вторник, 30 августа 2011 г.

Казахская трагикомедия: "Тюльпан" и Boney M. на европейских экранах




Сегодня поздним вечером франко-германский телеканал ARTE покажет фильм "Тюльпан" (2008), который, в своё время, был обласкан критиками и жюри больших международных кинофестивалей, включая Каннский.
Трогательная казахская этно-история под музыку Boney M. - так, пожалуй, вкратце можно охарактеризовать эту картину.

Вот что писали накануне российской премьеры отечественные кинообозреватели:

«Тюльпан» - удивительный и неповторимый фильм режиссёра Сергея Дворцевого. В нём рассказывается простая и трогательная история казахского парня, который живёт в семье пастухов-кочевников и хочет жениться, но не может найти себе невесту, потому что их просто нет в степи. Кроме одной, по имени Тюльпан.

У фильма очень сложный путь к зрителю. Картина снималась в Казахстане с 2004 по 2008 гг, в 2008-ом же была показана в программе «Особый взгляд» каннского фестиваля и получила Гран-при, чего до этого момента с российскими фильмами ещё не случалось.

Затем длительное время «Тюльпан» путешествовал по фестивалям мира, выиграл ещё порядка 15-ти Гран-При, включая главную награду Токийского международного фестиваля (где опять же до сего момента российское кино в призёрах представлено не было). После фестивального забега, картина вышла в прокат в 40 странах мира, в нашей же стране была показана только один раз, в зале Дома Кино в русской программе ММКФ-2008 года. Как получилось, что одна из лучших российских картин года не попала в наш прокат, остаётся загадкой даже для режиссёра Сергея Дворцевого, который в ноябре 2010-го дал пресс-конференцию и представил зрителям свой фильм.
«Тюльпан» - кино с огромным сердцем. В нём тесно сплетены человек и пространство, которые, с одной стороны, находятся в удивительной гармонии, а с другой вступают в противодействие. Люди в первозданном мире взаимодействуют с природой, с животными по принципу старшего брата («Ты их лечишь, а они тебя кусают»). В каждом кадре картины правдивость, искренность, простота и юмор, понятный каждому. Сергей на пресс-конференции рассказывал, что, когда он возил картину по миру, куда бы он не приезжал, в Мексику, Японию, США, ему везде задавами одни и те же вопросы и давали одни и те же комментарии: «Это говорит о том, что фильм не экзотика, история универсальная».
В фильме снимались как профессиональные, так и непрофессиональные актёры. Некоторые из них, городские жители, ни разу до этого не были в степи, и им пришлось очень нелегко. До съёмок актёры все вместе жили месяц в одной юрте, чтобы привыкнуть друг к другу. Кроме того, животные своей «игрой» задали актёрам очень высокую планку, они блеяли, плакали, кричали почти человечьими голосами. Именно такой, животной достоверности добивался от своего кино Сергей Дворцевой.
Совместное производство России, Казахстана, Германии, Польши и Швейцарии.

Интересная деталь: в ночь 26 на 27 сентября фильм будет показан ещё раз на федеральном немецком телеканале ZDF. При этом в обзорах, опубликованных на официальных сайтах ARTE и ZDF замечены странные разночтения: ARTE квалифицирует фильм "Тюльпан" как драму, а ZDF как... комедию. При этом большинство знатоков кино скорее готовы отнести картину к разряду этно-артхаус. Вот такая неоднозначная трактовка...
Чтобы сделать свой собственный вывод и окончательно определиться с жанром, обладатели спутниковых приёмников могут посмотреть этот фильм (ARTE обычно демонстрирует фильмы на языке оригинала с субтитрами), настроив антенны на спутниковую систему Astra 19'2.
Для перехода на официальный сайт ARTE кликните заголовок этого сообщения.


Tulpan



Fernsehfilm, Deutschland/Schweiz/Kasachstan 2008, ZDF
Regie: Sergey Dvortsevoy; Buch: Sergey Dvortsevoy, Gennady Ostrowskiy; Kostüme: Gaziza Korshiyeva; Kamera: Jola Dylewska; Schnitt: Isabel Meier, Petar Markovic; Ton: Williams Schmit, Peter Bräker; Produzent: Karl Baumgartner; Produktion: Pandora Film, Cobra Film, Eurasia Film, Film Company Slovo, CTB Filmproduction, Filmcontract Ltd., Pallas Film, ZDF - Das kleine Fernsehspiel, ARTE; Redaktion: Doris Hepp, Susann Wach-Ròzsa
Mit: Askhat Kuchinchirekov - (Asa), Tulepbergen Baisakalov - (Boni), Samal Yeslyamova - (Samal, Asas Schwester), Ondasyn Besikbasov - (Ondas, Asas Schwager), Bereke Turganbayev - (Beke), Nurzhigit Zhapabayev - (Nuka), Mahabbat Turganbayeva - (Maha)

"Tulpan" erzählt die Geschichte des jungen Kasachen Asa, der selbstständiger Schafhirte in der kasachischen Steppe werden will. Nach den Vorschriften der Kolchose bekommt er erst eine eigene Herde, wenn er verheiratet ist. Doch die einzige unverheiratete junge Frau in der Steppe ist Tulpan - und die will von Asa nichts wissen ...

Tulpan heißt das schöne Mädchen, das Asa - eben aus der Armee entlassen und eine Karriere als selbstständiger Schafhirte in der kasachischen Steppe anstrebend - nur zu gerne heiraten würde. Tulpan aber denkt gar nicht daran, Asa zu erhören, sie spricht nicht mal mit ihm. Sie erwartet etwas Besseres vom Leben, und außerdem gefallen ihr Asas große Ohren nicht - da hilft auch seine schöne Marineuniform nicht und nicht der Verweis auf den "amerikanischen" Prinzen Charles, der trotz seiner Segelohren eine Superprinzessin abgekriegt hat.
Asa ist am Boden zerstört. Ohne Ehefrau gibt es keine eigene Herde, das hat ihm der Brigadeführer ganz klar gesagt, und Mädchen in heiratsfähigem Alter sind nun mal in der Steppe absolute Mangelware. Also beschäftigt sich Asa ab sofort mehr damit, Tulpan doch noch zu überreden, als damit, die "Schäferlehre" bei Ondas, seinem Schwager, erfolgreich zu absolvieren. Das gibt Ärger mit der Familie und dem Kolchos.
Ondas hält Asa für einen Angeber und Versager, der eine eigene Herde gar nicht verdient, ob mit oder ohne Frau. Asas Freund Boni, Traktorfahrer, Schürzenjäger und großer Boney M.- Fan, versucht Asa davon zu überzeugen, in die Stadt zu ziehen - da sei mehr los als in der Steppe und mehr Mädchen gebe es auch. Ein weiteres "Vorsprechen" bei Tulpan, das Asa gedemütigt verlässt, bringt ihn fast soweit, sich mit Boni auf den Weg zu machen. Doch als die Familie aufbricht zu neuen Weidegründen, kann Asa sich doch nicht trennen. Er folgt seinem Traum weiter, in die Steppe ...

Sergey Dvortsevoy ist der Regisseur außergewöhnlich schöner und vielfach ausgezeichneter Dokumentarfilme wie "Paradies", "Brot-Tag", "Im Dunkeln" und "Highway", die alle auf ARTE gezeigt und zum Teil auch koproduziert wurden.
Eine fast dokumentarisch beobachtende Kamera zeichnet auch Dvortsevoys ersten Spielfilm aus: "Tulpan" ist eine liebevoll und mit viel Humor erzählte "romantic comedy" über die Liebe - zu einer Frau, zur Heimat, zur Kultur eines Volkes - die aber die Konflikte zwischen Altem und Neuem, Moderne und Tradition nicht ausblendet.
Bei seiner Premiere bei den Internationalen Filmfestspielen in Cannes 2008 wurde "Tulpan" begeistert aufgenommen und gleich mit drei Preisen ausgezeichnet: dem Preis der Sektion "Un Certain Regard", dem "Prix de la Jeunesse" und dem "Prix de l'Education Nationale". Danach reiste "Tulpan" um die ganze Welt und erhielt Preise bei Internationalen Festivals von Karlovy Vary bis Tokio, von Reykjavik bis Goa, von Gold Coast, Australien bis Zürich - 18 Auszeichnungen insgesamt und eine Nominierung für den Europäischen Filmpreis 2008.

Tulpan
Dienstag 30. August 2011 um 02.05 Uhr
Keine Wiederholungen
(Deutschland, Schweiz, Kasachstan, 2008, 95mn)
ZDF

Комментариев нет: