"Rivers of Babylon" remains Boney M.'s best hit in Germany

The popular German online resource T-online is holding a vote among its readers to choose their favorite hit by the pop group Boney M. in connection with the 40th anniversary of this legendary project by Frank Farian.

According to the preliminary results of the survey, the bestseller of all time, "Rivers of Babylon," is a landslide winner. Let's remember that this cover track, first published on the singles and album Boney M. "Nightflight to Venus" in 1978, still retains the absolute leadership in terms of duration of stay at the top of the German chart, staying at number one for 17(!) weeks. "Rivers of Babylon" also became the band's biggest international hit, reaching N1 in the UK, Switzerland, Holland, Sweden, Norway, New Zealand, Austria and a number of other countries, breaking many records at the time. Even in the USA, “impregnable” for European projects, the song reached the TOP-30 of the main Billboard pop chart. To date, more than 20 million copies of the mentioned Boney M. composition have been sold worldwide, and this number continues to grow, as the track is regularly re-released on Boney M. albums and numerous compilations.

As shown by voting on T-online, over 40 years the preferences of the German public regarding the evaluation of Boney M.’s work have not changed. The hit "Rivers of Babylon" is a favorite for a significant majority of music fans: 34.8% of those surveyed. In second place was the disco blockbuster "Daddy Cool" (1976) with 19.2%, and in third place was the biographical saga "El Lute" (1979) with 11.9%.

At the time of publication of this article, more than 6.5 thousand T-online readers voted.

"Rivers of Babylon" остаётся лучшим хитом Boney M. в Германии

Популярный немецкий сетевой ресурс T-online проводит голосование среди своих читателей на предмет выявления самого любимого хита Boney M. в связи с 40-летием этого легендарного проекта Фрэнка Фариана (Frank Farian).

Согласно предварительным результатам опроса, уверенно побеждает главный хит-гигант (по другому и не скажешь) "Rivers of Babylon".

Напомним, что этот кавер-трэк, впервые опубликованный на синглах и альбоме Boney M. "Nightflight to Venus" в 1978 году, до сих пор сохраняет абсолютное лидерство по длительности пребывания на вершине германского чарта, продержавшись на первой строчке в течение 17(!) недель.

Также "Rivers of Babylon" стал самым значительным международным хитом группы, достигнув N1 в Великобритании, Швейцарии, Голландии, Швеции, Норвегии, Новой Зеландии, Австрии и целом ряде других стран, побив множество рекордов того времени.

Даже в "неприступных" для европейских проектов США песня достигла TOP-30 главного поп-чарта Billboard.
На сегодняшний день по всему миру реализовано более 20 миллионов копий упомянутой композиции Boney M. и это число продолжает расти, поскольку трэк регулярно переиздаётся на альбомах Boney M. и многочисленных сборниках.  

Как показало голосование на T-online, за 40 лет предпочтения немецкой публики относительно творчества Boney M. не изменились.  Хиту "Rivers of Babylon", основанному на библейском псалме,  отдало предпочтение значительное большинство: 34,8% из числа опрошенных. На втором месте оказался диско-блокбастер "Daddy Cool" (1976) с 19,2%, а на третьем - биографическая сага об "испанском Робин Гуде" "El Lute" (1979) с 11,9%.

На момент публикации этой заметки проголосовало более 6,5 тысяч читателей T-online.

Boney M.: "виноватое удовольствие" N1

Термин "виноватое удовольствие" хорошо известен на Западе, но в России о таком выражении знают немногие. Обычно это определение используют журналисты и разного рода обозреватели новинок кино, театра и музыки.

Если коротко, то "виноватым удовольствием" принято считать такое произведение искусства, которое часто подвергается критике "специалистов-профессионалов", но горячо любимо публикой.

В течение 40 лет, со дня появления проекта Boney M., не было недостатка в желающих растоптать этих народных любимцев. И чего только не приписывали коллективу "культурные" рыцари пера и промокашки: играют не так, поют не то  (или вообще не поют), напяливают на себя вызывающие костюмы (а то и вовсе позируют без костюмов!), портят вкус подрастающего поколения и т.д. и т.п.

Вобщем, как принято сейчас выражаться, "ужас-ужас!".

Однако если посмотреть с высоты прошедших сорока лет и вспомнить что прочили эти самые критики проекту Фрэнка Фариана (Frank Farian), то невольно вспоминается известная восточная мудрость: "Собаки лают, а караван идёт".

Чего, например, стоят сегодня предсказания высоколобых "критиков-интеллектуалов", писавших году эдак в 1976 или 1977, что "Boney M. - это явление одной сенсации и скоро надо ожидать спада". А что в итоге? Спустя 40 лет группа по прежнему находится в международных чартах от Канады до Индии, а спрос на её записи до сих пор превосходит многих "современных и прогрессивных" звездуль и звездунов.

Когда-то те же критики превозносили всякого рода подвальные команды, поющих "на злобу дня" песни протеста и демонстративно харкающих со сцены на беснующуюся в экстазе публику, разделяющую их взгляды на "мир продажного капитализма". Апофеозом "прогрессивного искусства" считалось битьё электрогитар под звуки финальных аккордов, обливание бычьей кровью благодарных зрителей и откусывание голов у летучих мышей, как это практиковали порой "неистовые хард-рокеры".

Прошли годы, и большинство вчерашних любителей "прогрессивного протеста" обросли жирком вполне довольных жизнью бюргеров, а также жёнами и детьми. И сами того не осознавая, подобно своим же родителям, не очень приветствуют походы своих деток-подростков на "мероприятия", описанные в предыдущем азаце.

Boney M. не собирались переворачивать мир и не призывали к бесконечным походам на баррикады против всего и вся. Напротив, своими песнями они успокаивали, развлекали или заставляли грустить. Вобщем, пробуждали вполне обычные человеческие чувства, но обязательно зо знаком "+".

Были и такие песни, которые затрагивали социальные аспекты ("Belfast", "El Lute", "We Kill The World/Don't Kill The World"), но всегда призывавшие не к тупому бунту, а к созиданию. В этом и была основная разница музыки Boney M. с новомодными  "бунтарями-романтиками", о которых сейчас мало кто помнит.

Именно тот факт, что Boney M. пели "о хорошем, добром, вечном", вызывал нескрываемое раздражение у газетчиков-"прогрессистов", ненавидевших эту команду за "банальную предсказуемость".

ОК, пусть так. Однако время всё расставило на свои места и сегодня Boney M. соседствуют в списках бестселлеров рядом в Pink Floyd (одной из немногих по-настоящему прогрессивных команд, доживших до наших дней благодаря наличию у них реального музыкального таланта) и считанными единицами артистов XX века, заслуживших право находиться в пантеоне великих мастеров поп/рок сцены.

На днях голландская станция Radio 10 проводила опрос среди слушателей, которым было предложено выбрать лучший хит из 110 предложенных редакцией, попавших в категорию "виноватое удовольствие". Среди претендентов значились такие имена как Blues Brothers, Kyle Minogue, Elton John & Kiki Dee, Pet Shop Boys, Falco, James Brown, Kiss, Backstreet Boys, Abba и многие другие.

Но победителями стали Boney M. с бессмертным хитом "Rivers Of Babylon"...

Желающие ознакомиться с полным списком могут скачать pdf-файл, кликнув на эту ссылку: LINK

Поп-звёзды 70-х на телеканале RBB

Немецкий телеканал RBB (входит в крупнейший медиахолдинг Германии ARD) 19 и 26 октября покажет две части специального телешоу, посвящённого лучшей музыке 70-х. В ходе программы будут объявлены имена 30 величайших поп-звёзд того периода.
Перед зрителями предстанет великолепная ретроспектива хитов таких гигантов как ABBA, Boney M., Les Humphries Singers, Village Peole, Amanda Lear и многих других.
На сайте телекомпании RBB будет организовано голосование за лучшего артиста 70-х.
Приём канала RBB на европейской территории России возможен со спутниковой системы Astra 19'2 (диаметр тарелки должен составлять не менее 120 см.).


Die 30 tollsten Popstars der Siebziger

In Sachen Popmusik waren die Siebziger Jahre ein turbulentes Jahrzehnt. Die Stars, die sich in den Top Ten der deutschen Charts tummelten, klangen musikalisch nicht nur unterschiedlich, sie sahen auch sehr verschieden aus.

Da gab es die kreischende, in Leder verpackte Suzi Quatro, den androgynen Marc Bolan mit seiner Band T. Rex, die Bay City Rollers im Schottenlook, die karibisch/deutsche Disco-Formation Boney M oder die Multikultitruppe Les Humphries Singers.
Neben wahren Hitmaschinen wie den britischen Schmuserockern Smokie oder dem schwedischen Quartett Abba gab es auch Künstler wie Harpo, Amanda Lear oder Village People, die nur eine kurze Zeit für Furore sorgten. Doch auch sie verdienen dank einiger Ohrwürmer einen Platz unter den 30 tollsten Popstars der 70er Jahre.
Prominente Studiogäste erinnern sich in der Sendung an ihre Lieblingslieder und Lieblingskünstler. Das ganze wird mit Material aus dem Fernseharchiv abgerundet. Viele der Ausschnitte sind zum ersten Mal seit Jahrzehnten wieder auf dem Bildschirm zu sehen. So gibt es ein Wiedersehen mit Plateauschuhen, Schlaghosen und einigen recht gewagten Frisuren.

Sie können vorab im Internet abstimmen, welchen der 30 Popstars Sie am Tollsten finden.

Teil 1: Die Plätze 30 - 16, Erstausstrahlung am 19.10.12
Teil 2: Die Plätze 15 - 1, Erstausstrahlung am 26.10.12

LINK

ОПРОС

FFFclub открывает опрос, где голосующим предстоит выбрать наиболее желанный релиз, который хотелось бы получить от компании Фрэнка Фариана MCI и её дистрибютера Sony Music. Опросный лист будет размещён на портале и форуме FFFclub (для быстрого перехода кликните ссылку под этим сообщением). Результаты опроса мы планируем отправить в Европейский офис Sony Music, который расположен в Берлине.


LINK (открыть список для голосования)

Открыто голосование за лучшее ремикс-видео Boney M.

На портале FFFclub открыто голосование за лучшее ремикс-видео Boney M. Эта рубрика существует в нашем ресурсе более года и неизменно вызывает интерес. За прошедшее время зарегистрированные участники уже имели возможность посмотреть и оценить видеоклипы и концертные выступления таких проектов Фрэнка Фариана как La Bouche, No Mercy, Eruption, Precious Wilson и т.д.
С сегодняшнего дня начнётся оценка лучшего ремикаса Boney M. На суд зрителей представлено 3 работы: "Brown Girl in the Ring" (remix' 93), "Ma Baker '99 (Somebody Screamed)" и "Daddy Cool" (remix 2001). Доступ для просмотра открыт всем желающим, но проголосовать смогут только зарегистрированные пользователи форума.
Для перехода в раздел голосования кликните заголовок этого сообщения.

видео: Boney M. "Summer Megamix" (1989)

Голосование за лучшую композицию группы ERUPTION

Вот уже в третий раз на форуме FFFclub проводится голосование за лучшее видео какого-либо проекта Фрэнка Фариана. Мы решили проводить такое голосование ежемесячно, и выставлять на суд участников форума по три работы.
В сентябре победителем стало видео Boney M. "Dancing In The Streets" (1978). Эта композиция оказалась для меломанов предпочтительнее, чем "Jambo" (1983) и "Stories" (1990).
В октябре соревновались между собой различные клипы дуэта LA BOUCHE. Здесь мы попали в сложную ситуацию, поскольку два видео набрали одинаковое количество голосов. Путём дополнительного опроса участников FFFclub было решено отдать первенство прекрасной мелодии "SOS". На втором месте оказался международный суперхит "Be My Lover", а третье место осталось за эротичным видео "Bolingo".
Со вчерашнего дня запущено очередное голосование. На этот раз в спор за лидерство вступили 3 классических видео группы ERUPTION: "I Can't Stand The Rain" (1978), "One Way Ticket" (1979) и "Runaway" (1981). Теперь мы решили предоставить возможность посмотреть эти видео посетителям раздела NEWS BLOG.
В начале следующего месяца будут подведены очередные итоги. Желающие проголосовать за любимую песню могут сделать это, зарегистрировавшись в форуме FFFclub.
Кстати, хотим напомнить, что солистка ERUPTION, Precious Wilson, скоро будет гостьей беспрецедентного по размаху ретро-шоу "Дискотека 80-х", которое "Авторадио" ежегодно проведит в Москве и Санкт-Петербурге. Концерты пройдут 28 (Москва) и 30 (Санкт-Петербург) ноября под лозунгом "The Best!". Такое определение выбрано неслучайно, так как в этом году к нам приедут действительно лучшие представители эпохи диско 70-х - 80-х. Напомним, что ещё одним проектом Фрэнка Фариана, приглашённым на "Дискотеку" 2008, стали Boney M. feat.Liz Mitchell.
Итак, смотрите, слушайте и голосуйте за вашу любимую песню в исполнении ERUPTION !

Видеоклипы расположены в таком порядке (сверху вниз):
1.I Can't Stand The Rain
2.One Way Ticket
3.Runaway

Перейти в раздел форума для участия в голосовании за лучшее видео вы можете, кликнув заголовок этого сообщения.

EXPRESS NEWS

Начиная с сентября мы открываем новый раздел в форуме FFFClub: "ЛУЧШЕЕ ВИДЕО МЕСЯЦА", где будет выкладываться по три видеоролика какого-либо проекта из каталога Фрэнка Фариана. Этот раздел имеет открытый доступ, поэтому посмотреть клипы сможет любой желающий. Для тех, кто захочет проголосовать за понравившееся видео или написать свой комментарий, необходимо зарегистрироваться. Пользователи форума FFFclub имеют доступ ко всем разделам, фотогалереям и подборкам видео.
Для быстрого перехода в форум кликните заголовок этого сообщения.

"Nightflight To Venus" is once again named the best Boney M.'s album!

The results of the voting by our blog readers for the best Boney M. album (period 1976-1988) have been summed up. Just like exactly 30 years ago, the legendary "Nightflight To Venus" took the lead, receiving 14% of the votes.

Of course, this work of the group can be considered a classic of popular music. It was 1978 that became the time of Boney M.'s triumph throughout the world. Record sales of the album and the singles that accompanied its release brought the band to the absolute top of the international charts.

This year was marked by Boney M. being included in the Guinness Book of Records for the phenomenal volume of sales of their discs. A few months later, the artists were honored to meet Queen Elizabeth II of Great Britain, who attended a concert in which they participated. In addition, the group's breakthrough behind the "iron curtain" (December tour in Moscow) was a sensational event. The authoritative American magazine TIME devoted an entire spread to describing the group’s success and supplied the article with photographs of Boney M. against the backdrop of the Kremlin and St. Basil’s Cathedral.

The album "Nightflight To Venus" has been reissued multiple times in many countries (the new remastered CD edition is dated 2007). Now fans are hoping for an exclusive anniversary release, similar to what Michael Jackson released for the 25th anniversary of his super album "Thriller".

A special release from Boney M. would be very welcome, especially since Frank Farian's vaults may contain unique versions of alternative mixes of the album, which are still unavailable in digital quality.

In addition, the issue of releasing a new DVD with Boney M.'s 1978 Moscow concert is more than relevant. All rights to this video also belong to Frank Farian. We still hope for the goodwill of the management of the record label MCI and its distributor Sony BMG.

In second place on our chart was the equally interesting album "Boonoonoonoos" (12% of votes). Who would have thought that the group's album, considered a "failure" by some critics, would turn out to be so popular among Boney M. fans and music lovers almost 30 years later! Next, with a small gap, come "Oceans Of Fantasy" (11%), "10,000 Lightyears" (11%), "Love For Sale" (11%) and "Take The Heat Off Me" (10%). Such even figures indicate the consistently high quality of the group's work, which is why the difference in preferences among the people who took part in the voting was so insignificant.

"Nightflight To Venus" вновь признан лучшим альбомом Boney M.!

Подведены итоги голосования читателей нашего блога за лучший альбом Boney M. (период 1976-1988гг.). Как и ровно 30 лет назад, лидерство захватил легендарный "Nightflight To Venus" ("Ночной полёт на Венеру" набрал 14% голосов).
Конечно же эту работу группы можно считать классикой популярной музыки. Именно 1978 год стал временем триумфа Boney M. во всём мире. Рекордные продажи альбома и синглов, сопровождавших его выход, вывели тогда коллектив в абсолютные лидеры международных чартов. 
Этот год был ознаменован занесением Boney M. в книгу рекордов Гиннеса за феноменальные объёмы реализации своих дисков. Через несколько месяцев артисты были удостоены чести встретиться с королевой Великобритании Елизаветой Второй, которая побывала на концерте с их участием. Кроме того, сенсационным событием стал прорыв группы за "железный занавес" (декабрьские гастроли в Москве).
Авторитетный американский журнал TIME посвятил описанию успехов группы целый разворот и снабдил статью с фотографиями Boney M. на фоне Кремля и собора Василия Блаженного. 
Альбом "Nightflight To Venus" выдержал многократные переиздания во многих странах (новое ремастированное издание на CD датировано 2007 годом). Теперь фаны надеются на выпуск эксклюзивного юбилейного релиза, подобного тому, что выпустил Michael Jackson к 25-летию выхода своего суперальбома "Thriller".
Публикация специального релиза от Boney M. была бы весьма кстати, тем более что в хранилищах Фрэнка Фариана могут находиться уникальные варианты альтернативных миксов альбома, до сих пор недоступных в цифровом качестве. 
Кроме того, более чем актуален вопрос о выпуске нового DVD с московским концертом Boney M. 1978 года. Все права на эту видеозапись также принадлежат Фрэнку Фариану. Мы всё ещё надеемся на благосклонность руководства лейбла MCI и его дистрибютера Sony BMG...
На втором месте нашего чарта оказался не менее интересный альбом "Boonoonoonoos" (12% голосов). Кто бы мог подумать, что "провальный", по мнению некоторых критиков, диск группы, почти через 30 лет окажется столь востребованным поклонниками Boney M. и любителями музыки! Далее, с небольшим разрывом, следуют "Oceans Of Fantasy" (11%), "10 000 Lightyears" (11%), "Love For Sale" (11%) и "Take The Heat Off Me" (10%). Такие ровные показатели свидетельствуют о стабильно высоком качестве этих работ группы, поэтому разница в предпочтениях людей, принявших участие в голосовании, оказалась столь незначительной.