A film crew from the German television company ZDF, led by popular TV presenter Andrea Kiewel, made a trip to Frank Farian's studio in Rosbach vor der Höhe (Hesse). Today we present excerpts from her TV show "Kult am Sonntag", which aired on the eve of the premiere of the musical DADDY COOL in Berlin.
In the first part, Andrea and her colleagues will take a mini tour of the oldest studio owned by Farian. FAR Studios Rosbach was built on an individual project in 1982 and equipped with the most advanced digital technology at that time. It was the first private studio of such a high class in West Germany. The design of the premises and the installation of equipment were carried out by the best sound engineers from England, Germany and Sweden. Technical equipment: a programmable multi-channel console, 3 expensive mix consoles for 46-58 connections, 3 Sony digital 32-channel tape recorders capable of working synchronously, several modules for creating audio effects, as well as a complete set of equipment for professional video editing and a mastering studio where matrices for printing vinyl and CD discs are produced. FAR Studios Rosbach has recorded the legendary Boney M. from the 80s, FAR Corporation, Meat Loaf, Stevie Wonder, Mike Oldfield, SUPERMAX and many more. Now Frank Farian rarely uses FAR Studios, as he has newer and more advanced studios in Ibiza (Spain), Miami (USA), Brussels (Belgium) and Nassau (Bahamas).
Returning to the program, fragments of which we bring to your attention, we would like to make some clarifications, since the video does not have an English translation. Andrea Kiewel will ask some questions about the history of Boney M. This part of the conversation was filmed in Farian's audio/video repository, where master tapes of his main projects are collected (Boney M., ERUPTION, LA BOUCHE, NO MERCY etc.) Then the conversation will move to the studio room, where the main mixing console, audio effects generators and acoustics for sound quality control are located. Joining the conversation here is famed photographer Didi Zill, whose work with world-class stars is known everywhere (in addition to photosessions of Boney M., he has also worked for KISS, members of THE BEATLES, THE POLICE and many other bands and artists). Andrea Kivel will remind viewers that Frank Farian and Didi Zill started their careers as performers of German smash hits. However, the virtuoso possession of the camera for Didi Zill turned out to be much more in demand than his singing talent. As a result, he abandoned his musical career (unlike Farian), but became famous in the world of show business as a wonderful professional photographer. For many years, Zill has been collaborating with Farian and is his good friend. In this part of the program, both recall how the scandalous photo session of Boney M.'s first album "Take the Heat Off Me" (an obviously provocative erotic opus) was made. The artists flatly refused to be naked. It was especially difficult to persuade Liz Mitchell, who was the daughter of a devout pastor and was afraid that her father would find out about her "liberties". Farian recalls how he had to treat his group with expensive cognac before they relaxed and allowed Didi Zill to carry out his idea. And so began the story of the legendary Boney M. - Germany's most successful musical export ever.
Next, TV star Andrea Kiewel asks Frank Farian and Didi Zill to talk about the creation of posters and covers for Boney M's most famous albums. The absolute champion was the super-album "Nightflight To Venus" (1978), which, in addition to record sales around the world, was also noted as the most exquisitely designed LP of the year. Farian and Zill tell how the concept of this expensive work and the process of creating the disc was born. The next album "Oceans Of Fantasy" (1979) had even more impressive and spectacular artwork. At the same time, Frank Farian noted that in Germany, critics constantly called Boney M. "an artificial plastic product", where there is absolutely no live sound. In fact, all Boney M. albums in the 70s were recorded using only live instruments, only occasionally "diluted" with electronic synthesizers. To refute the rumors circulating in the press, the band had to make several big tours, where everything was performed LIVE.
However, Andrea Kivel showed one of the issues of the popular BRAVO magazine, which was almost entirely dedicated to Boney M. There, in a sensationally scandalous tone, the fact that the voice of Bobby Farrell is not present on the group's discs was presented. Frank Farian said that there was no particular scandal in connection with this. Everyone knew that the first track "Baby, do you wanna Bump?" under the name Boney M., the producer recorded on his own and never hid it. "It is known that I was an integral part of Boney M. behind the scenes as a producer, singer and songwriter," said Farian. At the same time, he noted the huge contribution that Liz Mitchell and Marcia Barrett made with their voices and image. As for Bobby Farrell, he, according to Farian, was a good dancer, but a bad singer. "Your voice and my image is the best we can offer the public," said Bobby to his producer. The group worked according to this scheme until 1982.
Despite the unhealthy hype in the German tabloid press, in 1978 Boney M. were №1 worldwide. Andrea Kiewel reminded the audience that "Rivers Of Babylon" became the box office champion in a huge number of countries: from Germany, where it stayed at the first place for 17 (!) weeks (37 weeks in total on the chart) and ending with Australia and New Zealand. The album "Nightflight To Venus" did not leave the UK chart for 65 (!) weeks. Also, the Christmas single "Mary's Boy Child / Oh My Lord" became another box office champion in England, hitting the Guinness Book of Records. According to the results of sales in 1978 in this country, 3 Boney M.'s songs entered the top ten bestsellers of all time at once. The British royal family did not hide the fact that the group became their idol. Farian and Boney M. were awarded the "British Grammy" - Carl Alan Award as the best group of the year. After a concert at London's Royal Theater Drury Lane, Elizabeth II honored the artists with a personal audience.
No less sensational was the arrival of Boney M. in the capital of the then USSR. The personal sanction of the Secretary General of the Central Committee of the CPSU Leonid Brezhnev opened the way for the artists to the very center of the communist empire. For the first time in history, a Western pop group has received the right to shoot their videos on Red Square, against the backdrop of the Lenin Mausoleum and the Kremlin towers. Dozens of photo, film and video cameras captured the artists dressed in luxurious white fur coats, also at the walls of St. Basil's Cathedral.
The ZDF presenter was lucky enough to try on the fur coat of Boney M. soloist Liz Mitchell, which the singer wore during those high-profile Moscow tours.
The next sensation in the history of Boney M. was the single "El Lute", thanks to which the group gained cult status in Spain. Frank Farian said that one day, during a flight to Berlin, he bought a magazine that told the amazing story of the Spanish "Robin Hood" Eleuterio Sanchez Rodriguez, who, at that time, was serving a prison sentence under the verdict of General Franco's regime. This story served as a documentary basis for the composition, which glorifies the exploits of the "most wanted criminal", who was given the nickname El Lute by his compatriots for his amazing desire to prove his innocence. Despite the fact that the song was "inconvenient" for the then rulers of Spain, Boney M. were invited to this country on tour. The central stadium in Madrid was packed. Everyone wanted to touch the living legend that Boney M. became for the Spaniards. Local authorities even allowed Boney M.'s group to visit the very prison where the national hero was imprisoned. In the presence of a large number of journalists, Farian handed Eleuterio Sanchez a check for 100,000 German marks and the "gold disc" received by the group for its international hit "El Lute". A few months later, Eleutherio was released early, and the dictatorial regime fell completely.
During the program, the interlocutors reminisced about the world famous people who worked at FAR Studios (Stevie Wonder, Barclay James Harvest, etc.), and also discussed the diverse genre range of Boney M. songs - from the politically oriented "Belfast" to the simple and cheerful Caribbean melody "Calendar Song".
In the third part of the FAR Studios video tour, we are introduced to the so-called "Frank Farian's command center". Paradoxically, this is a small room adjacent to the kitchen. It was here that many of the producer's ideas were born, meetings with artists took place. He says he doesn't like a dull office environment. Therefore, when designing the studio, he ordered a room where one could feel relaxed at home. It is this environment that contributes to the best work of his entire team. Here, over a cup of coffee, famous artists and musicians who collaborated with the producer in different years gathered and discussed their work. Andrea Kiewel asked to see the "memorable notches" left by superstars on the famous dining table. This is a tradition that has been established in the studio since the early 80s. By the way, the certified chef Franz Reuther (this is the real name of Frank Farian) often treats guests with homemade dishes. At one time, young Franz graduated with honors from the school of culinary excellence. And years later he became one of the most famous "cooks" of the world musical "cuisine"...
Then the conversation returned to the topic of Boney M. This time the turning point at the turn of the 70s and 80s was discussed. Star photographer Didi Zill spoke about the photo sessions for the new album, made during a special Boney M.'s tour in Jamaica. The "Boonoonoonoos" LP, considered by many to be the band's best, was not, however, their biggest box office achievement. The disco style was going out of fashion at that time, giving way to other musical ways. Frank, realizing this, changed the concept of the sound of his project. The songs dealt with such serious themes as slavery and the struggle for freedom ("Ride To Agadir", "Ship Ahoy", "Consuela Biaz"), human destruction of the environment ("We Kill The World/Don't Kill The World"), the tragic saga about the conquest of Indian territories by the Spanish conquistadors ("Goodbye My Friend"), as well as a number of bright ethnic compositions ("African Moon", "Malaika" and the impressive title mix "Boonoonoonoos/Train To Skaville/I Shall Sing"). Asked by a ZDF host what "Boonoonoonoos" actually means, Frank Farian replied that the Jamaican word means "Super Super Super Good" (translated as "Playfulness" in some cases). Here, ZDF director Pit Weyrich joined the conversation, who in 1981 worked with Farian on the television film of the same name with the participation of Boney M. For key sequences, the ZDF crew also traveled to the island of Jamaica (homeland of lead singers Liz Mitchell and Marcia Barratt) to film the band's tour in that country to promote the forthcoming album. The choice of location was not accidental, as many of the songs on the new disc are based on elements of Jamaican reggae music. All the musical numbers in the film are connected by a plot about the loss and search by the tour manager of part of the props in the form of a huge letter "M."
Pit Weyrich recalls that they spent 3 weeks in Jamaica. By the way, some of the tracks for the "Boonoonoonoos" LP were recorded at the legendary Bob Marley studio in Kingston, the capital of Jamaica. Also enlisted to work with Boney M. was Rita Marley, widow of the late king of reggae music.
The group's trip to the "dancing island" can also be called sensational. As in other countries, it caused a great stir, which was fueled by the fact of the official reception of artists by the then Prime Minister of this country Edward Seaga, as well as the participation of Boney M. in the famous reggae festival together with Rita Marley and other celebrities. 50,000 spectators sang and danced along with the group at the central stadium of Kingston, which for a city of 300,000 was just a huge number.
Then the conversation turned to the difficulties faced by Frank Farian in connection with the inappropriate behavior of the group's dancer Bobby Farrell. For some time now, he began to call himself "the main and only face of Boney M.". For all the producer's attempts to reason with the obstinate, he received sharp attacks from Bobby. There was a tense situation in the team. The "final straw" was Farrell's absence from an important press conference in Vienna when the band was on their European tour. This fact was also confirmed by Didi Zill, who accompanied the band for many years as a photographer. In the year of the 30th anniversary of Boney M. (2006), Didi Zill, together with Farian, released a magnificent multi-page album with many photo sessions of the group. All this is accompanied by interesting text comments from the band's lead singer Marcia Barrett. The book was published by the prestigious German publishing house "Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag".
The last part of the conversation was devoted to the final period of the brilliant career of Boney M. In 1982, when Bobby Farrell could not find a common language with his colleagues and left the band, he was replaced by an experienced musician, singer and dancer Reggie Tsiboe. Frank Farian spotted this young Ghanaian in London, where he played superbly in the musical "Jesus Christ Superstar" and also appeared in one of the popular TV shows. But despite Reggie's versatile talents, Bobby Farrell's "aura" in Boney M. was too strong. It was not possible to fully compensate for the loss of the bright dancer Boney M. Didi Zill noted that with the departure of the charismatic Bobby, making catchy advertising photo shoots has become much more difficult. The eighties became the time for the group to search for a new image and experiment with the advanced electronic sound that was then in vogue. Several impressive hits were created, which, however, did not greatly inspire the fans of the group, who continued to miss the "clockwork Bobby". Realizing this, Frank Farian brought the rebellious dancer back to Boney M. For Farrell, this was a saving straw, since he did not earn laurels with his solo project. In 1984, Bobby returned to the main project of Farian, which immediately affected the position in the charts. The release of the single "Happy Song" and then the new compilation "Kalimba De Luna", which featured Farrell's return in a catchy manner, again raised the interest of the public and the press. However, Bobby returned to Boney M. as the fifth member. Reggie Tsiboe continued to perform male parts with Farian. This again hurt Farrell's vanity, who felt like an "add-on" meant to entertain audiences at concerts and on television shows. Recording of the last album in 1985 "Eye Dance" took place with great difficulty amid growing alienation of artists from each other. In addition, lead singer Liz Mitchell was constantly thinking about starting a solo career, which added even more uncertainty to the future of the team. By the end of the year, Frank Farian realized that extending the life of the Boney M. project was becoming pointless. Having existed, like the ABBA group, for 10 years, the musicians decided to leave. On January 16, 1986, the farewell show of the legendary composition of Boney M. took place, which was broadcast by the same ZDF television company. Didi Zill and TV director Pit Weyrich agreed that 10 years is a long time for a pop project.
The final part of the conversation between the ZDF host and Frank Farian was devoted to the celebration of the 30th anniversary of Boney M. in 2006 and the premiere of the musical DADDY COOL, based on the music from the producer's back catalog, in London and Berlin. Star photographer Didi Zill was at the official opening of the musical in London and shared his impressions. He said that it was a great party for the public. The audience in the hall sang and danced along with the artists. Unforgettable event. Superstars such as George Michael, Phil Collins, Cliff Richard and many more attended the London premiere of DADDY COOL. Frank Farian noted that the musical became a nominee in 3 prestigious categories for the UK's top theatrical awards: "Best New Musical", "Best Choreography" and "Best Supporting Actor".
At the end of the program, Andrea Kiewel asked her interlocutors: "What does Boney M. mean to you?"
Pit Weyrich (TV director ZDF): "For me, Boney M. is not only good music and shows, but also work, because I was lucky to work with them."
Didi Zill: "For me, Boney M. is the best pop music I know."
Frank Farian: "This is the most successful project of my life, which I devoted to music."
Путешествие в студию Фрэнка Фариана в Розбахе совершила съёмочная бригада телекомпании ZDF во главе с самой популярной ведущей Германии - Andrea Kiwel (Андреа Кивэль). Сегодня мы представляем фрагменты из её телешоу "Kult am Sonntag", которое вышло накануне премьеры мюзикла DADDY COOL в Берлине.
В первой части Andrea и её коллеги совершат мини-экскурсию по самой старой студии, принадлежащей Фариану. FAR Studios Rosbach была построена по индивидуальному проекту в 1982 году и оснащена самой передовой на то время цифровой техникой. Это была первая частная студия столь высокого класса в Западной Германии. Проектирование помещения и монтаж оборудования осуществляли лучшие саунд-инженеры из Англии, Германии и Швеции. Техническое оснащение: программируемый многоканальный пульт, 3 дорогостоящих микс-консоли на 46-58 коннектов, 3 цифровых 32-канальных магнитофона, способных работать синхронно, несколько модулей для создания аудиоэффектов, а также полный комплект оборудования для профессионального видеомонтажа и мастеринг - студия, где производятся матрицы для печати виниловых и CD-дисков. В FAR Studios Rosbach были сделаны записи легендарных Boney M периода 80-х, FAR Corporation, Meat Loaf, Stevie Wonder, Mike Oldfield, SUPERMAX и многих других. Сейчас Фрэнк Фариан редко использует FAR Studios, так как имеет более новые и совершенные студии на Ибице (Испания), в Майами (США), Брюсселе (Бельгия) и в Нассау (Багамские острова). Последняя была построена сравнительно недавно, в 2001 году.
Возвращаясь к программе, фрагменты которой мы предлагаем Вашему вниманию, хотим сделать некоторые пояснения, так как видеозапись не имеет английского перевода. Андреа Кивэль задаст несколько вопросов об истории создания Boney M. Эта часть беседы отснята в аудио/видеохранилище Фариана, где собраны мастер-ленты его основных проектов. Затем разговор переместится в студийное помещение, где расположен основной микшерный пульт и акустика для контроля качества звучания. Здесь к беседе присоединится прославленный фотограф Didi Zill, чьи работы с мировыми звёздами первой величины известны повсюду (помимо фотосессий Boney M. он работал также для KISS, участников THE BEATLES, THE POLICE и множества других групп и исполнителей первой величины). Андреа Кивэль напомнит телезрителям, что Фрэнк Фариан и Диди Цилль начинали свою карьеру как исполнители шлягеров. Однако виртуозное владение фотокамерой для Диди Цилля оказалось куда более востребованным делом, чем его певческий талант. В результате он забросил музыкальную карьеру (в отличие от Фариана), но прославился в мире шоу-бизнеса как замечательный профессиональный фотограф. На протяжении многих лет Цилль сотрудничает с Фарианом и является его хорошим другом. В этой части программы оба вспоминают как была сделана скандальная фотосессия первого альбома Boney M. "Take the Heat Off Me" ("Сними с меня этот жар" - явно провокационный эротический опус). Артисты наотрез отказывались обнажаться. Особенно трудно было уговорить Liz Mitchell (Лиз Митчелл), которая была дочерью набожного пастора и боялась, что отец узнает о её "вольностях". Не без доли шутки Фариан вспоминает, как ему пришлось угощать свою группу дорогим коньяком, прежде чем они расслабились и позволили Диди Циллю осуществить задуманную идею. Вот так и началась история легендарных Boney M. - самого успешного музыкального экспорта Германии за всю историю.
Далее телезвезда Andrea Kiewel просит рассказать Фрэнка Фариана (Frank Farian) и Диди Цилля (Didi Zill) о создании постеров и обложек знаменитых альбомов Boney M. Абсолютным чемпионом стал суперальбом "Nightflight To Venus" (1978), который, помимо рекордных продаж по всему миру, был также отмечен как самый изысканно оформленный LP года. Фариан и Цилль рассказывают как родилась концепция этой дорогостоящей работы и процесс создания диска. Последовавший за этим альбом "Oceans Of Fantasy" (1979) имел ещё более внушительное и эффектное оформление. При этом Фрэнк Фариан отметил, что в самой Германии критика постоянно называла Boney M. "искусственным пластиковым продуктом", где совершенно отсутствует живое звучание. На самом деле все альбомы Boney M. в 70- х записывались при помощи только "живых" инструментов, лишь изредка "разбавляемых" электронными синтезаторами. Чтобы опровергнуть циркулирующие в прессе слухи, группе пришлось совершить несколько больших турне, где всё исполнялось в режиме LIVE.
Однако Андреа Кивэль показала один из номеров популярного журнала BRAVO, который был практически полностью посвящён Boney M. Там в сенсационно-скандальном тоне преподносился тот факт, что голос Бобби Фаррэлла не присутствует на дисках группы. Фрэнк Фариан сказал, что никакого особого скандала в связи с этим не было. Все знали что первый трэк под названием Boney M. он записал самостоятельно и никогда не скрывал этого. "Известно что я был неотъемлемой "закулисной" частью Boney M. как продюсер, певец и автор песен" - сказал Фариан. При этом он отметил огромный вклад, который внесли своими голосами и имиджем Лиз Митчелл (Liz Mitchell) и Марсия Баррэтт (Marcia Barrett). Что касается Бобби Фаррэлла, то он, по словам Фариана, был хорошим танцором, но плохим певцом. "Твой голос и мой имидж - это лучшее что мы можем предложить публике" - говорил Бобби своему продюсеру. Именно по такой схеме группа работала вплоть до 1982 года.
Несмотря на нездоровую шумиху в немецкой бульварной прессе, в 1978-м году Boney M были N1 по всему миру. Андреа Кивель напомнила зрителям, что "Rivers Of Babylon" стал кассовым чемпионом в огромном количестве стран: начиная от той же Германии, где 17(!) недель продержался на первом месте (суммарно 37 недель в чарте) и заканчивая Австралией и Новой Зеландией. Альбом "Nightflight To Venus" не покидал британский чарт 65 (!) недель. Также рождественский сингл "Mary's Boy Child" стал ещё одним кассовым чемпионом в Англии, попав в Книгу рекордов Гиннесса. По результатам продаж 1978 года в этой стране сразу 3 песни Boney M. вошли в первую десятку бестселлеров. Королевская семья Великобритании не скрывала того факта, что группа стала их кумиром. Фариану и Boney M. была вручена "британская Grammy" - Carl Alan Award. После концерта в лондонском Королевском театре Drury Lane Елизавета II удостоила артистов личной аудиенции.
Не менее сенсационным стал факт приезда Boney M в столицу тогдашнего СССР. Личная санкция генсека ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева открыла артистам дорогу в самый центр коммунистической империи. Впервые в истории западная поп-группа получила право на съёмки своих видео на Красной площади, на фоне мавзолея Ленина и башен Кремля. Сотни фото-, кино- и видеокамер запечатлели артистов, одетых в роскошные белые шубы, также и у стен собора Василия Блаженного.
Ведущей ZDF посчастливилось примерить шубу солистки Boney M. Лиз Митчелл, в которую она облачалась во время тех невероятных московских гастролей.
Следующей сенсацией в истории Boney M. стал сингл "El Lute", благодаря которому группа обрела культовый статус в Испании. Фрэнк Фариан рассказал, что однажды, во время перелёта в Берлин, он купил журнал, в котором рассказывалась удивительная история испанского "Робин Гуда" Элеутерио Санчеса Родригеса, котрый, на тот момент, отбывал тюремный срок по приговору режима генерала Франко. Эта история и послужила документальной основой для композиции, воспевающей подвиги "самого разыскиваемого преступника", которому его соотечественники дали прозвище El Lute за удивительное стремление доказать свою невиновность. Несмотря на то, что песня была "неудобной" для тогдашних правителей Испании, Boney M. были приглашены в эту страну на гастроли. Центральный стадион в Мадриде был переполнен. Все хотели прикоснуться к живой легенде, коими стали Boney M. для испанцев. Местные власти даже позволили группе Boney M. посетить ту самую тюрьму, где был заключён народный герой. В присутствии большого количества журналистов Фариан вручил Элеутерио Санчесу чек на 100 000 немецких марок и "золотой диск", полученный группой за её международный хит "El Lute". Спустя несколько месяцев Элеутерио был досрочно освобождён, а диктаторский режим пал окончательно.
В ходе программы собеседники вспоминали о мировых знаменитостях, работавших в FAR Studios (Stevie Wonder, Barclay James Harvest и т.д.), а также обсудили разнообразный жанровый диапазон песен Boney M. - от политически ориентированной "Belfast" до простой и весёлой карибской мелодии "Calendar Song".
В третьей части видеопутешествия в FAR Studios нас знакомят с так называемым "командным центром" Фрэнка Фариана (Frank Farian). Как ни парадоксально, но это совсем небольшая комната, соседствующая с кухней. Именно здесь рождались многие замыслы продюсера. Он говорит, что не любит унылой офисной обстановки. Поэтому при проектировании студии он заказал помещение, где бы можно было чувствовать себя по-домашнему расслабленно. Именно такая обстановка способствует лучшей работе всей его команды. Здесь, за чашкой кофе, собирались и обсуждали свою работу знаменитые артисты и музыканты, сотрудничавшие с продюсером в разные годы. Андреа Кивэль попросила показать "памятные зарубки", оставленные суперзвёздами на знаменитом обеденном столе. Такова традиция, установившаяся в студии ещё в начале 80-х. Кстати, дипломированный шеф-повар Франц Ройтер (Franz Reuther - таково настоящее имя Фрэнка Фариана) нередко потчует гостей блюдами собственного приготовления. В своё время молодой Франц с отличием закончил школу кулинарного мастерства. А спустя годы он стал одним из самых знаменитых "поваров" мировой музыкальной "кухни"...
Далее разговор вновь вернулся к теме Boney M. На сей раз обсуждался переломный период на стыке 70-х и 80-х годов. Звёздный фотограф Диди Цилль рассказал о фотоссесиях к новому альбому, сделанных во время специального гастрольного турне Boney M. на Ямайке. LP "Boonoonoonoos", который многие поклонники творчества группы считают лучшим, не стал, однако, их самым большим кассовым достижением. Стиль "диско" в то время выходил из моды, уступая место другим музыкальным направлениям. Фрэнк, понимая это, изменил концепцию звучания своего проекта. В песнях поднимались такие серьёзные темы как рабство и борьба за свободу ("Ride To Agadir", "Ship Ahoy", "Consuela Biaz"), уничтожение человеком окружающей среды ("We Kill The World/Don't Kill The World"), трагическая сага о завоевании испанскими конкистадорами индейских территорий ("Goodbye My Friend"), а также ряд ярких этно-композиций ("African Moon", "Malaika" и впечатляющий заглавный мультитрэк "Boonoonoonoos/Train To Skaville/I Shall Sing"). На вопрос ведущей ZDF, что, собственно, означает понятие "Boonoonoonoos", Фрэнк Фариан ответил, что это ямайское словечко означает "Очень очень очень хорошо" (в некоторых случаях переводится как "Игривость"). Здесь к разговору присоединился режиссёр телекомпании ZDF Пит Вэйрих (Pit Weyrich), котрый в 1981 году работал совместно с Фарианом над одноимённым телевизионным фильмом с участием Boney M. Для съёмок основных эпизодов бригада ZDF также отправилась на остров Ямайка (родину ведущих солисток Лиз Митчелл и Марсии Баррэтт), чтобы отснять гастрольный тур группы в этой стране для промоушена готовящегося к выходу альбома. Выбор локации был неслучаен, так как многие песни нового диска основаны на элементах ямайской музыки рэггей. Все музыкальные номера в фильме связаны сюжетной фабулой о потере и поиске тур-менеджером части реквизита в виде огромной буквы "М.". Пит Вэйрих вспоминает, что на Ямайке они провели 3 недели. Кстати, часть трэков для LP "Boonoonoonoos" записывалось в легендарной студии Боба Марли (Bob Marley) в Кингстоне, столице Ямайки. К работе с Boney M. была также привлечена Рита Марли (Rita Marley), вдова покойного короля музыки рэггей.
Поездку группы на "танцующий остров" можно также назвать сенсационной. Как и в других странах, она вызвала большой ажиотаж, который подогревался фактом официального приёма артистов тогдашним премьер-министром этой страны Эдвардом Сеагой (Edward Seaga), а также участием Boney M. в знаменитом фестивале рэггей совместно с Ритой Марли и прочими знаменитостями. 50 000 зрителей пели и танцевали вместе с группой на центральном стадионе Кингстона, что для 300-тысячного города является просто огромной цифрой.
Далее зашёл разговор о сложностях, с которыми столкнулся Фрэнк Фариан в связи с неадекватным поведением танцора группы Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell). С некоторых пор он стал называть себя "главным и единственным лицом Boney M.". На все попытки продюсера урезонить строптивца, он получал резкие выпады со стороны Бобби. В коллективе возникла напряжённая ситуация. "Последней каплей" стала неявка Фаррэлла на важную пресс-конференцию в Вене, когда группа совершала своё европейское турне. Этот факт также подтвердил Диди Цилль (Didi Zill), сопровождавший группу в течение многих лет в качестве фотографа.
В год 30-летия Boney M (2006) Диди Цилль совместно с Фарианом выпустили великолепный многостраничный альбом с фотосессиями группы. Всё это сопровождается интересными текстовыми комментариями от солистки группы Марсии Барретт. Книга была выпущена престижным германским издательством "Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag".
Последняя часть беседы была посвящена завершающему периоду блестящей карьеры Boney M. В 1982 году, когда Бобби Фаррэлл не смог найти общего языка со своими коллегами и покинул коллектив, его заменил опытный музыкант, певец и танцор Реджи Цибо (Reggie Tsiboe). Фрэнк Фариан заметил этого молодого уроженца Ганы в Лондоне, где тот великолепно играл в мюзикле "Иисус Христос Суперзвезда", а также участвовал в одном из популярных телешоу. Но несмотря на разносторонние таланты Реджи, "аура" Бобби Фаррэлла в Boney M. была слишком сильна. В полной мере потерю яркого танцора Boney M. компенсировать не удалось. Диди Цилль отметил, что с уходом харизматичного Бобби делать броские рекламные фотосессии стало гораздо сложнее. Восьмидесятые годы стали для группы временем поиска нового имиджа и экспериментов с передовым электронным саундом, входившим тогда в моду. Было создано несколько внушительных хитов, что, однако, не слишком вдохновляло поклонников группы, продолжавших скучать по "заводному Бобби". Осознавая это, Фрэнк Фариан предпринял шаги по возвращению мятежного танцора в Boney M. Для Фаррэлла это было спасительной соломинкой, поскольку он не снискал лавров со своим сольным проектом. В 1984 году Бобби возвращается в главный проект Фариана, что немедленно сказалось на положении в чартах. Вышедший сингл "Happy Song", а затем новая компиляция "Kalimba De Luna", где броско подавалось возвращение Фаррэлла, вновь повысил интерес публики и прессы. Однако Бобби вернулся в Boney M. уже как пятый участник. Реджи Цибо продолжал исполнять мужские партии вместе с Фарианом. Это снова задело самолюбие Фаррэлла, который чувствовал себя "довеском", призванным развлекать зрителей на концертах и в телевизионных шоу. Запись последнего альбома 1985 года "Eye Dance" проходила с большими сложностями на фоне всё более увеличивающегося отчуждения артистов друг от друга. К тому же ведущая солистка Лиз Митчелл постоянно думала о начале сольной карьеры, что вносило ещё большую неопределённость в будущее коллектива. К концу года Фрэнк Фариан понял, что продлевать жизнь проекта Boney M. становится бессмысленным. Просуществовав, подобно группе ABBA, 10 лет, музыканты решили расстаться. 16 января 1986 года состоялся прощальный концерт легендарного состава Boney M., который транслировала та же телекомпания ZDF. Диди Цилль и телережиссёр Пит Вэйрих сошлись во мнении что 10 лет для поп-проекта - это большой срок.
Заключительная часть беседы ведущей ZDF и Фрэнка Фариана была посвящена празднованию 30-летия Boney M. в 2006 году и премьере мюзикла DADDY COOL, основанного на музыке из бэк-каталога продюсера в Лондоне и Берлине. Звёздный фотограф Диди Цилль был на официальном открытии мюзикла в Лондоне и поделился своими впечатлениями. Он сказал что это было великолепным действом для присутствующей публики. Зрители в зале пели и танцевали вместе с артистами. Незабываемое событие. На лондонскую премьеру DADDY COOL съехались такие суперзвёзды как Джордж Майкл, Фил Коллинз, Клифф Ричард и многие другие. Фрэнк Фариан отметил, что мюзикл стал номинантом в 3-х престижных категориях на получение высших театральных наград Великобритании: "лучший новый мюзикл", "лучшая хореография" и "лучший артист второго плана".
В конце программы Андреа Кивэль задала вопрос своим собеседникам: "Что для Вас значит Boney M.?"
Пит Вэйрих (телережиссёр ZDF): "Для меня Boney M. не только хорошая музыка и шоу, но и работа, поскольку мне посчастливилось сотрудничать с ними".
Диди Цилль: "Для меня Boney M. - это лучшая поп-музыка из всей, которая мне известна".
Фрэнк Фариан: "Это самый успешный проект моей жизни, которую я посвятил музыке".
