среда, 10 октября 2007 г.

Frank Farian & Boney M. "Baby Do You Wanna Bump". Premiere of a new video!









"Baby, Do You Wanna Bump?" - it was with this hit that the history of the Boney M. project began. At the end of 1974, Frank Farian (real name Franz Reuther), hiding under a pseudonym taken from the Australian television series about the adventures of a private detective named Boney, makes a demo tape with the above track. The work was carried out in the attic of a residential building converted into a recording studio in the town of Offenbach (a suburb of Frankfurt). In fact, Farian produced the future international bestseller on his own. Under the pseudonym Zambi, he modernized (together with arranger Stefan Klinkhammer) the Jamaican melody "Al Capone", and also sang absolutely all vocals, including "female" parts. After the single was released on the West German label HANSA and became in demand in discos, Frank found, with the help of casting agent Katya Wolf, future stars - the "fantastic four" Boney M.
How this happened was told by the authors of a large television program dedicated to the 30th anniversary of the group - "Die Pop-Legende Boney M." ("Boney M. The Pop Legend"). Already about 10 times this program has been shown on the German TV channel MDR. According to fans of Boney M. from around the world, who sent their feedback, it was the best documentary TV show dedicated to the group. FFFclub also contributed to the creation of the television chronicle of Boney M. The big story from Russia was prepared with the help of Frank Farian's Moscow fan club. The bureau of the largest state media network in Germany - ARD (MDR is a division of ARD) in the spring of 2006 turned to FFFclub with a proposal for cooperation, which was supported by our team. Due to the fact that some of the FFFclub members are directly related to television production, and were also involved in the creation of a number of reports and programs about Boney M. for Russian TV channels, this cooperation turned out to be very fruitful.
Today FFFclub presents a new video version of the very first track from 1974, the then "virtual" Boney M. For the first time, the full 6-minute version of the composition is published. When creating the video, we used archival video materials of Boney M.'s performances from 1976-1977.

Frank Farian & Boney M. "Baby Do You Wanna Bump": премьера нового видео!

"Baby, Do You Wanna Bump?" - именно с этого хита берёт начало история Boney M. В конце 1974 года Фрэнк Фариан (настоящее имя Франц Ройтер), скрывшись под псевдонимом, взятым из австралийского телесериала о похождениях частного сыщика по имени Boney, записывает демонстрационную ленту с упомянутым трэком. Работа велась на чердаке жилого дома, переоборудованного под звукозаписывающую студию, в местечке Оффенбах (пригород Франкфурта). Фактически, Фариан произвёл будущий международный бестселлер самостоятельно. Под псевдонимом Zambi он модернизировал (вместе с аранжировщиком Штэфаном Клинкхаммером) ямайскую мелодию "Al Capone", а также спел абсолютно все вокальные партии, в том числе "женские". После того как сингл был выпущен на западногерманском лэйбле HANSA и стал пользоваться спросом в дискотеках, Фрэнк подыскал, при помощи кастинг-агента Кати Вольф, будущих звёзд - "фантастическую четвёрку" Boney M. О том, как это происходило, рассказали авторы большой телевизионной программы, посвящённой 30-летию группы - "Die Pop-Legende Boney M." ("Поп-легенда Boney M."). Уже около 10 раз эта программа была показана на германском телеканале MDR. По мнению поклонников коллектива из разных стран мира, которые прислали свои отзывы, это было лучшее документальное телешоу, посвящённое группе. FFFclub также внёс свой вклад в создание телевизионной летописи истории Boney M. Большой сюжет из России был подготовлен при помощи московского фан-клуба Фрэнка Фариана. Бюро крупнейшей государственной медиасети  Германии - ARD (MDR является подразделением ARD) весной 2006 года обратилось в FFFclub с предложением о сотрудничестве, которое было поддержано нашим коллективом. Благодаря тому, что некоторые участники FFFclub непосредственно связаны с телепроизводством, а также имели отношение к созданию целого ряда сюжетов и программ о Boney M. для российских телеканалов, это сотрудничество оказалось весьма плодотворным.
Сегодня FFFclub представляет новую видеоверсию самого первого трэка 1974 года тогда ещё "виртуального" Boney M. Впервые публикуется полный 6-минутный вариант композиции. При создании клипа нами использовались архивные видеоматериалы выступлений Boney M. 1976-1977 годов.

video: "Baby Do You Wanna Bump ?" (FFFclub video version 2006)

2 комментария:

Анонимный комментирует...

Одно слово : МОЛОДЦЫ !

Анонимный комментирует...

Классно сделано