воскресенье, 30 января 2011 г.

Встреча фанов Boney M. состоится в берлинском Hard Rock Cafe 26 февраля





Объявленная в ноябре прошлого года подготовка к встрече поклонников группы вступает в завершающую стадию. Окончательно решено что главное событие произойдёт в берлинском Hard Rock Cafe (адрес: Kurfürstendamm 224, 10719 Berlin) 26 февраля в 17:15 по местному времени. Кафе расположено недалеко от станций метро Uhlandstrasse и Kurfürstendamm.
Однако мы сразу хотим предупредить всех, кто ещё не определился: крайней датой подтверждения вашего участия будет 12 фераля. До этого момента вы должны направить письмо о согласии участвовать в мероприятиях. Все основные вопросы (желательно на английском языке) вы можете направлять на следующие электронные адреса:

info@boneym.es (Испания)
info@musiclange.dk (Дания)

Жители России и стран СНГ могут обратиться на русском языке через наш ресурс (форум FFFclub или по электронной почте frankfarian-info@ya.ru).

Организационный сбор с каждого участника встречи - 10 евро (заказ напитков в течение вечера). Остальное приобретается по желанию в соответствии в вашими личными предпочтениями за отдельную плату. Заказать полноценный обед можно в соседнем итальянском ресторане, о чём уже имеется предварительная договорённость.
Всех участников вечеринки, которая будет проходить в сопровождении приятной музыки, ожидает сюрприз: планируется встреча с одной из участниц оригинального состава Boney M.
Пожалуйста не забудьте взять с собой фото и видеокамеры, чтобы запечатлеть это событие.

Скачать пресс-релиз о встрече на английском языке вы можете, кликнув на заголовок этого сообщения или перейдя в специальный раздел форума FFFclub, созданный для информирования всех заинтересованных лиц (нажмите на соответствующий виджет в правом верхнем углу блога).

Benny в программе ZDF Hitparade




В течение февраля германский спутниковый телеканал ZDFtheater покажет несколько повторов очередного выпуска культовой программы Hitparade, бессменным ведущим которой многие годы был Дитер Томас Хэк (Dieter Thomas Heck). В этом шоу выступит один из первых протеже Фрэнка Фариана Бэнни Шниер (Benny), с которым продюсер работал на протяжение 70-х.
В 1976 году, когда упомянутый выпуск Hitparade впервые вышел в эфир, Benny уже был весьма популярным артистом, чьё лицо красовалось на обложках таких популярных молодёжных журналов как BRAVO. Немецкоязычная кавер-версия хита "Amigo Charly Brown", записанная молодым артистом совместно с командой Фариана, буквально покорила аудиторию. Композиция в исполнении Benny транслировалась даже по советскому радио, что лишний раз свидетельствует о её успехе.
С тех пор "Amigo Charly Brown" стала буквально визитной карточкой певца. В конце 70-х Benny дебютировал как киноактёр и телеведущий. До сих пор его можно увидеть на экранах или услышать по радио в различных программах. Не забывает он и об эстраде. Время от времени Бэнни Шниер записывает новые песни и выступает как исполнитель немецких шлягеров.
Расписание трансляций программы ZDF Hitparade опубликовано на портале форума FFFclub (кликните ссылку HOT NEWS). Приём телеканала ZDFtheater на европейской территории России возможен со спутника Astra 19'2.


Фото: Benny (западногерманский журнал BRAVO)
видео: Benny в программе ZDF Hitparade (1976)

суббота, 29 января 2011 г.

Boney M. - Best of 10 Years




Редкие видео с фрагментами телешоу ZDF "10 Years of Boney M." (10 лет Boney M.). Программа снималась в январе 1986 года и как бы подводила юбилейный итог деятельности проекта. Одновременно состоялся релиз альбома с большим мегамиксом, содержащим 32 ремастированных трэка, звучащих в режиме нон-стоп (32 Superhits digital remix).
Вышедший в том же году в Великобритании одноимённый компиляционный диск планировалось поддержать синглом, имевшим альтернативный микс, который, однако, не был издан. Но именно эта версия была использована во время съёмок шоу ZDF. Насколько известно, было сделано 3 редакции, отличающихся по продолжительности. Однако самая полная версия никогда не была показана в эфире.


фото:
1.альбом Boney M. "Best of 10 Years" (немецкое издание)
2.альбом Boney M. "Best of 10 Years" (британское издание)

видео (1-2): шоу ZDF "10 Jahre Boney M." (скоращённая версия)

пятница, 28 января 2011 г.

Музыкальные деликатесы на сборнике Mondo Disco




Британский рекорд-лэйбл Harmless сделал настоящий подарок любителям классического disco, а также поклонникам клубной дэнс-культуры и музыкальным коллекционерам. Новое 2CD издание из серии Disco Discharge: Mondo Disco впервые предоставляет возможность получить лонг-версии многих суперхитов, перенесённых в цифровой формат с аналоговых мастер-лент. Это не поздние ремиксы, а самые настоящие оригинальные трэки, выходившие когда-то на виниле. С тех пор многие фаны продукции Фрэнка Фариана мечтали приобрести для своих коллекций такие редкости, как, например, 7-минутная альбомная версия композиции "I Can't Stand The Rain" в исполнении ERUPTION. Ещё в первой половине 90-х это издавалось небольшим тиражом на другом французском CD-сборнике, но его обладателями тогда стали лишь немногие меломаны.
И вот теперь Harmless предлагает целую "обойму" раритетов на двойной компиляции. Помимо ERUPTION здесь представлены такие звёзды как Boney M. с альбомной лонг-версией первого поп-хоррора "He Was A Steppenwolf", проект Курта Хаунштайна SUPERMAX ("African Blood"), в котором принимали участие некоторые студийные музыканты Фрэнка Фариана и ямайская звезда Claudja Barry ("Trippin’ On The Moon"), выступавшая в самом первом формировании Boney M. Владельцы банковских карточек международного образца имеют возможность заказать этот альбом в целом ряде европейских и американских интернет-магазинов. Для перехода на эти ресурсы кликните заголовок статьи.

Справочная информация об издании:

Various Artists
Disco Discharge: Mondo Disco

Format: 2CD
Label: Harmless
Cat No: HURTCD105
Genre: Dance



Track List:


CD 1

1.Got A Feeling (Original 12” Mix)
Patrick Juvet

2.Doctor Kiss Kiss (Original Single Version)
5000 Volts

3.Body To Body (Original 12” Mix)
Gepy & Gepy

4.Hypnodance (Original Album Version)
Who’s Who

5.He Was A Steppenwolf (Original Album Version)
Boney M.

6.African Blood (Original 12” Mix)
Supermax

7.Bourgie Bourgie (Original 12” Mix)
John Davis & The Monster Orchestra

8.Flight From Versailles (Original Album Version)
Grand Tour

9.Prison (Original Album Version)
Space

10.Lady America (Original Album Version)
Voyage

11.Call Me Tonight (Original Album Version)
Cerrone

12.Trippin’ On The Moon (Original 12” Club Mix)
Claudja Barry



CD 2

1.(Looking For Someone To Love) Tonight (Original 12” Mix)
Technique

2.The Last Romantic (Original Album Version)
Passengers

3.My Baby’s Baby (Original Album Version)
Liquid Gold

4.Don’t Take The Night Away (Previously Unreleased Mix)
Adrian Baker

5.I Can’t Stand The Rain (Original Album Version)
Eruption

6.Souvenirs (Instrumental Album Version)
Voyage

7.San Salvador (Original 12” Mix)
Azoto

8.Que Sera Mi Vida (Original 12” Mix)
The Gibson Brothers

9.Love Story (Original 12” Mix)
Andy Williams

10.Over And Over (Original 12” Mix)
Disco Circus

11.Deserts of Mars (Original Album Version)
La Bionda


Disco Discharge is back! The highly acclaimed series returns for its third set of volumes in January to provide some further fuel to stoke the fires that Disco Fever USA will have started!
The second instalment is ‘Mondo Disco’ and takes in the best disco from Europe, the UK and the USA. 2 discs featuring 23 full length disco classics, rarities and some for the first time on CD.


фото: компиляция Mondo Disco (2011)
видео: ERUPTION "I Can't Stand The Rain" (радиоверсия)

четверг, 27 января 2011 г.

MILLI VANILLI на American Music Awards


21 год назад, 23 января 1990, поп-дуэт MILLI VANILLI, созданный Фрэнком Фарианом, получил свои первые награды в США. Сразу 3 хрустальных пирамидки American Music Awards достались Фабу Морвану (Fab Morvan) и Робу Пилатусу (Rob Pilatus), чего никогда ранее не достигал ни один германский проект на американском рынке. И мало кто из местных артистов мог похвастаться подобным призовым трофеем. В 1990-м только кантри-исполнитель Рэнди Трэвис (Randy Travis) сумел получить три "хрустальных кристалла AMA".
MILLI VANILLI обошли таких гремевших на весь мир суперзвёзд как Janet Jackson, Bobby Brown, Paula Abdul, M.C.Hammer, NEW KIDS OF THE BLOCK, GUNS'N'ROSES, Prince и т.д.. Все они довольствовались одной или двумя выигранными номинациями.

Проект Фариана вышел победителем в следующих позициях:

Лучший новый артист в категории pop/rock

Лучший новый артист в категории Soul/R'n'B

Лучший pop/rock сингл ("Girl You Know It's True")


Во время церемонии вручения наград Роб и Фаб сделали следующее заявление: "Мы хотим, чтобы это стало символом свободы и мира для Восточной и Западной Германии" (как раз тогда на европейском континенте происходили огромные политические изменения: разрушение коммунистического блока и объединение ГДР и ФРГ).
Три недели спустя MILLI VANILLI взяли главный музыкальный трофей Grammy в категории "Лучший новый артист".

Другие подробности и полный список победителей 17-й церемонии American Music Awards публикуется в форуме FFFclub.


фото: MILLI VANILLI на 17-й церемонии American Music Awards (23/01/1990)
видео: MILLI VANILLI получают награды American Music Awards и Grammy (1990)

среда, 26 января 2011 г.

Кинопремьера: "Отчаянная домохозяйка" в стиле disco





Новая французская кинокомедия с массой забавных ситуаций, музыкой Boney M., Blondie и участием таких суперзвёзд как Жерар Депарье и Катрин Денёв. Ну а имя прославленного режиссёра Франсуа Озона просто обязывает каждого настоящего киномана посетить кинотеатр.

Справочная информация о фильме:

Оригинальное название: Potiche
Франция 2010, 103 мин.
Режиссёр Франсуа Озон
В ролях: Жерар Депардье, Катрин Денёв, Фабрис Лукини, Карин Виар, Жюдит Годрешь, Жереми Ренье, Сержи Лопес


Франция, 1977 год. Сюзанна Пюжоль (Катрин Денёв) – образцовая домохозяйка и мать двоих непутёвых детей. Она безропотно сносит измены своего деспотичного супруга, директора фабрики по производству зонтов, и уже не обижается на прозвище «трофейная жена». Но когда забастовка рабочих доводит мужа до больничной койки, Сюзанна решает спасти от краха семейный бизнес к огромному удивлению детей и общественности. Как назло, помощником в переговорах с забастовщиками оказывается коммунист Бабен (Жерар Депардье) - старый близкий знакомый Сюзанны...

В Москве фильм демострируется в следующих кинотеатрах:

Кинотеатр 35 мм - www.kino35mm.ru
5 звезд на Новокузнецкой - www.5zvezd.ru
Киноцентр на Красной Пресне - www.kinocenter.ru
Кинотеатр «Пионер» - www.pioner-cinema.ru
Формула кино «Горизонт» - www.formulakino.ru
Формула кино «Европа» - www.formulakino.ru


официальный русскоязычный сайт: www.potiche.ru

вторник, 25 января 2011 г.

Maizie Williams о Boney M. и о себе





Maizie Williams - единственная из участниц оригинального состава Boney M., которой хватило такта не раздувать скандал вокруг финансовых вопросов во время траура по умершему 30 декабря Бобби Фаррэллу (Bobby Farrell).
По нынешним временам это можно считать чуть ли не героическим поступком. Тем интереснее напомнить посетителям нашего блога одно из интервью модели, танцовщицы и певицы, которое она дала российскому телеканалу РЕН (программа "Частные истории") в конце апреля 2007 года. Тогда Мэйзи оказалась в одном отеле вместе со своим бывшим коллегой по классическому Boney M. и была очень рада встрече с Бобби.
Несмотря на сложные отношения с остальными участниками проекта, Мэйзи продемонстрировала навыки дипломата, сумев избежать каких-либо неприятных выпадов в адрес своих оппонентов. Не зря же её когда-то называли "остреньким язычком", так как Мэйзи блестяще "разруливала" конфликтные ситуации в группе, вовремя отпуская злободневные шуточки или просто незаметно переводя разговор в другое русло.
Оставим в стороне нелепые ошибки, допущенные авторами сюжета РЕН ТВ в описании истории группы, а обратим внимание на то, что говорит сама Мэйзи.

понедельник, 24 января 2011 г.

СТРАШНЫЕ НОВОГОДНИЕ СКАЗКИ от НТВ



Сказать что очередной материал НТВ о смерти легенды Boney M. Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell) является абсолютной фальшивкой - значит ничего не сказать. Откровенные подлоги, самые нечистоплотные приёмы бульварной прессы и вопиющий непрофессионализм - вся эта гремучая смесь вывалилась на российские экраны в субботний прайм-тайм.
Пожалуй имеет смысл посвятить отдельный рассказ тому, как дурят отечественных зрителей. Однако сделаем мы это несколько позже, когда будет закончен монтаж нашего собственного видеосюжета. Сегодня же мы просто предоставим возможность посетителям блога ознакомиться с тем, что у нас называется "журналистикой от Газпрома".

суббота, 22 января 2011 г.

Радио СВОБОДА о смерти поп-королей XX века и о "бессмертии" постсоветских политиков




Расследования обстоятельств смерти поп-короля Майкла Джексона и диско-короля Бобби Фаррэлла оказались в фокусе внимания рубрики "Гламарама", которая еженедельно выходит на радиостанции СВОБОДА (эфир от 9 января 2011).
Оставим на совести авторов скабрезные шуточки и огрехи в отображении некоторых фактов (хотя бы на предмет количества проданных группой Boney M. дисков, которое в реальности, как минимум, на 100 миллионов больше, чем было объявлено в программе), предоставив читателям и зрителям нашего блога возможность самим оценить этот материал.
Администрация FFFclub выражает признательность нашим редакторам видеомонтажа, которые смогли создать любопытный видеоряд к реопртажу "Гламарама".


фото:
1.Bobby Farrell в составе Boney M. (1978)
2.Michael Jackson

аудио/видео: фрагмент программы "Итоги недели" (Гламарама) на Радио Свобода (09/01/2011)/видеоверсия FFFclub

пятница, 21 января 2011 г.

ZDF_neo показал повтор программы об истории Boney M.







Германский телеканал zdf_neo преподнёс очередной подарок любителям музыки disco. В прошлые выходные там был показан повтор очередной программы из популярного цикла Kult am Sonntag, полностью посвящённый истории лучшего музыкального проекта рекорд-индустрии ФРГ - Boney M. Это также стало своеобразной данью памяти недавно ушедшему фронтмену оригинального состава группы, Бобби Фаррэллу (Bobby Farrell).
Весной 2007 года бригада журналистов ZDF специально для сёмок упомянутой программы выехала в Розбах (предместье Франкфурта-на-Майне), чтобы встретиться с легендарным продюсером группы, Фрэнком Фарианом (Frank Farian) в его знаменитой FAR Studios Rosbach. Туда же прибыли звёздный фотограф Диди Цилль (Didi Zill), который делал самые известные фотосессии для Boney M., а также режиссёр программы Kult am Sonntag Пит Вэйрих (Pit Weyrich), работавший над специальным промо-фильмом к знаменитому альбому "Boonoonoonoos" (1981).
FAR Studios была построена в 1982-м году и является самой "старой" из тех, коими владеет Фариан (кроме FAR Studios Rosbach у продюсера имеются студии на острове Ибица, в Майами и на Багамах).
В течение почти двух часов зрители познакомились с тем, как работала команда Фариана над проектом Boney M., получили возможность увидеть интерьеры легендарной студии, где, помимо знаменитой четвёрки, записывались такие суперзвёзды как Stevie Wonder, Meat Loaf, Mike Oldfield, участники группы TOTO и многие другие.
В финале программы был показан сюжет о мюзикле DADDY COOL, который основан на легендарных хитах Boney M.
В ближайшие месяцы программа будет доступна для просмотра зарегистрированным участникам форума FFFclub.


фото: 1-5 кадры из программы Kult am Sonntag - Boney M. (ZDF, 2007)
видео: фрагменты программы

четверг, 20 января 2011 г.

Frank Farian: большой успех спланировать невозможно


Летом 2011 года Фрэнк Фариан отмечает своё 70-летие. В связи с этим FFFclub начинает серию специальных публикаций, рассказывающих о творческом пути знаменитого продюсера. И начнём мы с интервью, которое датируется 1999 годом, где Фариан открывает некоторые подробности своей музыкальной биографии:

Вопрос: Ваш творческий путь с момента создания 30 лет назад золотого хита "Солнечная сторона улицы" ознаменован 800 золотыми дисками, огромным количеством призов и наград, включая Grammy. Поклонники были у ваших ног, а недруги воздвигали баррикады. Как вы можете объяснить такой успех?

FF: На самом деле никакого объяснения нет. Спланировать успех невозможно. Можно лишь попытаться найти причины имевшего место успеха. Вобщем-то достаточно легко быть относительно успешным, если вы обучены профессии. Вы хотите стать музыкантом и поэтому выходите на сцену и поёте, а затем вы хотите выпускать диски и иметь успех - так получается у многих. Но как иметь БОЛЬШОЙ успех... Меня несколько смущает давать однозначный ответ на этот вопрос, как я уже сказал.

Вопрос: А, может быть, Ваш успех объясняется тем, что Вы трудоголик?

FF: Несомненно, успех можно объяснить упорной работой.

Вопрос: Но не употреблением алкоголя, наркотиков и прочих стимулятолров?

FF: Конечно нет. Чтобы быть успешным, прежде всего надо много работать, а потом работать опять, ещё больше, ещё упорнее. Я - трудоголик, а это не имеет никакого отношения ни к алкоголю, ни к наркотикам. Если выбираете последнее, то не сможете долго выполнять свою работу на должном уровне. Успех приходит, если у вас есть настоящая страсть. Для меня иногда час работы проходит как пять минут, три часа - как пятнадцать минут. Я не смотрю на часы, когда работаю, я не ощущаю хода времени. После восьми часов работы, когда большинство чувствует усталость, я начинаю работать со вторым техником по звуку, который устаёт к часу - двум ночи. Я же в прекрасной форме. В таком режиме я проработал много лет. В последнее время, правда, работаю несколько меньше. С возрастом вы устаёте быстрее. Но и сейчас я нередко сижу в студии до двух - трёх ночи.

Вопрос: Кроме упорной работы можно ли объяснить Ваш успех ещё и тем простым фактом, что Вам удалось объединить в своём творчестве негритянскую музыку, скажем, OTTIS REDDING, с немецким музыкальным стилем ?

FF: Счастливым совпадением явилось то, что я увлёкся негритянской музыкой в 60-е годы, ещё до того момента, когда OTTIS REDDING прославил её в Германии. Я купил записи DRIFTERS на пластинках лэйбла ATLANTIC, который специализировался на чёрной музыке. Они продавались в универмагах всего за одну марку. Денег было немного и я накупил этих пластинок сначала просто потому что они были дёшевы. А затем, когда я внимательно прослушал их, то понял что это была великая музыка, которую впоследствии и полюбил. Когда я заключал свой первый контракт с ARIOLA, то Монти Люфтнер (Monti Luftner, основатель лэйбла Ariola- ред.) сказал мне : "Почему ты так увлечён этой музыкой? Из Америки приходит много подобных вещиц, и никто не хочет их здесь слушать. Почему бы не сделать несколько прекрасных немецких шлягеров, после чего можно было бы подписать контракт? Я должен признать, что мне нравится как ты сочиняешь и преподносишь свою музыку..." Так он меня уговорил. Вобщем-то я не был в восторге от того, что меня заставили создавать немецкие хиты. Как продюсер я это понимал, но как певец Фрэнк Фариан не был этим счастлив.
Я начал работать в UNION Studios, которая находится в Мюнхене. Там мы творили с музыкантами из разных стран, такими, как Кейт Форси (Keith Forsey) и Ник Вудланд (Nik Woodland). Как-то Михаэль Хольм (Michael Holm, знаменитый исполнитель немецких шлягеров - ред.) позвонил и сказал мне: "Теперь ты делаешь действительно хорошую музыку. И все твои английские музыканты умеют делать настоящие хиты с новым звучанием."
Но лично мне не очень везло в тот момент. До настоящего международного прорыва было несколько других немецкоязычных шлягеров, таких, как "Тебе - 16", созданным совместно с Benny, или "Хочешь ли ты меня?", записанным совместно с Gilla . А зетем был "Rocky", выпуск которого принёс мне значительные денежные средства. После того, как у меня появились хорошие деньги, я смог сказать самому себе: "Теперь я буду творить так, как я это понимаю". Мне удалось соединить вместе негритянскую музыку начала 60-х с немецкими мелодичными шлягерами. И случилось то, что должно было случиться - слушатели немецкой поп-музыки оказались во власти негритянской музыки. Я бы назвал это "псевдонегритянской" музыкой или что-то вроде сочетания негритянской и европейской музыки. Считаю, что это было удачное соединение.

Вопрос: Послужило ли это началом грандиозного проекта с BONEY M.?

FF: Это был хит №1 во всём мире, кроме США, где мы вошли лишь в TOP40.

Вопрос: И как вы объясняете такой успех ?

FF: Как я могу это объяснить? Возможно объяснение кроется в сценическом имидже четвёрки исполнителей BONEY M. и в хорошей современной аранжировке.
Когда я создавал BONEY M., сказал себе: "Мне нужно только две вокалистки, а все остальные - для шоу". Конечно я знал, что американцы акцентируют внимание на проведении больших шоу. И я применил свой опыт в создании немецких шлягеров плюс черпал вдохновение из музыки чёрных исплнителей, таких, как OTIS REDDING, SAM COOKE, THE MIRACLES, THE DRIFTERS и других. Мне в какой-то степени подсознательно удалось соединить все эти направления вместе.

Вопрос: Подсознательно? Без каких - либо твёрдых планов?

FF: Не было никаких особых планов. Я просто делал то, что мне нравилось. А всё остальное осуществлялось само собой. Подобное нельзя спланировать, но надо иметь талант. Я думаю, что это было результатом имеющегося опыта и упорной работы.

Вопрос: Итак, Вы считаете, что чёрная музыка отразилась в ритме, а на мелодию повлиял Ваш опыт в создании немецкой поп - музыки?

FF: Да, это так.

Вопрос: В сентябре 1992-го года критически настроенная по отношению к Вам венская газета писала: "Фрэнк Фариан создаёт современную электронную музыку для объевшихся господ, рэп для банковских клерков и техно для милых школьниц по соседству." Это соответствует действительности?

FF: А почему бы и нет? Но, должен заметить, что комментарий этой газеты весьма язвителен, хотя и не является абсолютно неправильным.

Вопрос: В этой же венской газете содержался и такой помпезный комментарий: "Ему удаётся зарабатывать огромные деньги". Такое впечатление, что "настоящее" искусство в Германии априори должно влачить жалкое существование. "Богатое" же искусство скучно, неинтересно и вообще является чистой коммерцией. Вы можете объяснить извечную агонию таких "критиков", сталкивающихся с чьим-то успехом?

FF: Я думаю что это объясняется в какой-то степени завистью. Во всяком случае, будучи в Майами (а там я провожу достаточно много времени, особенно зимой), я заметил что когда там кто-то успешен, люди воспринимают это совсем по-другому. Там люди, скорее, восхищаются вами. Здесь же они только ухмыляются. Здесь люди начинают говорить о тебе неприятные вещи, и, я думаю, что это можно объяснить завистью.

Вопрос: Как вы добиваетесь успеха? Я имею ввиду музыкального. Люди, как правило, думают что к гению приходит великая идея свыше. Или это результат, как сказал Бетховен, "работы, работы и ещё раз работы"? А, возможно, это шанс, удача?

FF: И то и другое. Должно быть вдохновение. Ральф Арни (Ralph Arnie) из Гамбурга, первый дистрибютер моих дисков, как-то позвонил мне среди ночи, когда не мог заснуть, и сказал что какая-то мелодия крутилась в его голове. Спустя полчаса "Тюльпаны из Амстердама" были закончены. Я считаю, что легче всего сочинять, когда находишься один дома. Однажды я проснулся рано утором в воскресенье, позавтракал, взял гитару и в течение часа написал "Куда ты уходишь?". Итак, идея очень важна, должно быть вдохновение, а затем идёт работа, работа и ещё раз работа. И когда всё это соединяется вместе, появляется шанс на успех. Ты не можешь сказать самому себе: "Вот прямо сейчас я начинаю писать хит, подобный "Рекам Вавилона" или "Куда ты уходишь?" или "Когда я умру" - так это не работает. Должно придти вдохновение. Ты садишься за рояль в определённом настроении. Я думаю что многие композиторы согласятся со мной. Ты садишься за свой инструмент и просто чувствуешь импульс. И вдруг тебя осеняет.

Вопрос: Вы ведёте записи во время поездок или во время работы, как-то фиксируете свои мысли, идеи?

FF: Конечно. При мне всегда бумага и авторучка. Скажем, когда слушаю радио в машине и у меня рождаются в голове лирические стихи, то я их записываю. Таких стихов накапливается довольно много. А когда у меня созревает мелодия, то "раскапываю" архив и соединяю эту мелодию со стихами.

Вопрос: А песни, музыкальные фрагменты - Вы всегда сочиняете их на музыкальном инструменте?

FF: Я всегда сочиняю музыку, используя гитару и свой голос. Я не классический композитор, который идёт к пианино и пишет каждую ноту. Я никогда так не делаю. И, полагаю, что многие другие поп- и рок - музыканты работают также. Например, говоря о Филе Коллинзе (Phil Collins), не представляю его сидящим за пианино и пишущим каждую отдельную ноту. Он - певец, который работает со своим голосом. Голос - его лучший инструмент, и он использует его наилучшим образом. Ты напеваешь, затем возвращаешься к тому что спел, и говоришь себе: "Вот здесь не та нота" и ты её меняешь. Затем вставляешь стихи, и так поэтапно создаётся песня. Вот так я обычно и работаю.

Вопрос: И как долго длится этот процесс?

FF: Как я уже сказал, самая важная часть песни может быть готова в течение часа, но ещё существует аранжировка. А это серьёзная работа.

Вопрос: На аранжировку уходит много времени?

FF: Да, много. Для хорошей песни весь процесс от идеи до окончательной версии со всеми различными вариантами - студийным, клубным и т.д., занимает порядка трёх месяцев.

Вопрос: Три месяца - минимум, а максимум?

FF: До шести месяцев. Скажем, спустя четыре месяца я могу сказать: "Неплохо, но чего-то не хватает, надо продолжать". И я переделываю. Возьмём "Реки Вавилона" ("Rivers Of Babylon"). У этой песни было две или три различных аранжировки. В конце концов мы остановились на самом простом варианте. Вот почему на её создание у нас ушло пять месяцев. "Лестница в небо" - кавер-версия LED ZEPPELIN, на её создание ушёл целый год.

Вопрос: Сколько людей принимало участие в этой записи?

FF: На начальном этапе присутствовали все, кто был привлечён к проекту: музыканты из TOTO и других рок - групп, исполнители на клавишных инструментах, госпел-хор. Над песней "Лестница в небо" (хит группы FAR CORPORATION, вошедший в британский TOP10 в 1985-м году - ред.) работало поряка 40 - 50 человек, включая техников. На неё были затрачены довольно большие средства - 200 000 немецких марок. Песня создавалась в течение нескольких месяцев. Даже если у вас своя студия, значительные затраты неизбежны.

Вопрос: Вы каждому разрешаете участвовать своими идеями при создании музыкального произведения?

FF: Да, конечно. Мне нужно мотивировать музыкантов к творчеству. Я хочу получить нужные идеи, и любые предложения всегда приветствуются. Так было в дни работы с BONEY M. в Мюнхене. Иной раз мы начинали буквально с чистого листа, импровизируя прямо на ходу. Я определял ритм и говорил им: "Играйте вот так, а это вот так". Затем кто-то из музыкантов останавливал меня и говорил: "Минутку, я сыграл один и тот же фрагмент трижды, разреши сыграть это по-другому, для разнообразия. Давай изменим, добавим шика, или сделаем паузу, или...". Я всегда ожидаю от музыкантов искреннего участия, творческого подхода к делу...


фото: Frank Farian (начало 70-х)
видео: Frank Farian "Rocky" (1976)

среда, 19 января 2011 г.

Пойдёт ли Boney M. в клуб ?



На днях мы сообщали что судьба нового релиза DJ-проекта Boney M. GOES CLUB находится под вопросом в связи с последними событиями (смерть фронтмена группы Бобби Фаррэлла вполне могла изменить планы MCI/Sony Music).
Между тем интернет-порталы, торгующие продуктами мультимедиа, указывают ориентировочную дату выхода в Европе: первая половина февраля. Один из крупнейших германских онлайновых магазинов www.JPC.de пока не меняет ранее опубликованную информацию (4 февраля). Швейцарский ресурс www.weltbild.ch поставил релиз на 11 число того же месяца.
При этом официальный сайт германского отделения Sony Music вообще убрал анонс нового альбома "Barbara Streisand", хотя совсем недавно он был представлен на их титульной странице. Более того, исчезло упоминание и об одноимённом сингле, предварявшем выпуск CD. Однако его реализация идёт уже с 3 декабря во всех основных ресурсах платных цифровых загрузок.
Таким образом, ситуация вокруг Boney M. GOES CLUB становится ещё более запутанной. Скорее всего придётся подождать ещё пару недель, прежде чем картина прояснится окончательно.


фото: обложка предполагаемого CD-альбома Boney M. Goes Club (2011)
видео: Boney M. GOES CLUB "Marilyn Monroe" (сингл "Barbara Streisand", 2010)

вторник, 18 января 2011 г.

NO MERCY готовятся к новому гастрольному туру



Поп-трио NO MERCY, с которым Фрэнк Фариан работал на протяжении 7 лет, в настоящий момент переживает своё второе рождение. Участники группы, Марти Синтрон и братья Ариэль и Габриэль Эрнандез основали свой собственный рекорд-лэйбл и готовятся встретить новое десятилетие выпуском очередного альбома. Полностью обновлён их официальный сайт, где теперь можно послушать демо-записи, узнать последние новости, посмотреть фотогалерею, видео и т.д.
По предварительной информации, артисты намереваются заехать и в Россию во время своего европейского тура, чтобы представить как новый материал, так и альтернативные версии самых успешных хитов прошлых лет. Желающие ознакомиться с последними новостями от NO MERCY могут сделать это, кликнув на заголовок сообщения.


видео: NO MERCY "Missing"

www.nomercymusic.com

понедельник, 17 января 2011 г.

Frank Farian примет участие в проекте SAAR ROCK HISTORY




Около 7000 музыкантов федеральной земли Саар будут упомянуты в новом издании книги "Saar Rock History". Весной 2011 года ожидается её появление на прилавках магазинов Германии. Одновременно с выходом упомянутого справочно-биографического издания откроется одноимённая выстака и пройдёт специальный рок-фестиваль, посвящённый этому событию.
Продукция FAR Music будет представлена на выставке уникальными экспонатами, связанными с историей таких больших проектов как Boney M. и MILLI VANILLI: "золотые" и "платиновые" диски, оригинальные костюмы и так далее. Намечается что продюсер Фрэнк Фариан (Frank Farian) лично прибудет в Саарбрюкен 15 мая, чтобы принять участие в открытии своей экспозиции на "Saar Rock History".
Подробности, а также подписка на рассылку последних новостей о предстоящих мероприятиях - на сайте проекта www.saar-rock-history.de (для быстрого перехода кликните на заголовок этого сообщения).


видео: Frank Farian "Spring über deinen Schatten, Tommy" (1976)
фото: Frank Farian и организаторы фестивался SAAR ROCK HISTORY

воскресенье, 16 января 2011 г.

Участник MILLI VANILLI подвергает сомнению подлинность современных "звёзд"






Фабрис (Фаб) Морван, участник поп-дуэта MILLI VANILLI, продолжает задавать вопросы о доверии многим современным артистам.
Морван стал известен в конце 80-х как часть популярного проекта, который был прикован к столбу позора, как только стало известно, что вокальные партии фронтменов MV исполнялись другими людьми.
Морван считает едва ли не чудом, если в наше время удастся найти исполнителя, не прибегающего к электронной обработке своего голоса при записи в студии или когда они выступают на сцене (например Madonna или Britney Spears - ред.).
"Многие артисты используют фонограмму во время их шоу. Вы можете даже не упоминать об этом в афишах, потому что это всего лишь дело техники" - говорит он.
"Сегодня существует программное обеспечение, которое позволяет вам получить кристально чистый звук, когда вы поёте в студии. Я задаю вопрос: "Есть ли разница в том, что я когда-то делал с тем, что делают они?".
MILLI VANILLI, куда, помимо Фаба Морвана, входил ещё Роберт (Роб) Пилатус, были большим поп-хитом с такими песнями как "Girl You Know It's True". Когда стало известно, что оба не поют, это привело обоих к драматическому падению. Пилатус умер в 1998 году, вероятно, от передозировки наркотиками и алкоголя.
Морван по-прежнему активен в музыкальном мире и в настоящее время работает над новым танцевальным проектом с DJ Sean McCaff, получившим название SMFM (аббревиатура расшифровывается как "Поставщики фантазий для человечества" - ред.).
"Я не говорю о возвращении, потому что я никогда не останавливался и всегда был занят работой в студии над различными проектами" - говорит Морван.

источник: www.nu.nl
фото 1-3: Fab Morvan в составе поп-дуэта Фрэнка Фариана MILLI VANILLI

суббота, 15 января 2011 г.

Выпуск альбома Boney M. GOES CLUB - Barbra Streisand перенесён или отменён?



Как стало известно, на днях MCI/Sony Music передвинули релиз нового альбома клубных ремиксов Boney M. на несколько дней. Первоначально он был запланирован на 21 января и трэк-лист содержал 13 наименований. Затем дата была перенесена на 28 число, потом заявлена уже на начало следующего месяца (4 февраля). Из списка исчезли "Children of Paradise" и видеоклип. Таким образом, альбом был "урезан" до 12 композиций. А теперь информация о релизе и вовсе исчезла с официального сайта Sony Music Germany. Возможно это связано с внезапной смертью Бобби Фаррэлла и было признано нецелесообразным выпускать шутливые вариации на темы Boney M. именно сейчас. Впрочем, причины могут крыться и в другом. Последний раз трэк-лист выглядел так:

01.Boney M. - Barbra Streisand - Boney M. Mega Mashup-Mix-Medley vs. La Bouche, No Mercy, Chicken Soup - (128 BPM) 15:27
02.Boney M. - Boney M. Mega Mashup-Mix-Medley vs. No Mercy, Eruption, La Bouche - (123 BPM) 14:07
03.Boney M. - Ma Baker - (Club Mix) 04:53
04.Boney M. - Daddy Cool - (Club Mix) 04:40
05.Boney M. - Sunny - (Club Mix) 04:07
06.Boney M. - Rivers Of Babylon - (Club Mix) 04:14
07.Boney M. - Gotta Go Home - (Club Mix) 04:22
08.Boney M. - Rasputin - (Club Mix) 04:31
09.Boney M. - Happy Song - (Club Mix) 04:33
10.Boney M. - Barbra Streisand vs. Marilyn Monroe - (Club Mix) 03:11
11.Boney M. vs. Chicken Soup - Who The F**k Is WikiLeaks 04:00
12.ZZ Queen vs. Boney M. - Be Bop A Lula - (House Mix / Radio Edit)


видео: BoneyM. Goes Club "Merilyn Monroe" (2010)

пятница, 14 января 2011 г.

Boney M. LIVE 1979


Лишь спустя более трёх десятилетий становятся, наконец, доступными раритетные видеозаписи живых выступлений Boney M. И всё это благодаря усилиям фанов, которые по крупицам, порой за большие деньги, добывают бесценные документы об истории группы. Сегодня у нас имеется возможность увидеть фрагменты одного из концертов, который состоялся в Вене 1 ноября 1979 года. Тогда в главном зале австрийской столицы проходил фестиваль звёзд мировой эстрады, который было доверено завершить звёздному квартету Фрэнка Фариана. И это ещё одно опровержение заявлений "критиков", многократно распространявших слухи о "тотальной фонограммности" коллектива. В 2008 году этот концерт планировали опубликовать на DVD в "коробке" THE COMPLETE BONEY M., однако, в итоге, компания Sony Music предпочла включить в этот коллекционный набор немецкое шоу "Fantastic Boney M.", отснятое в Брауншвайге. Смотрите же это шоу, которое проходило в режиме 100% LIVE!

четверг, 13 января 2011 г.

Стали известны подробности смерти Бобби Фаррэлла


Организатор российских гастролей солиста Boney M Бобби Фаррэлла раскрыл подробности смерти музыканта.

Владимир Смолкин, представитель компании CityConcert, которая организовала гастроли солиста Boney M Бобби Фаррэлла в России:

"Единственный человек в мире, который знает, что происходило на самом деле, - это я", - заявил изданию "Московский комсомолец" Владимир Смолкин, представитель компании CityConcert, которая и организовала гастроли Бобби Фаррэлла в России.

"В Самаре только один аэропорт, - объяснил причину такой задержки Смолкин. - Улететь оттуда в плохую погоду очень сложно. И ничего нельзя было сделать. Оставалось только ждать".

В Петербурге звезду встретили у трапа самолёта и тут же отвезли в отель Ambassador. Как утверждает концертный организатор, даже после такого трудного перелёта Фаррэлл выглядел на удивление бодро. Он не жаловался ни на усталость, ни на боль в сердце. Проблемы начались вечером на корпоративе в одном из ресторанов Санкт-Петербурга.

"После исполнения двух песен Бобби Фаррэллу стало плохо. Он ушёл со сцены в гримёрку. Там музыкант стал жаловаться на боль в сердце. Но от помощи врача Фаррелл отказался. Тогда я попросил его вернуться на сцену и исполнить хотя бы две последние песни. Бобби согласился...", - рассказал Смолкин.

После концерта Бобби Фаррэлла отвезли в отель. Вскоре к нему в номер поднялся врач. Но оказать помощь музыканту он не смог.

"Возникла проблема… - рассказал Смолкин. - На территории северо-запада России существует максимум 2-3 компании, которые имеют право обслуживать людей по западным страховкам. Но тем не менее мы предложили Фаррэллу прервать гастроли и лечь в больницу. Он отказался, хотя прекрасно понимал, что находится в предынфарктном состоянии. Музыкант просто не смог отменить два уже запланированных концерта, которые должны были состояться за пределами России".

Это решение стоило Фарреллу жизни. 30 декабря около 10 часов утра участники группы Boney M., испуганные тем, что их фронтмен долго не выходит из номера, обратились за помощью к сотрудникам отеля. Один из служащих открыл запасным ключом дверь номера и увидел на кровати бездыханное тело. Рядом на тумбочке лежали несколько пачек таблеток, с помощью которых певец, видимо, пытался справиться с сердечным приступом.

Позже российские медики заявили, что знаменитый музыкант скончался от болезни сердца. 9 января 2011 года Бобби Фаррэлл был похоронен на кладбище Зорхфлид в голландском Амстелвейне.

После смерти Бобби Фаррэлла в своем блоге на Смолкина обрушился известный актёр Станислав Садальский. Он обвинил организатора концертов в убийстве музыканта.

"Я не хочу ничего отвечать на заявление Садальского, - прокомментировал Смолкин. - Я могу лишь признаться, что сделал для Фаррэлла всё, что мог. У него был отличный номер. Его там вообще никто не трогал.


источник: korrespondent.net

среда, 12 января 2011 г.

СКАНДАЛ: Boney M. vs Frank Farian?




RTL провоцирует скандал между участниками Boney M. и его продюсером.

Как известно, сегодняшняя жёлтая пресса и коммерческое телевидение живёт скандалами, разоблачениями и всевозможными интригами. Смерть звезды шоу-бизнеса почти всегда становится предметом пересудов, слухов и домыслов.
Вот и крупнейший немецкий частный телеканал RTL, который делает деньги на сенсациях и провокациях, решил не упустить своего шанса.
Вместо показа ностальгической программы в память об ушедшем Бобби Фаррэлле, уже на следующий день после его похорон, RTL "вывалило" в эфир зловонную кучу старых скандалов вокруг Boney M., которые, вроде бы, остались ещё в позапрошлом десятилетии. Печально, что повод для этого дали его же бывшие солистки Марсия Баррэтт и Лиз Митчелл, на чьи слова о финасовых претензиях к продюсеру тут же "положительно" отреагировали телевизионщики. Впрочем, посмотрите сюжет и прочитайте перевод текста:

Его выступление на RTL в Die Ultimative Chartshow пару лет назад было захватывающим, и, несмотря на свои 60 лет, он находился в превосходной форме.

Амстердам. Вчера (8 января, суббота), вторая половина дня. Около 200 друзей приехали в Амстердам. Те, кто знал Бобби Фаррэлла, уверены, что ему наверняка понравилось бы то, что там происходило.

Серебряный "Роллс-Ройс", люди, напевающие "Rivers Of Babylon", и даже тот факт, что никто не плакал.

Одна из самых больших звёзд 70-х, Бобби Фаррэлл, умер.

Boney M. продали около 150 млн. дисков, и, несмотря на то, что это звучит потрясающе, никто из Boney M. так и не стал богатым.

И как раз это, как говорят некоторые, в конце концов, и сломило Фаррэлла.

Марсия: Знаете ли вы, сколько я зарабатывала тогда за живые выступления? 300 немецких марок (150 евро) за вечер.

Германия в середине 70-х. Страной правит террор. И тогда никому неизвестный Фрэнк Фариан решает внести позитивные эмоции и занимает 1-е место в чартах (звучит песня Rocky).

Для Фариана наступило время исполнения самых заветных желаний! Ему в голову пришла гениальная идея: чёрная группа, исполняющая его музыку. Он основывает Boney M.

Берлин, пятница (7 января). Марсия идёт по улице.

В феврале 1976 года Марсии Баррэтт позвонили. В то время она ездила на гастроли по Германии в качестве певицы и go-go girl. Но этот звонок раз и навсегда изменил всю её жизнь.

Марсия: Моя подруга, которая жила в Гамбурге, рассказала мне о продюсере, который искал певцов и певиц для новой группы. Через 2 недели я познакомилась с Фарианом и на прослушивании спела 4 песни.

И он сказал: "Да, это должно сработать!"

Так я вошла в Boney M.

Boney M. стали бомбой. Чёрная, эротичная диско-музыка и танцор, который сводил с ума всех женщин. То, что Бобби Фаррэлл никогда не пел, тогда даже не особо скрывалось. Гораздо важнее было то, что экзотическая карибская четвёрка, собранная из разных стран, была сформирована в Германии.

Марсия: У меня не было времени для раздумий. Это было как вперёд! давай-давай-давай!

Однажды я пришла в ресторан и услышала "Daddy Cool". И тогда я подумала: ага, это же МЫ!

А потом одна песня за другой. Это было просто феноменально. То, что началось как исключительная карьера, закончилось в номере отеля в Санкт-Петербурге. Позже врачи скажут, что Бобби Фаррэлл умер из-за отказа сердца. Но этому предшествовали многие годы горького сожаления.
Из-за этого в 1993 году Бобби Фаррэлл во всём винил своего бывшего продюсера Фрэнка Фариана.

Бобби: У меня ничего нет! Фрэнк Фариан - вонючий миллионер, а по другую сторону нахожусь я - бедный негр. Я не понимаю этого. Наверное, я сошёл с ума! Чего он хочет от меня? Он богат, у него миллионы, а у меня их нет!

Фариан: Просто он ведёт себя как завистливый сосед. Один богат, другой - нет. Он выбрасывал свои деньги на ветер в течение 5... нет, 3-4 лет. Я инвестировал свои деньги в будущее, в песни и музыку, поэтому сейчас у меня хорошие позиции.

Действительно, и по сегодняшний день Фариан - очень богатый человек. Но ведь именно он писал музыку, именно он создал группу.

Вскоре после смерти Бобби, Лиз Митчелл, ещё одна певица из Boney M., сделала заявление. Сегодня она также зарабатывает на жизнь, исполняя старые песни.

"Я считаю, что мы стали жертвами дискриминации (...), мы были чёрными и бесправными".

Митчелл не захотела повторять свои претензии к Фариану перед камерой. По телефону она сказала, что всё это слишком волнительно для неё.

Со своей стороны, Фариан был недоступен. Но обвинения в расизме человека, у которого дети-мулаты и который сам был женат на мулатке... Скорее всего он просто хорошо разбирается в шоу-бизнесе.

Марсия: Я считаю, что Фариан - мой враг! Я это чувствую. Я не знаю почему. Мне кажется он создал монстра - Boney M. В конце концов, я думаю, что он сам хотел стать звездой - даже несмотря на то, что у него так много денег. Он хотел выйти на свет, чтобы показать: Я - самый великий! Таким это представляется мне.

Фариан не приехал на похороны в Амстердам. Митчелл и её бывшие воюющие стороны подходили к гробу по отдельности. Таким образом, одна из самых больших историй в поп-музыке заканчивается ссорами из-за денег и славы.

Бобби Фаррэлл умер в нищете. Своим детям он не оставил ни цента...



Что ж, теперь остаётся внести некоторую ясность в происходящее. RTL - отделение медиагруппы Bertelsmann, у которой, в своё время, не заладились отношения с Фрэнком Фарианом. На эту тему уже были публикации в нашем блоге (смотрите перевод глав из книги Stupid dieser Bohlen). А посему там не упустят возможности свести счёты посредством такого мощного идеологического оружия как телевидение.
Канал RTL - это своеобразный таблоид, содержание которого рассчитано на невзыскательную публику. Героем тамошних программ типа DSDS ("Германия ищет суперзвезду") уже не первый год служит Дитер Болен, давно завидующий славе Фрэнка Фариана как самого успешного продюсера Германии. Вероятно сейчас Болен испытывает чувство глубокого удовлетворения всем происходящим.
В связи с этим возникает вопрос: кому из оставшихся участников Boney M. будет легче, если они таким образом будут вымещать старые обиды?
В конце концов Германия - это не рабовладельческое государство. И если их что-то не устраивало на протяжении 10 лет активной работы в проекте, всегда можно было уйти "на вольные хлеба" или найти себе продюсера, который бы их озолотил. Однако никто этого не делал. И спустя более 30 лет, в год, когда Фариан должен отметить своё 70-летие, следует выброс таких негативных эмоций.
Со стороны это похоже на грубый шантаж: "вы нам платите "украденные миллионы" и мы замолкаем, или, в противном случае, устроим такой юбилей, что мало не покажется".
Самое печальное, что бывшие участницы Boney M. подняли этот шум ещё в те дни, когда тело Бобби Фаррэлла даже не было захоронено. Всё это выглядит очень дурно и никоим образом не окажет положительного влияния на их собственный имидж. В конце концов для таких разборок существуют суды. И только там может быть окончательно решено кто прав и кто виноват, кто и кому сколько должен. Но, видимо, кому-то важнее транслировать свой эмоциональный рассказ не телеканале, имеющем дурную репутацию в кругах интеллигентной публики, чем доказывать свою правоту с документами и фактами в зале суда. Печально.

p.s. К слову сказать, некоторые "факты", изложенные в репортаже RTL - неприкрытая ложь. Вполне возможно что это станет предметом для судебного иска.

вторник, 11 января 2011 г.

Marcia Barrett записала "летнюю песню" для телеканала Sonnenklar TV






Солистка оригинального состава Boney M. Марсия Баррэтт записала для немецкого "туристического" телеканала Sonnenklar песню „Sommer, Sonne, sonnenklar.TV“, которая стала "визитной карточкой" наступившего 2011 года.
Мелодия транслируется начиная с 10 января не только на самом телеканале, но и на его дочернем вэб-сайте, где также размещён специальный видеоклип, отснятый на эту композицию.
Новая песня была записана к 10-й годовщине Sonnenklar TV и, как сообщает ресурс touristiklounge.de, прекрасно подходит для иллюстрирования его профильной деятельности.

Справка:
Sonnenklar.TV с оборотом в 165 миллионов евро за 2009/2010 финансовый год является лидером рынка среди немецких каналов, занимающихся рекламой и торговлей туристических туров. Телеканал основан в Мюнхене и работает в круглосуточном режиме. Вещание осуществляется как через кабельные, так и спутниковые системы. Одноимённый сайт доступен интернет-пользователям по адресу www.sonnenklar.tv . Существуют также трансляции на телеканалах n-tv (по воскресеньям с 10:30 до 11 часов), Potsdam TV (суббота и воскресенье с 12.00 до 14.00 часов) и на NRW-TV (суббота и воскресенье с 18.00 до 21.00 часа). Приём телепрограмм Sonnenklar.TV на европейской территории России возможен со спутника Astra 19'2.

понедельник, 10 января 2011 г.

На Арубе откроют музей Бобби Фаррэлла






Публикуем ещё несколько фото, сделанных во время церемонии прощания с Бобби Фаррэллом. Думаем что в комментариях они не нуждаются.
Голландские СМИ сообщают что правительство островной территории Аруба намерено инициировать создание музея Бобби Фаррэлла в его родном городке San Nicolas.
Между тем фаны Boney M. из разных стран мира продолжают выкладывать в сети поминальные ролики...
Как стало известно, планируется открытие ещё одного ресурса, посвящённого Boney M. Финансировать его работу взялся один из европейских поклонников группы. Там будет представлена информация о всех, кто стоял за проектом Boney M.: артистах, продюсере, музыкантах, сотрудниках студии, рекорд-компании и т.д.



фотографии предоставлены международным сообществом Boney M. на форуме yahoo
видео: репортаж телеканала AT5 (Голландия)

воскресенье, 9 января 2011 г.

Короля DISCO провожали по-королевски






Более 1000 человек, включая родственников, ближайших друзей и поклонников, приняли участие в яркой музыкальной церемонии в зале городского театра Амстердама, чтобы попрощаться с фронтменом Boney M.

В амстердамском театре прошёл показ серии архивных материалов, выступления артистов, прозвучали, положенные в таких случаях, поминальные речи. Среди гостей и докладчиков были Лиз Митчелл, Марсия Баррэтт и Мэйзи Уилльямс. Трое партнёров Фаррэлла по группе вспоминали его не просто как коллегу, но как друга и брата.
Только минувшим вечером стало известно, что на церемонии присутствовал и второй солист Boney M., Рэджи Цибо (Reggie Tsiboe). В отличие от Лиз, Марсии и Мэйзи, которые сидели в VIP-зоне, он скромно затерялся в зале среди обычных зрителей. Таким образом, можно сказать, что группа действительно собралась в полном составе (по крайней мере все те, кто выходил на сцену).
Полномочный министр Арубы Эдвин Абат подчеркнул в своём выступлении, что умершего в конце декабря певца и танцора никогда не забывали и не забудут на его родном острове. "Многие мальчишки на Арубе мечтают повторить удивительную судьбу Бобби и стараются освоить его невероятный танцевальный стиль, чтобы однажды удивить мир" - сказал Абат.
Дочь Фаррэлла, рэп-исполнительница Заниллия Фаррэлл сказала: "Я помню что завещал мне отец: "Слушай, когда ты будешь хоронить меня, не вздумай реветь и устраивать траурные поминки! Твой отец всю жизнь развлекал людей и заставлял радоваться и веселиться, так что, мать твою, сделай всё, чтобы мой уход стал большим шоу!".
После церемонии прощания траурный кортеж проследовал на кладбище Zorgvlied, где хоронят самых выдающихся людей Королевства Нидерланды.

Между тем голландские СМИ напоминают, что в глобальном мировом рейтинге Boney M. стоят даже выше чем группа ABBA, поскольку квартет Фрэнка Фариана достигал высоких позиций в чартах большего количества стран. В настоящий момент группа снова находится в топ-листах по разные стороны Атлантики. В самой же Голландии на этой неделе сразу 3 хита Boney M. вернулись в национальный сингл-чарт спустя более 30 лет!


FFFclub выражает глубокие соболезнования родственникам и близким покойного. Мы также хотим поблагодарить всех поклонников Boney M. на международном форуме yahoo, которые буквально в круглосуточном режиме сообщали самую последнюю информацию и держали всех нас в курсе происходящего. Надеемся что благодаря общим усилиям память о Бобби будет сохранена навечно.


видео: сюжет о церемонии прощания с Бобби (телеканал BVN, Голландия)


Boney M's singers reunite to pay tribute to Bobby Farrell at musical funeral

The original three female singers of Boney M reunited in Amsterdam yesterday to pay tribute to late bandmate Bobby Farrell.
The funeral and burial took place a week after the DJ and dancer was found dead in a Russian hotel room at the age of 61.
Liz Mitchell, Maizie Williams and Marcia Barret, who hadn't performed together since 1986, remembered Farrell at a two-hour funeral concert at the Stadsschouwburg theatre.
Taking to the stage - where his flower-covered coffin stood under a spotlight - the trio said: 'We will miss you, your dance moves. Without Bobby, there is no Boney M.'
Leading the mourners was his daughter Zanillya Farrell, who summoned up the courage to speak about her father on stage to the 400 mourners packed inside the theatre.
Performing in memory of Farrell was American soul singer George McCrae, best known for his 1974 single Rock Your Baby.
After the service, Farrell's remains were transported to the city's Zorgvlied cemeteryvia a Rolls Royce hearse.
The Boney M frontman was found dead in his hotel room on December 30 just hours after a performance in St Petersburg.
On Wednesday, Russian investigators announced heart disease as the cause of death.
Sergei Kapitanov, representative of St. Petersburg's branch of Russia's investigative committee, said: 'It was not a suspicious death. Heart disease was the cause.'
Boney M - consisting of Farrell, Williams, Mitchell and Barrett - were one of the most successful bands of the late 1970s with Farrell becoming famed for his lip-synching as much as his dancing in the disco band.
The band's hits included Daddy Cool, Ma Baker and Rasputin. Indeed, their version of Mary’s Boy Child – Oh My Lord was the Christmas No1 in 1978 and is the tenth biggest-selling single of all time in Britain.
The double A-sided single Brown Girl In The Ring and Daddy Cool, also released in 1978, was the biggest-selling single of that year. Indeed, it remains the sixth biggest selling single of all time in Britain.
Farrell was born on the island of Aruba, one of the Lesser Antilles. He lived in Norway and the Netherlands before moving to Germany.
He worked largely as nightclub DJ before music producer Frank Farian signed him up for the new pop group he was putting together, which became Boney M.
Farrell was the sole male singer in the group.
However, Farian later revealed that Bobby made almost no vocal contributions to the group's records.
Instead, Farian sang the male parts on the songs in the studio. Farrell did, however, perform the songs live.
The band Boney M was put together by German singer-songwriter Frank Farian who also produced most of the vocals for the group.
Frank was also producer to group Milli Vanilli and caused controversy when he admitted that the guys who fronted the group did not actually sing the songs.
The original Boney M band broke up more than 20 years ago. Farrell was the frontman for a group called Bobby Farrell and Boney M.
However, their influence is still felt today after superstar pop singer Lady Gaga sampled the vocal 'Ma-Ma-Ma' hook from hit song 'Ma Baker' for her hit single Poker Face last year.
And dance group Duck Sauce released a track in 2010 sampling track Gotta Go Home on their hit single Barbra Streisand.
Farian has produced a new Boney M. version, also called Barbra Streisand, which was released early December 2010.


Read more: www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1345438/Boney-Ms-singers-reunite-pay-tribute-Bobby-Farrell-musical-funeral.html#ixzz1AaZwuFtd

суббота, 8 января 2011 г.

Прощание с Бобби Фаррэллом


Более 1000 родственников, друзей и поклонников приняли участие в яркой музыкальной церемонии в зале городского театра Амстердама, чтобы попрощаться с фронтменом Boney M.

Прошёл показ серии архивных материалов, состоялись выступления артистов, прозвучали, положенные в таких случаях, поминальные речи. Среди гостей и докладчиков были Лиз Митчелл, Марсия Баррэтт и Мэйзи Уилльямс. Трое партёров Фаррэлла по группе вспоминали его не просто как коллегу, но как друга и брата. Полномочный министр Арубы Эдвин Абат подчеркнул в своём выступлении, что умершего в конце декабря певца и танцора никогда не забывали и не забудут на его родном острове. После церемонии траурный кортеж проследовал на кладбище Zorgvlied, где состоялось погребение.



источник: www.bndestem.nl

Король DISCO завещал не грустить на его похоронах


Чего бы не хотел видеть Бобби Фаррэлл на своих похоронах, так это печальных лиц и траурной "униформы". Поэтому всем тем, кто намерен сегодня прийти в муниципальный театр, что находится в центре Амстердама, на церемонию прощания с королём disco, рекомендовано облачиться в соответствующие блестящей эпохе disco наряды. Артист хотел, чтобы даже на похоронах люди чувствовали его энергетику и не унывали. Потому что disco было рождено на радость людям и всегда ассоциируется только с положительными эмоциями.
"Пожалуйста, приходите в зал в ярких красочных костюмах, это говорю вам я, DADDY COOL!" - гласит заголовок на специально выпущенном плакате.
В этот день сотни тысяч людей включат нетленные хиты Boney M. и ещё раз помянут добрым словом великого артиста.
К слову сказать, сразу 3 песни Boney M. вернулись в голландский сингл-чарт на этой неделе. Страна отдаёт последние почести кумиру миллионов. Бобби будет захоронен на кладбище Zorgvlied рядом с самыми уважаемыми людьми Королевства Нидерланды.

On Saturday January 8th 2011 Disco Legend Bobby Farrell will be honored in the Stad Schouwburg in Amsterdam. This special "Farewell" memorial will host a full length musical concert with special guests, family, and close friends whom will all share their love for Bobby Farrell and honor his legacy.
In Daddy Cool style Bobby has requested everyone to not wear black at his goodbye;

"please come in colorful class and style, I'm Daddy Cool"!!

The doors of the Schouwburg will open at 11:15 and the ceremony will start at 12:00.
This public event offers all his fans to come and say a last goodbye, therefore note that seating in the theatre will be limited.

After the ceremony Bobby Farrell will be escorted to Zorgvlied cemetery where he will be received by a musical band before his body is laid to rest in a private burial.

As we invite you to the Bobby Farrell "Farewell" memorial the Farrell family is proud to share Bobby with the rest of the world on this day, however does request everyone to offer some privacy and space during all the happenings.


видео: Boney M. LIVE in Hamburg (1977)