Показаны сообщения с ярлыком Kurt Hauenstein. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Kurt Hauenstein. Показать все сообщения

среда, 21 марта 2012 г.

Памяти Курта Хауэнштайна (Supermax)


21 марта исполнился ровно год со дня смерти австрийского композитора, музыканта и продюсера Карта Хауэнштайна (Kurt Hauenstein), основателя и вдохновителя легендарного проекта Supermax.

Для поколения 70-х Хауэнштайн - эпохальная фигура, чей взлёт пришёлся на период расцвета стиля disco. Но история восхождения началась примерно за 10 лет до этого. Молодой музыкант из Вены, одержимый идеей исполнения чёрной музыки, устремляется в Германию, поскольку на его родине в конце 60-х мало кто по-настоящему интересовался soul или reggae.
Курт обосновывается во Франкфурте-на-Майне и поначалу участвует в различных радиобэндах, чтобы заработать на жизнь. Однако его не устраивает роль аккомпаниатора для исполнителей простеньких немецких шлягеров и заезженного до дыр англосаксонского поп-репертуара прошлых лет. Настоящая мечта юного дарования - играть ту музыку, которую он считает действительно достойной внимания. Курт Хауэнштайн буквально предчувствовал что именно в Западной Германии, ставшей в те годы настоящим "локомотивом" музыкальных новаций в континентальной Европе, наверняка найдёт достойных сподвижников. И первым таким человеком стал Фрэнк Фариан. Именно у него Курт постигает азы продюсирования и приёмы работы с новым революционным диско-саундом. Будущий создатель легендарной команды SUPERMAX буквально дневал и ночевал в студии вместе с Фрэнком, постоянно впитывая идеи, возникающие в среде опытных исполнителей и музыкантов, работавших на компанию FAR Music.
Именно Курт сыграет басовую партию для будущего хита Фариана "Rocky". Затем сенсационный успех новорожденного проекта Boney M. укрепляет Хауэнштайна в стремлении развивать именно то направление, в котором работал Фрэнк. Идея продюсера относительно соединения чёрной и европейской музыки оказалась весьма жизнеспособной.
Получив неоценимый опыт на студии Europa Sound (Оффенбах, пригород Франкфурта), Хауэнштайн основывает свой собственный проект под названием SUPERMAX и с помощью продюсера Петера Хауке (Peter Hauke) выпускает первый альбом “Don’t Stop the Music”. После выпуска второго LP, который Курт Хауэнштайн продюсировал почти без посторонней помощи, его новая команда приобретает культовый статус среди поклонников так называемого "утяжелённого диско" (некоторые критики классифицировали это направление как диско-рок или даже как "психоделик-диско", где широко использовался арсенал приёмов чёрной музыки ska, reggae, funk, soul, "приправленных" современным электронным саундом).
За время существования проекта были выпущены десятки синглов, 15 альбомов и организовано огромное количество гастрольных туров в разных странах мира. Группа стала первой в истории "белой" командой, получившей приглашение выступить на традиционном фестивале музыки reggae на Ямайке в 1983 году, так как родоначальники стиля, чернокожие ямайцы, признали манеру исполнения Хауэнштайна весьма близкой к корневой основе. И это было высшей оценкой работы лидера коллектива и его музыкантов...
В наши дни SUPERMAX считается одним из столпов прогрессивной музыки второй половины 70-х-начала 80-х, чьи альбомы заняли почётное место даже в коллекциях высоколобых интеллектуалов. Музыка этой группы изначально не была рассчитана на максимальный охват аудитории, но при этом Хауэнштайну удалось найти разумный баланс, где танцевальная "попсовость" вполне органично сочеталась с обращением к серьёзным темам (таким как экология и проблемы расизма)...
В ночь на 21 марта 2011 Курт Хауэнштайн скончался в своём доме на окраине Вены от сердечного приступа в возрасте 62 лет. Очень печально что такие великие люди уходят от нас непростительно рано.


видео:
1.Курт Хауэнштайн о работе с Фрэнком Фарианом (фрагмент документального фильма Disco Love Machine, 2007)
2.Фрэнк Фариан на церемонии прощания с Хауэнштайном (1/4/2011, ORF2)

пятница, 30 сентября 2011 г.

CHILLY: музыкальный деликатес эпохи disco




Интересная новость для любителей знаменитого "франкфуртского диско-саунда", хотя и не имеющая прямого отношения к продукции Фрэнка Фариана.
Полтора месяца назад на немецком отделении UNIVERSAL/Polydor вышел первый за многие годы официальный сборник знаменитого проекта CHILLY, включающий 20 трэков. Наконец-то хиты этого квартета стали доступны в цифровом качестве. Произведён неплохой ремастеринг с оригинальных мастер-лент. Так что, по отзывам счастливых обладателей новинки, звучание получилось вполне достойное.
Поклонникам музыки Фрэнка Фариана CD-компиляция может приглянуться в связи с тем, что над проектом CHILLY работали такие известные музыканты и вокалисты, как Brad Howell (будущий "закадровый голос" MILLI VANILLI), Christian Colonovits (аранжировщик Boney M. и ERUPTION), Kurt Hauenstein (Supermax), Herlinde Grobe (Bianca) и некоторые другие. То есть все эти люди входили в костяк студийной команды Фариана образца 70-х и во многом повлияли на саунд группы CHILLY, продюсером которой был Бэрндт Мёрле (Bernt Möhrle). Музыканты работали на знаменитой студии EUROPA Sound и причастны к успеху таких громких проектов эпохи disco как ARABESQUE, Precious Wilson, LONDON AIRCRAFT, уже упомянутых Boney M., ERUPTION, Supermax и целого ряда других.
Официального сборника CHILLY поклонникам проекта пришлось ждать почти 35 лет(!), так что ни один из них не должен пройти мимо этого релиза.
Альбом продаётся на крупнейших интернет-порталах: amazon.de, jpc.de и других.
Появился он и в России. Желающие приобрести новинку могут сделать это, кликнув на заголовок сообщения.


We Are The Popkings... And Other Hits

Label: Polydor
Bestellnummer: 9704415


Produktinfo


CHILLY, die deutsche Disco-Formation rund um den Produzenten Bernt Möhrle, hatte 1978 mit der Yardbirds-Coverversion "For Your Love" einen überraschenden Dancefloor-Hit - auch in den USA. Es gab hierzu eine 9: 00 Minuten lange Maxiversion, die in den Discotheken rauf- und runtergespielt wurde. Es folgten neben einigen goldenen Schallplatten viele TV-Auftritte und weitere erfolgreiche Single-Produktionen, die alle auf dieser Best Of-Compilation zu finden sind:
Come To L. A., We Are The Popkings, Johnny Loves Jenny, Come Let's Go u. v.a.

Im Hintergrund arbeiteten einige namhafte Musiker mit an diesen Produktionen, z. B. Brad Howell, eine der Stimmen von Milli Vanilli oder auch Supermax-Erfinder Kurt Hauenstein.

CHILLY veröffentlichten zwischen 1978 und 1982 vier Alben sowie ein Best Of-Album bei Polydor, die, von einigen ausländischen Bootlegs abgesehen, nie auf CD erschienen sind - auch nicht auszugsweise. Deshalb ist es eine kleine Sensation, dass diese groovigen Titel nach fast 35 Jahren doch noch den Weg auf eine CD finden: Randvoll mit 20 Tracks und digital remastert von den Original-Bändern! So get up and move!

суббота, 2 апреля 2011 г.

Frank Farian принял участие в церемонии прощания с лидером SUPERMAX






ВЕНА

В минувшую пятницу на Центральном кладбище столицы Австрии был похоронен Курт Хауэнштайн (Kurt Hauenstein), создатель и лидер проекта SUPERMAX. На прощание с 62-летним музыкантом прибыли сотни людей, в том числе много поклонников Harley на своих железных конях. Несмотря на столь печальное событие, многие прибывшие вспоминали Курта не только как музыканта, но и как человека, подчас иронично смотревшего на окружающую действительность. Поэтому 1 апреля были не только слёзы, но и добрые шутки Курта, которые цитировали его друзья.

Панихида по Hells Angels

В кладбищенском храме Karl-Lueger, являющемся историческим памятником, состоялось последнее прощание, где уже не было многочисленных поклонников, а только самые близкие родственники, друзья и коллеги. "Рокеры" в кожанках стояли в одном ряду с такими знаменитостями как Фрэнк Фариан (Frank Farian) и Кристиан Колоновиц (Christian Kolonovits). Чёрный лакированный гроб взяли на свои плечи члены "мотобригады" Hells Angels, для которых SUPERMAX был и остаётся кумиром. До прибытия в церковь и после церемонии прощания звучала музыка группы.

Колоновиц: "Открытие нового стиля"

Известный композитор и аранжировщик, соотечественник Курта, Кристиан Колоновиц, работавший вместе с Фрэнком Фарианом (равно как и сам Хауэнштайн в начале своей международной карьеры) над такими проектами как Boney M. и ERUPTION, произнёс вдохновенную речь на церковной панихиде: "Он был бескомпромиссным музыкантом и делал только то, что шло от его сердца к сердцам слушателей. И в этой искренней приверженности к простым человеческим ценностям заключалась его творческая сила".
Колоновиц также говорил о том, что SUPERMAX приобрёл статус международного феномена: "Он жил под девизом "Вся наша жизнь - это путешествие", объехал много стран, проповедуя толерантность, уважение и человечность...быть может поэтому он стал первооткрывателем нового стиля, нового музыкального восприятия. ".

Сотни Harley на дороге

На белом лимузине гроб с телом был доставлен на Центральное кладбище. Сотни Harley сопровождали его по пути. Члены Hells Angels несли гроб к могиле.
Непосредственно у места погребения в его честь снова играл оркестр. Курт Хауэнштайн был захоронен рядом с легендарным Фалько (Falco), с которым в 1983 году они снимали одну квартиру во Франкфурте (Западная Германия).

При подготовке статьи использованы материалы телерадиокомпании ORF (Австрия).

Abschied von Supermax Kurt Hauenstein

Auf dem Wiener Zentralfriedhof ist am Freitag Supermax Kurt Hauenstein beerdigt worden. Beim Abschied des 62-jährigen Musikers waren hunderte Menschen dabei, darunter viele Harley-Fans mit ihren Maschinen.


Totenwache durch Hells Angels


In der Karl-Lueger-Gedächtniskirche am Zentralfriedhof fand die Verabschiedung statt, bei der schon hunderte Fans dabei waren. Zahlreiche Menschen in Lederkleidung waren ebenso gekommen wie prominente Musiker, etwa die Komponisten und Weggefährten Christian Kolonovits und Frank Farian.


Die Totenwache am schwarz lackierten Sarg übernahmen Mitglieder der Hells Angels, für die Supermax ein Idol war. Vor und in der Kirche wurde immer wieder Musik von Supermax gespielt.

Kolonovits: "Entdecker eines neuen Stils"


Christian Kolonovits, Trauzeuge von Kurt Hauenstein, hielt in der Kirche die Trauerrede: "Nur dass zu tun, was aus dem Innersten kommt und all das kompromisslos zu vertreten und umzusetzen, war Kurts feste Überzeugung und natürlichstes Bedürfnis."


Kolonovits ging auch auf die Bekanntheit ein, die Supermax international erworben hatte: "Er lebte zeitlebens nach dem Motto, dass das Reisen viel schöner ist als das Ankommen. Seine Botschaften waren Toleranz, Respekt und Menschlichkeit. Er wußte, was er bewirken konnte und wurde zum Entdecker eines neuen Stils, einer neuen musikalischen Sinnlichkeit."

Hunderte Harleys am Weg

In einer weißen Limousine wurde dann der Sarg zum Ehrengrab auf dem Zentralfriedhof gebracht. Hunderte Harleys säumten den Weg. Mitglieder der Hells Angels trugen den Sarg zur Grabstelle.


Direkt am Grab spielte seine Band nochmals für ihn. Das Ehrengrab von Supermax Kurt Hauenstein liegt Kopf an Kopf mit Musikerlegende Falco, mit dem sich Supermax schon 1983 in Deutschland eine Wohnung geteilt hatte.

Quelle: ORF III (Austria)

пятница, 25 марта 2011 г.

Памяти Курта Хауэнштайна (SUPERMAX)


Сегодняшний пост мы решили посвятить памяти безвременно ушедшего Курта Хауэнштайна (Kurt Hauenstein) - австрийского музыканта, исполнителя, композитора и продюсера.
Для поколения 70-х это была эпохальная фигура, чей взлёт пришёлся на период расцвета стиля disco. Но история восхождения началась примерно за 10 лет до этого. Молодой музыкант из Вены, одержимый идеей исполнения чёрной музыки, устремляется в Германию, поскольку на его родине в конце 60-х мало кто по-настоящему интересовался soul или reggae.
Курт обосновывается во Франкфурте-на-Майне и поначалу участвует в различных радиобэндах, чтобы заработать на жизнь. Однако его не устраивает роль аккомпаниатора для исполнителей простеньких немецких шлягеров и заезженного до дыр англосаксонского поп-репертуара прошлых лет. Настоящая мечта юного дарования - играть ту музыку, которую он считает действительно достойной внимания. Курт Хауэнштайн буквально предчувствовал что именно в Западной Германии, ставшей в те годы настоящим "локомотивом" музыкальных новаций в континентальной Европе, наверняка найдёт достойных сподвижников. И первым таким человеком стал Фрэнк Фариан. Именно у него Курт постигает азы продюсирования и приёмы работы с новым революционным диско-саундом. Будущий создатель легендарной команды SUPERMAX буквально дневал и ночевал в студии вместе с Фрэнком, постоянно впитывая идеи, возникающие в среде опытных исполнителей и музыкантов, работавших на компанию FAR Music.
Именно Курт сыграет басовую партию для будущего хита Фариана "Rocky". Затем сенсационный успех новорожденного проекта Boney M. укрепляет Хауэнштайна в стремлении развивать именно то направление, в котором работал Фрэнк. Идея продюсера относительно соединения чёрной и европейской музыки оказалась весьма жизнеспособной.
Получив неоценимый опыт на студии Europa Sound (Оффенбах, пригород Франкфурта), Хауэнштайн основывает свой собственный проект под названием SUPERMAX и с помощью продюсера Петера Хауке (Peter Hauke) выпускает первый альбом “Don’t Stop the Music”. После выпуска второго LP, который Курт Хауэнштайн продюсировал почти без посторонней помощи, его новая команда приобретает культовый статус среди поклонников так называемого "утяжелённого диско" (некоторые критики классифицировали это направление как диско-рок или даже как "психоделик-диско", где широко использовался арсенал приёмов чёрной музыки ska, reggae, funk, soul, "приправленных" современным электронным саундом).
За время существования проекта были выпущены десятки синглов, 15 альбомов и организовано огромное количество гастрольных туров в разных странах мира. Группа стала первой в истории "белой" командой, получившей приглашение выступить на традиционном фестивале музыки reggae на Ямайке в 1983 году, так как родоначальники стиля, чернокожие ямайцы, признали манеру исполнения Хауэнштайна весьма близкой к корневой основе. И это было высшей оценкой работы лидера коллектива и его музыкантов...
В наши дни SUPERMAX считается одним из столпов прогрессивной музыки второй половины 70-х-начала 80-х, чьи альбомы заняли почётное место даже в коллекциях высоколобых интеллектуалов. Музыка этой группы изначально не была рассчитана на максимальный охват аудитории, но при этом Хауэнштайну удалось найти разумный баланс, где танцевальная "попсовость" вполне органично сочеталась с обращением к серьёзным темам, таким, как экология и проблемы расизма...
В ночь на 21 марта 2011 Курт Хауэнштайн скончался в своём доме на окраине Вены от сердечного приступа в возрасте 62 лет. Очень печально, что такие великие люди уходят от нас непростительно рано. Rest in Peace.

видео: фрагменты документального фильма "Disco LoveMachine" (ФРГ, 2007), где Курт Хауэнштайн рассказывает о своём творчестве в разгар мировой моды на disco

вторник, 22 марта 2011 г.

Скончался лидер группы SUPERMAX




В ночь на понедельник 21 марта в возрасте 62-х лет в своём доме на окраине Вены скоропостижно скончался австрийский музыкант Курт Хауэнштайн (Kurt Hauenstein), основатель легендарной группы Supermax. Как сообщает Openspace.ru, причиной смерти музыканта, по всей вероятности, стал сердечный приступ.

Курт Хауэнштайн родился в Вене. Ещё в юности он переехал в Германию, где участвовал в различных танцевальных и фанк-проектах, работал вместе с Фрэнком Фарианом, продюсером Boney M. В 1976 году Хауэнштайн основал группу Supermax, и в том же году у него вышла первая пластинка, «Don't Stop The Music». В 1977 году появился второй диск группы – «World of Today». Композиция «Love Machine» с этого альбома стала международным хитом.
В своих песнях Курт Хауэнштайн выступал против расизма и шовинизма. Его женой была негритянка, и во время турне по ЮАР в 1981 году они получали много угроз со стороны как белого, так и чёрного населения. В 1983 году Хауэнштайн стал первым белым, приглашённым на фестиваль «Reggae Sunsplash», проходивший на Ямайке. В 2008 году за свои достижения Хауэнштайн был награждён премией «Амадеус». Осенью 2009 года Хауэнштайн дал в Москве совместный концерт с лидером ВИА «Земляне» Сергеем Скачковым. В России Supermax давно считается культовым коллективом.


видео: фрагмент документального фильма "Disco Love Machine"(Германия, 2007). Курт Хауэнштайн рассказывает о работе с Фрэнком Фарианом.

понедельник, 26 октября 2009 г.

История MILLI VANILLI (часть 2)



В 1987 году Фрэнк Фариан, увлечённо работавший в предыдущие 2 года над записью рок-проектов, таких как Meat Loaf и FAR CORPORATION, решает всё же вернуться к производству поп-музыки. К этому подталкивало и тогдашнее руководство генерального дистрибютера его продукции, компании BMG (Bertelsmann Music Group). В отношении кассовых сборов рок никогда не мог состязаться на равных с поп-проектами. А именно последние лучше всего удавались Фариану. Чтобы удовлетворить запросы BMG, Фариан собирает высококлассную команду студийных музыкантов. Некоторых из них он хорошо знал ещё с 70-х, когда по всему миру правили бал такие стили как disco, soul и funk.
Одной из главных фигур нового проекта станет вокалист, музыкант, автор и аранжировщик Брэд Хауэлл (Brad Howell). Ранее он работал вместе с давним соратником Фариана по музыкальному цеху Куртом Хауэнштайном (Kurt Hauenstein). В середине 70-х Курт проводил сутки напролёт в студии Фариана, поскольку был вдохновлён его экспериментами с чёрной музыкой. Тогда же Хауэнштайн записал ряд гитарных партий для Boney M. и некоторых других проектов FAR Music.
Набравшись опыта, он вскоре создаёт свой собственный проект SUPERMAX. Конечно же команда ориентировалась на чёрную музыку. Для записи альбома "Fly With Me" (1978) Курт "позаимствовал" у Фариана звезду группы ERUPTION, Прэшес Уилсон. Тогда же в проект Хауэнштайна пришёл толстый и неуклюжий, но чрезвычайно талантливый музыкант с афроамериканскими корнями Брэд Хауэлл. Помимо успешной работы в SUPERMAX, он писал музыку, а также исполнял ведущие вокальные партии для другого студийного диско-проекта CHILLY. На сцене вместе с CHILLY Хауэлл не появлялся, так как этот модный в те годы коллектив исполнял качественное "утяжелённое диско", и ради создания "оптимального" имиджа на сцене, вместо толстяка Брэда, появлялся привлекательный темнокожий статист, "певший" под фонограмму. Тут надо заметить, что уже в те годы это была обычная практика при раскрутке студийных проектов.
В случае с SUPERMAX дело обстояло иным образом. Это была группа для продвинутых меломанов, знающих толк в психоделике и джазе. Там фигура выглядящего "по-взрослому" Хауэлла была как раз к месту. Именно в период взлёта популярности SUPERMAX на этого музыканта обратил свой взор Фариан. С тех пор они эпизодически сотрудничали в различных проектах, а в 1987 Фариан привлёк Брэда для записи целого студийного альбома.
Кроме Хауэлла, в ещё не получивший никакого названия коллектив, была приглашена молодая талантливая вокалистка Джина Мохаммед (Gina Mohammed), опытный исполнитель и музыкант афроамериканского происхождения Джон Дэвис (John Davis) и чёрный рэппер Чарльз Шо (Charles Shaw). Естественно, кроме них в студии работала и довольно большая группа штатных сотрудников FAR Music - музыканты, техники, авторы и аранжировщики (например братья Toby & Jens Gad, ставшие впоследствии известными продюсерми).
Итак, вся команда была в сборе и началась работа над записью. Здесь Фариан позволил музыкантам проявить себя в полной мере и не ставил каких-либо ограничений. Все интересные находки опытный продюсер брал на заметку, а ненужное "отсекал". После 8 месяцев интенсивной работы альбом был закончен. Оставалась самая "малость": удачно продать записанный материал. Но о том, как это было сделано, мы расскажем в следующей главе.

(продолжение следует)

вторник, 17 февраля 2009 г.

Создатель SUPERMAX отметил своё 60-летие



Свой 60-летний юбилей лидер культового проекта SUPERMAX, Курт Хауэнштайн (Kurt Hauenstein), отпраздновал в столице своей родной Австрии, Вене. На вечеринке, состоявшейся в середине января, присутствовало порядка 1000 приближённых гостей. Как сообщают СМИ, на мероприятии царила дружеская расслабляющая атмосфера. Конечно же не обошлось без музыки и песен.
Знатокам творчества Фрэнка Фариана давно известно, что свою настоящую карьеру в музыке Курт начинал, работая вместе с будущим мега-продюсером в студии Europa Sound, где тогда зарождались звёздные диско-проекты.. По сообщениям немецкой прессы, именно Курт играл басовую партию на самом первом сингле Boney M. "Baby Do You Wanna Bump ?" и записал для проектов Фариана ещё целый ряд инструментальных партий, в том числе для ERUPTION. Одновременно Курт начал работу посозданию собственной группы. Тогда в легендарном составе SUPERMAX вместе с Куртом работал и небезызвестный Брэд Хауэл (Brad Howel), позже прославившийся по работе в CHILLY и MILLI VANILLI.
Что касается последних новостей от SUPERMAX, то совсем недавно вышел юбилейный Box-set (лимитированное издание), где собраны как широко известные, так и редчайшие композиции коллектива.
Послушать фрагмент радиорепортажа германской телерадиокомпании WDR, посвящённого юбилею создателя SUPERMAX, вы можете, кликнув заголовок этого сообщения. Дополнительные материалы о SUPERMAX читайте в разделе DISCO FEVER на форуме FFFclub.

Официальный сайт SUPERMAX:
http://www.supermax.cc

фото:
юбилейный бокс-сет SUPERMAX

видео: Kurt Hauenstein рассказывает о своей работе с Фрэнком Фарианом и Boney M. (фрагмент документального фильма DISCO LOVE MACHINE, телекомпания NDR, 2007)

суббота, 29 декабря 2007 г.

Фрэнк Фариан и Boney M. в документальном фильме DISCO LOVE MACHINE









Трёхчасовой документальный фильм германской телекомпании NDR, который был показан 28 декабря, рассказывает об истории возникновения disco и о том влиянии, которое этот стиль оказал на современную танцевальную культуру. Авторами фильма была проделана огромная исследовательская работа: они проштудировали массу литературы, посвящённой этой тематике, отобрали интереснейшие фрагменты из обширных телевизионных архивов 70-х годов, взяли интервью у многих известных музыкантов, являющихся знаковыми фигурами и стоявших у истоков развития disco-музыки.
Большой эпизод фильма был посвящён творчеству Фрэнка Фариана и его культовой группе Boney M. О том, как зарождалась идея создания проекта, рассказал лидер SUPERMAX Курт Хауэнштайн (Kurt Hauenstein), который в середине 70-х буквально дневал и ночевал в студии Фариана. Работа с Фрэнком стала хорошей школой для Курта, который чуть позже использовал их совместные наработки в своём проекте. Тогда же началось сотрудничество Фариана с другим не менее талантливым композитором, музыкантом и вокалистом Брэдом Науллом (Brad Howell), который, помимо работы в SUPERMAX, прославился в таких проектах как CHILLY и MILLI VANILLI.
Пересказать содержание трёхчасового фильма в коротком обзоре, конечно же, просто невозможно. Ещё раз приходится констатировать тот факт, что немецкое телевидение действительно занимается настоящей просветительской деятельностью, касающейся всех аспектов жизни общества. И остаётся только пожалеть, что ничего подобного никогда не показывалось на отечественных телеэкранах. Что ж, факт деградации российского ТВ, погрязшего в "желтизне", дешёвых сериалах и бесконечных "юморинах а ля "Комеди клаб," на фоне очередной блестящей работы немецких телевизионщиков видится просто вопиющим контрастом.