Проекты Фрэнка Фариана в новогоднем телеэфире

Приближается сезон новогодних праздников. Традиционно в этот период востребованы как старые добрые рождественские мелодии, так и лучшие образцы поп-музыки разных лет.
Европейские телеканалы уже сейчас начали публикацию программной сетки предстоящих выходных дней, когда аудитория, собравшаяся у телеэкранов, будет максимальной.
Как обычно, лучшие проекты Фрэнка Фариана в эти дни широко представлены в немецком телеэфире. Откроют "бенефис" MILLI VANILLI, которые появятся в ночь с 19 на 20 декабря в повторе популярного цикла ZDF Kult am Sonntag. Программа получила название Nummer 1 Hits и посвящена, естественно, самым большим хитам, достигшим вершины чартов. Передача будет транслироваться на новом телеканале, входящем в пакет ZDF (ZDFneo) и начнётся в 02:10 по московскому времени.
На Рождество зрителей ожидает встреча с ведущей солисткой Boney M. Лиз Митчелл, которая исполнит вместе со своими коллегами по группе популярные хиты "Mary's Boy Child" и "Feliz Navidad" в программе "Mein allerschönstes Weihnachtslied". Эфир этого телешоу намечен на 24 декабря в 18:00 (20:00 по московскому времени) также на канале ZDF. Владельцы спутниковых приёмных устройств могут смотреть эту праздничную программу, сориентировав антенны на спутники HotBird или Astra 19'2.
В новогоднюю ночь с 31 декабря 2009 на 1 января 2010 первым "отметится" другой крупный немецкий телеканал RTL, где сразу после полуночи начнётся повтор знаменитого Die Ultimative Chartshow, в котором определялся лучший хит праздничных вечеринок. Среди претендентов на победу, конечно же, выступили и Boney M. Кто станет N1, смогут узнать те, кто повернёт спутниковые тарелки на те же Astra 19'2 или HotBird.
Буквально с разницей в 10 минут на ZDF стартует большая новогодняя программа. Всю ночь там будут править бал диско-ритмы, которые как нельзя лучше соответствуют праздничному настрою. В превосходном качестве будут показаны нетленные хиты Boney M., ERUPTION, Precious Wilson, ABBA, BEE GEES, VILLAGE PEOPLE, Amanda Lear и многих других звёзд дискотек.
И, наконец, круглосуточно продолжает радовать поклонников музыки Фрэнка Фариана платный телеканал Hit24, принадлежащий немецкой компании GoldStar TV. Счастливые зрители Hit24 могут наслаждаться лучшими образцами популярной музыки последних 40 лет не только в праздничный сезон. Приём телеканала возможен на европейской территории России со спутника Astra 19'2 при условии что диаметр тарелки будет не менее 120 см.
Подробное расписание и анонсы программ публикуются в форуме FFFclub (для быстрого перехода в форум кликните заголовок этого сообщения).

video:
Precious Wilson "Hold on, I'm coming"

Всероссийский рекорд: 6 (!) "оригинальных" составов Boney M. "в одном флаконе"

Россия давно является страной загадок для европейцев. Ещё в средние века заморские послы дивились "нелепым и смешным законам русского цартства". До сих пор это определение находит подтверждение на всей территории нынешней "правопреемницы СССР".
Взять хотя бы шоу-бизнес. Ещё в годы перестройки и гласности по "великому и могучему" беспрепятственно колесили многочисленные "Миражи" и "Ласковые маи", лаская (пардон за каламбур) слух провинциальной публики "пением" под фонограмму оставшихся за кадром реальных исполнителей. Дальше - больше. Аппетит, как говорится, приходит во время еды. С некоторых пор от берегов Балтики до Тихого океана путешествуют не только отечественные "Миражи", но и призраки западных звёзд.
С точки зрения рентабельнсти эффект колоссальный. Сколько нужно ждать соизволения приехать на то или иное мероприятие от групп OTTAWAN, BACCARA, Boney M. или BAD BOYS BLUE, если они существуют в "одном экземпляре" ? Наверняка достаточно долго, поскольку коллективы востребованы до сих пор (причём не только в России). Да и стоимость их выступлений, будь они "единственными и неповторимыми", была бы куда выше. Но, на счастье местных организаторов гастролей, существует множество "добровольных помощников" звёзд зарубежной эстрады, готовых за скромные гонорары путешествовать по городам Сибири и Дальнего Востока, не испытывая особых угрызений совести. При этом они обзаводятся русскоязычными "официальными" сайтами, где открыто рекламируют свои услуги.
Так, например, на портале одного из российских концертных агентств представлено аж 6 (!) составов Boney M., чему их конкуренты могут только позавидовать. "Спектр расценок" на любой кошелёк. Тут вам найдётся и "Boney M. feat. неизвестно кто" для скромного "антикризисного" корпоратива, и официально признанный состав во главе с Лиз Митчелл для гораздо более серьёзных мероприятий. Однако каким образом такая "обойма бониэмов" может функционировать с юридической точки зрения, для многих фанов группы остаётся загадкой. Здесь мы сделаем пояснение. Согласно некоторым данным, по решению немецких и британских судов каждый из бывших участников имеет право упоминать что он когда-то работал для проекта Boney M. При этом "золотой состав" группы, который привёл её на вершины мировых чартов, состоял из Лиз Митчелл (Liz Mitchell), Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell), Марсии Баррэтт (Marcia Barrett) и Мэйзи Уилльямс (Maizie Williams). Основной вклад при записи на диски внесли вокалистки Лиз Митчелл и Марсия Баррэтт. Бобби и Мэйзи были танцорами, которые к работе в студии почти не имели отношения. Тем неменее их образы способствовали раскрутке проекта во время концертных туров и телевизионных выступлений. Поэтому нет ничего удивительного, что все эти люди имеют право на использование в той или иной степени легендарной марки (хотя продюсер группы, Фрэнк Фариан, признаёт лишь состав во главе с Лиз Митчелл, которая спела 80% женских вокальных партий). Но кто те два оставшихся "правопреемника", чьи имена фигурируют в списке российского концертного агентства ? Одна из них, Шейла Бонник (Sheila Bonnick), выступала всего лишь несколько месяцев во временном составе группы в период её становления. "Заслуги" Шейлы сводятся к открыванию рта под первый сингл Фариана, который записал все вокальные партии самостоятельно, скрывшись под псевдонимом Boney M. Тогда ещё никто всерьёз не задумывался о будущем проекта, поэтому для продвижения сингла была нанята группа моделей-статистов, призванных "визуализировать" детище Фариана. В то время это была обычная практика при раскрутке диско-формаций. Но когда лэйбл HANSA Records заказал Фариану выпуск полноценного альбома, продюсер сформировал другой состав, который и стал известен всему миру. Ни упомянутая Шейла Бонник, ни, тем более, некая Андреа Баркер (также рекламируемая на российском сайте) к записям альбомов и последующих концертных туров отношения не имели. Почему их так нагло пытаются выдать за "оригинальных" участников проекта Boney M., остаётся загадкой. Уж если кто ещё и имеет право претендовать на брэнд, так это певец и музыкант Рэджи Цибо (Reggie Tsiboe), который выступал с группой в 80-х и записал для неё несколько хитов. Однако Реджи не выдвигал никаких претензий по этому поводу и, видимо, вполне удовлетворён своей нынешней актёрской карьерой.
Итак, в очередной раз хотелось бы задать риторический вопрос российским правоохранительным органам: проверяют ли они деятельность подобных псевдо-образований и предотваращают ли незаконное использование принадлежащего Фрэнку Фариану брэнда ? Судя по всему, ни то ни другое их не волнует совершенно. Так что теперь любой темнокожий студент московского университета им. Патриса Лумумбы может смело сколачивать свой "бэнд" и отправляться на заработки по бывшей стране Советов, вооружившись набором дисков с хитами Boney M. Это куда более выгодное занятие, чем получение диплома сомнительного качества. Не упустите свой шанс, господа!

video: TURISAS "Rasputin" (metal version)

С BLAME IT ON THE RAIN всё будет OK!

Производители различных товаров уже давно взяли на вооружение популярные мелодии для продвижения своих брэндов посредством рекламных кампаний. В этом смысле музыка, вышедшая из "цеха" Фрэнка Фариана является одной из самых востребованных. Когда-то мы рассказывали об этом и даже публиковали подборку телевизионных рекламных роликов.
А недавно стало известно, что одна немецкая фирма по производству обуви выпустила к этому осенне-зимнему сезону новую дизайнерскую линейку резиновых сапог, где красуется надпись, позаимствованная из названия хита 1989 года группы MILLI VANILLI - "Blame It On The Rain".
Оригинальный ход, поскольку трэк, ставший N1 в США ровно 20 лет назад, переводится как "Во всём виноват дождь". При этом фирма-производитель гарантирует что в новых сапожках вам будет тепло и комфортно. Рекламные баннеры на сайте изготовителя сопровождаются одноимённым видеоклипом MV.
И уж коли мы затронули "обувную" тему, можно вспомнить также знаменитую компанию NIKE, которая в 2006 году также выпустила спортивные ботинки под брэндом MILLI VANILLI.
Кстати сказать, упомянутая выше песня "Blame It On The Rain" также является своеобразным "гимном дождливой погоде" во время проведения матчей между американскими бейсбольными командами. Если вдруг начинает накрапывать дождь, трибуны дружно скандируют слова припева знаменитого хита.

фото:
1-3.осенняя коллекция 2009 под маркой Blame it on the Rain!!

видео:
MILLI VANILLI "Blame it on the Rain" (1989)

THE MAGIC OF Boney M. выпущен в формате Blu-spec CD

Новые технологии в последние десятилетия приходят к нам из Азии. Самые интересные новации традиционно предлагают японцы и южнокорейцы. Ещё несколько лет назад меломаны были удивлены появлением на нашем рынке DVD-компиляции Boney M. с превосходно ремастированным звуком в формате DTS 5.1. На поверку оказалось что сие чудо прибыло к нам из Южной Кореи. В московских магазинах "Пурпурный легион" эту партию дисков расхватали как горячие пирожки.
В 2009 году фанов Boney M. решили порадовать японцы. В Стране Восходящего Солнца была выпущена новая версия международного бестселлера "The Magic of Boney M." (Limited Edition). Альбом опубликован местным подразделением Sony Music (RCA, Japan). Казалось бы, внешне CD ничем не отличается от выходившей ранее "стандартной" редакции. Однако это только на первый взгляд. Внутри знакомой коробочки спрятано технологическое чудо последних лет: диск формата Blu-SpecCD, позволяющий донести до слушателя музыкальный материал со значительно лучшим, чем ранее, качеством. Благодаря применению нового типа лазера, работающего в т.н. "голубом" спектре, при производстве матриц для массовой печати новых CD практически сведены к нулю дефекты питов, отображающих цифровую информацию. Качество звучания теперь сопоставимо с тем, что выдают профессиональные студийные аппараты. Единственный (но немаловажный для потребителя) минус заключается в том, что для реализации всех возможностей стандарта желательно купить проигрыватель Blu-Ray, а также поменять аудиосистему (т.е. усилитель и акустику) на более совершенную.
Производители, правда, предусмотрели возможность воспроизведения новых аудиодисков и на обычных CD/DVD-проигрывателях, но, в таком случае, вы получите не столь очевидные преимущества в качестве.
Итак, возвращаясь, собственно, к новому релизу (а вышел он ещё в июле), необходимо отметить, что для любителей т.н. "аналогового саунда" это просто подарок, поскольку трансфер со студийных мастер-лент в цифровой формат повышенного разрешения позволяет приблизить звучание к оригиналу. А учитывая тот факт, что самые знаменитые хиты Boney M. были записаны в эпоху расцвета "аналога", это сулит меломанам осуществление их давней мечты - слушать любимую музыку в её "первозданном" качестве.
Узнать подробности о релизе вы можете на японском фан-сайте Boney M. (для быстрого перехода в ресурс кликните заголвок этого сообщения). Там же имеется ссылка для желающих заказать диск через интернет-портал www.amazon.co.jp . Однако поторопитесь, так как это специальное издание вышло ограниченным тиражом.

Liz Mitchell: в обозримой перспективе уходить со сцены не собираюсь

В преддверии выступления Boney M. feat.Liz Mitchell в столице Малайзии, Куала-Лумпуре, местная печать пестрит сообщениями о предстоящем шоу. Особо подчёркивается, что это будет не просто рядовое выступление, а большая благотворительная акция, с помощью которой организаторы намерены собрать внушительные средства на различные социальные программы.
Ведущая солистка Boney M. давно известна поклонникам не только как замечательная певица, но и как добродетельная христианка. Недавно мы уже сообщали в нашем блоге новостей о некоторых мероприятиях, которые провёл её фонд Let It Be Foundation в Гане и Англии. Теперь предстоит ноавя акция на другом конце Света, в Азии.
Вот что пишет малазийское издание NEW STRAITS TIMES в номере за 23 ноября:

Boney M. определяли стиль эпохи disco в период его расцвета. Сейчас солистка группы готова вновь привести своих поклонников в трепет.
И хотя Boney M. распались в 1986 году, их музыка продолжает жить благодаря выступлениям бывших участников коллектива со своими собственными формациями.
И, в первую очередь, это Лиз Митчелл, которая внесла наибольший вклад в успех группы. Именно голос этой ныне 57-летней певицы звучит в таких популярных хитах как Daddy Cool, Sunny, Rivers of Babylon, Mary’s Boy Child, Gotta Go Home, Bahama Mama, Brown Girl in the Ring, Hooray Hooray и Rasputin.
За 10 лет своего существования Boney M. выпустили 8 студийных альбомов и бесчисленное количество сборников. Они являются, наряду со шведской ABBA, наиболее известной группой 70-х в азиатском регионе.
Митчелл, которая обладает очень ярким вокалом и динамичностью на сцене, гордится тем, что музыка Boney M. актуальна и сегодня.
"Эти песни вдохновляют и исцеляют. Люди рассказывают мне, как наша музыка затрагивает их душу, позволяет чувствовать себя счастливее и сильнее." - сказала она в телефонном интервью из Лондона, где находится в настоящее время.
В течение последнего десятилетия она совершает туры в сопрвождении 11 музыкантов и вокалистов под маркой Boney M. feat.Liz Mitchell.
"Все знают что Boney M. закончился в 1986 году" - сказала Митчелл, при этом отметив, что сольная карьера каждого участника в отдельности была куда более скромной.
Но теперь под маркой Boney M. они снова дают не менее 3-х концертов в неделю.
"Да, мы очень востребованы. Я хотела бы сократить количество туров, но не похоже что это может произойти в ближайшей перспективе, так как заявки на наши выступления продолжают поступать и нам трудно отказать людям".
Относительно распространяемых некоторыми слухов, что они не являются "настоящими", Митчелл сказала, что её группа единственная, кто имеет соответствующую лицензию на использование марки Boney M.
"Все основные хиты группы были исполнены мной. Именно поэтому меня пригласили для записи ремиксов и нескольких новых композиций группы. После этого я делала промо-тур в поддержку компиляций "Gold" и "More Gold". Это то, чего некоторые люди не знают.
Я в курсе, что имеются лже-образования, выдающие себя за Boney M. и выступающие в разных странах. Но "золото" группа получала, в основном, благодаря моему голосу!".
Лиз Митчелл и её коллеги вновь заставят пережить своих поклонников лучшие моменты disco-эпохи в течение ночи в рамках специального благотворительного мероприятия в зале "Grand Lagoon" отеля Sunway Lagoon Hotel в Петалинг Джая в ближайшую субботу.
Это будет 4-й визит певицы в Куала-Лумпур, но первое участие в такой социально значимой акции.
"Я помню свои первые впечатления от встречи с Малайзией: страна, утопающая в зелени, где есть смешение различных культур и рас, а также весьма разнообразная кухня".
"Что я хотела бы увидеть на этот раз ? Я рассчитываю побывать на местных пляжах. Говорят они очень красивы. Мы не смогли попасть туда во время наших предыдущих поездок, но в этот раз, я надеюсь, у меня будет время, чтобы это сделать." - сказала Митчелл, которая будет находиться в Малайзии в течение пяти дней, начиная с четверга.
На вопрос, какой репертуар она заготовила для субботнего шоу, певица сказала: "Это будет определённо подборка весьма энергичных вещей!". И правда, у Boney M. имеется широкий выбор для формирования своей программы.
"Это будет волшебное и захватывающее шоу. Мы привезём самые запоминающиеся композиции, которые нравятся вашим людям. Более чем за 20 лет я хорошо изучила вкусы публики в различных частях Света, и, как правило, на наши выступления реакция очень положительная.
У нас сформирован репертуар, но ближе к окончанию концерта всё будет зависеть от настроя аудитории" - сказала она, отметив что будет прислушиваться к просьбам исполнить что-то на "бис".
Выступление Boney M. feat.Liz Mitchell будет поддержано известной дэнс-группой из 4 малазийцев, которые являются победителями популярного танцевального реалити-шоу "So You Think You Can Dance", проводившемся телеканалом 8TV в прошлом году.
Благотворительный концерт является частью долговременной тематической программы, которую проводит группа компаний под брэндом "Корпоративная социальная ответственность" начиная с 2005 года. Акция проходит под девизом "Забота и взаимопомощь через музыку".
Доходы от концерта Boney M. пойдут для четырёх неправительственных организаций, осуществляющих поддержку людей, нуждающихся в проведении гемодиализа, пациентов, страдающих аутизмом, для поддержки сети благотворительных столовых, а также организации по сохранению популяции тигров.
Также будут внесены пожертвования для обездоленных, нуждающихся в срочной хирургической помощи.

HIZREEN KAMAL

8 лет назад погибла звезда поп-дуэта LA BOUCHE

В эти дни отмечается печальная дата - 8-я годовщина трагической гибели солистки популярного дуэта LA BOUCHE, Мелани Торнтон (Melanie Thornton).
Продюсер Фрэнк Фариан начал работать над этим проектом в 1994 году и привёл его к вершинам мировых чартов (включая такие трудные музыкальные рынки, как британский и американский). Подробнее с историей LA BOUCHE вы можете ознакомиться на страницах нашего сайта. Здесь же мы остановимся на некоторых моментах биографии Мелани, которые мало известны широкой публике.
Будущая звезда родилась в мае 1967 года в городке Чарлстон (Южная Каролина, США). Мелани начала заниматься пением с 6 лет, а также училась игре на фортепьяно и кларнете. Одновременно она постигала азы актёрского и танцевального мастерства. На обучение в колледже девушка зарабатывала своим талантом, выступая в различных шоу и в составе небольших музыкальных коллективов. Мелани часто посещала клуб "The Peacock Lounge". Когда группа, выступавшая с живым концертом, приглашала кого-то из публики присоединиться к их пению, она поднималась на сцену и устраивала джэм-сэйшн вместе с музыкантами, удивляя собравшихся своим прекрасным голосом. Мелани долго мечтала о профессиональной певческой карьере. Её мать часто слушала таких исполнителей как Aretha Franklin, Roberta Flack, The Temptations и многих других артистов лэйбла Motown. Так что музыка окружала девочку уже с малых лет. Именно упомянутые выше исполнители во многом оказали влияние на формирование вокального таланта Мелани. Она старалась подражать манере исполнения своих музыкальных кумиров, наблюдая их выступления по телевидению или слушая радио. Однако завоевать известность в Америке молодым музыкантам, не имеющим никакой финансовой или промоутерской поддержки, весьма непросто. Поэтому Мелани решила принять предложение своей сестры, которая жила в Германии, перебраться к ней и попытать счастья в Европе."Я продала всё своё имущество и автомобиль, чтобы полностью расплатиться с кредитами. Оставшихся денег едва хватило на авиабилет" - вспоминала Мелани. 14 февраля 1992 года она сошла с трапа самолёта в аэропорту Франкфурта, имея в кармане всего лишь 15 долларов... Но Мелани не падала духом. Она не собиралась оставаться на иждивении у сестры и её мужа -"дяди Боба" (именно так его называли родственники и друзья), которые поселили её в своём доме. Уже на второй день Мелани получила работу в Мюнхене. "Дядя Боб" имел неплохие связи в музыкальной среде, поэтому в течение короткого времени представил свою родственницу большому количеству знакомых музыкантов. Поначалу Мелани внештатно сотрудничала с различными коллективами, исполняя, в основном, джаз и блюз. Она не чуралась никакой работы. У неё было много встреч с малоизвестными продюсерами и музыкантами, "строчивших" музыку в дешёвых подвальных студиях. В основном это была работа для одноразовых дэнс-проектов, которые исчезали также быстро, как и появлялись. Но вскоре разговоры о великолепном голосе Мелани распространились среди более именитых музыкальных производителей. Однажды судьба свела её с двумя талантливыми людьми. Это были Ули Бреннер (Uli Brenner) и Амир Сараф (Amir Saraf), ди-джеи и создатели модных танцевальных миксов. Вместе с Мелани они сделали несколько демо-записей, после чего показали их Фрэнку Фариану. Продюсер оценил потенциал вокалистки и взял проект под свою опеку. Дальнейшая история взлёта LA BOUCHE уже хорошо известна.
Став знаменитостью, Мелани, после окончания контракта (1994-1999) с компанией Фрэнка Фариана, решила начать сольную карьеру. "Я постепенно взрослела и совершенствовалась в музыкальном плане. В рамках танцевального проекта мне уже было сложно реализовывать свои идеи. Мы расстались с Фрэнком хорошими друзьями. Я буду всегда благодарна ему за то, что он сделал для меня." - сказала Мелани в одном из интревью. Она начала успешную соло-карьеру на лэйбле X-cell Records (подразделение Sony Music), выпустив несколько синглов, ставших хитами. Затем последовал релиз её первого альбома "Ready To Fly" ("Готова к полёту"). Альбом стал уверенно продвигаться на высокие позиции в немецких чартах. В конце 2001 года Мелани начала промо-тур в поддержку этого CD. Всё складывалось весьма удачно. Coca-Cola взяла один из трэков нового альбома в качестве сопровождения видеороликов для своей рождественской рекламной кампании, что принесло Мелани дополнительную известность. 24 ноября 2001 года певица представила свою новую работу в Лейпциге. Там же было записано её последнее интервью. "Вы никогда не знаете, что с вами может случиться завтра. Поэтому я стараюсь прожить каждый день так, словно он последний в моей жизни"- сказала Мелани журналистам. После этого она выехла в Берлин, чтобы вылететь оттуда в Цюрих для промоушена "Ready To Fly" в Швейцарии. Роковой рейс LX3597 авиакомпании Crossair унёс жизни 24 человек. Самолёт потерпел крушение при заходе на посадку в неблагоприятных погодных условиях поздним вечером 24 ноября 2001 года. Вместе с Мелани трагически погибли также 2 солистки немецкого поп-трио Passion Fruit. Третьей участнице группы и 8 другим пассажирам удалось выжить...

фото:

1.Мелани Торнтон
2.Мемориальная плита на могиле

видео:

LA BOUCHE feat.Melanie Thornton "In Your Life"

FELICIDAD ! Испанский фан-клуб AMIGOS DE Boney M. отметил своё 10-летие

21 ноября испанский фан-клуб Boney M. отметил свой 10-летний юбилей. Некоторое время назад мы уже анонсировали это событие в нашем блоге и на портале FFFclub.
Сегодня нам бы хотелось ещё раз поздравить наших друзей с этой знаменательной датой и пожелать успеха и процветания.
Испанское сообщество AMIGOS DE BONEY M. имеет официальный сайт www.boneym.es, где публикуется подробная информация о группе и событиях, связанных с её историей. Конечно же особенно подробно там отражены действия группы на территории Пиренейского полуострова. Помощь при создании испанского сайта оказали и фаны из других стран, поделившиеся ценной информацией.
Кроме того, ресурс располагает новостным блогом, где оперативно публикуются сообщения о текущих событиях и новостях, связанных с группой и её продюсером. Также отдельные представители испанского фан-сообщества имеют свои персональные блоги, в той или иной степени посвящённые творчеству Boney M. и музыке 70-х-80-х. Перечень наиболее популярных испанских ресурсов опубликован на странице нашего сайта (см. раздел LINKS).
Одним из самых ярких начинаний AMIGOS DE BONEY M. стали регулярные встречи поклонников группы, которые проходят в различных городах Испании. Это хороший повод собраться всем вместе, хорошо отдохнуть и, конечно же, обменяться мнениями и последними новостями об участниках проекта и самых свежих релизах. Не стал исключением и этот год, когда друзья Boney M. устроили свои слёты на острове Мальорка и в Барселоне.
Кстати, на юбилей испанского фан-клуба приехали их коллеги из других стран Европы. Подробнее ознакомиться с последними новостями друзей Boney M. в Испании вы можете, посетив их блог (для быстрого перехода кликните заголовок этого сообщения).

Продукция MCI стала доступна пользователям мобильного сервиса Sony Music

Компания Sony Music совместно с интернет-порталом Music Box расширили набор услуг для потребителей их музыкального контента. Так, например, немецкое отделение Sony предоставляет возможность прямой загрузки любимых мелодий непосредственно на мобильный телефон. Для этого вовсе не нужно использовать компьютер или какие-то дополнительные переферийные устройства.

Достаточно выбрать на сайте компании интересующую вас композицию и оплатить её посредством отправки обычной SMS или просто ввести номер своего телефона (оплата будет перечислена автоматически с вашего счёта). Никакой регистрации или дополнительной абонентской платы не требуется. После этого с сервера Music Box будет отправлен звуковой файл, который запишется в модуль памяти вашей трубки.

Поклонники музыки Фрэнка Фариана и его проектов уже могут воспользоваться данной услугой и "прошить" свой мобильник полноценной композицией, заменив ею стандартный звонок (но только если вы обладатель современной модели телефона с необходимым набором функций). Таким образом можно неожиданно найти своего единомышленника в толпе или в закусочной (хороший повод для знакомства, между прочим: "Ах, как мне нравится ваша мелодия!").

Впрочем, если вы человек скромный и такое "баловство" кажется слишком экстравагантным, скаченные песни можно спокойно "складировать" в памяти мобильного устройства и слушать их в индивидуальном порядке при помощи наушников. Это удобно, например, для тех, кто оказался в длительной командировке или на отдыхе, а любимая фонотека осталась дома.

Удовольствие, правда, не такое уж дешёвое (по российским меркам) - почти 3 евро за композицию. Но для среднестатистического жителя Западной Еврпы эта цена вполне подъёмная.
Желающие подробнее ознакомиться с услугой могут сделать это, кликнув на заголовок статьи.

Boney M. feat.Liz Mitchell в Будапеште

На днях состоялось клубное выступление Boney M. feat.Liz Mitchell в столице Венгрии. Перед началом шоу Лиз Митчелл дала пресс-конференцию для местных журналистов, которая прошла в President Hotel.
Кроме бессменной лидер-вокалистки оригинального состава группы публике была представлена и её дочь Адеро, которая теперь гастролирует вместе со своими родителями (муж Лиз Митчелл, Томас Пэмбэртон, является менеджером коллектива) и появляется на сцене в качестве бэк-вокалистки.
Как и во многих других странах, Boney M. имеют в Венгрии культовый статус. Впервые легендарный квартет выступил в Будапеште ещё в 1978 году, раньше чем они добрались до столицы СССР. Довольно скучный и политизированный журнал "Венгрия", который тогда выходил в Советском Союзе на русском языке, опубликовал на своих страницах небольшую информацию о суперуспешном выступлении Boney M. на берегах Дуная (подробно описывать в красках такие "идеологически небезопасные" события в странах соцлагеря было не принято). Самым же ценным было наличие в журнале одной чёрно-белой фотографии легендарного ансамбля. И этого оказалось вполне достаточно, чтобы весь тираж в одно мгновение был сметён с прилавков киосков "Союзпечати".
14 ноября 2009 года, спустя 30 с лишним лет, отделяющих первые гастроли Boney M. от нынешних, в Будапеште вновь радушно встречали группу, которую теперь возглавляет Лиз Митчелл. Неподдельный интерес прессы даже к клубному выступлению артистов говорит о неослабевающем внимании венгров к творчеству Boney M. Это также подтверждается статистикой нашего видеоканала в ресурсе youtube, которая свидетельствует о большом количестве запросов на просмотр видеозаписей выступлений Boney M., поступающих из Венгрии.
После успешного выступления в Будапеште, в ближайшее время Лиз Митчелл и её группу смогут увидеть поклонники в Норвегии, Малайзии, Германии, России и Финляндии. 17 декабря Boney M. feat.Liz Mitchell выступят в большом сборном концерте звёзд евродиско в Екатеринбурге.
Подробный график выступлений группы публикуется в рубрике "Календарь" на портале FFFclub.

фото: афиша выступления Boney M. в Будапеште

видео: репортаж с пресс-конференции группы в "Президент-отеле" (14/11/2009)

The DADDY COOL KIDS album went on sale today / Альбом DADDY COOL KIDS сегодня поступил в продажу

Frank Farian's record label MCI and Sony Music have finally released the long-awaited album by the children's quartet DADDY COOL KIDS. The release was delayed by more than a year. The CD can now be ordered from popular German online stores such as www.jpc.de and www.amazon.de. The price of the album is 17 euros. The CD is well designed and comes with a colourful booklet.

But the most important thing is the musical content. As always, Farian demonstrates excellent taste, which is so lacking among today's young pop producers.

The children's voices sound very interesting and harmonious, the intonation in each song is well chosen, the arrangement and mixing of the tracks is well done. This is especially noticeable when listening to famous covers of the best FAR Music projects: Boney M., MILLI VANILLI, LA BOUCHE, NO MERCY. "Rivers of Babylon" sounds especially bright when performed by children. It would seem that nothing more can be squeezed out of such a "hackneyed" hit, since Boney M., at one time, performed "Rivers of Babylon" with the utmost professionalism. But in the 21st century, Farian has miraculously rediscovered this pop classic for a new generation. As it turns out, talented children can interpret great hits very well.

However, it is better to buy and listen to this wonderful album. Surely many will like it and it may well become popular at trendy dance parties, since the sound from DADDY COOL KIDS is something new and fresh against the backdrop of the rather boring repertoire of "progressive" MTV.

As for the promotion of DCK's new work on radio and TV, there is no specific information on this matter yet. In any case, we will keep our blog readers updated if the situation becomes clearer. However, the true fans of Farian's work are not at all bothered by the lack of TV promotion, because they are already waiting for their copies of the CD "School's Out".

Наконец-то рекорд-лэйбл Фрэнка Фариана MCI и Sony Music выпустили долгожданный альбом детского квартета DADDY COOL KIDS. Релиз был задержан более чем на год. Теперь компакт-диск можно заказать в таких популярных немецких интернет-магазинах как www.jpc.de и www.amazon.de. 
Цена альбома - 17 евро. Издание хорошо оформлено и снабжено красочным буклетом.
Но самое главное - музыкальное наполнение. Как всегда Фариан демонстрирует отменный вкус, которого так не хватает нынешним молодым поп-продюсерам.
Очень интересно и слаженно звучат детские голоса, грамотно подобрано интонирование в каждой песне, добротно сделана аранжировка и сведение трэков. Особенно это заметно при прослушивании известных каверов лучших проектов FAR Music: Boney M., MILLI VANILLI, LA BOUCHE, NO MERCY. По-особому ярко звучит в исполнении детишек "Rivers of Babylon". Казалось бы, из такого "заезженного" хита уже больше ничего невозможно "выжать", ведь Boney M., в своё время, исполнили "Rivers of Babylon" с предельным профессионализмом. Но в XXI веке Фариан чудесным образом снова "открыл" эту классическую вещь для нового поколения. Как оказалось, талантливые дети могут очень достойно интерпретировать великие "поп-блокбастеры". 
Впрочем, лучше купить и послушать этот замечательный альбом. Наверняка многим он придётся по душе и вполне может стать востребованным на модных танцевальных вечеринках, поскольку саунд от DADDY COOL KIDS - это нечто новое и свежее на фоне порядком надоевшего репертуара "прогрессивного" MTV.
Что касается промоушена новой работы DCK на радио и ТВ, то пока никакой определённой информации на этот счёт не имеется. В любом случае мы будем держать читателей нашего блога в курсе, если ситуация прояснится. Однако настоящих поклонников творчества Фариана ТВ-промоушен никак не беспокоит, ведь свои экземпляры CD "School's Out" они уже ждут.
Те, кто собирается оформить заказ альбома в Германии, могут сделать это, посетив наш онлайн-магазин (для быстрого перехода кликните заголовок этого сообщения).

DADDY COOL KIDS "School's Out"

• CD 
• Erscheinungstermin: 20.11.2009

Detailinformationen
• Label: Farian, 2008
• Bestellnummer: 9590991

Tracklisting:

1. Show Me What You've Got 3:30
2. School's Out (Radio Version) 3:48
3. Pink Lemonade 3:38
4. Yummy Yummy 3:54
5. Boy I'm Gonna Miss You 3:48
6. Temptation 2:48
7. Boy You Know It's True 2:56
8. Do You Know 3:51
9. Sweet Dreams (Ola Ola E-Be My Buddy) 2:37
10.Brown Girl In The Ring 2:37
11.Rivers Of Babylon 3:15
12.Daddy Cool 3:22
13.Ma Baker 3:46
14.Caribbean Spirit (Medley) (Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday/I Shall Sing) 2:47
15.We Got A Play Day (Medley) (Daddy Cool/We Got A Play Day/Sweet Dreams/Be My Buddy - Be My Lover) 4:37

DADDY COOL KIDS:

Désirée Mendonca lives in Berlin and is 11 years old. As head-girl she attends the European School in Berlin. She keeps herself busy with her hobbies dancing and drawing and serves up for justice. She loves to wear trendy clothes and loves music, the Internet and reading. Her heroes are Beyoncé und Christina Aguilera.

Yanina Onyewenjo, daughter of Frank Farian, is 10 years old and lives in Miami, USA. For the last four years Yanina has been taken piano and singing lessons with great enthusiasm and passion. She is a very musical and talented child. Yanina loves to spend her spare time with her hobbies drawing, horseback-riding and dancing. She truly loves fashion and music. Her hero is Christina Aguilera.

Although Mohammed Mansaray is only 10 years old, he already has a wealth of experience. In ‘Daddy Cool’ he plays the part of ‘Young Sunny’ in London and in Berlin. Mohammed also has experience as a presenter on CBBC Extra for the BBC. He loves performing, playing the piano and enjoys all sports. 

Cassidy Taye is 9 years old the youngest member of DADDY COOL KIDS. She lives in Orlando, Florida and has been singing and modeling since she was 4 years old. She has worked with the likes of Serena Williams, Venus and Vera Wang. Her hobbies include playing soccer, basketball, swimming, surfing and music. She is inspired by Alicia Keys, Mary J. Blige and Celine Dion. Cassidy's dream is to become a successful and famous singer.

Kim Davis: прерванный полёт

В 1979 году, когда ведущая солистка группы ERUPTION, Прэшес Уилсон (Precious Wilson), решила покинуть свой коллектив, чтобы начать сольную карьеру, перед её продюсером, Фрэнком Фарианом (Frank Farian), стояла задача найти достойную замену главной звезде.
В конкурсе на замещение открывшейся вакансии приняли участие около 200 высококлассных певиц. Выбор Фариана и его ассистентов пал на очень перспективную вокалистку Ким Дэвис (Kim Davis). В шоу-бизнесе она не была новичком, успев поработать с суперзвездой Эми Стюарт (Amii Stewart) в её диско-феерии "Bubbling Brown", а также получив статус лучшей певицы ночных клубов в Великобритании.
Во второй половине 1979 года Фариан и со-продюсер ERUPTION Райнер Эрхардт (Reiner Maria Erchardt) начали работать в студии над новым альбомом группы. Концепция звучания была изменена в соответствии с новыми веяниями моды, а также ориентировалась на особенности вокала Ким, который сильно отличался от того, что делала Прэшес. Ким Дэвис обладала очень ярким и запоминающимся голосовым тембром. Его звонкая и даже пронзительная тональность хорошо подходила для динамичных танцевальных композиций. Именно в таких диско-трэках как "Fight Fight Fight" (ставший заглавным в новом альбоме), "Go Johnny Go", "It's Alright", "Heading For The Top", Дэвис смогла по-настоящему продемонстрировать свои возможности.
При всём том, что Фариан и Эрхардт старались делать коммерчески успешный продукт, они взялись смело экспериментировать с новым звучанием. Выпущенный в начале нового десятилетия альбом выделялся на фоне довольно стандартной диско-продукции, поступившей на мировой рынок в течение 1980 года. Как это часто бывало с музыкальными произведениями, создававшимися в студиях FAR Music, новый LP ERUPTION "Fight Fight Fight" заметно опередил своё время. Лишь пара трэков, сделанных в более "удобоваримой" для широкой публики стилистике, начали раскручивать в дискотеках. Остальные же были оценены лишь относительно небольшой прослойкой музыкальных гурманов. При этом наработки, сделанные ERUPTION на рубеже десятилетий, позже найдут применение в работах других популярных исполнителей. Удивительное сочетание таких направлений как блюз, госпел, рок, соул и диско - отличительные особенности совместной работы музыкантов ERUPTION и Ким Дэвис.
Весной 1980 началась промо-кампания по продвижению альбома. Группа успела дать ряд концертов и выступить в нескольких телешоу с начавшим набирать популярность хитом "Go Johnny Go". Однако трагическая смерть Ким Дэвис в результате дорожного инцидента (её сбила машина, и через некоторое время певица скончалась от кровоизлияния в мозг) прервала рекламную кампанию диска на самом взлёте. Участники проекта были шокированы произошедшим и деморализованы. Менять третью солистку в течение года, да ещё в разгар промо-тура, было почти равносильно самоубийству. Но Фариану всё же пришлось это сделать, ибо машина шоу-бизнеса не должна давать долгих сбоев, а контракты, заключённые FAR Music с лэйблом HANSA International нужно было выполнять. Третьей (и последней) лидер-вокалисткой ERUPTION стала Джейн Йохен (Jane Jochen), которая в течение некоторого времени была вынуждена петь на ТВ под фонограмму с голосом Ким Дэвис, так как группа просто физически не успевала перезаписать новые сольные партии.
На момент публикации этой статьи LP "Fight Fight Fight" ещё не был официально переиздан на CD (впрочем, как и остальные "номерные" альбомы ERUPTION). Вместо этого BMG выпускала пару сборников, где часть классических трэков была ремикширована. Однако это ни коим образом не может устроить музыкальных коллекционеров и поклонников группы. Вслед за переизданием полного каталога Boney M., рекорд-лэйблу Фариана MCI и его дистрибютеру Sony Music было бы неплохо обратить свои взоры на публикацию ремастированных оригинальных записей этого весьма почитаемого меломанами проекта.

Биография Ким Дэвис на английском языке ниже по ссылке.

Kim Davis biography (English): LINK   

фото:
LP "Fight Fight Fight" (1980)

видео:
ERUPTION "Go Johnnie Go" (DISCO, 1980)

GIFT: подарок, который так и не удалось распаковать до конца

Представительницы 3-х континентов и острова-это участницы группы GIFT (в переводе с английского означает ПОДАРОК-ред.) - удивительное сочетание различных музыкальных и этнических культур. С горячим майамским акцентом, приправленным неповторимым взрывным звуком, GIFT обещает стать одним из главных музыкальных подарков, который охотно принимается слушателями во всём мире.

18-летняя Эн-ДЖИ (An-G), уроженка нью-йоркского района Бруклин, которая в 2002-м переехала в Майами. Ещё в средней школе она пела,начав с занятий в хоре, где выделялась среди остальных учеников и весьма преуспела на вокальном поприще. Однако рамками школьного хора её увлечение музыкой не ограничилось. Своё вдохновение An-G также черпала из музыкальных традиций своих родителей-южноамериканцев. Как результат-приход в группу GIFT, где она получила возможность раскрыть свой потенциал в полной мере. Её прекрасный и мелодичный голос-это сильная составляющая многих песен дебютного альбома группы.

Шона (Shauna), 20 лет. Она родилась в местечке August Town на Ямайке. C 9-ти лет проживает в Майами. Учась в школе, она,как и An-G,пела в хоре, где ей доверяли сольные партии, благодаря замечательному голосу. Позже, учась в институте, Шона поняла,что увлечение музыкой переросло в желание стать профессиональной певицей. Она работала как бэк-вокалистка в студии и выступала вместе с известными исполнителями, которые её очень ценили. Из всех участниц GIFT она стала первой, с кем был подписан контракт.

Элегантный и вдохновенный голос Шоны берёт за душу, проникая вглубь сердца.

21-летняя жительница Франкфурта Шерита (Sherita) - дочь американца и африканки. Ещё в детстве она открыла для себя музыку ритм-энд-блюз, соул, госпел и просто влюбилась в неё. При каждом удобном случае она пела. Её вокальный потенциал раскрылся в музыкальной школе Франкфурта-на-Майне, поэтому приглашение Шериты в проект GIFT стало хорошим дополнением в его звуковой коллаж.

Лэйни (Lani) из Гайаны всего лишь 17 лет. Она является племянницей An-G, присоединившись к своей родственнице, когда та перебралась из Нью-Йорка во Флориду. В детстве, едва научившись ходить, Лэйни уже проявила недюжие способности к пению, удивляя этим своих родителей и родственников. С 7 лет она основательно занялась своим музыкальным образованием. Глубокий и яркий голос Лэйни придаёт завершающие штрихи звучанию GIFT.

Кастинг по набору в группу продолжался целый год, покуда не были отобраны именно эти 4 участницы. Каждая из них способна проявить себя как великолепная сольная исполнительница. Компетентность продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian) позволила наилучшим образом "упаковать" этот подарок из красивых молодых вокалисток. Тепрь слушателям осталось лишь аккуратно распаковать его.

(По материалам германской прессы, май 2005 г.)

В новых студиях Фрэнка Фариана, которые расположены в Майами (США) и Нассау (Багамские острова), группа записала альбом и несколько синглов (в том числе совместный трэк с Даниэлем Лопесом). Контракт предусматривал выпуск этих релизов на UNIVERSAL Music. Однако Фрэнку Фариану было сделано более выгодное предложение от Sony BMG, в результате чего работа с GIFT была остановлена. UNIVERSAL успела выпустить лишь один сингл с пилотным трэком "Yummy Yummy Song". В мае-июне 2005 года (до ухода Фариана из UNIVERSAL) группа совершила клубное турне по Германии в поддержку сингла и предполагаемого к выпуску альбома, а также выступила в популярном шоу THE DOME. Радиоверсия песни "Yummy Yummy Song" вошла в некоторые дэнс-компиляции 2005 года. В 2008-м одна из бывших солисток GIFT, Шерита, записала вокальную партию для сингла другого проекта Фариана, Boney M. feat.Sherita O. & Yulee B. "Felicidad America (Obama Obama)". Его официальный релиз состоялся 16 января 2009 года. Промо-кампания была поддержана популярным немецким таблоидом Bild, который организовал большую премьеру видеоклипа "Felicidad America" на страницах своей онлайн-версии.

видео:

1.GIFT "Yummy Yummy Song" (2005)

2.GIFT & Daniel Lopes "Boy I'm Gonna Miss You" (2003)

Благотворительные акции LET IT BE FOUNDATION

Благотворительный фонд ведущей солистки Boney M., Лиз Митчелл (Liz Mitchell) LET IT BE FOUNDATION продолжает свою активную деятельность. В сентябре госпожа Митчелл побывала со специальной миссией в африканском государстве Гана, буквально на днях ею была проведена акция в поддержку юных артистов в Англии (где проживает Лиз), а на 28 ноября намечено большое благотворительное шоу с участием Boney M. feat.Liz Mitchell в Куала-Лумпуре (Малайзия).
Концерт в малайзийской столице пройдёт на сцене концертного зала фешенебельного отеля Sunway Lagoon в сопровождении большой группы музыкантов и танцоров. Естественно, все заработанные артистами средства пойдут на гуманитарные нужды.
Лиз Митчелл, являясь глубоко верующим человеком, уже давно известна своим бескорыстным служением делу Добра и Мира. И это никакое не преувеличение. Просто знаменитая певица предпочитает совершать благородные поступки без лишней шумихи в прессе.
За долгие годы существования благотворительного фонда, Лиз Митчелл помогла детям в различных уголках мира. Особое внимание уделено работе фонда на африканском континенте, где проблемы образования и здравоохранения наиболее актуальны.
Всем нам также памятна специальная акция (2006 г.) с участием Лиз, которую она провела в России при содействии нашего клуба. Тогда лидер-вокалистка Boney M. посетила один из подмосковных детдомов. Это был незабываемый вечер, который и дети и взрослые запомнят на всю жизнь. Кроме того, Лиз Митчелл перечислила средства, собранные на её московском концерте, в помощь российским сиротам.
Дополнительные подробности публикуются в соответствующем разделе форума FFFclub. Перейти на официальный сайт фонда LET IT BE FOUNDATION вы можете, кликнув на заголовок этой статьи.

источники:

www.letitbefoundation.co.uk
www.getreading.co.uk
www.news.myjoyonline.com

фото (сверху вниз):
1.титульная страница сайта Let It Be Foundation
2.Liz Mitchell & Thomas Pemberton на благотворительном вечере содействия молодым талантам (Англия, октябрь 2009)
3.Liz Mitchell с благотворительной миссией в Гане (сентябрь 2009)
4.плакат с анонсом благотворительного концерта в Куала-Лумпуре (Малайзия, 29/11/2009)

видео:

Liz Mitchell "Let It Be" (Москва, 2006)

Сообщество любителей музыки 70-х-80-х

Если вы являетесь пользователем LJ (Live Journal) или просто любите читать сообщения, публикуемые его пользователями, настоятельно советуем обратить внимание на блог, который ведёт "рулевой" под ником troe4nuk.
Почти ежедневные публикации, где приоритет отдан обзору популярной музыки 70-х-80-х, неформальное общение и столкновение мнений (а как же без этого ?). Возможно любителям изящной словесности некоторые посты покажутся слишком резкими, но... есть во всём этом определённый шарм. "Аффтор жёт по делу", как сейчас принято говорить. Впрочем, не будем утомлять вас лишними рассуждениями. Лучше кликните заголовок этого сообщения, чтобы попасть на страницу сообщества любителей хорошей музыки.

Испанский фан-клуб AMIGOS DE BONEY M. отпразднует свой юбилей в Барселоне

21 ноября испанский фан-клуб AMIGOS DE BONEY M. отмечает свой 10-летний юбилей! Мы от всей души поздравляем наших коллег и надеемся что их замечательное объединение друзей музыки Boney M. будет укрепляться и развиваться.
В связи с празднованием круглой даты в одном из красивейших городов этой страны, Барселоне, намечается большой сбор поклонников творчества группы. Вероятно туда прибудут не только испанские фаны, но и представители сообщества друзей Boney M. из других стран. Московский FFFclub также получил приглашение посетить это мероприятие. Мы выражаем признательность и благодарность Валентину Дель Олмо, который возглавляет движение друзей Boney M. в Испании за такое внимание. В связи с этим мы доводим до сведения российских фанов, имеющих возможность прибыть в Барселону 21 ноября, что готовы оказать содействие в установлении контактов с нашими друзьями в Испании. Дополнительную информацию вы можете получить, обратившись в администрацию форума FFFclub (для перехода в форум кликните ссылку внизу) или послав свой запрос на e-mail: boneym-info@ya.ru

Официальный сайт испанского фан-клуба AMIGOS DE BONEY M.:

http://boneym.es



видео:
1.Barcelona (promo video)
2.Boney M. "El Lute"

Frank Farian в программе DIE ULTIMATIVE RTL CHARTSHOW

В минувшую пятницу Фрэнк Фариан появился на германском телеканале RTL в очередном выпуске популярной программы DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW.
Как обычно, это было показано в prime time и собрало огромную зрительскую аудиторию не только в Германии, но и за её пределами.
На этот раз проходило выявление лучшей кавер-версии из когда-либо исполнявшихся на немецком языке. Фариан занял почётное 4-е место со своим хитом 1976 года "Rocky". Это ремейк песни американского исполнителя кантри-музыки Остина Робертса (Austin Roberts), который возглавлял американский чарт годом ранее.
Было показано небольшое интервью с Фарианом, который сказал, что этот хит (тогда N1 в ФРГ) сыграл большую роль в его становлении как профессионального продюсера. Именно после этого успеха руководство рекорд-лэйбла HANSA, с которым он тогда сотрудничал, окончательно поверило в возможности Фариана и дало "зелёный свет" его творческим задумкам. После этого "хит-машину" уже невозможно было остановить: Boney M., ERUPTION, Gilla, Benny, Precious Wilson - все эти имена не покидали чартов Германии и других стран на протяжение многих лет...
Но вернёмся к последнему RTL CHARTSHOW. Победителем стал признанный "король немецкого шлягера" Михаэль Хольм (Michael Holm) с кавер-версией песни испанского коллектива Daniel Sentacruz Ensemble "Soleado" (1974). Поклонникам Boney M. эта песня известна с 1981 года, когда Лиз Митчелл блистательно исполнила её (уже в англоязычной версии) для первого рождественского альбома группы.
Что касается Михаэля Хольма, то спустя 5 лет уже он исполнял немецкий кавер на знаменитый хит Boney M. "El Lute", где Фариан выступал в качестве автора и продюсера. Сингл Хольма добрался тогда до 11 позиции и продержался в германском чарте 22 недели (версия Boney M. была N1 в течение 8 недель и провела в чарте ФРГ 34 недели).


фото:
1-4.Фрэнк Фариан в программе RTL (06/11/2009)

видео:
1.фрагменты программы RTL CHARTSHOW
2.Michael Holm "El Lute" (1979)

Benny в программе ZDF Hitparade

В течение ноября немецкий телеканал ZDFtheater демонстрирует несколько повторов одного из выпусков культовой программы ZDF Hitparade. Первый эфир этой передачи состоялся в режиме LIVE 14 июня 1975 года. Как обычно, в ней принимали участие самые популярные в Западной Германии немецкоязычные исполнители. В рейтинг лучших, кстати, тогда попал даже "пражский соловей" Карел Готт, которого хорошо знали, оказывается, не только на территории соцлагеря, но и по другую сторону Берлинской стены...
В этом выпуске ZDF Hitparade также состоялось очередное выступление тогдашнего любимчика тинэйджеров, Benny. Его продюсировал Фрэнк Фариан (о чём мало кто знал).
В 1975 году Хансу (Бэнни) Шниеру (настоящее имя Benny - Hans Jurgen Schnier) исполнилось всего 17 лет, но он уже красовался на обложках популярного молодёжного журнала BRAVO. Особенно приглянулось юное дарование своим сверстницам.
Это было второе появление Benny в популярном шоу ZDF (предыдущее состоялось годом ранее). На сей раз он исполнил кавер известного американского хита, получившего в немецкоязчном варианте название "Heiße Räder lassen grüßen".
Сегодня у нас имеется возможность показать эту совместную работу Фариана и Benny посетителям нашего блога.

How Boney M. committed “sabotage” at the international pop song festival Sopot '79 in communist Poland

In August 1979, Boney M. acted as honored guests at the international festival of pop songs in the Polish city of Sopot. The concert was broadcast under the auspices of the Intervision organization for many European countries. The Intervision Song Contest (ISC) is a television show conducted by the countries of the so-called "Soviet bloc" as alternative to the Western European Eurovision Song Contest. However, in the USSR, which that year made a military invasion of Afghanistan, the authorities began to "screw nuts", limiting any "harmful ideological influence". Only a few days later, the edited video of the final concert of the Sopot '79 festival was shown on the central television of the USSR. The 55-minute Boney M. performance was cut to two numbers ("Rivers of Babylon" and "El Lute").

In those days, usually a quiet resort town of Sopot was like a besieged fortress. The news of the arrival of Boney M. attracted a huge number of people from all corners of Poland and even from neighboring countries. At the same time, a delegation of Soviet journalists invited to the international symposium of television and radio broadcasters was located in this popular place located on the Baltic. One of them, after many years, told in an exclusive interview for FFFclub the details of that memorable day:

"Throughout the day, the horse police patrolled the streets of the city. All approaches to the famous Forest Opera (Opera Lesna), where the concert should take place, were blocked by law enforcement officers and secret services. It was impossible to get to this territory without presenting a ticket or a special invitation. By the way, our delegation had such invitations. However, at the last moment, the leaders of the Soviet journalistic group decided to refuse to visit the concert, as they feared the unpredictable behavior of a huge crowd, which stormed the territory where the festival was held.

The organizers were forced to deliver the Boney M.'s participants by helicopter, since the trip of superstars on cars through the crowd of fans seemed unsafe. Most people had no opportunity to get to the concert, so they was cherished the hope of seeing their idols at least through a limousine glass."

Following the example of "senior comrades" from Moscow, Polish party functionaries strongly did not recommend to the group to perform the song "Rasputin", which was insanely popular. However, the pressure of the public, demanding the performance of his beloved superhit, was so high that the artists decided to show this number in the final. According to some reports, the struggle literally unfolded behind the scenes. Some security officer tried to prevent the launch of the phonogram of the song. This indirectly confirms the non-edited video of the concert, which became available some time ago to fans of the Caribbean Quartet.* According to preliminary agreement with the concert organizers, Boney M. were supposed to perform the song "Gotta Go Home" in the final. However, at the last moment, the long-awaited hit "Rasputin" suddenly sounded. Spectators (including the Soviet delegation of journalists), who watched this performance on a local television channel, became witnesses to censorship on the air. After the first chords of the coveted track sounded, the broadcast was interrupted. A set of static slides appeared on the television screens overlapping the forbidden song. Thus, the Polish authorities prevented the appearance on the air of an “ideologically wrong song” so as not to angry their Moscow bosses... But 4.5 thousand lucky people who were in the Forest Opera Theater were rejoiced. What they begged for so long throughout the concert has happened! And only many years later, the video recording of the "forbidden final" was published...

In 2009, the legendary Sopot's "Forest Opera"  celebrated its 100th anniversary. On this occasion, the popular Polish magazine Dziennik published an article entitled "Wagner, Goebbels and Boney M. was in Sopot". True, the authors of the article lowered the details of that concert, mentioning only one scandalous fable. Allegedly, Boney M. demanded for themselves a white helicopter for the sake of a spectacular landing near the stage. There was no such luxury in communist Poland and the artists had to be content with Soviet-made military helicopter.

For several decades of the stories of the Sopot festival, a lot of global stars have performed on the stage of the Forest Opera. However, as the Polish press reports today, "Boney M.'s performance has become the most exciting, sensational and emotional. This is already unlikely to happen again with someone else."      

* Unfortunately, it is impossible to publish this fragment on YouTube because of legal restrictions.

Как Boney M. совершили "диверсию" на международном фестивале Sopot '79 в коммунистической Польше

В августе 1979 года Boney M. выступили в качестве почётных гостей на международном фестивале эстрадной песни в польском городе Сопот. Концерт транслировался по каналам Интервидения (ассоциация телерадиокомпаний стран так называемого "соцлагеря") на многие страны Европы. Однако в СССР, который в тот год влез в афганскую военную авантюру, стали "завинчивать гайки", ограничивая всяческое "вредоносное идеологическое влияние". Лишь спустя несколько дней сопотский финальный концерт был показан по ЦТ СССР. 55-минутное выступление Boney M. было "урезано" до двух номеров ("Rivers of Babylon" и "El Lute").
В те дни обычно тихий курортный Сопот был похож на осаждённую крепость. Весть о приезде Boney M. привлекла в город огромное количество людей изо всех уголков Польши и даже из соседних стран. Тогда же в этом популярном местечке, расположенном на берегу Балтики, находилась делегация советских журналистов, приглашённых на международный симпозиум телерадиовещателей. Один из них и поведал FFFclub подробности того памятного дня (к сожалению телеинтервью он дать отказался): 
"С утра улицы Сопота патрулировала конная милиция, все подходы к знаменитой Лесной Опере, где должен состояться концерт, были перекрыты несколькими кордонами стражей правопорядка. Попасть на эту территорию без предъявления билета или приглашения было просто невозможно. Кстати, у советской делегации такие приглашения были. Однако в последний момент руководители группы приняли решение отказаться от похода на шоу, поскольку опасались непредсказуемого поведения многотысячной толпы, осаждавшей территорию, прилегающую к месту проведения фестиваля.
Самих же участников Boney M. организаторы доставляли туда на вертолёте, так как поездка суперзвёзд на автомобилях сквозь толпу фанов казалась небезопасной. Большинство людей не имело никакой возможности попасть на концерт, поэтому они лелеяли надежду увидеть кумиров хотя бы через стекло лимузина".
Следуя примеру "старших товарищей" из Москвы, польские партфункционеры "не рекомендовали" группе исполнять композицию "Rasputin". Однако напор публики, требовавшей исполнения любимого хита, был настолько высок, что артисты приняли решение показать этот номер в финале. По некоторым сведениям, за кулисами буквально развернулась борьба. Некий сотрудник в штатском пытался предотвратить запуск фонограммы песни. Это косвенно подтверждает и содержание оригинальной видеозаписи концерта, который, к сожалению, невозможно загрузить на youtube из-за правовых ограничений.

По предварительной договорённости с устроителями, "на бис" Boney M. должны были исполнять "Gotta Go Home". А вот "Rasputin", в последний момент, пошёл "вне плана". Телезрители (в том числе и советская делегация журналистов), наблюдавшие это выступление по местному ТВ, стали свидетелями цензуры в прямом эфире. После того, как зазвучали первые аккорды вожделенного хита, трансляция прервалась. В кадре появился набор статичных слайдов, стыдливо перекрывших "крамольную" песню. Польские телевизионные идеологи опасались разгневать высоких коммунистических начальников в Москве... Зато 4,5 тысячи счастливцев, находящихся в Лесной Опере, ликовали. То, чего они так долго вымаливали на протяжении всего концерта, свершилось! И лишь многие годы спустя видеозапись "запретного финала" была обнародована...
В 2009-м легендарная Лесная Опера в Сопоте отметила свой 100-летний юбилей. По этому случаю популярный польский журнал Dziennik опубликовал статью под названием "В Сопоте были Вагнер, Геббельс и Boney M.". Правда, авторы статьи опустили подробности того концерта, упомянув лишь об одной скандальной байке. Якобы Boney M. потребовали для себя вертолёт белого цвета ради эффектного появления недалеко от эстрадной площадки. Такой "роскоши" в социалистической Польше не оказалось и артистам пришлось довольствоваться военным вертолётом советского производства.
За несколько десятилетий истории сопотского фестиваля на сцене Лесной Оперы выступило немало звёзд мировой величины. Однако, как сообщает сегодня польская пресса, выступление Boney M. стало самым захватывающим, сенсационным и эмоциональным. Такое уже вряд ли повторится с кем-нибудь ещё...

фото (photos):
1.Заголовок статьи в онлайн-версии журнала DZIENNIK
2.Так выглядит OPERA LESNA (Лесная Опера) в наши дни
3.Bobby Farrell высаживается из военного вертолёта, который доставлял участников Boney M. к месту проведения концерта (Sopot, 1979)

(Boney M. at Sopot 1979): "Rasputin" (video)