Видео Boney M. "Gotta Go Home" (long version) преодолело рубеж в 3.000.000 просмотров на канале FFFclub

Сегодня ещё одно видео на канале FFFclub в youtube набрало более 3 миллионов просмотров. Это лонг-версия дискотечного хита Boney M. "Gotta Go Home", которая вышла в 1979 году как один из синглов, сопровождающих публикацию LP "Oceans Of Fantasy".

На телевидении группа продвигала этот сингл только в сильно отредактированной "радиоверсии" в известных шоу MusikLaden (ARD), Fantastic Boney M. (ZDF), IFA'79 (PRO7/ZDF) и др. Однако в лонг-версии на ТВ, насколько известно, эта композиция никогда не исполнялась.

В конце 2010 года в FFFclub решили восполнить пробел в видеографии коллектива и сделали новый клип, собранный из фрагментов вышеперечисленных выступлений группы.

"Gotta Go Home" - это англоязычный кавер на сингл 1973 года немецкой группы Nighttrain, который в оригинале, однако, не стал хитом и даже не попал в местный TOP100.

В 1979 году продюсер Nighttrain (и по совместительству звезда немецких шлягеров) Михаэль Хольм (Michael Holm) очень захотел исполнить немецкую версию большого хита Boney M. "El Lute", которая впоследствии также стала бестселлером. В качестве "компенсации" продюсеру Boney M. Фрэнку Фариану (Frank Farian) были предложены права на приглянувшуюся ему мелодию от Nighttrain.  Таким образом произошёл взаимовыгодный "чейнч" (обмен), что принесло обоим ощутимую выгоду.

Фариан умудрился сделать из довольно бледненького оригинала настоящий суперхит для дискотек (как это уже не раз бывало), полностью обновив аранжировку под афро-карибский стиль и написав совершенно новый английский текст. Более того, основная часть вокальных партий была записана им же.

"Gotta Go Home" стала мировым хитом и добавила в копилку наград Boney M. ощутимое количество "золота" и "платины".

Однако история песни не закончилась на рубеже 70-х-80-х. Ей была уготована куда более счастливая судьба, нежели многим бестселлерам той поры. Мало того, что впоследствии трэк успешно продавался на многочисленных сборниках и переизданиях "номерных" альбомов Boney M., так он ещё получил и новую суперуспешную реинкарнацию в версии американского DJ-проекта DUCK SAUCE, который получил право на использование сэмплов "Gotta Go Home".

Вот что писала британская музыкальная пресса в октябре 2010:     

"Уже ставшая хитом в Австралии, невероятно цепляющая мелодия "Barbabra Streisand" от китчевой команды DUCK SAUCE штурмует британский чарт.

DUCK SAUCE - совместный DJ-проект Armand Van Helden и A-Track, который горячо поддерживает DJ Chris Moyles с Radio1. В съёмках видеоклипа к этому трэку приняли участие такие звёзды как Kanye West, Pharrell Williams, Santigold и другие. Boney M. звучит здесь как никогда прежде." (источник: yahoo.uk)

"Barbra Streisand" становится мировым хитом и одним из самых популярных трэков 2010-2011 годов. Как сказал в интервью газете Bild Фрэнк Фариан, сэмпл с его голосом из "Gotta Go Home" за короткое время был распродан в количестве не менее 3 миллионов копий, что по нынешним временам почти рекордная цифра. Клип от DUCK SAUCE с "Barbra Streisand" также становится хитом youtube, набрав сотни миллионов просмотров.

Естественно, "Gotta Go Home / Barbra Streisand" был включён и в репертуар Boney M-юзикла DADDY COOL, который стартовал в 2006 году в лондонском Вэст-Энде и продолжит своё шествие по театральным площадкам Европы уже в этом году.

Frank Farian в программе Kult am Sonntag

В минувшие выходные (поздний вечер с субботы на воскресенье) германский телеканал zdf_neo повторил очередной выпуск популярного шоу Kult am Sonntag. Программа была посвящена легендарному музыкальному циклу DISCO, который также выходил на ZDF в период с 1971 по 1982 год.
Главным гостем программы был Фрэнк Фариан, которого на протяжение 100 минут ведущая Андреа Кивэль (Andrea Kiewel) "допрашивала с пристрастием" на предмет подробностей биографии знаменитого продюсера, а также истории возникновения и функционирования самого успешного немецкого проекта за всю историю - Boney M.
Но прежде чем начался этот интересный и увлекательный разговор, зрителям напомнили о бессменном ведущем DISCO, Илье Рихтере (Ilja Richter), с именем которого во многом был связан успех программы. В настоящее время Илья полностью отдаёт себя работе в театре. А 30 лет назад он разрывался между театром и телевидением, где ежемесячно не только вёл упомянутую выше программу, но также сочинял и разыгрывал весёлые скетчи на модных исполнителей тех лет. Своей доброжелательностью и непосредственностью он буквально подкупал публику, придавая телешоу DISCO особый колорит.
Чтобы перечислить имена мировых звёзд, выступавших в мюнхенской студии ZDF за 10 с лишним лет существования передачи, нужно очень сильно потрудиться. 133 выпуска DISCO - это настоящая энциклопедия поп/рок музыки Германии (и не только Германии). По сей день выпуски DISCO повторяются на различных телевизионных каналах, бесценные архивы программы служат таже источником для составления новогодних компиляций, которые периодически демонстрируются той же ZDF (что-то вроде бывшей программы "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады", выходившей в те же годы на ЦТ СССР).
Впрочем, на сей раз программа было посвящена не столько повторам известных музыкальных номеров, сколько рассказам создателей и участников этого шоу. Помимо Фрэнка Фариана в студию также были приглашены знаменитые немецкие исполнители Марианне Розенберг (Marianne Rosenberg) и Михаэль Хольм (Michael Holm). Всем было что вспомнить и понастольгировать по "разбитным 70-м".
Здесь мы публикуем несколько фрагментов KULT AM SONNTAG, где Фариан рассказывает о начале своей музыкальной карьеры, выступлениях в программе DISCO и раскрывает некоторые подробности создания группы Boney M.

Дополнительные материалы и видео будут доступны зарегистрированным пользователям форума FFFclub.

Frank Farian в программе DIE ULTIMATIVE RTL CHARTSHOW

В минувшую пятницу Фрэнк Фариан появился на германском телеканале RTL в очередном выпуске популярной программы DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW.
Как обычно, это было показано в prime time и собрало огромную зрительскую аудиторию не только в Германии, но и за её пределами.
На этот раз проходило выявление лучшей кавер-версии из когда-либо исполнявшихся на немецком языке. Фариан занял почётное 4-е место со своим хитом 1976 года "Rocky". Это ремейк песни американского исполнителя кантри-музыки Остина Робертса (Austin Roberts), который возглавлял американский чарт годом ранее.
Было показано небольшое интервью с Фарианом, который сказал, что этот хит (тогда N1 в ФРГ) сыграл большую роль в его становлении как профессионального продюсера. Именно после этого успеха руководство рекорд-лэйбла HANSA, с которым он тогда сотрудничал, окончательно поверило в возможности Фариана и дало "зелёный свет" его творческим задумкам. После этого "хит-машину" уже невозможно было остановить: Boney M., ERUPTION, Gilla, Benny, Precious Wilson - все эти имена не покидали чартов Германии и других стран на протяжение многих лет...
Но вернёмся к последнему RTL CHARTSHOW. Победителем стал признанный "король немецкого шлягера" Михаэль Хольм (Michael Holm) с кавер-версией песни испанского коллектива Daniel Sentacruz Ensemble "Soleado" (1974). Поклонникам Boney M. эта песня известна с 1981 года, когда Лиз Митчелл блистательно исполнила её (уже в англоязычной версии) для первого рождественского альбома группы.
Что касается Михаэля Хольма, то спустя 5 лет уже он исполнял немецкий кавер на знаменитый хит Boney M. "El Lute", где Фариан выступал в качестве автора и продюсера. Сингл Хольма добрался тогда до 11 позиции и продержался в германском чарте 22 недели (версия Boney M. была N1 в течение 8 недель и провела в чарте ФРГ 34 недели).


фото:
1-4.Фрэнк Фариан в программе RTL (06/11/2009)

видео:
1.фрагменты программы RTL CHARTSHOW
2.Michael Holm "El Lute" (1979)

Frank Farian и его хиты в программе Das Beste aus der ZDF Hitparade

В минувшие выходные германская телекомпания ZDF показала очередную программу из серии KULTNACHT, где продемонстрировала подборку лучших номеров классического шоу ZDF Hitparade. В течение многих лет эту популярную в ФРГ музыкальную передачу вёл Дитер Томас Хек (Dieter Thomas Heck). ZDF Hitparade представляло самых титулованных исполнителей немецких шлягеров. Часто там звучали уже известные композиции, набравшие популярность на музыкальных рынках США и Англии, а затем переведённые на немецкий язык и исполненные популярными в ФРГ артистами. Ежемесячно выявлялась двадцатка лучших, которые и приглашались в западноберлинскую студию ZDF, чтобы представить свои хиты.
Неоднократным участником этих шоу был Фрэнк Фариан (как соло-исполнитель) и его артисты. Именно благодаря архивам ZDF Hitparade мы имеем возможность увидеть таких немецких звёзд как Benny, Herlinde (Bianca), Bruce Low, Michael Holm, Gilla, Ricky Shayne и т.д. Все эти имена объединяет тот факт, что в разное время упомянутые артисты сотрудничали с Фарианом, создав знаменитые шлягеры, которые до сих пор хорошо помнят в немецкоязычных странах.
Сегодня мы представляем вашему вниманию фрагменты последнего телешоу "Лучшее из хит-парада ZDF", где были показаны выступления Брюса Лоу (Bruce Low) с кавер-версией "Die Legende von Babylon" и Михаэля Хольма (Michael Holm) опять же с немецкой версией хита Boney M. - "El Lute".

Подробности смотрите на официальном сайте телекомпании zdf.de (для быстрого перехода кликните заголовок этого сообщения).

фото (сверху вниз):

1.бессменный ведущий программы "ZDF Hitparade" Dieter Thomas Heck
2.Frank Farian (справа) вспоминает о своих выступлениях в программе ZDF
3.Bruce Low исполняет кавер-версию хита Boney M. "Die Legende von Babylon" (1978)
4.Michael Holm исполняет кавер-версию хита Boney M. "El Lute" (1979)

видео:

фрагмент программы "Das Beste aus der ZDF Hitparade"