вторник, 24 декабря 2019 г.

Boney M. in TOP 100 Global Digital Artist Ranking (24/12/2019) / Boney M. в глобальном рейтинге наиболее популярных цифровых загрузок (24/12/2019)







As in previous years, during the Christmas holidays, Frank Farian's project  Boney M. again entered the global ranking of artists whose compositions received the largest number of requests for paid downloads and streaming playback. Today the group is again in the TOP 100, improving yesterday's positions by 29 points. This was enough to once again go around their long-standing rival friends ABBA.
Currently, 18 Boney M's compilations stay in the international digital download charts, and also the album "Nightflight To Venus" (1978), according to the KWORB statistics portal. In addition, the charts of the most popular digital downloads included 14 separate tracks of the legendary group. As always, songs such as "Mary's Boy Child / Oh My Lord", "Feliz Navidad", "Jingle Bells" and "Little Drummer Boy" are in special demand at Christmas.

Как и в прошлые годы, в рождественские праздники проект Фрэнка Фариана Boney M вновь вошёл в глобальный рейтинг артистов, чьи композиции получили наибольшее число запросов на платные загрузки и стриминговое воспроизведение. Сегодня группа вновь находится в TOP100, улучшив вчерашние позиции на 29 пунктов. Этого было достаточно, чтобы в очередной раз обойти своих давних друзей-соперников ABBA.
В настоящее время в международных чартах цифровых загрузок находится 18 компиляций Boney M., а также альбом "Nightflight To Venus" (1978), согласно данным статистического портала KWORB. Кроме того, в чарты наиболее популярных цифровых загрухок вошло 14 отдельных трэков легендарной группы.
Как всегда, в Рождество особым спросом пользуются такие песни, как "Mary's Boy Child/Oh My Lord", "Feliz Navidad", "Jingle Bells" и "Little Drummer Boy".

воскресенье, 8 декабря 2019 г.

Boney M. at the international Christmas charts 2019 / Boney M. в международных рождественских чартах 2019






According to a long tradition, every Christmas season returns Boney M. to international charts. The 2019 year was no exception. For example, the new GOLD 3CD-compilation has risen to the 41st position in the UK and has been in the TOP 100 UK Albums for 3 weeks now.
In Canada, for 11 years in a row, the album "Christmas with Boney M." storms the local charts.
In addition, various singles, albums and compilations of the legendary project of Frank Farian are currently on the digital download charts in 36 countries.

По давней традиции каждый рождественский сезон возвращает Boney M. в международные чарты. Не стал исключением и 2019-й год.

Например, новая 3CD-компиляция GOLD поднялась в Великобритании до 41-й позиции и 3 недели находится в TOP 100 UK Albums.
В Канаде уже 11 лет подряд альбом "Christmas with Boney M." штурмует местные чарты.
Кроме того, различные синглы, альбомы и компиляции легендарного проекта Фрэнка Фариана в настоящее время находятся в чартах цифровых загрузок на территории 36-ти стран мира.

вторник, 3 декабря 2019 г.

Frank Farian is on the list of the richest people in Germany / Frank Farian в списке богатейших людей Германии



The online portal tonight.de has published data on an updated list of the richest people in Germany. The top list includes 1,001 people.
At the top of the pyramids are the heirs of the BMW automobile empire, Susanne Klatten and Stefan Quandt, whose fortune is estimated at 35 billion euros. Representatives of show business look much more modest. For example, the financial condition of Dieter Bohlen, who is known for such musical projects as Modern Talking and the Blue System, is estimated at 250 million euros. However, a large part of this money was earned entirely not on pop hits, and on the participation of “pop titan” in various RTL channel TV shows, advertising campaigns and the release of scandalous books.
The list of the richest people in the music business also included producers Ralph Siegel (Dschinghis Khan) and Frank Farian (Boney M., Eruption, Milli Vanilli, Gilla, Meat Loaf, La Bouche, No Mercy and many other artists).
Full information about their financial condition is available only on the paid version of the Manager Magazin online portal.

Немецкий портал tonight.de опубликовал данные об обновлённом списке наиболее богатых людей Германии. Топ-лист включает 1001 человека.
На вершине пирамиды находятся наследники автомобильной империи BMW Сюзанна Клаттен и Стэфан Квандт, чьё состояние оценивается в 35 миллиардов евро.
Представители шоу-бизнеса выглядят гораздо скромнее. Так, например, финансовое состояние Дитера Болена, который известен по таким музыкальным проектам как Modern Talking и Blue System, оценивается в 250 миллионов евро. Впрочем, большая часть этих денег была заработана вовсе на на поп-шлягерах, а на участии "поп-титана" в различных телешоу канала RTL, рекламных кампаниях и на выпуске скандально известных книг.
В список наиболее богатых людей музыкального бизнеса также вошли продюсеры Ральф Зигель (Dschinghis Khan) и Фрэнк Фариан (Boney M., Eruption, Milli Vanilli, Gilla, Meat Loaf, La Bouche, No Mercy и многие другие артисты).
Полная информация об их финансовом состоянии доступна только на платной версии интернет-портала Manager Magazin.