четверг, 7 мая 2015 г.

Maizie Williams собрала аншлаг в Хельсинки






25 апреля в одном из крупнейших концертных залов столицы Финляндии состоялось шоу Boney M. feat.Maizie Williams, которое собрало аншлаг.
Несколько центральных финских газет опубликовали материалы о состоявшемся концерте и сделали интервью с одной из участниц оригинального состава.
Информационный ресурс Iltalehti.fi в статье "Диско не умрёт никогда" ознакомил читателей с некоторыми подробностями из жизни Мэйзи Уилльямс и её коллег. Перевод статьи:

ДИСКО НЕ УМРЁТ НИКОГДА

"1970-е были золотым веком в истории музыки",- говорит участница оригинального состава Boney M. Мэйзи Уилльямс (Maizie Williams).
"Я вседа буду помнить тот день, когда меня пригласили присоединиться к проекту Boney M. В то время я работала моделью в Ганновере (Западная Германия) и сидела с подругой в моём любимом ресторане. К нашему столику подошли два незнакомых человека, которые спросили, не хотела бы я присоединиться в качестве танцовщицы к новой вокальной группе", - вспоминает Мэйзи.

В 1975 году первый сингл проекта немецкого продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian) стал подниматься в европейских чартах. Он отчаянно нуждался в людях, которые бы смогли продвинуть его диско-хит на сцене и на телевидении, потому что сам он предпочёл остаться в тени.

"В основном я зарабатывала на жизнь в качестве модели, но чтобы придать дальнейший импульс своей карьере в шоу-бизнесе, я посчитала это предложение прекрасной возможностью", - вспоминает Мэйзи Уилльямс.

Затем Мэйзи сама принимала участие в поисках других участников будущего квартета. В конце концов в окончательный состав вошли ямайские вокалистки Лиз Митчелл (Liz Mitchell) и Марсия Баррэтт (Marcia Barrett), а также танцор Бобби Фаррэлл (Bobby Farrell), родившийся на карибском острове Аруба. Остальное уже, как говорится, история.

В 1976 году Boney M. выпустили свой первый альбом с хитом "Daddy Cool", который имел гигантский успех. Вплоть до конца 70-х группа выдала серию абсолютных бестселлеров и, в общей сложности, продала более 150 миллионов записей.
Boney M. стали первой западной поп-группой, которая получила приглашение выступить в коммунистическом Советском Союзе. Песня "Rasputin" стала большим хитом в нашей восточной соседке.

"Нас привезли спецрейсом в Москву и мы действительно не знали что нас там ожидает. Во время прогулки по Красной площади мы были встревожены видом суровых солдат, которые вышагивали с автоматами Калашникова и обнажёнными штыками. Меры безопасности там были весьма строгими".

В Москве тогда был сильный мороз и группе предложили водку, чтобы согреться.
"Мы продрогли насквозь, но аудитория, окружившая нас, казалось, не земечала мороза и от души веселилась".

Расставание.

В последний раз участники оригинального состава собрались вместе в 1989 году.

"Для меня распад группы был шоком, потому что я в одночасье оказалась безработной", - говорит Мэйзи.

Потребовалось 5 лет, прежде чем она поднялась на ноги.

"Лиз начала выступать как Boney M. и мой агент сказал, что нужно сделать то же самое. Все четверо организовали собственные составы Boney M., что иногда приводило к запутанной ситуации, когда в одном городе могли выступать сразу две или три группы под одним и тем же названием".

В течение многих лет оригинальным участникам предлагают миллионы за совместное турне в прежнем составе (Лиз, Марсия, Мэйзи). Четвёртый участник Бобби умер от сердечного приступа пять лет назад.

"Лиз отказывается даже обсуждать эту тему с нами, потому что она перессорилась со всеми остальными членами команды. По её мнению, лишь только она одна может претендовать на марку Boney M., потому что была главной солисткой. Это действительно очень грустно, потому что в своё время мы были очень близки".

По мнению Мэйзи, все они имеют финансовые претензии к Фрэнку Фариану. Около 5-ти лет назад она выиграла суд относительно выплаты причитающихся ей средств от издания альбомов.
"Но я до сих пор не получила свои деньги", - говорит Уилльямс.

(от редакции: Фрэнк Фариан запрещал использовать марку Boney M. без его согласия, поскольку она принадлежит его компании. Продюсер говорит, что Мэйзи не работала в студии и её голос не звучит на альбомах и синглах группы. Использование классических фонограмм Boney M. командой Мэйзи резко осуждает Лиз Митчелл, поскольку там звучит её голос. Однако Мэйзи до недавнего времени игнорировала эти требования. В результате адвокатами Фариана был подан встречный иск, который до сих пор рассматривается в судебных инстанциях).    

Мэйзи Уилльямс (краткая биография):

Родилась 25 марта 1951 года на британском колониальном острове Монтсерратт (Малые Антильские острова в Карибском море).
Карьера: в возрасте 12 лет переехала в Бирмингем (Англия). В возрасте 22 лет выиграла конкурс красоты "Мисс чёрная и прекрасная", за что была премирована поездкой в Бельгию. Работала в Европе в качестве фотомодели. В 1975 году была нанята в проект Boney M. в качестве танцовщицы и бэк-вокалистки вместе с тремя другими харизматичными вокалистами. Тиарж альбомов и синглв Boney M. превышает 150 миллионов копий.
До сих пор гастролирует по миру вместе со своей собственной формацией Boney M. feat.Maizie Williams.

Disko ei kuole koskaan.

1970-luku oli musiikin kulta-aikaa, sanoo Boney M:n alkuperäisjäsen Maizie Williams. Hän esiintyy tänään oman Boney M -kokoonpanonsa kanssa Helsingissä.

- Muistan aina sen päivän, jolloin minut pyydettiin laulajaksi Boney M -yhtyeeseen. Olin mallintöissä Hannoverissa ja aterioimassa erään ystäväni kanssa suosikkiravintolassamme. Pöytäämme tuli tuntematon mies, joka kysyi, haluaisimmeko tanssijoiksi uuteen, suunnitteilla olevaan lauluyhtyeeseen, Boney M:n alkuperäisjäsen Maizie Williams kertoo.

Elettiin vuotta 1975. Saksalaisen tuottajan Frank Farianin ensimmäinen single oli nousemassa listoille. Mies tarvitsi kuumeisesti laulajia esittämään diskohittinsä tv-ohjelmiin, koska halusi itse pysyä tuntemattomana taustatekijänä.

- Tein mallitöitä lähinnä päästäkseni jotenkin mukaan showbisnekseen ja tässä minulle tarjoutui oiva tilaisuus, Maizie muistelee.

Marcia kertoo löytäneensä bändiin sen muut jäsenet. Jamaikalainen Liz Mitchell pestattiin laulajaksi, toinen jamaikalainen Marcia Barrettin taustalaulajaksi ja Arubalta kotoisin oleva Bobby Farrell tanssijaksi konsertteihin.

Loppu on historiaa, kuten sanotaan. Boney M julkaisi ensimmäisen levynsä vuonna 1976 ja kappaleesta Daddy Cool tuli jättihitti. Hittiputki jatkui aina 1970-luvun loppuun, ja kaiken kaikkiaan yhtye myi uransa aikana yli 150 miljoonaa levyä.

Boney M oli ensimmäinen länsimainen popyhtye, joka sai kutsun esiintyä kommunistisessa Neuvostoliitossa. Bändin kappale Rasputin oli iso hitti myös itänaapurissa.

- Meidät noudettiin yksityiskoneella Moskovaan, emmekä oikein tienneet, mikä meitä odotti. Esiinnyimme Punaisella torilla ja pelästyimme, kun näimme lavan reunalla sotilaita kalashnikovit olalla. Turvatoimet olivat aika tiukat.

Moskovassa oli tuolloin kova pakkanen, ja yhtyeelle tarjottiin vodkaa, jotta he pysyisivät lämpimänä.

- Olimmekin iltakonserteissamme aika huppelissa, mutta yleisöstä se tuntui olevan vaan hauskaa.

Tiet erosivat

Boney M esiintyi viimeisen kerran yhdessä vuonna 1989.

- Minulle bändin hajoaminen oli järkytys, sillä olin yhtäkkiä työtön, Maizie kertoo.

Kesti viisi vuotta ennen kuin hän pääsi jaloilleen.

- Liz oli alkanut esiintyä Boney M:nä, ja agenttini kehotti minua tekemään samoin. Itse asiassa keikkailimme kaikki neljä yhteen aikaan erikseen ja käytimme jokainen Boney M -nimeä.

Yhtyeelle on vuosien varrella tarjottu miljoonia, jos Liz, Maizie ja Marcia pitäisivät yhteisen kiertueen. Bändin neljäs jäsen Bobby Farrell menehtyi sydänkohtaukseen viisi vuotta sitten.

- Liz ei suostu edes keskustelemaan aiheesta kanssamme, sillä hän on suuttunut meille muille. Hänen mielestään vain hän saa käyttää Boney M -nimeä, koska oli bändin päälaulaja. Se on tosi surullista, sillä olimme yhteen aikaan tosi läheisiä.

Maizien mukaan heillä kaikilla on saatavia Frank Farianilta. Maizie veikin Farianin viitisen vuotta sitten oikeuteen maksamattomista palkkioista ja voitti jutun.

- Mutta en ole vieläkään saanut rahojani. Sanotaan, että menestys muuttaa ihmistä. Se on kyllä totta, ja olen kokenut sen valitettavasi myös omalla kohdallani.

Maizie Williams

Syntynyt: 25.maaliskuuta 1951 Montserratissa, Karibialla.

Ura: Muutti vanhempiensa kanssa 12-vuotiaana Birminghamiin, Englantiin. Voitti 22-vuotiaana Miss Black Beautiful -missikisat ja sai palkinnoksi matkan Belgiaan. Hankki elantonsa valokuvamallina. Pestattiin tanssijaksi ja taustalaulajaksi Boney M -yhtyeeseen vuonna 1975. Lauloi jonkin verran taustoja Boney M:n levyillä. Boney M on myynyt yli 150 miljoonaa levyä ja keikkailut lähes kaikkialla maailmassa.

Ajankohtaista: Maizie Williams esiintyy oman Boney M - kokoonpanonsa kanssa Finlandia-talossa lauantaina 25. huhtikuuta.

Комментариев нет: