суббота, 8 января 2011 г.

Farewell to Bobby Farrell / Прощание с Бобби Фаррэллом



More than 1000 relatives, friends and fans took part in a vibrant musical ceremony in the hall of the city theater of Amsterdam to say goodbye to the frontman of the legendary band Boney M.
A demonstration of archived video materials was organized for the audience, performances of world famous artists were held, and memorial speeches were made. Among the guests and speakers were Liz Mitchell, Marcia Barrett, Maizie Williams and Reggie Tsiboe. Farrell's bandmates recalled him not just as a colleague, but as a friend and brother.
The Plenipotentiary Minister of Aruba Edwin Abat emphasized in his speech that the singer and dancer who died in late December will never be forgotten on his home island.
After the official farewell ceremony, the funeral procession went to the Zorgvlied cemetery, where the burial took place.

Более 1000 родственников, друзей и поклонников приняли участие в яркой музыкальной церемонии в зале городского театра Амстердама, чтобы попрощаться с фронтменом легендарной группы Boney M.
Для собравшихся был организован показ архивных видеоматериалов, состоялись выступления всемирно известных артистов, а также прозвучали поминальные речи. Среди гостей и докладчиков были Лиз Митчелл, Марсия Баррэтт, Мэйзи Уилльямс и Рэджи Цибо. Партнёры Фаррэлла по группе вспоминали его не просто как коллегу, но как друга и брата.
Полномочный министр Арубы Эдвин Абат подчеркнул в своём выступлении, что умершего в конце декабря певца и танцора никогда не забывали и не забудут на его родном острове. После официальной прощальной церемонии траурный кортеж проследовал на кладбище Zorgvlied, где состоялось погребение.

Комментариев нет: