вторник, 17 апреля 2012 г.

Обновление сайта мюзикла DADDY COOL на Мальорке





Очередное обновление официального сайта мюзикла DADDY COOL, который стартует в конце июня на средиземноморском острове Мальорка. Теперь материалы ресурса доступны на английском, испанском и немецком языках. Кроме того, пополняются новыми материалами интегрированные в структуру сайта блоги, расположенные в социальных сетях facebook, youtube и twitter.
Желающие получать самые последние новости о подготовке DADDY COOL к премьере в TRUI Teatre (Palma de Mallorca), имеют возможность оформить подписку на получение пресс-бюллетеней, которые будут рассылаться на электронную почту абонентов.
Сообщается, что постановка специально адаптирована для гастролей на крупнейшем международном курорте Европы. По сравнению с голландской версией, которая прокатывалась с сентября по январь включительно, будет усовершенствовано визуальное оформление шоу в соответствии с самыми последними достижениями электронных технологий.
Претерпел некоторые изменения и сценарий постановки. Теперь, согласно новой интерпретации, главный герой Sunny прибывает в Лондон с карибского острова Ямайка (прямой намёк на историю возникновения группы Boney M., музыка которой является основой DADDY COOL). В остальном больших отличий от британского оригинала мюзикла нет.
Напомним, что мировая премьера DADDY COOL состоялась 21 сентября 2006 года в лондонском театре Shaftesbury и демонстрировалась там в течение полугода. 26 апреля 2007 года стартовал гастрольный тур в столице Германии. Специально для берлинской премьеры был построен уникальный мобильный театр Boney M. Theater Palast на 2100 мест, который считается самым большим из подобных сооружений в Европе.
В 2011-2012 состоялось турне DADDY COOL в Нидерландах и Бельгии. 29 июня 2012 ожидается премьера в Испании. Кроме того, продюсер Boney M. Фрэнк Фариан (Frank Farian) готовит премьеру мюзикла на Кубе, которая послужит стартовой площадкой для дальнейшего распространения постановки в Западном полушарии.
Перейти на обновлённый сайт DADDY COOL вы можете, кликнув на заголовок этого сообщения.

ENGLISH

DADDY COOL
The Musical event on Mallorca

After a highly acclaimed and sold-out tour for six months in the Netherlands, „Daddy Cool“ - in a stage production specially designed for Mallorca - is coming to the renowned Trui Theatre in Palma from June 29th until September 23rd, 2012.

25 smash hits known by everyone are waiting for the audience: Songs from Boney M., such as „Ma Baker“, „Sunny“, „Daddy Cool“, „Rasputin“ or „Brown Girl In The Ring“ will be performed as well as „I’m Gonna Miss You“ and“ Girl, You Know It’s True“ from Milli Vanilli, „Sweet Dreams“ from La Bouche, „I Can’t Stand The Rain“ from Eruption or „When I Die“ from No Mercy and many more.

"Daddy Cool" guarantees two hours of top-class entertainment and enthralling party feeling. A show with superlative dance scenes and a matchless „Best Of“-Medley of all the hits which will knock you of your feet.
The world premiere of „Daddy Cool“ took place on September 21st, 2006 at the Shaftesbury Theatre in London. Sunny Music Entertainment in cooperation with Frank Farian, Albert Verlinde Entertainment and Robert Mackintosh is producing the musical exclusively for Mallorca.

The Story

„Daddy Cool“ is about Sunny, who comes to London from Jamaica as a young boy wanting to start a career as singer and dancer. He gets involved in a quarrel between two dance choruses and meets the love of his life. The old conflict between his mother Pearl and Ma Baker, the mother of his girl friend Rose, threatens to end their love affair. But neither evil intrigues nor ancient disputes can prevent there being a „Happy End“.
The hits from Frank Farian are perfectly staged with modern sounds and „state of the art“ technical effects.



DEUTSCH

DADDY COOL
Das Musical auf Mallorca

Nach einer ausverkauften und umjubelten, sechsmonatigen Tournee durch Holland kommt „Daddy Cool“ vom 29. Juni bis zum 23. September in das renommierte Trui Teatre nach Palma mit einer eigens für Mallorca konzipierten Bühnenumsetzung. Das Publikum erwartet mehr als 25 Welthits, die jeder kennt: Songs von Boney M. wie „Ma Baker“, „Sunny“, „Daddy Cool“, „Rasputin“ oder „Brown Girl In The Ring“ sind dabei, ebenso wie „I´m Gonna Miss You“ und „Girl You Now Is True“, von Milli Vanilli, „Sweet Dreams“ von La Bouche, „I Can’t Stand The Rain“ von Eruption, „When I Die“ von No Mercy und vielen mehr.

„Daddy Cool“ verspricht zwei Stunden hochkarätige Unterhaltung und begeisterndes Partyfeeling. Eine Show, die mit Tanzszenen der Superlative und einem unvergleichlichen „Best-Of“ Medley aller Hits keinen mehr auf den Stühlen hält.

Die Welturaufführung von „Daddy Cool“ fand am 21. September 2006 im Shaftesbury Theatre, in London statt – SunnyMusic Entertainment produziert in Kooperation mit Frank Farian, Albert Verlinde Entertainment und Robert Mackintosh das Musical exklusiv für Mallorca.

Die Story

"Daddy Cool" handelt von dem jungen Sunny, der als kleiner Junge von Jamaica nach London kommt und dort als Jugendlicher eine Musik- und Tanzkarriere starten will. Dabei gerät er in den Streit zweier Tanzgruppen. Unerwartet begegnet ihm dann auch noch die Liebe seines Lebens. Der alte Streit zwischen seiner Mutter Pearl und Ma Baker, der Mutter seiner Freundin Rose, droht die Liebesbeziehung zu beenden. Aber auch böse Intrigen und uralte Zwistigkeiten können das Happy End nicht verhindern. Die Hits von Frank Farian werden mit modernem Sound.



ESPANOL

DADDY COOL, en Mallorca

Después de llenos totales, de ser aclamado por la crítica y tras seis meses de gira por Holanda, llega Daddy Cool, el musical, al prestigioso teatro Trui Teatre de Palma de Mallorca, del 29 de junio al 23 de septiembre. El musical se presentará en un escenario especialmente diseñado para sus funciones.

El público podrá contar con más de 25 éxitos internacionales que todos conocemos: Canciones de Boney M. como “Ma Baker”, “Sunny”, “Daddy Cool”, “Rasputin” y “Brown girl in the ring”, así como “I’m gonna miss you” y “Girl, you know it’s true” de Milli Vanilli; “Sweet dreams” de La Bouche; “I can’t stand the Rain” de Eruption; “When I die” de No Mercy y muchos éxitos más. Daddy Cool promete dos horas de entretenimiento de primera clase y una sensación electrizante de fiesta total.

Un súper espectáculo con escenas de baile sin precedentes y un popurrí de éxitos de “Best-Of”, que mantendrá a todos fuera de sus sillas. El estreno mundial de Daddy Cool se llevó a cabo el 21 de septiembre de 2006 en el Shaftesbury Theatre, en Londres. SunnyMusic Entertainment produce, en colaboración con Frank Farian, Albert Verlinde Entertainment y Robert Mackintosh, el musical exclusivamente para Mallorca.

La historia

Daddy Cool trata de la vida de Sunny, un joven que desde pequeño llega a Londres proveniente de Jamaica con la ilusión de comenzar en el nuevo país su carrera en la música y el baile. Al poco tiempo, Sunny se ve involucrado en la disputa entre dos grupos de baile. Y mientras esto ocurre, por azares del destino encuentra al amor de su vida. Sin embargo, la relación amorosa del joven artista se ve seriamente amenazada por una vieja rencilla entre su madre Pearl y Ma Baker, la madre de su novia Rose. Las malas intrigas y las viejas querellas, no obstante, jamás lograrán evitar un final feliz.

Los éxitos de Frank Farian son puestos perfectamente en escena con tecnología de vanguardia; ¡el sonido moderno es estupendo! Daddy Cool trae lo mejor del entretenimiento para toda la familia.

Комментариев нет: