого музыкального продюсера в канун его 80-летия, которое будет отмечаться 18 июля.
Франц Ройтер (его настоящее имя) продал более 900 миллионов дисков со своими исполнителями, такими как Boney M., Milli Vanilli, La Bouche и Eruption, за что получил более 850 золотых и платиновых наград.
Роланд Хельм, автор фильма, лично знает Фариана много лет. Бывший редактор SR и музыкант уже писал о продюсере в двух своих книгах «Saar Rock History» и снял о нём фильм для телеканала SR в 2007-м году. В 2019-м году Фариан неожиданно пригласил его к себе во Флориду, чтобы вместе поработать над проектом издания биографической книги и обсудить концепцию нового документального фильма. «Я был на его вилле две недели и провёл с ним несколько интервью», - говорит Хельм.
Хотя Фариан родился в Кирне (соседняя федеральная земля Рейнланд-Пфальц), он с раннего детства жил в Саарланде, вырос в Саарбрюккен-Альтенкесселе, а затем переехал в Эльверсберг. В начале 60-х он внезапно оставил свою работу шеф-повара, чтобы создать свою первую группу "Frankie Farian and the Shadows" (Frankie Farian und die Shatten - нем.). Некоторые из его старых коллег того времени будут говорить о продюсере, наряду со многими другими.
В общем, для Хельма ясно одно: «Удивительно, какие люди живут в Сааре, буквально рядом с вами». Например, Ханс-Йорг Майер. Он встретил Фариана в музыкальном магазине своих родителей в Эльверсберге и стал на многие годы сотрудником продюсерской компании Фрэнка. Хотя он хороший певец, он не играет на музыкальных инструментах. Вот почему Фариану нужен был опытный консультант по подбору музыкального репертуара. Вместе с Майером были созданы такие хиты Boney M. как «Daddy Cool», «Rasputin» и «Rivers of Babylon». Фариан представил свою группу в 1976 году на дискотеке в Сент-Ингберте, когда он получил золотой диск за свой хит N1 «Rocky».
Ресторатор и художник из Нойнкирхена Герд Эрдманн, чья дочь Фиона Эрдманн - известная модель, также рассказывает о своей встрече с Фарианом в этом документальном фильме. Он тогда принимал участие в одном из песенных конкурсов. Помимо других коллег-музыкантов из региона Саар, в том числе профессионального гитариста и продюсера Бернда Бервангера, записавшего вступление к всемирно известному хиту «Where do you go», Хельм также поговорил с Милли Сегит. По словам Хельма, после того, как Фариан переместил свою студию из района Санкт-Ингберт Шюрен в гессенский Росбах-фор-дер-Хёэ для расширения производственной инфраструктуры, она много лет была его помощницей.
В фильме также рассматриваются неудачи в карьере Фариана. Всемирный успех его дуэта Milli Vanilli закончился крупным скандалом в 1990 году, когда стало известно, что солисты на самом деле не исполняли свои песни. Отчасти Фариан использовал тактику, разработанную при создании Boney M., где он сам исполнял мужские вокальные партии. Лиз Митчелл, солистка квартета, который в одночасье сделал Фариана миллионером после многих лет упорной работы, также дала интервью Хельму. Уроженка Ямайки до сих пор успешно гастролирует по миру. Незадолго до начала пандемии COVID-19 группа во главе с Лиз Митчелл выступила в Саарланде - то есть именно там, где всё начиналось.
Хельма, которому в марте этого года исполнилось 70 лет, и почти 80-летнего Фариана объединяет то, что они далеки от мысли об уходе на пенсию. Даже сегодня Фрэнк почти каждый день работает над новыми проектами в своей звукозаписывающей студии. Он и его 22-летняя дочь Янина только что выпустили новую версию классической песни "Cherish" группы Kool and the Gang. К тому же дэнс-челлендж под старый хит Boney M. «Rasputin» стал большим развлечением в соцсетях. Для Фариана ясно одно: «Музыка - это наркотик, успех - это наркотик». Теперь он хочет вернуться к своим саарским корням и планирует выпустить новый альбом своей первой группы «Die Schatten».

SR zeigt Doku über Hit-Produzent Frank Farian

Saarbrücken/Miami Zum 80. Geburtstag des Produzenten zeigt der Film das musikalische Lebenswerk des Mannes aus Elversberg, der Boney M. groß rausbrachte.

Erfolge und Skandale, Höhepunkte und Rückschläge sowie die bescheidenen Anfänge im Saarland und der weltweite Ruhm: Der Film „Der Daddy Cool aus Elversberg – die Weltkarriere des Frank Farian“ möchte zu dessen 80. Geburtstag am 18. Juli das Lebenswerk des international bekannten Musikproduzenten aufzeigen. Die Erstausstrahlung der 45-minütigen Doku erfolgt am 1. Juli, 20.15 Uhr, im SR-Fernsehen. Am 10. Juli, 23.50 Uhr, ist sie dann im Gesamtprogramm von SR und SWR zu sehen.
Mehr als 900 Millionen Tonträger hat Franz Reuther, wie er mit bürgerlichem Namen heißt, mit seinen Acts wie Boney M., Milli Vanilli, La Bouche und Eruption verkauft und über 850 Gold- und Platinauszeichnungen erhalten. Roland Helm, der Autor des Films, kennt Farian seit vielen Jahren persönlich. Der ehemalige SR-Redakteur und Musiker hat bereits in den beiden Büchern „Saar Rock History“ über den Produzenten geschrieben und schon 2007 einen Film über ihn für den SR gemacht. Um gemeinsam an einem Buchprojekt zu arbeiten und für die Recherchen zu der neuen Doku habe ihn Farian im September 2019 überraschend nach Florida eingeladen: „Ich war zwei Wochen in seiner Villa und habe mehrere Interviews mit ihm geführt“, erzählt Helm.
Obwohl Farian in Kirn im benachbarten Rheinland-Pfalz geboren wurde, lebte er schon seit seiner frühen Kindheit im Saarland, wuchs in Saarbrücken-Altenkessel auf und zog später nach Elversberg. Anfang der 60er Jahre hing er quasi über Nacht seinen Job als Koch an den Nagel, um seine erste Band zu gründen: „Frankie Farian und die Schatten“. Einige seiner alten Weggefährten aus dieser Zeit, kommen – wie viele weitere – im Film zu Wort.
Überhaupt steht für Helm fest: „Es ist erstaunlich, wer hier im Saarland alles um die Ecke wohnt.“ So hat zum Beispiel Hans-Jörg Mayer im Elversberger Plattengeschäft seiner Eltern Farian kennengelernt und wurde zum langjährigen Mitarbeiter des Produzenten. Dieser sei zwar ein guter Sänger, aber spiele selbst kein Instrument. Deshalb habe er einen Song-Scout benötigt. Mit Mayer entstanden Boney-M.-Hits wie „Daddy Cool“, „Rasputin“ und „Rivers of Babylon“. Die Band habe Farian übrigens 1976 in einer St. Ingberter Disco vorgestellt, als er für seinen Schlager-Erfolg „Rocky“ die Goldene Schallplatte erhalten hat.
Auch der Neunkircher Gastronom und Künstler Gerd Erdmann, dessen Tochter Fiona Erdmann ein bekanntes Model ist, erzählt in der Doku von seiner Begegnung mit Farian. Er habe an einem seiner Gesangs-Wettbewerbe teilgenommen. Neben weiteren Musiker-Kollegen aus der Region, darunter den Profi-Gitarrist und Produzent Bernd Berwanger, der das Intro zu dem No-Mercy-Erfolg „Where do you go“ eingespielt hat, spricht Helm auch mit Milli Segith. Nachdem der Produzent sein Studio aus dem Wald des St. Ingberter Stadtteils Schüren der besseren Infrastruktur wegen ins hessische Rosbach vor der Höhe verlegt hat, sei sie jahrelang seine Assistentin gewesen, weiß Helm.
Auch die Rückschläge von Farians Karriere thematisiert der Film. So endete der Welterfolg seines Duos Milli Vanilli 1990 in einem großen Skandal, als bekannt wurde, dass die Frontmänner ihre Lieder nicht selbst eingesungen haben. Allerdings hatte der Wahl-Saarländer ja auch schon Boney M. quasi auf dem Reißbrett entworfen und die männlichen Gesangsparts übernommen. Liz Mitchell, der Leadsängerin des Quartetts, das Farian nach vielen Jahren harter Vorarbeit über Nacht zum Millionär machte, hat Helm ebenfalls interviewt. Die Jamaikanerin tourt bis heute mit den Welterfolgen. Kurz vor dem Ausbruch der Corona-Pandemie trat die Gruppe in Saarland auf – also dort, wo für den „Daddy Cool aus Elversberg“ alles angefangen hat.
Helm, der im März dieses Jahres seinen 70. Geburtstag gefeiert hat, und den fast 80-Jährigen Farian verbindet, dass sie noch lange nicht daran denken, sich zur Ruhe zu setzten. So arbeitet er auch heute noch beinahe täglich in seinem Tonstudio an neuen Produktionen. Gerade hat er mit seiner Tochter, der jungen Künstlerin Yanina, eine neue Version des Klassikers „Cherish“ von Kool and the Gang veröffentlicht. Zudem geht eine Tanz-Challenge zu seinem alten Boney-M.-Hit „Rasputin“ gerade in den sozialen Netzwerken total durch die Decke. Für Farian steht fest: „Musik ist ‘ne Droge, Erfolg ist‘ ne Droge.“ Nun möchte er zu seinen saarländischen Wurzeln zurückkehren und plant neues Album seiner ersten Band, den „Schatten“.

понедельник, 28 июня 2021 г.

The 43-year-old hit "Rasputin" continues to rock the charts around the world




At the time of this posting, Boney M.'s hit "Rasputin" (both the original version and the remix by British DJ Majestic) continues to be on the official single charts in a huge number of countries. According to statistical portals Officialcharts.com, Swisscharts.com, Charts.de, ARIA, Billboard and KWORB, an updated version of this 43-year-old song has been in the UK TOP100 for 16 weeks (since 1978, this is a total of 27 weeks ), 9 weeks in TOP100 Switzerland, 8 weeks in Germany, 6 weeks in Austria, 11 weeks in the Netherlands, 10 weeks in Belgium, 4 weeks in Sweden, 3 weeks in Finland, 5 weeks in Italy, 6 weeks in Portugal, 5 weeks in Australia and so on.
According to reports from digital download portals, this track is popular throughout Eastern Europe, including countries such as Hungary, Czech Republic, Romania, Lithuania, Bulgaria, Slovakia, Poland, Latvia, Estonia. Other countries include Luxembourg, Cyprus, Greece, Mexico, Canada, Iceland, Malta, New Zealand, France, India, Norway, Ireland, South Africa, Turkey and Jordan, where "Rasputin" has been in the TOP100 and TOP200 for many weeks.
Curiously, several teams participating in the current European Football Championship have included "Rasputin" in their official playlist. After the resounding success on social networks (especially TikTok) and in the Just Dance project, the influence of Boney M. unexpectedly manifested itself even in tech blogs. On the popular YouTube channel Device Orchestra, "Rasputin" has become a sensation in the past few days.
The new version of the Boney M's hit from DJ Majestic reached the greatest success in Belgium (N2), the Netherlands (N7), Finland (N10) and the UK (N11).
Boney M.'s digital album "Rasputin - Lover of the Russian Queen" (2021) has been in the French TOP200 Albums for 5 weeks already.

43-летний хит "Rasputin" продолжает штурмовать мировые чарты

На момент публикации этой заметки хит Boney M. "Rasputin" (как оригинальная версия, так и ремикс от британского DJ Majestic) продолжает находиться в официальных сингл-чартах огромного количества стран. Согласно данным статистических порталов Officialcharts.com, Swisscharts.com, Charts.de, ARIA, Billboard и KWORB, обновлённый вариант этой песни 43-летней давности вот уже 16 недель находится в британском TOP100 (начиная с 1978 года в общей сложности это составляет 27 недель), 9 недель в TOP100 Швейцарии, 8 недель в Германии, 6 недель в Австрии, 11 недель в Нидерландах, 10 недель в Бельгии, 4 недели в Швеции, 3 недели в Финляндии, 5 недель в Италии, 6 недель в Португалии, 5 недель в Австралии и так далее.
Согласно отчётам порталов цифровых загрузок, этот трек пользуется популярностью и по всей Восточной Европе, включая такие страны как Венгрия, Чехия, Румыния, Литва, Болгария, Словакия, Польша, Латвия, Эстония. Среди других стран также можно отметить Люксембург, Кипр, Грецию, Мексику, Канаду, Исландию, Мальту, Новую Зеландию, Францию, Индию, Норвегию, Ирландию, ЮАР, Турцию и Иорданию, где "Rasputin" находится в TOP100 и TOP200 вот уже много недель подряд.
Любопытно, что сразу несколько команд, участвующих в проходящем сейчас Чемпионате Европы по футболу включили "Rasputin" в свой официальный плей-лист.
После оглушительного успеха в соцсетях (особенно TikTok) и в проекте Just Dance, влияние Boney M. неожиданно проявилось даже в техноблогах. На популярном YouTube-канале Device Orchestra "Rasputin" стал настоящей сенсацией в последние несколько дней.
Наибольших успехов новая версия хита Boney M. от Majestic достигла в Бельгии (N2), Нидерландах (N7), Финляндии (N10) и Великобритании (N11). Однако в целом ряде регионов песня продолжает набирать популярность, поэтому не исключены новые сюрпризы.
Цифровой альбом Boney M. "Rasputin - Lover of the Russian Queen" (2021) вот уже 5 недель находится во французском чарте TOP200.

среда, 9 июня 2021 г.

Majestic & Boney M. continue to strengthen their position in the international charts



At the end of last week, the new version of "Rasputin" came close to the British TOP 10 Singles (now it is N11), and also continues its victorious march all over the world, especially in Europe. According to statistics from the official portal swisscharts.com, the reincarnation of the 43-year-old hit Boney M. is already in the TOP 40 of the national charts in Germany (№38), Austria (№34) and Switzerland (№38). In Australia, the song entered the TOP 50 (№47). In the Benelux countries, the situation is even better: №7 in the Netherlands, №4 in Belgium. In Sweden "Rasputin" reached the 86th position, and in Italy the 80th. In Portugal, after 3 weeks of charting, the single reached 102nd position.
Sales of this track have also increased in Eastern Europe.
At the time of this posting, the original and two remix versions of "Rasputin" have been in the UK TOP 100 Singles for 24 weeks (168 days). The Official Charts reports that the new remix of this song by DJ Majestic continues to hold №1 on the "UK's top trending song" list. Recall that in 1978, Boney M. was very close to bringing "Rasputin" to №1 in the UK, following the resounding success of hits such as "Rivers of Babylon" and "Mary's Boy Child/Oh My Lord ". However, the honorable 2nd place remained the peak value for this song.

Majestic & Boney M. продолжают укреплять свои позиции в международных чартах

По итогам прошедшей недели новая версия "Rasputin" вплотную приблизилась к британской TOP-10 Singles (сейчас это N11), а также продолжает победное шествие по всему миру, особенно в Европе. Согласно статистическим данным официального портала swisscharts.com, реинкарнация 43-летнего хита Boney M. уже находится в TOP 40 национальных чартов Германии (N38), Австрии (N34) и Швейцарии (N38). В Австралии песня попала в TOP 50 (N47). В странах Бенилюкса положение ещё лучше: N7 в Нидерландах, N4 в Бельгии. В Швеции "Rasputin" достиг 86-й позиции, а в Италии 80-й. В Португалии, после 3-х недель пребывания в чарте, сингл достиг 102-й позиции.
В Восточной Европе также отмечается рост продаж этого трэка.
На момент публикации этой заметки оригинал и две ремикс-версии "Rasputin" провели в британском TOP 100 Singles уже 24 недели (168 дней). Портал The Official Сharts сообщает, что новый ремикс этой песни от DJ Majestic продолжает удерживать 1-е место в списке "UK's top trending song".
Напомним, что в 1978-м году Boney M. были очень близки к тому, чтобы вывести "Rasputin" на 1-ю позицию в Великобритании, вслед за оглушительным успехом таких хитов как "Rivers of Babylon" и "Mary's Boy Child/Oh My Lord". Однако пиковым значением для этой композиции осталось почётное 2-е место.

понедельник, 7 июня 2021 г.

Frank Farian returns to work with pop trio NO MERCY





Pop legends of the 1990s, Latin American trio NO MERCY, return to work with their producer Frank Farian. This year Frank is celebrating his 80th birthday, so fans of his work would like to celebrate this date especially brightly. The return of NO MERCY to the stage under the auspices of Frank Farian has long been awaited by fans with special impatience. In past years, there were already rumors about the reunion of the group in the original lineup, but only now this has been officially confirmed.
On June 5, in an interview with German TV program BRISANT, Farian, now based in Miami, said that he has recorded new material with NO MERCY, which will be unveiled shortly. The band's leader, Marty Cintron, also took part in the creation of a cover version of "Cherish (The Life)", which Farian performed with his 22-year-old daughter Yanina. We will soon hear the same song in the mix version featuring NO MERCY.
More surprises are expected in the coming months, which are currently being worked on at Farian Studios in Miami.

Фрэнк Фариан вернулся к работе с поп-трио NO MERCY

Легенды поп-музыки 1990-х годов, латиноамериканское трио NO MERCY, возвращается к работе со своим продюсером Фрэнком Фарианом. В этом году Фрэнк отмечает своё 80-летие, поэтому поклонникам его творчества хотелось бы отметить эту дату особенно ярко. NO MERCY является одним из тех проектов Фариана, возвращение которого на большую сцену фанаты ожидают с особым нетерпением. В прошлые годы уже ходили слухи о воссоединении группы в оригинальном составе, но только сейчас это было подтверждено официально.
5 июня в интервью немецкой телепрограмме BRISANT, Фариан, проживающий сейчас в Майами, сказал, что записал новый материал с NO MERCY, который будет вскоре представлен. Лидер группы, Марти Синтрон, также принял участие в создании кавер-версии "Cherish (The Life)", которую Фариан исполнил вместе со своей 22-летней дочерью Яниной. Эту же песню мы вскоре услышим в микс-версии с участием NO MERCY.
В ближайшие месяцы ожидаются новые сюрпризы, над которыми сейчас идёт работа в студиях Фариана в Майами.

воскресенье, 6 июня 2021 г.

Boney M.'s remix album "Rasputin - Lover of the Russian Queen" with several new tracks has gone on sale



On May 14, 2021, without prior notice, a digital release of a new remix compilation by Boney M. entitled "Rasputin - Lover of the Russian Queen" took place.
The release of the album follows the publication of a pilot single on Frank Farian's official youtube VEVO video channel. This is a hastily compiled collection of several original hits of the "classic" Boney M., as well as several remixes of past years "Rasputin" that appeared in the 90s, 2000s and 2010s. Of course, there is also the most current version from Majestic, which is now storming the charts all over the world. As bonuses, there are new tracks recorded by Farian together with his daughter Yanina (the already known cover of the Kool & The Gang song "Cherish"), as well as a mash-up mix by Frank Farian feat. Yanina, Boney M. & No Mercy – Cherish (The Life)/Rivers Of Babylon.
The album has already hit the French TOP200 and is in the charts of this country for the second week. It is not yet known if this will be available on CD or vinyl.

Ремикс-альбом Boney M. "Rasputin - Lover of the Russian Queen" с несколькими новыми треками поступил в продажу

14 мая 2021 года, без предварительных уведомлений, состоялся цифровой релиз новой ремикс-компиляции Boney M. под названием "Rasputin - Lover of the Russian Queen". Выход альбома последовал за публикацией пилотного сингла в официальном видеоканале Фрэнка Фариана на платформе youtube VEVO. Это наскоро составленный сборник из нескольких оригинальных хитов "классического" Boney M., а также нескольких ремикс-версий "Rasputin" прошлых лет, появившихся в 90-е, 2000-е и 2010-е годы. Разумеется, присутствует и наиболее актуальная версия от Majestic, которая сейчас штурмует чарты по всему миру.
В качестве бонусов представлены новые треки, записанные Фарианом вместе с его дочерью Яниной (уже известный нам кавер на песню группы Kool & The Gang "Cherish"), а также маш-ап микс Frank Farian feat. Yanina, Boney M. & No Mercy – Cherish (The Life)/Rivers Of Babylon.
Альбом уже попал во французский TOP200 и находится в чарте этой страны вторую неделю. Пока неизвестно, будет ли это доступно на CD или виниле.

Release Information / Справочная информация о релизе:

Album: Boney M. – Rasputin - Lover Of The Russian Queen
Digital 14/05/2021
Sony 88644912650 (Sony) / EAN 0886449126507

Tracks:

1. Rasputin 3:41
Musiс/Lyrics: Fred Jay, Frank Farian, George Reyam
Produced by Frank Farian

2. Daddy Cool 3:28
Music/Lyrics: Frank Farian, George Reyam
Produced by Frank Farian

3. Majestic & Boney M. – Rasputin 3.06
Coverversion of Boney M. - Rasputin
Music/Lyrics: Fred Jay, Frank Farian, George Reyam
Produced by Frank Farian

4. Ma Baker 4:35
Music/Lyrics: Fred Jay, Frank Farian, Günter Reyam
Produced by Frank Farian

5. Rasputin (Club Mix) 4:32
Musiс/Lyrics: Fred Jay, Frank Farian, George Reyam
Produced by Frank Farian

6. Rivers Of Babylon 4:16
Coverversion von: The Melodians - Rivers Of Babylon
Music/Lyrics: Frank Farian, Brent Dowe, Trevor McNaughton, George Reyam
Produced by Frank Farian

7. Rasputin (Single Version) 4:26
Music/Lyrics: Fred Jay, Frank Farian, George Reyam
Produced: Frank Farian

8. Boney M. vs. La Bouche, No Mercy, Chicken Soup – Barbra Streisand (Boney M. Mega Mashup-Mix - 128 BPM) 15:52

9. Sunny 4:01
Coverversion of Mieko Hirota - Sunny
Music/Lyrics: Bobby Hebb
Produced by Frank Farian

10. Rasputin (Maxi Version) 7:33
Music/Lyrics: Fred Jay, Frank Farian, George Reyam
Produced: Frank Farian

11. Mega Mix 3:50
Music/Lyrics: Fred Jay, Frank Farian, Hans-Jörg Mayer
Produced by Frank Farian

12. Rasputin (Bassflow 4.0 Mix) 3:38

13. Frank Farian feat. Yanina – Cherish (The Life) 3:54
Coverversion of Kool & The Gang - Cherish
Music/Lyrics: George Brown, Ronald Bell, Claydes Smith, Robert Mickens, Richard Westfield, Robert Bell, Clifford Adams, James Warren Taylor, Curtis Fitzgerald Williams, Dennis Ronald Thomas, Michael Arthur Ray, Sennie Martin
Produced by Frank Farian

14. Frank Farian feat. Yanina, Boney M. & No Mercy – Cherish (The Life)/Rivers Of Babylon (Mashup Mix) 4:22
Musik/Text: Frank Farian, Brent Dowe, George Brown, Ronald Bell, Claydes Smith, Robert Mickens, Richard Westfield, Robert Bell, Clifford Adams, George Reyam, James Warren Taylor, Curtis Fitzgerald Williams, Dennis Ronald Thomas, James McNaughton, Michael Arthur Ray, Sennie Martin