Boney M. feat. Liz Mitchell performed in Novosibirsk / Boney M. feat.Liz Mitchell выступили в Новосибирске

Members of the legendary Boney M. group, led by the permanent soloist Liz Mitchell, arrived in Novosibirsk yesterday. The stars of world pop music of the 1970-1980s flew with a transfer: first to Moscow, and from there to the capital of Siberia. However, such a long flight did not seem to tire the musicians in the least. Liz confessed to this and many other things in the press center of the "KP" newspaper.

“The flight to Novosibirsk went well,” Liz began talking to reporters. “Moreover, we even managed to get some sleep. What else does an artist need?”

Western journalists have long nicknamed Liz "the good genius of Boney M", and when dealing with this friendly woman, you begin to understand why. The smile of the soloist of the group really captivates. During the conversation, our guest did not stop joking for a minute. Liz assures that the genes of her ancestors are "to blame" for such good nature.

“I learned to smile from my grandmother,” says Liz. - "She was always absolutely kind with everyone, so she always had a good mood and always had guests in the house. You must always treat people well so that they also treat you well."

KP: But what if in life there is a "black stripe" and you don't want to smile at all?

"Recently in Norway a young man came up to us and said: "Guys, once I felt very bad. It was so bad that I wanted to put a stone around my neck and throw myself into the water. Then I turned on Boney M., and your music lifted me to my feet. Literally saved me." So, music is the food of the soul. And if the soul is in decline, there is music that will make it happy, straighten and uplift. When I feel bad, I, too, like this guy from Norway, listen to music, though not my own."

KP: Do you like russian music?

"I love Russian folk songs. Moreover, right now, sitting here, I make a promise that I will record the song in Russian. I promise! Three days ago we had dinner in the company, and there was a woman with us, a russian singer. She sang a song that brought me into indescribable delight. Do you know the song "Kap-Kap"? (Liz tries to hum the song "Marusya" from the comedy film "Ivan Vasilyevich Changes His Profession" and laughs) I really like this melody. I will definitely recorded it! This Russian singer promised to send me the original version of the song in the next few days. I will look forward to it!"

The full version of the interview will soon be published on the official website and in the next issues of the newspaper.  

Вчера в Новосибирск прилетели участники легендарной группы «Boney M» во главе с бессменной солисткой Лиз Митчелл. Звёзды мировой поп-музыки 1970-1980-х годов летели с пересадкой: сначала до Москвы, а оттуда уже до столицы Сибири. Однако такой долгий перёлет, похоже, ничуть не утомил музыкантов. В этом и многом другом Лиз призналась в пресс-центре газеты «Комсомольская правда».

- Перелёт в Новосибирск прошёл отлично, - начала общение с журналистам Лиз. - Более того, нам даже удалось немного поспать. А что ещё нужно артисту?

Западные журналисты уже давно прозвали Лиз "добрым гением Boney M", и при общении с этой приветливой женщиной, начинаешь понимать за что. Улыбка солистки группы действительно пленит. Во время беседы наша гостья не прекращала шутить ни на минуту. Лиз уверяет, что в таком добродушии «виноваты» гены её предков.

- Я научилась улыбаться от своей бабушки, - говорит Лиз. – Она была всегда абсолютно со всеми добра, поэтому у неё всегда было хорошее настроение и всегда были гости в доме. Надо всегда хорошо относиться к людям, чтобы они также хорошо относились к тебе.

- Ну а если в жизни «чёрная полоса» и улыбаться совсем не хочется?

- Недавно в Норвегии к нам подошёл молодой человек и сказал: «Ребята, однажды мне было очень плохо. Так плохо, что хотелось надеть камень на шею и броситься в воду. Тогда я включил «Boney M», и ваша музыка меня подняла на ноги. Буквально спасла». Так вот, музыка – это пища души. И если душа в упадке, есть музыка, которая её осчастливит, выпрямит и поднимет. Когда мне плохо, я тоже, как этот парень из Норвегии слушаю музыку, правда, не свою.

- А нравится ли вам русская музыка?

- Я люблю русские народные песни, фолк. Более того, вот сейчас, сидя здесь, в «Комсомольской правде», я даю обещание, что запишу песню на русском. Я обещаю! Мы три дня назад ужинали в компании, и с нами была женщина, русская певица. Она спела песню, которая привела меня в неописуемый восторг. Знаете сингл «Кап-Кап»? (Лиз пытается напеть песню «Маруся» из кинокомедии «Иван Васильевич меняет профессию» и смеётся). Вот эта мелодия мне очень нравится. Я это обязательно запишу! Мне эта русская певица обещала в ближайшие дни отправить оригинальную версию песни. Я вся в предвкушении!

Полная версия интервью скоро будет опубликована на официальном сайте и в ближайших выпусках газеты.

источник: www.nsk.kp.ru