пятница, 29 октября 2010 г.

Boney M. feat.Maizie Williams выступили на Ямайке


В ночь с 22 на 23 октября были названы лучшие из лучших в туристической отрасли Латинской Америки. Церемония награждения World Travel Awards проходила на Ямайке в отеле Sandals Whitehouse European Village & Spa при участии легендарной группы Boney M. В качестве VIP-гостей выступали министр туризма Ямайки Эдмунд Бартлетт и министр транспорта Майк Генри.
World Travel Awards известна с 1993 года как самая престижная премия в туристической отрасли среди профессионалов.
Ямайская газета The Gleaner сообщает, что Boney M. feat.Maizie Williams были встречены бурными овациями и под занавес церемонии произвели настоящий фурор. Особый восторг собравшихся вызвало исполнение суперхита "Rivers of Babylon" ("Реки Вавилона"). Как известно, эта песня была впервые исполнена ямайской рэггей-группой THE MELODIANS в 1972 году, но всемирную известность получила именно в интерпретации Boney M. Текст песни основан на библейском 137-м псалме.


В этой связи будет уместно напомнить, что минувшим летом группе под руководством Мэйзи Уилльямс запретили исполнять "Реки Вавилона" во время гастролей в Палестине, что вызвало большой резонанс в международной прессе.
Впрочем, на родной Ямайке подобных проблем, конечно же, возникнуть просто не могло. В последние десятилетия страна идёт по демократическому пути и активно развивает свою экономику. Туризм является одной из основных статей дохода этого островного государства.
В 2010 году сразу несколько ямайских курортов и международный аэропорт Sangster International Airport получили престижные награды World Travel Awards за великолепный сервис, предоставляемый клиентам.
Возвращаясь к истории Boney M., газета The Gleaner отмечает, что группа не выступала на Ямайке с 1980 года, когда они сделали большой тур по острову, а год спустя вернулись туда для съёмок специального фильма в поддержку альбома "Boonoonoonoos" и проведения фотосессии. В присутствии 50 000 зрителей на центральном стадионе в столице страны, Кингстоне, они спели вместе со вдовой короля музыки рэггей Боба Марли, Ритой и сделали запись одного из трэков в студии легендарного исполнителя. Тогдашний премьер-министр Ямайки Эдвард Сеага устроил специальный приём для членов группы.
Кстати сказать, слава Boney M. во многом способствовала популяризации острова как туристического рая, ведь их репертуар во многом основан именно на ямайской музыке, которая привлекала европейцев своим особым колоритом. Кроме того, об истории Ямайки написано огромное количество приключенческих романов и снято не меньшее количество фильмов. Мало кто в детстве не увлекался чтением баек о поисках кладов с золотом, неистовых пиратах и невероятных сражениях за эти территории...
Спустя ровно 30 лет, отделяющих визит Boney M. от памятного тура 1980-го, они вернулись на остров (пусть и в изменённом составе) всего лишь на одну ночь. И эта ночь была абсолютно волшебной.



При подготовке статьи использованы материалы ресурсов:
www.buenolatina.ru
www.jamaica-gleaner.com
www.sandals.com


фото: Boney M. feat.Maizie Williams во время выступления на церемонии World Travel Awards
слайдшоу: курорт Sandals Whitehouse European Village & Spa (Jamaica)


видео:
1.туристический комплекс Sandals Whitehouse European Village & Spa на Ямайке, где проходила церемония вручения наград
2.Boney M. "Rivers of Babylon" (Acid mix)


THE GLEANER (Jamaica)

Boney M's 'Rivers Of Babylon' Lights Up Travel Awards

Janet Silvera, Senior Gleaner Writer

WESTERN BUREAU:

THE SONG that placed Boney M into the Guinness Book of World Records, Rivers of Babylon, was the one that tore the dapperly dressed men and the elegantly attired women out of their seats at the World Travel Awards (WTA) last Friday night.

Before the European group touched the Sandals Whitehouse European Village stage in Westmoreland, for what has been tagged 'The Oscars of the Travel Industry', it could easily have passed as another year and yes, another WTA award.

But the large audience that turned out to collect coveted trophies celebrated in style with the legendary Boney M, who headlined the evening's entertainment.

Since forming in 1975, the group has sold more than 200 million records, and notched up no less than 15 number ones on the European charts, including Daddy Cool, Rivers of Babylon, Brown Girl In The Ring, Rasputin and Mary's Boy Child.

Boney M, having not performed in Jamaica since the 1980s, came prepared to give a scintillating performance and that was exactly what they did.

Tribute paid to Bob Marley

Opening an impressive repertoire that speaks volumes, the group - comprising four performers, including one of its original members, Maizie Williams, Samantha Scott and Asha Castillo and male vocalist Glen Goldsmith - paid tribute to the King of Reggae, Bob Markey, by singing one of his popular anthems, No Woman No Cry.

But the real sparks from the group didn't start flying until they pulled for Rivers of Babylon. That's when the floods captivated the Sandals Whitehouse ballroom, opening all the sentiments that the people of 'Zion' have come to love over the years.

Even the woman known as the 'voice of Sangster', the unassuming Elizabeth Scotton, of Sangster International Airport could not stay still.

Scotton stood up and danced as if there was no tomorrow, so did Josef Fortsmayr, Wayne Cummings, Jennifer Griffith and Horace Phillips.

"They literally took the house down," said Exclusive Holiday's Fred Smith.

"It's the song that touches everybody's heart. Whether you are Muslim, Hindu, or Christian, it brings nations and customs together," Maizie Williams told The Gleaner after her powerful performance.

Living the life, airports and hotels, the group that is constantly touring reminisced on 1980 when they came to Jamaica to shoot their album cover in Negril.

A year later, they did a major concert in Kingston with Bob Marley for charity.

Samantha Scott's parents are Jamaicans and Glen Goldsmith's grandmother still resides in St Elizabeth.


Photos by Janet Silvera: Boney M performing at the World Travel Awards at Sandals Whitehouse European Village and Spa last Friday night.


janet.silvera@gleanerjm.com

Комментариев нет: