понедельник, 23 апреля 2012 г.

The story of Boney M. will be shown in Mülheim / История Boney M. будет показана в Мюльхайме




The documentary "BONEY M. AUS LÄMMERSPIEL" will be screened in Mülheim on 5 May.
Recall that the world premiere of a full-length film about the history of the most successful musical project in Germany took place at the international film festival Lichter Filmfest in Frankfurt on March 28, 2012. The first film screening was attended by the closest assistants from the team of Frank Farian, the creator and producer of Boney M. These are Ingrid "Milli" Segieth, Hans-Jorg Mayer and Rainer Maria Erhardt, who worked as co-producer and sound engineer during the creation of the most famous Boney M's and ERUPTION's albums.
Today's film screening will take place at the cultural and entertainment complex SCHANZ! Start at 20:30.

Документальный фильм "BONEY M. AUS LÄMMERSPIEL" будет показан в городе Мюльхайм 5 мая.
Напомним, что мировая премьера полнометражной ленты об истории самого успешного музыкального проекта Германии состоялась на международном кинофестивале Lichter Filmfest во Франкфурте 28 марта 2012. На первом показе присутствовали ближайшие помощники из команды Фрэнка Фариана, создателя и продюсера Boney M. Это Ингрид "Милли" Сегит (Ingrid "Milli" Segieth), Ханс-Йорг Майер (Hans-Jorg Mayer) и Райнер Мариа Эрхардт (Rainer Maria Erhardt), работавший в качестве со-продюсера и звукоинженера во времена создания наиболее известных альбомов Boney M. и ERUPTION.
Показ фильма состоится в культурно-развлекательном комплексе SCHANZ! Начало в 20:30.



BONEY M. AUS LÄMMERSPIEL


Mühlheimer Filmpremiere Die Hits von Boney M. hat irgendwie jeder im Ohr, „Rivers of Babylon“, „Daddy Cool“, „Brown girl in the ring“ und noch so einige mehr, bei denen man sich oft erst beim Hören erinnert: „Stimmt, das war ja auch von denen…“.
Welthits von Weltstars - aus Lämmerspiel? Auch Christian Lang und Eddy Jacobs, die in Mühlheim zur Schule gegangen sind, ist das in ihrer Kindheit immer wieder zu Ohren gekommen. Spannende Vorstellung, besonders, wenn man damals begeistert von Musik, Kostümen und exotischem Auftreten der Band war, sozusagen ein Fan…
Jahre später begeben sich die beiden, inzwischen erwachsene Filmemacher, auf Spurensuche. Sie kontaktieren die verstreuten Bandmitglieder, besuchen diverse Örtlichkeiten in und um Lämmerspiel, befragen Zeitzeugen - und treffen schließlich sogar Boney M.-Mastermind Frank Farian.
Ja, wenn auch mit Verspätung: manche Kindheitsträume werden tatsächlich wahr. Denn - das kann man hier ruhig verraten - Boney M. und Lämmerspiel, das war wie die Beatles und Liverpool, Nirvana und Seattle… hier begann die Weltkarriere von Bobby Farrell, Maizie Williams, Marcia Barrett und Liz Mitchell.
Dass nicht alle von ihnen tatsächlich selbst sangen, auch das ein offenes Geheimnis, das dem Erfolg der Band aber keinen Abbruch tat. Ende März war Weltpremiere beim Lichter Filmfest in Frankfurt, heute ist, beinahe noch wichtiger, Mühlheim-Premiere im SCHANZ!
Wir freuen uns auf einen Film, der quasi vor unserer Haustür spielt und auf die beiden Filmemacher Christian Lang und Eddy Jacobs, die ein wenig aus dem Nähkästchen ihrer Erfahrungen rund um die Produktion plaudern werden. Dazu gibt´s Leckeres aus dem Holzofen, z.B. auch die im Film erwähnte Pizza "Boney M.". Im Anschluss darf dann gerne noch getanzt werden zu, na klar, den Hits von Boney M. und Konsorten.

Комментариев нет: