понедельник, 14 ноября 2011 г.

Gerd Graf Bernadotte: "The distance in the international success of Farian and Bohlen is measured in light years"



The ex-manager of Dieter Bohlen, who worked with the "neo-German son of the sun" until recently, wrote a book about the "pop titan" and the mechanism of the current German show business. Gerd Graf Bernadotte has worked in the entertainment industry for 30 years and is shocked by what is happening now.
"Many suspect that show business is a dirty business. But few people know that it is much dirtier than you can imagine." The author deliberately moved away from the "blessed places" occupied by the elite of the German show business, such as the island of Mallorca. Now he lives in the Philippines and prefers to communicate as little as possible with the "noble family" of today's pop jesters. He published the book "The Bohlen Code" outside of Germany (namely in the USA) to avoid problems with local publishers who fear lawsuits from Dieter Bohlen and his entourage.
"I didn't write this for fame or another scandal. This is for those who really want to know the true state of things" - says Gerd Graf Bernadotte. "First of all, the media and journalists serving this field of activity should know this. I have sent out a number of copies to those who I think would particularly benefit from reading this," he continued.
To the question "is this another revenge on the" favorite of Germany "of the type that was recently published by Bohlen's former Modern Talking partner Thomas Anders and Naddel (Dieter's ex-girlfriend)", Bernadotte answered the following:"I did not break off relations with Bohlen. But it's hard for me to say what his reaction to the book will be. At the same time, I am not going to hide from anyone in the event of a lawsuit and I can publicly announce my address: C.M. Recto Street, Marco Polo Tower, Davao City, Philippines 8000."
To the question of the correspondent of the web portal klatsch-tratsch.de, what are the main sins of the modern entertainment industry in Germany, Bernadotte replied: "DSDS (RTL's most popular TV show "Germany Seeks Superstar") is a fake enterprise through and through. The degree of manipulation there exceeds all conceivable limits. Nothing shines for a real artist. That is why, during the entire existence of the DSDS, none of its winners has become an internationally recognized star. The people who rule the DSDS are envious impotents who have a terrible allergy to any worthy performer. That is why RTL binds all telecasting participants with enslaving contracts that prohibit any independent actions. So, for example, they forbade Daniel Lopes to perform with his repertoire." Recall that Daniel Lopes at that time was the ward of producer Frank Farian and took part in the first season of DSDS 2003.
"If Dieter Bohlen is not a measure of true success for you, then who could you call a truly successful figure in German show business?", the correspondent asked.
"Frank Farian is the only one who stands above Bohlen and is a truly internationally successful music producer. The distance between him and the "pop titan" Dieter Bohlen can only be measured in light years," summed up Bernadotte.

Reference Information: Gert Graf Bernadotte was born in 1952 in Frankfurt am Main. Independent management consultant, music manager, press agent. It was he who discovered the talent of the future MODERN TALKING member Thomas Anders and played an important role in their further success (1983-1987). As a partner and agent of Dieter Bohlen, Gert Bernadotte participated in the formation and management of the BLUE SYSTEM project until 1998, and also contributed to the revival of MODERN TALKING in 1998-2003. He was also an advertising agent for the boy band Touche, which was supervised by Dieter Bohlen. In addition, Bernadotte contributed to the success of many other musical projects.
Over the years, he has been a front-page writer for BILD and other media outlets.

Gerd Graf Bernadotte: "Дистанция в международном успехе Фариана и Болена измеряется световыми годами"

Экс-менеджер Дитера Болена, который работал с "неогерманским сыном солнца" до последнего времени, написал книгу о "поп-титане" и машине нынешнего германского шоу-бизнеса.
Герд Бернадотт (Gerd Graf Bernadotte) проработал 30 лет в индустрии развлечений и находится в шоке от того, что сейчас происходит. "Многие подозревают что шоу-бизнес - это грязное дело. Но немногие знают что оно куда более грязное чем вы можете себе представить". Автор намеренно уехал подальше от "благословенных мест", оккупированных элитой германского шоу-бизнеса, типа Мальорки. Теперь он предпочитает жить на Филиппинах и не желает часто общаться с "благородным семейством" нынешних поп-шутов.
Он издал книгу "Код Болена" ("Bohlen Code") за пределами Германии (а именно в США), чтобы избежать проблем с местными издательствами, которые опасаются судебных исков со стороны Болена и его окружения.
"Я написал это не ради славы или очередного скандала. Это для тех, кто действительно хочет узнать об истинном положении вещей" - говорит Герд Граф Бернадотт. "Прежде всего это должны знать СМИ и журналисты, обслуживающие эту сферу. Я разослал некоторое количество экземпляров тем, кому, на мой взгляд, это будет особенно полезно" - продолжил он.
На вопрос "не является ли это очередной местью "любимцу Германии" типа той, что недавно опубликовали бывший партнёр Болена по Modern Talking Томас Андерс и Наддель (экс-подруга Дитера)", Бернадотт ответил следующее: "Я не порывал с Боленом. Но мне сложно сказать, какова будет его реакция на книгу. При этом я не собираюсь от кого-то скрываться в случае предъявления исков и могу публично объявить свой адрес: C.M. Recto Street, Marco Polo Tower, Davao City, Philippinen 8000".
На вопрос корреспондента вэб-портала klatsch-tratsch.de, в чём заключаются основные грехи современной индустрии развлечений Германии, Бернадотт ответил: "DSDS (самое популярное телешоу RTL "Германия ищет суперзвезду") - насквозь фальшивое предприятие. Степень манипуляций в нём превосходит все мыслимые пределы. Настоящему артисту там ничего не светит. Именно поэтому за всё время существования DSDS ни один из его победителей не стал звездой, признанной на международном уровне. Люди, которые заправляют в DSDS - завистливые импотенты, у которых любой достойный исполнитель вызывает страшную аллергию. Именно поэтому RTL связывает всех участников телекастинга кабальными контрактами, запрещающими какие-либо самостоятельные шаги. Так, например, они не позволяли выступать Даниэлю Лопесу (Daniel Lopes - протеже Фрэнка Фариана и участник первого сезона DSDS 2002/2003) со своим репертуаром".
"Если Дитер Болен не является для вас мерилом истинного успеха, то кого бы вы могли назвать по-настоящему успешным деятелем немецкого шоу-бизнеса?" - последовал вопрос от корреспондента портала.
"Фрэнк Фариан - единственный, кто стоит выше Болена и является по-настоящему международно успешным музыкальным продюсером. Дистанция между ним и "поп-титаном" Дитером Боленом может измеряться разве что световыми годами." - резюмировал Бернадотт.

СПРАВКА: Gert Graf Bernadotte родился в 1952 году во Франкфурте-на-Майне. Независимый консультант по вопросам управления, музыкальный менеджер, агент по связям с прессой. Именно он обнаружил талант будущего участника группы MODERN TALKING Томаса Андерса (Thomas Anders) и сыграл важную роль в дальнейшем успехе MT (1983-1987). Будучи компаньоном и агентом Дитера Болена, Герт Бернадот участвовал в формировании и управлении проектом BLUE SYSTEM до 1998 года, а также в возвращении MODERN TALKING в 1998-2003гг. Агент по рекламным контрактам бойзбэнда Touche, который курировал Дитер Болен, а также множество других музыкальных проектов. На протяжении многих лет был автором титульных статей газеты BILD и других СМИ.

BOHLENCODE - Das Buch
Der Autor: Gerd Graf Bernadotte af Wisborg geboren 1952 in Frankfurt am Main, selbstständiger Unternehmensberater, Musikmanager, Medien und Pressebe-rater. Erste Bildschlagzeile „Frankfurter Millionär entdeckt ein großes Talent, Thomas Anders“, bereits sechs Monate später maßgeblich beteiligt an der Gründung des erfolgreichen Pop-Duos Modern Talking, in der ersten Formation 1983-87. Danach Wegbegleiter und Agent von Dieter Bohlen in der Formation Blue System bis 1998, ebenso wie beim Comeback von Modern Talking von 1998-2003. Vermittler für Werbeverträge, Manager der Boygroup Touché, produziert von Dieter Bohlen, und unzähligen weiteren Musikacts. Der Autor war über Jahre Schlagzeilenkönig der BILD-Zeitung und lieferte nicht selten Schlagzeilen in Tagesfolge.

вэб-сайт BOHLEN CODE: www.bohlenbuch.de

Комментариев нет: