16 марта в Великобритании выходит новое издание Boney M. "Greatest Hits" в специальном стальном боксе с новым оформлением. Будет ли улучшено качество звучания по сравнению с аналогичным европейским релизом 2008 года, неизвестно. Однако если это чисто британское издание, есть вероятность того, что местное отделение Sony Music сделало повторный ремастеринг трэков. Желающие заказать компиляцию в британском ресурсе play.com, кликните на заголовок этого сообщения.
Track List
Rivers Of Babylon Ma Baker Daddy Cool Sunny Ribbons Of Blue Somewhere In The World (extended version) I See A Boat On The River Belfast I'm Born Again (extended version) Consuela Biaz Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday Children Of Paradise Gadda-Da-Vida (12" Version) Rasputin (12" Version)
Фото: Boney M. "Greatest Hits" (Steel Box, UK, 2009)
Сегодня легендарная Gilla отмечает свой день рождения. Пользуясь случаем, от имени участников FFFclub и всех поклонников таланта певицы в России, хотим поздравить её с этой датой и пожелать здоровья, счасться и творческих успехов ! Gilla (Gisela Wuchinger) родилась в австрийском городе Линц 27-го февраля 1950 года. Все члены её семьи умели играть на каком-либо инструменте. Дед Гизелы был владельцем кинопередвижки, поэтому перед началом сеанса семейная "культбригада" развлекала собирающуюся публику своей музыкой. Не стала исключением и Гизела (взявшая впоследствии сценический псевдоним Gilla). "Моё знакомство с музыкой произошло совсем необычно. Когда я была маленькой, мне в руки попалась электрогитара, которую сделал отец." - вспоминает певица .- "Инструмент произвёл на меня огромное впечатление. Я старалась понять его устройство. И моё детское любопытство чуть было не привело к трагедии. Я подключила высокочастотный кабель, идущий от гитары, к электроразетке. Гитара мгновенно вспыхнула. Я лишь успела сказать вбежавшей в комнату матери : "Мама, смотри..." Она набросила одеяло на пылающий инструмент и выбросила его в окно. Это было концом гитары и началом моей музыкальной карьеры." В начале 70-х, после окончания музыкального училища в Зальцбурге, Гизела начала гастролировать с поп-группой TRAFFIC, преобразованной позже в "75 Music". Во время одного из выступлений в дискотеке небольшого французского кафе, расположенного на востоке Франции, её заметил Фрэнк Фариан. Он жил неподалёку от этого местечка, расположенного совсем рядом с германской границей (в районе города Саарбрюкен). Фариан просто заехал пообедать в это кафе с друзьями. Но голос солистки группы, выступавшей на сцене, просто очаровал его. После концерта продюсер предложил музыкантам сотрудничество с компанией HANSA Record. Сначала было выпущено несколько дисков на немецком языке, и весьма популярными стали хиты "Tu Es" (Why don''''t you do it), "Voulez-vous coucher avec moi" (Lady Marmalade), "Kein weg zu weit" (позже эту же песню исполняли BONEY M - в английской версии "Take the heat off me"). Затем Фариан решил вывести Гиллу на международный рынок. В 1977-м году был записан англоязычный альбом "Help!Help!", который содержал лучшие песни исполнительницы, переведённые на английский. В англоязычной интерпретации псевдоним уже трансформировался в "Джилла". В следующем, 1978-м, Фариан дополняет альбом ещё тремя композициями, включая хит "Bend Me Shape Me" и выпускает уже под этим названием. После умеренного успеха (в сравнении с известными всему миру BONEY M. , ERUPTION ) этого LP, Фариан снизил интерес к Джилле, доверив продюсирование её мужу, музыкану и звукоинженеру, бывшему участнику группы "75 Music" Хельмуту Рулофсу (Helmut Rulofs). Однако Фрэнк оставил за собой функцию наблюдающего продюсера в этом проекте. В 1980-м году Джилла записала свой последний альбом - "I like some cool rock'n'roll". Работа весьма качественная и ровная, однако не принесшая слишком большой коммерческой выгоды. Правда, несмотря на относительныую неудачу на Западе (уточним ещё раз: в сравнении с такими поп-гигантами как Boney M. или ERUPTION, выпустивших десятки миллионов альбомов и синглов), в странах Восточной Европы новые англоязычные записи Джиллы были очень популярны. В СССР в то время не было ни одной дискотеки, где бы не звучали её знаменитые песни "Johnny" или "Tom Cat". Конечно же не следует думать, что Gilla не была известна на Западе. В Германии её диски продавались очень хорошо (певица неоднократно входила в TOP 5 хит-парада журнала BRAVO), она также была весьма популярна в странах Бенилюкса, Юго-восточной Азии и некоторых других регионах. Так что вполне можно говорить и о международном признании её таланта. Однако Фрэнк Фариан к концу 70-х привык оперировать тиражами в десятки миллионов копий (на престижных рынках Западной Европы и Англии), поэтому Gilla, которая несколько уступала более удачливым протеже продюсера, была отодвинута им на "второй план". Тем неменее это не помешало FARIAN's FAMILY (BONEY M., ERUPTION, Gilla, Benny) сделать суперуспешное совместное телешоу в Голландии в 1978-м году, а также совершить большой гастрольный тур по этой стране. Голландские фаны до сих пор вспоминают концерты FARIAN's FAMILY с восторгом. Там же, в Голландии, Джилла приняла участие в автомобильных гонках среди звёзд диско-музыки. Интересный факт: несколько ранних немецкоязычных шлягеров Гиллы впоследствии стали хитами Boney M. Краткая история такова. Gilla была одним из первых больших продюсерских проектов Фариана. В то время (1974-1975 годы) он пытался нащупать "кассовые" направления и много работал с различными молодыми певцами, а также выступал как исполнитель собственных немецкоязычных шлягеров. После неожиданного прорыва BONEY M. с хитом "Daddy Cool" в мировые чарты, звукозаписывающая комания HANSA, с которой сотрудничал Фариан, срочно заказала производство большого LP-альбома BONEY M. Лишнего времени на это не было, поэтому Фариан взял уже готовые популярные трэки Джиллы (вернее, инструментальные партии этих песен) и наложил на них вокал чёрных исполнительниц Лиз Митчелл (Liz Mitchell) и Марсии Барретт (Marcia Barrett). Многоканальная фоногамма была перемикширована и дополнена новыми инструментальными партиями. Таким образом, первый альбом BONEY M. 1976 года "Take The Heat Off Me" был, в основном, составлен именно из песен Gilla, взятых с её LP "Willst Du Mit Mir Schlafen Gehn" (1975). В этом и почти во всех последующих альбомах Джиллы мужские партии (также как и в BONEY M.) исполнял Фрэнк Фариан. В 1997-м году Gilla посетила Россию вместе со своим мужем Хельмутом Рулофсом и дочерью Надей. Последняя, кстати , записала в 1995-м году весьма любопытный техно-дэнс альбом " Village In Space" на студии Фариана. Продюсером альбома был Хельмут Рулофс, а Фариан наблюдающим продюсером. Программа о приезде Джиллы в Россию была отснята компанией BBF и вышла на VHS и videoCD. Видеозапись интересна тем, что Джилла исполнила там несколько новых песен, которые записала незадолго до поездки . Ранее они не издавались на аудионосителях. В настоящее время Джиллу иногда можно увидеть на клубной сцене. Кроме того, она продолжает работать в качестве соавтора песен, создаваемых её мужем, Хельмутом Рулофсом, для рекорд-компании Фрэнка Фариана. В сентябре 2006 и в апреле 2007 года певица была среди почётных гостей на лондонской и берлинской премьерах Boney M. - мюзикла DADDY COOL. Хельмут Рулофс работал вместе с Фрэнком Фарианом над саундтрэком этого мюзикла, который вышел в апреле 2007 на MCI/Sony BMG. В ноябре 2007 года Джилла вновь посетила Россию. Она с успехом выступила перед 30-тысячной аудиторией на ежегодном фестивале "Дискотека 80-х", которую проводит "Авторадио". Легендарные хиты Джиллы, "Tom Cat" и "Johnny", были тепло встречены московской публикой. В заключение хочется выразить надежду, что певица ещё порадует отечественную публику своими незабываемыми хитами, а также новыми песнями.
фото: Gilla (1980)
видео: 1.Gilla (фрагмент документального фильма. полностью посмотреть фильм могут зарегистрированные участники форума FFFclub) 2.Gilla на "Дискотеке 80-х" (Москва, 2007)
Сегодня мы представляем читателям блога уникальное видео: первое выступление Boney M. на голландском телевидении. Запись состоялась в начале 1976 года, когда Фрэнк Фариан ещё не ввёл в состав группы будущую лидер-вокалистку Лиз Митчелл (Liz Mitchell). В тот момент коллектив представлял из себя трио, где все его участники (Maizie Williams, Marcia Barrett и Bobby Farrell) фактически являлись моделями для визуального промоушена сингла "Baby Do You Wanna Bump ?". Фариан записал эту композицию самостоятельно, использовав возможности своего голоса. До момента окончательного формирования состава (середина 1976 года) в группе произошло несколько замен. Лишь только Мэйзи Уильямс (Maizie Williams) осталась единственной представительницей "аборигенской" формации, где первоначально, помимо самой Мэйзи, числились танцовщик по имени Майк, Шэйла Бонник и будущая поп-звезда Клоджа Бэрри. Собственно, самый "первый Boney M." был создан Фарианом в 1975-м лишь как временный проект, призванный продвинуть сезонный (как тогда казалось) хит в дискотеках. Однако неуклонно возрастающая популярность "...Bump ?" заставила продюсера пересмотерть свои планы. Поняв, что из Boney M. можно получить нечто большее, нежели один танцевальный шлягер, он стал разыскивать участников не только с эффектной внешностью, но и с хорошими вокальными данными. Первые пробные записи были сделаны с вокалом Марсии Баррэтт (Marcia Barrett). Именно она записала демо-трэки для первого альбома Boney M., часть из которых впоследствии была перезаписана с ведущим вокалом Лиз Митчелл. В настоящее время среди фанов ходят упорные слухи о том, что в архивах Фрэнка Фариана якобы сохранились записи целого ряда композиций с ведущим вокалом Марсии. Это планировалось к публикации на дебютном LP "Take The Heat Off Me". Конечно же материал представляет большой интерес для коллекционеров, которые уже грезят о выпуске альтернативной редакции первого альбома Boney M. на CD. Однозначно подтвердить или опровергнуть появившиеся сообщения пока не представляется возможным. Надеемся что со временем ситуация прояснится, о чём мы непременно проинформируем наших читателей.
фото: первый сингл Boney M. "Baby Do You Wanna Bump ?" видео: первое выступление Boney M. на телевидении Голландии (1976)
Boney M. feat.Bobby Farrell, Precious Wilson (ERUPTION), GIBSON BROTHERS, Gloria Gaynor, IMAGINATION, WEATHER GIRLS и другие звёзды выступили в большом диско-шоу PROXIMUS FEVER на сцене дворца спорта в Антверпене (Бельгия) 7 февраля. Музыка 70-х - 80-х уверенно возвращается на лучшие концертные площадки не только в России. Грандиозные ретро-фестивали, подобные тем, что регулярно проводит отечественное "Авторадио", теперь стали повсеместным явлением в Европе. Достаточно взглянуть на гастрольные графики звёзд disco, чтобы понять, насколько востребованной стала музыка, давно, казалось бы, ушедшей эпохи. Вновь и вновь перед многотысячной аудиторией звучат, ставшие классическими, хиты легендарного времени, когда disco правил миром. Всё чаще на таких концертах можно увидеть представителей юного поколения. Многие приходят на диско-шоу целыми семьями или в компании закадычных друзей. Желчные критики, продолжающие упорствовать в своих умозаключениях, что, мол, disco было всего лишь мимолётным явлением и не оставило серьёзного следа в истории, в который раз остаются посрамлёнными. Они писали это и 30 и 20 и 10 лет назад. Но что в итоге ? Публика явно соскучилась по музыке с яркой мелодикой, чётким ритмом и очевидным профессионализмом исполнителей. Даже на фоне постаревших кумиров 70-х все нынешние так называемые "мегазвёзды", навязчиво предлагающие себя в программах MTV, кажутся просто жалкими карликами. Собственно, ничего нового и более эффективного по воздействию на аудиторию чем disco они и предложить-то не могут. В лучшем случае это вариации на известные темы. Та же Lady GaGa, чей альбом сейчас устремился к вершинам мирового чарта, сделала свой самый громкий хит "Pocker Face" на ритмической основе классики Boney M. "Ma Baker", о чём мы уже сообщали некоторое время назад. OK, пусть уж лучше модернизированная классика, чем новомодные эксперименты сомнительного качества.
Что же касается самих Boney M., то все участники группы продолжают активно гастролировать. Liz Mitchell готовится порадовать москвичей живым концертом, который состоится 2 апреля в спорткомплексе "Лужники", а опубликованный на официальном сайте Бобби Фаррэлла гастрольный график уже расписан на месяцы вперёд:
28-3-2009 Cholet France 12-5-2009 Rijsel France 13-5-2009 Orleans France 15-5-2009 Geneva Switserland 16-5-2009 Nancy France 19-5-2009 St. Etienne France 20-5-2009 Toulon France 21-5-2009 Marseille France 22-5-2009 Montpellier France 25-5-2009 St.Herblain France 26-5-2009 Rouen France 27-5-2009 Dijon France 28-5-2009 Paris France 30-5-2009 Rennes France 31-5-2009 Tours France 04-6-2009 Uden The Netherlands 13-6-2009 Waassen The Netherlands 13-6-2009 Venlo The Netherlands 20-6-2009 Breclav Czechia 27-6-2009 Kuopio Findland 18-7-2009 Kotka Findland 20-7-2009 Tel Aviv Israel 08-8-2009 Brincadeira 09 Spain 19-9-2009 Lizieux France 26-9-2009 Zwijndrecht The Netherlands
фото: 1.логотип фестиваля PROXIMUS FEVER 2.Boney M. feat.Bobby Farrell на сцене дворца спорта в Антверпене (07.02.2009) 3.Boney M. feat.Bobby Farrell после концерта 4.Precious Wilson среди бэк-вокалисток группы Boney M. feat.Bobby Farrell
видео: 1.рекламный трэйлер диско-фестиваля в Антверпене 2.финал шоу PROXIMUS FEVER (07.02.2009)
Подходит к концу последний месяц зимы и настало время напомнить читателям нашего блога о новых релизах MCI/Sony Music Entertainment, поступивших в продажу с начала 2009 года, а также о ближайших публикациях. 16 января на музыкальном рынке появился вызвавший скандал и противоречивые отклики новый сингл Boney M. feat.Sherita O. & Yulee B. "Felicidad America (Obama Obama)", являющийся своеобразной пародией на ход президентской избирательной кампании в США. Особенно много дискуссий разгорелось вокруг мультипликационного видео, сделанного для промоушена этого CD. Чуть позже российское отделение компании Sony Music Ent. порадовало поклонников музыки оригинального состава Boney M. выпуском компиляции лучших макси-синглов группы, которые впервые стали доступны нашим соотечественникам в цифровом качестве. Релиз "The Best 12'' Versions" состоялся 26 января. 20 фераля в Германии поступил в продажу сборник с подборкой лучших немецкоязычных шлягеров в исполнении Фрэнка Фариана. Этот альбом является настоящим подарком для любителей раннего периода творчества композитора, певца и продюсера. Наконец, 27 февраля музыкальные коллекционеры с нетерпением ожидают выхода второй компиляции раритетов и макси-синлов Boney M., никогда ранее не публиковавшихся на CD. Заказать все перечисленные издания вы можете в лучшем интернет-ресурсе Германии по продаже мультимедиа www.jpc.de (для перехода в ресурс кликните заголовок этого сообщения). Если вы испытываете затруднения с заказом дисков из-за рубежа, воспользуйтесь услугами российских магазинов:
Вечером 15 февраля Boney M. feat.Liz Mitchell выступили в рамках зимнего евротура в большом зале GARDEN CLUB (Winterthur) в Швейцарии. Шоу было очень тепло воспринято публикой. На концерт живой легенды музыки disco приехали как давние поклонники группы, так и представители юного поколения. Последние, кстати, с удовольствием отплясывали на сцене вместе с артистами под вечнозелёные хиты "Painter Man", "Daddy Cool", "Rasputin"... При этом одними лишь танцами дело не ограничилось. Лиз Митчелл прекрасно исполнила такие лирические вещи из своего репертуара, как "Let It Be", "Love Is Bleeding" и "Mandela", которому, после исполнения композиции, посвятила проникновенную речь (Нельсон Мандела - символ борьбы с апартеидом в ЮАР - ред.). Затем под сводами "Garden Club" вновь зазвучали популярные танцевальные ритмы "Papa Chico", "I See A Boat On The River", "Calendar Song", и, конечно, знаменитый "Megamix". По окончании концерта публика разразилась овациями, а Liz ещё долго окружали благодарные фаны.
Новый сингл экс-вокалистки Boney M. Марсии Баррэтт (Marcia Barrett) выпущен на её собственном лэйбле XOAH Records. Теперь она может свободно, безо всякого диктата менеджмента сторонних рекорд-компаний, публиковать свои работы. Сингл "Seeing Is Believing" представляет собой новую ремикс-версию одноимённого трэка с её альбома "Survival" (1999). Далее планируется выход полноценного альбома ремиксов лучших работ Марсии. Пока реализация будет осуществляться через сеть. Для скачивания трэки станут доступны с 6 марта. Пока же можно прослушать фрагменты 3-х вариантов песни на сайте amazon.com (для быстрого перехода кликните заголовок этого сообщения).
фото: обложка нового сингла Марсии "Seeing Is Believing" видео: Марсия исполняет свой хит "Belfast" в составе Boney M.
Свой 60-летний юбилей лидер культового проекта SUPERMAX, Курт Хауэнштайн (Kurt Hauenstein), отпраздновал в столице своей родной Австрии, Вене. На вечеринке, состоявшейся в середине января, присутствовало порядка 1000 приближённых гостей. Как сообщают СМИ, на мероприятии царила дружеская расслабляющая атмосфера. Конечно же не обошлось без музыки и песен.
Знатокам творчества Фрэнка Фариана давно известно, что свою настоящую карьеру в музыке Курт начинал, работая вместе с будущим мега-продюсером в студии Europa Sound, где тогда зарождались звёздные диско-проекты.. По сообщениям немецкой прессы, именно Курт играл басовую партию на самом первом сингле Boney M. "Baby Do You Wanna Bump ?" и записал для проектов Фариана ещё целый ряд инструментальных партий, в том числе для ERUPTION. Одновременно Курт начал работу посозданию собственной группы. Тогда в легендарном составе SUPERMAX вместе с Куртом работал и небезызвестный Брэд Хауэл (Brad Howel), позже прославившийся по работе в CHILLY и MILLI VANILLI.
Что касается последних новостей от SUPERMAX, то совсем недавно вышел юбилейный Box-set (лимитированное издание), где собраны как широко известные, так и редчайшие композиции коллектива.
Послушать фрагмент радиорепортажа германской телерадиокомпании WDR, посвящённого юбилею создателя SUPERMAX, вы можете, кликнув заголовок этого сообщения. Дополнительные материалы о SUPERMAX читайте в разделе DISCO FEVER на форуме FFFclub.
Официальный сайт SUPERMAX:
http://www.supermax.cc
фото:
юбилейный бокс-сет SUPERMAX
видео: Kurt Hauenstein рассказывает о своей работе с Фрэнком Фарианом и Boney M. (фрагмент документального фильма DISCO LOVE MACHINE, телекомпания NDR, 2007)
Как сообщил нам давний друг, австралийский певец, композитор и продюсер Питер Уилсон (Peter Wilson), Аманда Лир перезаписала его хит "Doin' Fine", который был задуман как трибют Boney M. и основан на сэмплах их классического "Daddy Cool". Песня вошла в новый "двойной" альбом Аманды "Brief Encounters", релиз которого ориентировочно должен состояться к середине этого года. Из последних новостей: 13 февраля в RTL Chartshow (повтор был показан сегодня), которое было посвящено выявлению лучших немецких музыкальных проектов на внешнем рынке, Аманда Лир попала в почётный TOP 40 наиболее успешных исполнителей. Как было сказано в программе, сейчас она живёт на юге Франции и посвящает много времени своему увлечению живописью. Послушать фрагменты последних записей Аманды можно на её странице в ресурсе myspace.com (для перехода кликните ссылку на заголовок этого сообщения). Что касается упомянутого RTL Chartshow, то подробный отчёт о ходе выявления самого успешного музыкального экспорта Германии всех времён будет опубликован в ближайших выпусках нашего ньюсблога.
Сеть престижных магазинов для настоящих коллекционеров и меломанов "Пурпурный легион" начала продажи нового переиздания на виниле легендарного альбома Meat Loaf "Blind Before I Stop" ("Ослепну прежде чем остановлюсь"). Как известно, продюсером LP был Фрэнк Фариан. В своё время эта работа не получила заслуженного резонанса на Западе, так как многие "правоверные рокеры" в принципе отвергали возможность сотрудничества певца с производителем "попсы". Но прошли годы, и сегодня уже Бог весть какое по счёту переиздание "BBIS" лишний раз доказывает, что скептики были глубоко неправы. Диск оказался поистине "долгоиграющим" в историческом смысле. Теперь знатоки говорят о том, что это, пожалуй, один из самых недооценённых рок-альбомов в истории. К счастью, в СССР рижское отделение фирмы грамзаписи "Мелодия" опубликовало "BBIS" в конце 80-х. Именно с этого издания для многих началось знакомство с творчеством Meat Loaf. И мы будем всегда благодарны Фрэнку Фариану и его коллегам за весьма достойную работу. По отзыву тех, кто уже успел оценить качество нового ре-релиза, звучание даже превосходит то, что выходило ранее на CD. Так что совет приверженцам классического винила: покуда фирменные LP от Atlantic Records ещё имеются в наличии, не медлите с покупкой. Для перехода на официальный сайт сети магазинов "Пурпурный легион" кликните заголовок этого сообщения.
Фото: Обзор диска в еженедельнике "Легионер" (2009)
В прошедшие выходные немецкий телеканал RTL показал очередной выпуск своей популярной программы DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW. На этот раз программа была посвящена выявлению лучших "латино-хитов", побывавших в разное время в национальном чарте. Традиционно в студию RTL были приглашены музыкальные эксперты, звёзды шоу-бизнеса и некоторые артисты, попавшие в итоговый хит-парад.
Как и следовало ожидать, в марафоне латиноамериканских бестселлеров оказались и композиции двух проектов Фрэнка Фариана. Boney M. вошёл в почётный список с кавер-версией песни Тони Эспозито (Tony Esposito) "Kalimba De Luna", а женское трио CHILLI со знаменитым хитом бразильской группы CARRAPICHO "Tic Tic Tac". Любопытный факт: "Kalimba De Luna" стала заметным хитом в Германии именно благодаря прекрасной аранжировке и исполнительскому мастерству команды Boney M. Сам автор, который выпустил эту песню в собственном исполнении на несколько месяцев ранее, не имел такого успеха. В некоторых странах, оригинал также вошёл в топ-листы, но конкуренции версии Boney M. так и не смог составить. Кстати, на эту песню было сделано 8 кавер-версий в исполнении и других популярных артистов (например Далиды). При этом самой успешной, как уже было отмечено, является вариация от Boney M. Что касается группы CHILLI, то свой знаменитый хит "Tic Tic Tac" они записали в 1997 году в содружестве с исполнителями оригинала, бразильцами CARRAPICHO. Эта песня имела оглушительный успех на всех танц-площадках мира (наряду с такими хитами как "Lambada" и "Macarena"). В России мелодия была взята за основу для песни ныне покойного Мурата Насырова "Мальчик хочет в Тамбов". Эта песня так и осталась главным хитом безвременно ушедшего исполнителя.
Возвращаясь к итогам RTL Chartshow, следует напомнить, что после эфира каждой программы на музыкальный рынок выпускаются сборники, составленные на основе полученных музыкальными экспертами топ-листов. Так произошло и на этот раз. RTL совместно с Polystar/UNIVERSAL Music сделало 2CD-релиз самых популярных "латино-хитов" в ФРГ. Недоумение вызывает лишь одно: почему вместо Boney M. в сборник включена версия "Kalimba De Luna" от Тони Эспозито ? Ведь, как мы уже говорили, эта песня в его исполнении была менее успешна в немецком чарте.
Если вы желаете заказать упомянутую CD-компиляцию, кликните на заголовок этой заметки.
Информация и трэк-лист компиляции:
Produktinformation
* Audio CD (6. Februar 2009)
* Anzahl Disks/Tonträger: 2
* Format: Doppel-CD
* Label: Polystar (Universal)
* ASIN: B001G6G4X4
Titelverzeichnis
Disk: 1
1. Whenever, Wherever - Shakira
2. Maria Maria - Santana Feat. The Product G & B
3. Bailamos - Enrique Iglesias
4. Silencio - David Bisbal
5. Me Enamora Juanes
6. Mas Que Nada - Sergio Mendes
7. Te Busque - Nelly Furtado
8. Obsesión - Aventura
9. Oye Mi Canto - Gloria Estefan
10. Vayamos Compañeros Marquess
11. Bailando Marie-José van der Kolk
12. Tic, Tic Tac - Chilli
13. La Cucamarcha - TNN
14. Baila Casanova Paulina Rubio
15. Dov'e L'Amore - Cher
16. Soul Bossa Nova - Quincy Jones
17. Kalimba De Luna - Tony Esposito
18. Eso Beso (That Kiss) - Paul Anka
19. Baila Morena - Zucchero Fornaciari
20. Mariposa Traicionera Maná
21. Entre Dos Tierras Heroes Del Silencio
Disk: 2
1. Macarena - Los Del Rio
2. Lambada - Kaoma
3. La Vida Es Limonada Marquess
4. Baila Mi Ritmo Loona
5. Vamonos (Hey Chico Are You Ready) - Garcia
6. Veo Veo Hot - Banditoz
7. Que Sera Mi Vida Gibson Brothers
8. Tequila - The Champs
9. America - Trini Lopez
10. Borriquito El Gran Silencio
11. La Bamba - Los Lobos
12. Enamorame Papi Sanchez
13. Never Leave You - Uh Ooh, Uh Oooh! - Lumidee
14. Loco - Pachanga
15. Gasolina - Daddy Yankee
16. Oye Mi Canto Nore
17. Sientelo - Speedy
18. (Mucho Mambo) Sway Shaft
19. Groovejet (If This Ain't Love) - Spiller
20. Cada Vez Negrocan
21. Outro Lugar Salomé De Bahia
Видео:
1.Boney M. "Calimba De Luna" (1984)
2.CHILLI feat.CARRAPICHO "Tic Tic Tac" (1997)
3.Мурат Насыров "Мальчик хочет в Тамбов"
- Подумать только, не покинь вы в своё время Ямайку, не было бы этой судьбоносной встречи, пардон, в туалете английской школы, положившей, в сущности, начало вашей певческой карьере ! Как вообще ваши родители оказались в Англии ?
- Они эмигрировали, когда мне было года три, оставив меня на Ямайке с двумя младшими братьями на попечении тёти и дедушки с бабушкой. Родители уехали в Англию фактически по призыву Уинстона Черчилля, в ту пору премьер-министра Великобритании. В одном из своих выступлений он призвал выходцев из колоний, а Ямайка тогда была британской колонией, помочь в восстановлении Англии после Второй мировой войны. На Ямайке мой отец, Норман Митчелл, сейчас ему, кстати, 84 года, был священником, но по приезде в Англию приход было найти не так-то легко. Поэтому он брался за разную работу, пока им с мамой, - её зовут Луиз, и ей сегодня 76 лет - не удалось открыть своё кафе в западной части Лондона. Неизвестно, как долго бы я ещё не увидела родителей, но случилось горе: не стало моей тёти. Это было ужасно. Ведь она была вынуждена заботиться не только обо мне с двумя братьями, но и о собственных троих детях, младшей из которых - её дочке - было всего шесть месяцев. Теперь же все шестеро детей оказались на руках у дедушки с бабушкой. Им такая ноша была, конечно, не под силу. Тогда родители и приняли решение забрать меня с братьями к себе в Англию. Переезд в новую страну оказался для меня достаточно мучительным. Первые годы мне было очень плохо, я часто плакала, хотела уехать обратно на Ямайку. Дело не только в том, что я чувствовала себя чрезвычайно одинокой, у меня не сразу появились друзья в школе. Что гораздо сложнее - мне было весьма непросто найти общий язык с родителями, с которыми мы были почти чужими людьми. Ведь в те годы, когда начал формироваться мой характер, их не было рядом. Нет, я никогда не чувствовала себя сиротой, знала, что у меня есть родители, которые живут в Англии, но между нами около десяти лет не было никакой связи. Встретившись же со мной, им было трудно понять, что у меня в голове, какие чувства меня беспокоят. Впрочем, как и мне их. Слава Богу, вскоре мы научились друг друга и понимать и любить.
- Как родители отнеслись к вашему увлечению музыкой ?
- То, что оказавшись в Лондоне, я вдруг запела в школьной музыкальной группе, вряд ли можно назвать "увлечением музыкой". Дело в том, что пела я и танцевала с самого детства, сколько себя помню. И делала это всегда только ради забавы, удовольствия. Мысль стать профессиональной певицей никогда не посещала меня даже мельком, ни на секунду. Честно говоря, я и подумать не могла, что такое когда-либо произойдёт. Долгое время я вообще понятия не имела, кем стану. Одно, правда, знала точно: после окончания средней школы продолжать обучение не буду. Мама, узнав об этом моём намерении, помню, строго сказала: "Раз так, ищи себе работу. Слоняться по дому с утра до вечера я тебе не дам !". Так в шестнадцать лет я занялась своим трудоустройством. Нашла один центр, где готовили официанток. После переговоров с боссом устроилась в офис секретарём. Правда, для этого мне нужно было ещё научиться печатать на машинке. Я записалась на специальные курсы, куда ходила один раз в неделю. Печатную машинку я терпеть не могла. От неё у меня постоянно болели плечи. Да и сама секретарская работа меня явно не увлекла, оказалась не по душе. Неудивительно, что, кроме босса, который верил, что рано или поздно из меня выйдет первоклассный секретарь, все остальные сотрудники офиса меня откровенно недолюбливали. Ума не приложу, чем бы вся эта моя одиссея в итоге закончилась, если бы в нашем доме не раздался неожиданный звонок. Меня приглашали в Германию, в Западный Берлин, петь в популярном в те годы мюзикле "Волосы". Звонок оказался неожиданным, потому что произошёл он спустя три года (!) после нашей встречи с агентом, набиравшим молодых людей в этот мюзикл. С агентом меня познакомил один человек, зашедший как-то в кафе, принадлежавшее моим родителям, где я, тогда ещё школьница, нередко помогала им, подавала посетителям кофе. В заведении был установлен музыкальный аппарат, который я частенько включала и пела сама. Так он меня услышал. Он сказал, что сам певец, собирается участвовать в мюзикле, и спросил, не хотела бы я попробовать себя в качестве бэк-вокалистки. Одним словом, он рекомендовал меня агенту. Та, только послушав, тут же пришла в неописуемый восторг от моих музыкальных способностей, от моего голоса. Агент была готова подписать контракт чуть ли не на месте, но воспротивилась моя мама. Она заявила, что мне всего лишь четырнадцать лет и что я ещё слишком мала для шоу-бизнеса. Агент согласилась, записала наш телефон и ушла, сказав что берёт меня на заметку в свою книгу. Я, конечно, совершенно не поняла, что это значит "попасть в книгу на заметку агенту", да и вообще забыла об этой встрече. То есть можете себе представить, как я удивилась, когда через три года этот агент нашла меня. Прежде всего, меня поразило, что у неё сохранился мой телефон. Ведь прошло столько времени. Как бы то ни было, я с удовольствием бросила в 1970 году работу секретаря и отправилась в Западную Германию петь в мюзикле "Волосы". Затем три года выступала в группе LES HUMPHRIES SINGERS, пока в один прекрасный день меня не пригласили в Boney M.
- Лиз, тот день действительно стал для вас прекрасным. Может, ради миллионов поклонников Boney M. по всему свету стоит забыть претензии участников группы друг к другу и воссоединиться вам всем, как в старые добрые времена ?
- Наверное многие на моём месте сделали бы это ради денег. Но не я. Я вообще ни разу в жизни не пела исключительно из желания заработать. Да и слава меня никогда не интересовала. По-моему, есть лишь одна настоящая ценность - душа, которая всегда была очень дорога. Сумеем ли мы когда-либо вновь собраться вместе ? Не знаю. Никогда не говори "никогда". Скажу лишь: я умею прощать.
корреспондент: Серго Кухианидзе фотограф: Марк Штейнблок
материал опубликован в еженедельнике "7 дней" (февраль 2009)
фото: 1-2. Лиз Митчелл в своей персональной студии Dove House Records
- Фрэнк Фариан пригласил меня по рекомендации общих знакомых, когда ему понадобилась солистка в создаваемую им тогда группу под названием Boney M. (название подсказал Фрэнку австралийский телесериал, который ему довелось как-то посмотреть. Главным героем там был детектив по имени Boney. Фариану понравилось имя. Размышляя над названием своей будущей группы, он лишь добавил к имени детектива букву "M"). На гребень славы мы взлетели моментально,только начав выступать в 1976 году. Колоссальный, поистине реактивный успех имела первая же песня "Daddy Cool". Попав в чарты, она быстро заняла лидирующие места сначала в Германии, потом в Англии, во Франции, в Нидерландах... Не меньшим хитом стала и наша вторая композиция "Sunny". Знаете, в принципе после этих двух песен проект Boney M. можно было бы закрывать. Поскольку даже не исполни мы больше ничего, благодаря этим двум композициям Boney M. уже вошла в историю. Такой вот оглушительный успех свалился на нас в первые же месяцы существования группы !
- В чём, по-вашему, его секрет ?
- Трудно сказать. Думаю, людям пришлась по вкусу наша мощная энергетика. Наш темперамент, который не может не завести. То же самое, например, происходит со мной, когда я слышу Майкла Джексона. Ты буквально каждой частицей своего тела ощущаешь силу его песен. Ведь песня, кто бы что ни говорил, - это прежде всего ритм, выброс энергии.
- Кстати, вы знаете самую популярную у нас песню Boney M. ?
- Конечно, "Rasputin". Эта композиция и по сей день особенно любима в вашей стране. Её могут слушать у вас без конца. По крайней мере, когда я сегодня выступаю в России, песню "Rasputin" всегда просят исполнить на бис. Популярной во всём мире, между прочим, она стала именно в 1978 году, когда вышел наш альбом "Nightflight To Venus". Идея написать её появилась у нашего композитора, - автора многих песен группы, после выхода на Западе как раз в то время книги о Распутине, ставшей бестселлером. Книга была интересной, но, как часто водится с историческими трудами, толстой, то есть огромной по объёму. Неудивительно, что на шоу Boney M. к нам нередко подходили люди и говорили: "Спасибо за песню "Rasputin". Книгу теперь можно и не читать!".
Кстати, во время гастролей в Москве в 1978 году, куда мы приехали с разрешения Леонида Брежнева (он, говорят, был большим поклонником Boney M.), нам не позволили её исполнять. Официального запрета, правда, не было. Нам просто не рекомендовали петь "Rasputin" в Москве. Почему ? Было непонятно. Прямо никто ничего не объяснял. Можно было лишь догадываться, что люди, пригласившие нас, решили перестраховаться: кабы чего не вышло, как говорится. В песне они, надо думать, усмотрели некий политический подтекст, ведь речь идёт о человеке, приближённом к царю Николаю II. Не знаю. Ну нет так нет. Хотя на самом деле всё это было парадоксально и противоречиво, как, впрочем, многое тогда в России. Только вообразите: "запрещённую" песню о Распутине во время пребывания в Москве мы слышали каждый день в отеле, где остановились ! Её исполняла какая-то группа, выступавшая по вечерам в ресторане гостиницы. Разве это не смешно ?
- Ещё как ! Лиз, слово "смешно" весьма подходит и к тому, как вы, в своё время, запели, удивив необычайно красивым голосом собравшихся. во всяком случае, к тому месту, где это произошло, верно ?
- Абсолютно, ведь случилось это в школьном туалете во время перемены ! (смеётся.) Не знаю, чем девочки занимаются в туалетных комнатах во время перемен в России, а в Англии, по крайней мере когда училась в школе я, мы любили, спрятавшись в туалете, достать губную помаду, прочую косметику и навести глянец, чтобы выглядеть взрослыми. Нередко подружки также пели всякие новомодные песни. Правда, я никогда к ним не присоединялась. Но в тот момент меня, что называется, прорвало. Дело в том, что пели девчонки, как правило, очень плохо. У меня же с детства прекрасный слух. Словом, набравшись тогда смелости, я откровенно сказала им, что думаю об их музыкальном исполнении. Они были в шоке. Надо было видеть их лица: мол, как ты смеешь тут что-то вякать ?! Дело в том, что я была чрезвычайно скромным, стеснительным ребёнком. Держалась всегда особняком, вела себя тихо, чаще молчала. К тому же в школе той я появилась недавно, приехав, наконец-то, в 11-летнем возрасте к родителям в Англию с Ямайки, откуда мы все родом. Придя в себя от шока, девчонки сказали: "Если ты можешь петь лучше, давай - покажи!". И я запела. Они были столь очарованы, что сразу предложили мне присоединиться к их школьной группе, носившей название "The Sensational Chandeleers" ("Сенсационные люстры"). Смысл названия в том, что своими выступлениями мы несли со сцены в публику свет !
опубликовано в еженедельнике "7 дней" (февраль 2009)
(продолжение следует)
корреспондент: Серго Кухианидзе
фотограф: Марк Штейнблок
видео:
Liz Mitchell в составе Boney M. "Where Did You Go" (1984)
Еженедельник "7 дней" опубликовал на прошлой неделе довольно большой материал о лидер-вокалистке Boney M. и её семье. Пожалуй впервые за многие годы российские читатели, наконец, получили возможность узнать как живётся диско-диве на своей второй родине в Англии и узнать из первых уст о том, что она думает о Boney M. и своих коллегах по группе. Сегодня мы предлагаем посетителям нашего блога первую часть этого любопытного репортажа:
В мире диско-музыки ничто не сравнится с Boney M. Но мало кто знает, что в течение 10 лет своего существования эта культовая группа водила всех за нос. Из четырёх участников Boney M. пела фактически только одна Лиз. Остальные лишь делали вид, открывали рты ! "Был ещё один парень, который тоже пел, но при этом оставался за кулисами. Его никто никогда не видел."
Мы встретились с Лиз Митчелл в новогодние праздники в её доме, расположенном в 35 милях от Лондона. Уютная сельская Англия. Кругом ухоженные поля, пастбища с овцами, леса и тишина, нарушаемая лишь пением птиц. Лиз 56 лет, но она, как и прежде, энергична, её глаза по-прежнему полны озорства. Гостеприимная хозяйка с удовольствием угощает российских журналистов - набор отменных сыров, ломтики розового лосося, сырые овощи, всякие соусы. "Хотите водки ?" - неожиданно интересуется её муж и продюсер Томас Пембертон. И, не дожидаясь ответа, приносит большую бутылку русской водки...
- Лиз, без водки нам, кажется, действительно не разобраться с Boney M.: кто пел в группе, кто лишь открывал рот. Кто, наконец, тот таинственный солист Boney M., который всегда оставался в тени ?
- Это немецкий продюсер и певец Фрэнк Фариан, создатель Boney M. Он-то и пел за Бобби Фарелла, хотя все тогда думали и до сих пор многие полагают, что пел сам Бобби. Фрэнк, к слову, никогда даже не пытался появиться вместе с нами на сцене. Думаю, Фрэнк был не прав, но таково было его твёрдое убеждение. Он говорил: "Все в Boney M. чернокожие, появление же в его составе белого человека разрушит имидж группы, публика может даже отвернуться от неё". Кто бы мог подумать, что Boney M. в конце концов разрушит "бунт на корабле" ! Вначале всё было отлично. Отношения между всеми складывались самым прекрасным образом. Но в какой-то момент неожиданно возникла трещина, в группе наступил серьёзный разлад. Причиной стало неадекватное поведение Бобби Фаррелла и Мэйзи Уильямс. Они возомнили о себе бог весть что. Проще говоря, они переступили границы, которые не имели права нарушать. Дело в том, что Бобби и Мэйзи решили, что они тоже в состоянии петь, чтобы к ним относились как к певцам. Но это было полным сумасшествием! Ни один из них не обладает вокальными данными. Конечно, Бобби и Мэйзи - часть Boney M., но до определённого предела. Они хорошие, но танцоры. Бобби и Мэйзи не были важны для Boney M., когда речь шла о музыке, лишь во время выступлений, во время шоу, разных представлений, где им нужно было двигаться по сцене и... только открывать рот. Во время же записи их услуги не требовались. Потому что пела я, Марсия Барретт и, как я уже объяснила, сам наш продюсер Фрэнк Фариан. Поведение Бобби становилось всё более вызывающим, наглым, агрессивным. Он пытался командовать всеми нами. Начал постоянно ссориться с Фрэнком. Всё это и привело к тому, что в 1986 году, десять лет спустя после образования, Boney M. распались. Бобби тут же решил завладеть правами единолично использовать название Boney M. В 1990 году он даже судился по этому поводу с нашим продюсером Фрэнком Фарианом, но дело проиграл. После чего Фрэнк права на использование названия Boney M. передал мне. Так что теперь Boney M. - это я ! (улыбается.) Иными словами, только я, выступая, имею право представляться как Boney M. Впрочем, во время гастролей я исполняю не только песни Boney M., но и свои собственные, и других исполнителей, например композицию THE BEATLES "Let It Be". Словом, во время выступлений меня сейчас представляют или как Boney M. или как Лиз Митчелл - голос Boney M... Знаю, и Бобби и Мэйзи не унимаются. Они и сегодня пытаются выступать, представляясь группой Boney M. Но это абсолютно незаконно. Передавая мне права, Фрэнк тогда заявил: "Если кто и имеет право бороться за имя Boney M., обладать им, то это Лиз Митчелл, единственная ведущая солистка, подлинный голос группы". Кстати, сама бы я никогда не боролась, не ввязывалась в эту драку. Это совсем не мой стиль. Бобби же после этого даже пытался мне угрожать. Неужели, нередко думаю я, всё что им движет в жизни, - это злоба ?
-Грустно. Вы что, друг с другом не общаетесь ?
- Почему ? Иногда мы можем поговорить по телефону. Последняя, с кем, например, не так давно разговаривала я, была Марсия.
(продолжение следует)
источник: www.7days.ru
фото (сверху вниз): 1.Лиз Митчелл со своей семьёй возле дома (2009) 2-4.В домашней обстановке (2009) 5.Boney M. в зените славы (1979)
видео: фрагмент программы "Поп-легенда Boney M." с участием Лиз Митчелл (2006)
благодарим Дмитрия Шипова (фан-клуб ABBA) за предоставленные материалы
Наконец опубликован трэк-лист долгожданного издания с сольными работами Фрэнка Фариана. В основном на диске представлены немецкоязычные шлягеры, исполненные певцом и продюсером в популярной программе "Hitparade" телеканала ZDF. В качестве бонуса добавлена радиоверсия англоязычного хита "Sebastian", которую Фариан записал вместе со своей группой FAR Corporation. Релиз CD-альбома намечен на 20 февраля.
Das beste aus 40 Jahren Hitparade CD / 20.02.09 Bestellnummer: 886974513728 Label: Farian Vertrieb: SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (GERMANY) GmbH Schlager (Deutscher Schlager)
1.Intro: Hitparaden Star 0:37 (Last, James) 2.So muss Liebe sein (Smoke Gets In Your Eyes) 3:10 (Harbach, Otto) 3.Dana My Love 2:48 (Farian, Frank) 4.Sie war erst siebzehn (und neu in der Stadt) 5:05 (Souther, D.) 5.Rocky 4:05 (Stevens, Jay) 6.Schön war die Zeit 2:44 (Geld) 7.Gold in Acapulco 2:50 (Farian, Frank) 8.Mädchen aus Arbanville (Lady d'Arbanville) 3:03 (Jay, Fred) 9.Ginny oh Ginny (Ginny Come Lately) 2:54 (Geld) 10.Ruby Baby 3:07 (Leiber) 11.Bleib bei mir (Vado Via) 3:50 (Riccardi) 12.Ich bin allein - so wie sonst (Alone Again Naturally) 3:35 (O'Sullivan) 13.Nein, Du darfst nicht gehen (Non, non rien n'a changé) 2:55 (Nero) 14.Morgen, mittags, abends - Barbara 2:27 (Laurent) 15.An mir soll es nicht liegen 3:42 (Farian, Frank) 16.Leg den Kopf an meine Schulter 2:28 (Farian, Frank) 17.Spring über deinen Schatten, Tommy 4:25 (Siegel, Ralph) 18.Was kann schöner sein? (When You've Gotta Go) 2:52 (Roker) 19.Outro Hitparade 0:09 (Last, James) 20. Und wir sahen uns nur an (...zerredeten das rosarote Licht) 4:25 (Thilo) 21.Sebastian - Radio Version 3:34 (Harley)
Дополнительная информация о наличии сборника в интернет-магазинах на сайте www.musicline.de (для перехода в ресурс кликните заголовок этого сообщения)
В круговерти последних событий мы совсем было выпустили из вида ещё один недавний проект Фрэнка Фариана, DADDY COOL KIDS. Эта четвёрка одарённых детей во главе с дочерью продюсера, Яниной, выпустила свой первый дебютный сингл с кавер-версией хита Boney M. "Mary's Boy Child" в конце 2007 года. Летом 2008 последовал следующий сингл "School's Out", который попал в чарт-листы Австрии, Германии и Швейцарии. К выпуску был намечен и одноимённый CD-альбом (июль 2008), который, однако, не увидел свет до сих пор. В ресурсе amazon.de теперь имеется новая дата предполагаемого релиза - декабрь 2009 года. Впрочем, судьба проекта, как мы уже писали, оказалась под угрозой из-за конфликта Фрэнка Фариана с его гражданской женой (матерью Янины) Хенриэттой (Чиньей) Оньевэньо. В апреле прошлого года Фрэнк и Хенриэтта расстались. Таким образом, до сих пор неясны дальнейшие перспективы DCK, несмотря на то, что альбом уже полностью готов. В последний раз участники DADDY COOL KIDS были замечены на специальном концерте в поддержку тогдашнего кандидата (а ныне президента США) Барака Обамы. Эта акция, получившая название Kids 4 Obama Family Festival For Change, проходила в Пикок-парк (Майами, Флорида) 27 октября прошлого года. Там и были сделаны фото, которые представлены в этой заметке. Подробнее узнать о проекте DADDY COOL KIDS вы сможете, кликнув заголовок сообщения.
фото(сверху вниз): 1-2.участницы DADDY COOL KIDS в акции Kids 4 Obama Family Festival For Change 3.Yanina Onyewenjo & Cassidy Taye 4.Солистка DCK Cassidy Taye из Орландо (Флорида) 5.Солистка DCK, дочь Фрэнка Фаниана Yanina Onyewenjo
видео: 1.DADDY COOL KIDS & Frank Farian "Mary's Boy Child" (2007) 2.DADDY COOL KIDS "School's Out" (2008)
Several DADDY COOL shows have been shown as part of their European tour in Spain. BGTMusic, which bought the rights to the show, showed the musical in Malaga from 28 January to 1 February inclusive.Nothing is known about further plans for a tour of Spain. In any case, we will provide details as soon as they become available. Несколько шоу DADDY COOL было показано в рамках гастрольного евротура в Испании. Компания BGTMusic, купившая права на показ, демонстрировала мюзикл в Малаге с 28 января по 1 февраля включительно. О дальнейших планах гастролей по Испании пока ничего неизвестно. В любом случае мы будем сообщать подробности, как только они появятся. фото: 1.постер мюзикла DADDY COOL 2.сувенирная атрибуктка и парфюм DADDY COOL 3-5.эпизоды мюзикла DADDY COOL видео: премьера мюзикла DADDY COOL в Берлине (2007)
После недавнего нашумевшего концерта для VIP-персон в Братиславском оперном театре, где присутствовали первые лица Словакии, местная пресса (в том числе крупнейшие издания) наперебой стала публиковать материалы о Бобби и Boney M. Перевод (с небольшими сокращениями) одного из интервью для Pravda.sk:
Bobby Farrell из Boney M: Сидеть дома - занятие не для меня Матуш Квасничка, 19 января 2009
Группа Boney M. распалась в конце 80-х, сегодня её участники гастролируют порознь. Каждый работает на сцене со своим шоу и песнями группы. Бобби Фаррэлл, один из четырёх участников оригинального состава Boney M., предложил на прошлой неделе хиты "Daddy Cool", "Sunny" и "Rivers of Babylon" VIP-гостям в оперном театре. Перед началом концерта он сказал в интервью, что основой его долгосрочного успеха является выносливость. Но это также мелодии и песни, которым люди могут с удовольствием подпевать.
В Интернете можно прочитать, что Boney M. выступали перед Папой. Это правда?
Перед Папой? Нашу песню Папа (Иоанн Павел II*) услышал во время своего визита в Ирландию. Когда его вертолёт приземлился в Дублине, встречающие стали петь "Реки Вавилона" (библейский псалм 137*). И многие подумали что там находились Boney M., которые пели специально для Папы.
Тем неменее Boney M. стал одним из немногих западных ансамблей, которые побывали в СССР в разгар "холодной войны". Это был 1978 год. Как вы туда попали, можете рассказать ?
Было здорово, просто фантастика. Приглашение в Москву получил наш промоутер Брайан Миллер. Некоторые господа из КГБ прибыли в Лондон и были на нашем концерте, на стадионе Уэмбли. Они имели с нами разговор прямо в гримёрной и сказали: "Существует только одна проблема. Вы не должны петь про Распутина!". Я ответил: "Не возражаю. Но мы будем это петь!". Распутин - это история, как Александр Пушкин. Много людей знают о Пушкине, знают что он является частью истории России, и что его корни происходят из Африки. Однако многие ничего не знали о Распутине. Просто никогда не слышали о нём. Они узнали об этом человеке именно благодаря нашей песне. Кстати, его история интригует меня.
Когда Вы только начинали работать с Boney M., Вы подозревали что это станет делом всей вашей жизни или рассматривали работу там лишь как временную ?
Я просто вышел работать на сцену, а затем пришёл успех. Boney M. продали около 150 млн. дисков. И раз мы стали так популярны, публика уже не может забыть большие хиты, которые фактически стали вечными. Просто мы старались не стоять на месте и двигаться вперёд в своём творчестве. Но вообще сложно сказать, почему происходит именно так, а не иначе. В жизни вы никогда не можете точно угадать, что с вами произойдёт в будущем.
Boney M. часто называли "чёрной ABBA". Как Вы это воспринимаете ?
Agnetha Fältskog из ABBA и я - хорошие друзья. Я счастлив что у нас сложились доверительные отношения. Не только в плане творческом, но и в человеческом. Она очень хороша, любезна и дружелюбна. У нас были совместные посиделки... Много раз мы работали вместе. И моей фавориткой была самая популярная из членов группы, блондинка Агнета.
ABBA воспринимали вас как конкурентов?
Нет, никогда. Мы с ними не конкуренты, так как ABBA и Boney M. исполняли разную музыку. У нас была музыка с карибским колоритом в сочетании с другими направлениями. Мы всегда как бы дополняли друг друга. Когда мы выступали в одном концерте или телешоу и ABBA были на сцене, мы смотрели на них. И наоборот, когда подходила наша очередь выступать, они садились в зале и смотрели наше выступление.
У мюзикла МAMMA MIA! с песнями ABBA был большой успех. Два года назад появился и мюзикл DADDY COOL с хитами Boney M. Как он вам ?
Я его до сих пор не видел.
И даже не хотите посмотреть ?
Меня никто не приглашал на просмотр.
Ок, перейдём от ABBA к Boney M. Есть несколько групп, которые гастролируют под этим именем. Какая из них настоящая ?
Какая настоящая? Каждая, в которой выступает артист из оригинального состава ! Хотя есть много людей, которые пытаются гастролировать, прикрываясь маркой Boney M.
В Вашей группе имеется один из участников оригинального Boney M. А есть ли шанс что первоначальный состав когда-нибудь воссоединится ?
Я был бы очень рад, это одно из моих больших желаний. Не только для группы Boney M, но и для зрителей, которые смогли бы увидеть нас снова вместе.
Зачастую можно прочитать, что, по крайней мере, в начале карьеры Boney M. Вы просто открывали рот, а пел за вас продюсер Фрэнк Фариан.
С самого начала я слышал аналогичные утверждения. Boney M, однако, уже с первых концертов работали как полноценная группа. Мы часто выступали вживую. Это было не как сейчас, когда всё компьютеризировано. У нас была реально живая музыка, с живыми музыкантами. Хорошо ли, плохо ли это было, не мне судить. Но тот факт, что спустя столько лет я нахожусь здесь, говорит о том, что я, как артист, всё ещё жив.
Boney M. были успешными в таких частях Света, как Иран, Вьетнам, другие азиатские страны, в Западной и Восточной Европе, Африке ... Как вы объясните секрет Вашего успеха в различных культурах ?
Музыка Boney М. мультикультурна. Мы черпали вдохновение отовсюду. Наша музыка вобрала в себя какие-то элементы арабской музыки, немного азиатской, немного соул, ритм и блюз, причём с карибским оттенком, сальса, калипсо - всё это смешивалось с европейской музыкой. И всё это делалось так, чтобы человек мог легко запомнить мелодию. Возможно в этом и заключается причина успеха.
Вы объездили весь мир. Есть ли у вас мечта дать какой-то особенный концерт и где это может быть ?
Я хотел бы вновь играть в Палестине. В секторе Газа. Необходимо содействовать миру на Ближнем Востоке!
Карибский остров Аруба, где Вы родились, Вы оставили в пятнадцать лет. Трудно было в таком возрасте покинуть родной дом ?
Да. Было очень трудно уйти, потому что мне было всего пятнадцать лет. Оставить всё и вся, оказаться предоставленным самому себе... Вдали от дома и семьи я впал в депрессию от одиночества. Но через несколько месяцев я с этим справился, вписался в новую среду.
Первоначально Вы мечтали стать моряком. Как эта мечта трансформировалась в мечту о музыкальной карьере ?
Каждый имеет своего ангела-хранителя. И каждый человек ищет в жизни то, на чём он готов сосредоточиться. Наконец, встречаются люди, которые имеют схожие интересы, и тогда вместе они могут достигнуть чего-то существенного. По крайней мере для меня так сложилось. Если "успех" планируется заранее, то настоящего успеха не будет. Люди должны иметь благословение и противостоять соблазну холодного расчёта.
Хотя Вы и подвергаете сомнению понятие "успех", Boney M. продолжает надёжно функционировать на протяжение многих лет. Разве это не свидетельствует об успехе ?
Секретом долгосрочного успеха брэнда Boney M. является то, что мы никогда не сидели сложа руки. Мы всегда были активны, постоянно чем-то заняты. Мы пытались идти вперёд, быть в движении, в отличие от многих артистов, которые решили что они уже всего достигли. Они заработали приличные деньги, и, к сожалению, после этого сказали себе: "Теперь я могу оставаться дома". Но если бы я сделал это, я был бы чрезвычайно несчастлив. Сидеть дома и толком ничего не делать - занятие не для меня.
То есть будут новые песни?
Да, в настоящее время мы работаем над новым альбомом. Он будет ориентирован на карибскую музыку, диско, музыку в стиле Boney M...
*примечание переводчика
фото: 1.оперный театр в Братиславе, где проходило выступление Бобби Фаррэлла 2-3.эпизоды выступления 4-5.словацкая пресса о Бобби Фаррэлле и Boney M.
видео: классический состав Boney M. с живым выступлением в Гамбурге (ФРГ, 1977)
