суббота, 2 апреля 2011 г.

Frank Farian принял участие в церемонии прощания с лидером SUPERMAX








ВЕНА

В минувшую пятницу на Центральном кладбище столицы Австрии был похоронен Курт Хауэнштайн (Kurt Hauenstein), создатель и лидер группы SUPERMAX. На прощание с 62-летним музыкантом прибыли сотни людей, в том числе много поклонников Harley на своих железных конях. Несмотря на столь печальное событие, многие прибывшие вспоминали Курта не только как музыканта, но и как человека, подчас иронично смотревшего на окружающую действительность. Поэтому 1 апреля были не только слёзы, но и добрые шутки Курта, которые цитировали его друзья.

Панихида по Hells Angels

В кладбищенском храме Karl-Lueger, являющемся историческим памятником, состоялось последнее прощание, где уже не было многочисленных поклонников, а только самые близкие родственники, друзья и коллеги. "Рокеры" в кожанках стояли в одном ряду с такими знаменитостями как Фрэнк Фариан (Frank Farian) и Кристиан Колоновиц (Christian Kolonovits). Чёрный лакированый гроб взяли на свои плечи члены "мотобригады" Hells Angels, для которых SUPERMAX был и остаётся кумиром. До прибытия в церковь и после церемонии прощания звучала музыка группы.

Колоновиц: "Открытие нового стиля"

Известный композитор и аранжировщик, соотечествииник Курта, Кристиан Колоновиц, работавший вместе с Фрэнком Фарианом (равно как и сам Хауэнштайн в начале своей международной карьеры) над такими проектами как Boney M. и ERUPTION, произнёс вдохновенную речь на церковной панихиде: "Он был бескомпромиссным музыкантом и делал только то, что шло от его сердца к сердцам слушателей. И в этой искренней приверженности к простым человеческим ценностям заключалась его творческая сила".
Колоновиц также говорил о том, что SUPERMAX приобрёл статус международного феномена: "Он жил под девизом "Вся наша жизнь - это путешествие", объехал много стран, проповедуя толерантность, уважение и человечность...быть может поэтому он стал первооткрывателем нового стиля, нового музыкального восприятия. ".

Сотни Harley на дороге

На белом лимузине гроб с телом был доставлен на Центральное кладбище. Сотни Harley сопровождали его по пути. Члены Hells Angels несли гроб к могиле.
Непосредственно у места погребения в его честь снова играл оркестр. Курт Хауэнштайн был захоронен рядом с легендарным Фалько (Falco), с которым в 1983 году они снимали одну квартиру во Франкфурте (Западная Германия).

При подготовке статьи использованы материалы телерадиокомпании ORF (Австрия).

Abschied von Supermax Kurt Hauenstein

Auf dem Wiener Zentralfriedhof ist am Freitag Supermax Kurt Hauenstein beerdigt worden. Beim Abschied des 62-jährigen Musikers waren hunderte Menschen dabei, darunter viele Harley-Fans mit ihren Maschinen.


Totenwache durch Hells Angels


In der Karl-Lueger-Gedächtniskirche am Zentralfriedhof fand die Verabschiedung statt, bei der schon hunderte Fans dabei waren. Zahlreiche Menschen in Lederkleidung waren ebenso gekommen wie prominente Musiker, etwa die Komponisten und Weggefährten Christian Kolonovits und Frank Farian.


Die Totenwache am schwarz lackierten Sarg übernahmen Mitglieder der Hells Angels, für die Supermax ein Idol war. Vor und in der Kirche wurde immer wieder Musik von Supermax gespielt.

Kolonovits: "Entdecker eines neuen Stils"


Christian Kolonovits, Trauzeuge von Kurt Hauenstein, hielt in der Kirche die Trauerrede: "Nur dass zu tun, was aus dem Innersten kommt und all das kompromisslos zu vertreten und umzusetzen, war Kurts feste Überzeugung und natürlichstes Bedürfnis."


Kolonovits ging auch auf die Bekanntheit ein, die Supermax international erworben hatte: "Er lebte zeitlebens nach dem Motto, dass das Reisen viel schöner ist als das Ankommen. Seine Botschaften waren Toleranz, Respekt und Menschlichkeit. Er wußte, was er bewirken konnte und wurde zum Entdecker eines neuen Stils, einer neuen musikalischen Sinnlichkeit."

Hunderte Harleys am Weg

In einer weißen Limousine wurde dann der Sarg zum Ehrengrab auf dem Zentralfriedhof gebracht. Hunderte Harleys säumten den Weg. Mitglieder der Hells Angels trugen den Sarg zur Grabstelle.


Direkt am Grab spielte seine Band nochmals für ihn. Das Ehrengrab von Supermax Kurt Hauenstein liegt Kopf an Kopf mit Musikerlegende Falco, mit dem sich Supermax schon 1983 in Deutschland eine Wohnung geteilt hatte.

видео: два репортажа из вечерних новостей телеканала ORF2 (Австрия)

Комментариев нет: