Frank Farian and Marcia Barrett recorded the N1 hit "Rivers of Babylon" in Spanish for the new compilation "The Magic of Boney M." (2022)

A real sensation for fans of Boney M.: the legendary lead singer of the group, Marcia Barrett, announced on her Internet resources that she is in talks with Frank Farian about working on several projects.

After a break of many years, they have recorded a special bonus track for the new compilation "The Magic of Boney M." (2022), due on March 18th. This is Boney M's number 1 hit "Rivers of Babylon", which is performed in Spanish. As we informed earlier, the album will be released both on CD and on "double" colored vinyl. Almost certainly the compilation will also be available on all major internet music platforms.

It is not yet known who else, besides Marcia, took part in the recording of vocal parts. However, closer to the release date, this information will probably appear.

Frank Farian и Marcia Barrett записали хит N1 "Rivers of Babylon" на испанском языке для новой компиляции "The Magic of Boney M." (2022) 

Настоящая сенсация для поклонников Boney M.: легендарная солистка группы, Марсия Баррэтт, сообщила на своих интернет-ресурсах, что ведёт переговоры с Фрэнком Фарианом о работе над несколькими проектами. После многолетнего перерыва они сделали совместную запись специального бонус-трэка для новой компиляции "The Magic of Boney M." (2022), которая должна появиться в продаже 18 марта. Как мы уже сообщали ранее, альбом выйдет как на CD, так и на "двойном" цветном виниле. Почти наверняка компиляция также будет доступна на всех основных музыкальных интернет-платформах. 

Мы приводим перевод сообщения с официального сайта Марсии Баррэтт:  

"В ноябре 2021 года продюсер Фрэнк Фариан и Марсия Барретт начали переговоры о сотрудничестве в различных проектах, одним из которых была новая испанская версия хита Boney M. №1. В сотрудничестве со звукоинженером Фрэнка, Берндтом Бервангером, вокал Марсии был записан в берлинской студии в декабре 2021 года. Было сделано 6 дублей разного мелодического окраса и гармоний. Окончательное производство, дополнительный вокал и микширование были сделаны Фрэнком в Майами. Теперь поклонники могут услышать финальную версию 18 марта 2022 года на сборнике «The Magic of Boney M.», который будет доступен на виниле и компакт-диске."

Пока неизвестно, кто ещё, помимо Марсии, принимал участие в записи вокальных партий. Впрочем, ближе к дате релиза эта информация наверняка появится.

New compilation "The Magic of Boney M." will be available on CD and vinyl in March 2022!

Discover “The Magic of Boney M.” – a brand new compilation featuring their groundbreaking hits plus special remixes including a previously unreleased Spanish version of "By the rivers of Babylon". Available March 18th. Pre-order now!

CD version (pre-order)

2LP version (pre-order)

Новая компиляция "The Magic of Boney M." будет доступна на CD и виниле в марте 2022!

Откройте для себя «Магию Boney M». - совершенно новый сборник, включающий их новаторские хиты, а также специальные ремиксы, в том числе ранее не издававшуюся испанскую версию "By the rivers of Babylon". В наличии 18 марта. Предварительный заказ доступен уже сейчас!

CD-версия (предзаказ)

2LP-версия (предзаказ)

1980 führte die gleichnamige Compilation die internationalen Charts an, 2022 erscheint „The Magic of Boney M.“ neu, auf farbigem Vinyl, CD und mit einem bisher nicht veröffentlichten Lied.

Und zwar „Rios De Babylonia“, genau, „Rivers of Babylon“ auf Spanisch. Das ist aber nicht das einzige Lied, das man sich gönnen sollte. Unsere Anspieltipps sind zudem die Top-10-Hits „Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday“ und „Felicidad (Margherita)“. Und natürlich Nummer-1-Hits wie „Belfast“, „Sunny“ und „Gotta Go Gome“. Aktuelle Remixe von unter anderem Mousse T. runden das Paket ab – gelungen.

Über Boney M.: Eine Hitmaschine aus Frankfurt am Main, die weltweit in den Charts war, nein, ist! Das von Frank Farian (der Producer von Welthits wie „Be My Lover“, „I Can't Stand the Rain“, „Girl I'm Gonna Miss You“, „Where Do You Go“ und „Blame It on the Rain“ ...) erschaffene Projekt bestand aus zwei wirklichen Sängerinnen (Liz und Marcia), einem Tänzer (Bobby), Frank Farians Stimme, einem Model (Maizie) – und zwischen 1982 und 1986 noch aus einem zusätzlichen Sänger (Reggie, er sang unter anderem den Welthit „Kalimba De Luna“). Heute touren noch Revival-Bands erfolgreich um die Welt, auch schaffen es Remixe und „Best of“-Alben immer wieder in die Charts und fast jedes Jahr ihr Weihnachtsgospel „Mary's Boy Child/Oh My Lord“; 2021 landete ein Remake von „Rasputin“ auf Platz 1 diverser Charts.